「separating flow」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a scroll compressor capable of restraining flow of oil in a casing to the outside by separating refrigerant gas and oil delivered from a compression chamber by centrifugal force, and capable of preventing deterioration of reliability of the compressor caused by abrasion of friction sections in the casing.例文帳に追加

圧縮室から吐出される冷媒ガスとオイルを遠心力により分離することで、ケーシング内部のオイルが外部に流出することを抑制でき、これにより、ケーシング内部の各摩擦部位が摩耗して圧縮機の信頼性を低下させることを未然に防止できるスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

A control plate 26 for controlling the wind direction to allow the cooling air to flow in the direction separating from the filter 29 of the infrared ray sensor 15, is mounted on a cooling air trunk 25 for guiding the part of the cooling air from the cooling fan to between the infrared ray sensor 15 and the detection hole 22 of the heating chamber 5.例文帳に追加

赤外線センサ１５と加熱室５の検知孔２２との間に冷却ファンからの冷却風の一部を導く冷却風路２５に、赤外線センサ１５のフィルタ２９から離れる方向に冷却風が流れるよう風向を変更する変更板２６を備えた構成である。 - 特許庁

An analyzer zone is predetermined by the electrode separating first and second spaces, and the analyzer zone is based on an ion focusing principal of a high-field asymmetrical waveform ion mobility spectroscopic method having a gas injection port for supplying a gas flow through the analyzer zone and a gas discharge port.例文帳に追加

アナライザ領域が第１および第２の空間を隔てた電極によって規定され、アナライザ領域がアナライザ領域を経てガスフローを距給するためのガス注入口およびガス放出口を有する高電界非対称波形イオン移動度分光法のイオン集束原理に基づいている。 - 特許庁

Flow of a charging current through the parasitic diode 202 is stopped, even when the switch circuit 102 is OFF and a charger 104 is connected by detecting connection of the charger 104 and separating a resistor 123 from an overcurrent detecting terminal.例文帳に追加

本発明では充電器１０４が接続されたことを検出し抵抗１２３を過電流検出端子からから切り離すことにより、スイッチ回路１０２がＯＦＦし充電器１０４が接続されている場合でも寄生ダイオード２０２を介して充電電流が流れない構成とした。 - 特許庁

The deterioration of the solid polymer electrolyte membrane 1 is prevented by communicating with an inlet manifold 5 of fuel gas through the oxygen separation membrane 21 separating oxygen gas molecules from nitrogen gas molecules, making flow nitrogen gas on hydrogen side, and quickly exhausting hydrogen gas upon the interruption of the operation.例文帳に追加

酸素ガス分子と窒素ガス分子を分離する酸素分離膜２１を介して燃料ガスの入口マニホールド５に連通させて構成し、運転停止時は窒素ガスを水素側に流し水素ガスを速やかに排出することで、固体高分子電解質膜１１の劣化を防止する。 - 特許庁

The damper means 3 is composed of an almost circular dish-type panel board 5 formed so as to abut at an open valve seat 4 of the flow passage R leading to the bag filter 1 with its partial spherical surface 5a and an actuator 6 for abutting and separating the panel board 5 to the open valve seat 4.例文帳に追加

前記ダンパー手段３を、前記バグフィルター１に通じる流路Ｒの開口弁座４に、その部分球面５ａで接当するように構成された略円形皿型の鏡板５と、該鏡板５ａを前記開口弁座４に対して接当離間させるアクチュエーター６から構成した。 - 特許庁

The opening parts 16a, 16b are asymmetrically provided considering a rotation direction of the ventilator 14, generating stronger swirl flow of the open air (a) flowing in the open air introduction chamber through the opening parts 16a, 16b, thus separating water drops included in the open air by centrifugal force.例文帳に追加

前記開口部１６ａ，１６ｂを通風機１４の回転方向を考慮して非対称に設け、前記開口部１６ａ，１６ｂから外気取入室に流入した外気ａがより強い旋回流になることで、遠心力によって外気に付随している水滴を分離するようにした。 - 特許庁

To increase a dust centrifugal separating efficiency by providing a shielding member in the dust accumulating means of a cyclone dust collector, allowing the air flow containing dust to be collided with the shielding member to promote the separation of dust, and suppressing the swing of the separated dust.例文帳に追加

サイクロン集塵装置の塵埃集積手段の中に遮蔽部材を設け、この遮蔽部材に塵埃を含んだ空気流が衝突して塵埃の分離が促進されるようにするとともに、分離された塵埃の旋回を抑制し、塵埃の遠心分離効率を向上させる。 - 特許庁

The evaporator 12 includes a heat transfer tube 15 as a flow channel of a hot matter, and the demister 18 separating the passing refrigerant into gas and liquid, and the refrigerant evaporated and vaporized by heat exchange in the heat transfer tube 15 is separated into gas and liquid by the demister 18 and discharged to the external from a refrigerant gas discharge port 21.例文帳に追加

この蒸発器１２は、熱物の流路となる伝熱管１５と、通過する冷媒を気液分離するデミスタ１８とを備え、伝熱管１５にて熱交換して蒸発気化した冷媒をデミスタ１８にて気液分離して冷媒ガス排出口２１から外部に排出する。 - 特許庁

The device (20) comprises: an inlet operable to receive the fluid containing the particles; the channel (22) in a spiral configuration, operable to allow a flow of the fluid; means (24, 26) for separating the particles within the fluid; and at least one outlet for the fluid.例文帳に追加

本発明の装置（２０）は、粒子を含む流体を受け入れるように作動する流入口と、流体が流れるように作動するらせん構造のチャネル（２２）と、流体内の粒子を分離する手段（２４、２６）と、流体用の少なくとも１つの流出口とを備える。 - 特許庁

The sedimentary sand separation apparatus 2 is provided with a spiral flow passage 24 for passing feed water introduced from the outside and separating the sedimentary sand P incorporated in the feed water in the mean time and an overflow discharge part 23 for overflowing the feed water after the sedimentary sand P is separated to a water discharge drain pipe 41.例文帳に追加

沈砂分離装置２には、外部から導入した原水を流通させながらその間に原水中に混在する沈砂Ｐを分離させる螺旋流路２４と、沈砂Ｐを分離した後の原水を排水ドレン管４１へ向けてオーバーフローさせるオーバーフロー流出部２３とを設ける。 - 特許庁

In the fuel cell FC in which a plurality of power generating cells 11 using liquid fuel are connected through liquid fuel flow piping 17a and a part or the whole of the power generating cell 11 is connected in series, a vapor-liquid separation device 18 separating vapor in the liquid fuel is installed in series in liquid fuel flow piping.例文帳に追加

本発明は、液体燃料を使用して発電する発電セル１１が、液体燃料通流配管１７ａを介して複数繋げられ、発電セル１１の一部又は全部が直列に繋げられた燃料電池ＦＣにおいて、液体燃料中の気体を分離する気液分離装置１８が発電セル１１を直列に繋ぐ液体燃料通流配管１７ａに設けられたことを特徴とする。 - 特許庁

This method for recovering and/or cleaning at least a part of nitrous oxide included in a waste gas flow containing the nitrous oxide and at least one other gaseous compound comprises (a) separating at least a part of the nitrous oxide included in the waste gas flow by permeation, and (b) recovering at least a part of the gaseous nitrous oxide separated in the step (a).例文帳に追加

亜酸化窒素と少なくとも一種の他のガス状化合物とを含む廃ガス流中に含有された亜酸化窒素の少なくとも一部を回収および／または浄化する方法であって、（ａ）前記廃ガス流に含有された少なくとも一部の亜酸化窒素は、透過によって分離され、（ｂ）工程（ａ）において分離された前記ガス状亜酸化窒素の少なくとも一部は、回収されることを特徴とする。 - 特許庁

In the method for separating in a direct current manner the dispersed layer on the surface of the work piece, in particular, the dispersed layer in a bearing layer in a flat bearing shell, electrolytes having the finely distributed and dispersed phases form a flow component parallel to the surface, and are moved with respect to the surface of the work piece to be coated.例文帳に追加

加工片の表面における、とくに平軸受シェルにおける軸受層における分散層を直流的に分離する方法が記載され、その際、その中に細かく分配して分散した相を有する電解質が、表面に平行な流れ成分を形成して、被覆すべき加工片表面に対して動かされる。 - 特許庁

A carrying assisting body separating device 70 receives the bill and the carrying assisting body flowing in by getting on the air flow from a carrying pipe connecting part 75, and the bill 6 is made to pass downstream, and the carrying assisting body is separately collected by abutting on the inside, dropped via a guide 91, and returned to the standby part 42.例文帳に追加

搬送補助体分離装置７０は搬送管接続部７５から空気流に乗って流入する紙幣と搬送補助体を受け入れ、紙幣６は下流へ通過させ搬送補助体は内部に当接させて分離回収し、これを案内部９１を通じて落下させて待機部４２に戻す。 - 特許庁

To solve a problem that solder on a land is drawn back to the solder tank side at the time of separating a printed board from the solder tank in the case of forming a through hole on the center of a conventional circular land, and performing flow soldering in the projected state of a lead wire from the through hole and solder of sufficient quantity can not be left on the land.例文帳に追加

従来の円形のランドの中央にスルーホールを形成し、そのスルーホールからリード線を突出させた状態でフローハンダを行うと、ハンダ槽からプリント配線板が離脱する際にランド部上のハンダがハンダ槽側に引き戻され、十分な量のハンダをランド部上に残留させることができない場合が生じる。 - 特許庁

In the method for separating a phenolic hydroxy group-containing compound from a gas flow containing an amine compound formed in the process of the vapor-phase hydrogenation of a nitro aromatic compound being at least one of an aromatic amine with hydrogen, the phenolic hydroxy group-containing compound is adsorbed on a basic solid.例文帳に追加

フェノール性ヒドロキシ基を含む化合物を、少なくとも１種の芳香族アミンであってニトロ芳香族化合物の水素での気相水素化の過程において生成した芳香族アミンを含有するガス流から分離するための方法において、フェノール性ヒドロキシ基を含む化合物を塩基性固体上に吸着させる。 - 特許庁

A curved, upstream-facing fastener shield cover 108 is positioned in spaced-apart relation to the mounting flange 104 for at least partially covering and separating an exposed, upstream-facing portion of the bolts 160 from the fluid flow to thereby reduce drag and consequent heating of the bolts 160.例文帳に追加

湾曲した上流側向きのファスナシールドカバー１０８が、取付けフランジ１０４に対して相隔たる関係で配置されて、ボルト１６０の露出した上流側向き部分を少なくとも部分的に覆いかつ流体流から隔離し、それによって該ボルト１６０のドラグ及びそれにより生じる加熱を低減するようにする。 - 特許庁

An exhaust port 36 of fuel exhaust gas directly exhausted from a fuel electrode 13 of a fuel cell body 10 is positioned at a place where air flow exists generated from either a radiator fan 39 for cooling the fuel cell body, a fan of a condenser for separating moisture from air exhaust gas, or a rotating wheel.例文帳に追加

燃料電池本体１０の燃料極１３から直接排気される燃料排気ガスの排気口３６を、燃料電池本体を冷却するラジエータファン３９、空気排気ガスから水分を分離する凝縮器のファン及び回転する車輪のいずれか一つにより発生された空気流のあるところに位置させる。 - 特許庁

The optical flow for a translucent object can be estimated even when a complex background exists by separating an input time-series image into a foreground, a background, and transparency, defining an object function based on constraints obtained for the separated transparency, and solving the object function as a minimization problem.例文帳に追加

入力した時系列画像を前景、背景、透明度に分離し、分離した透明度について得られる拘束条件に基づいて目的関数を定義し、目的関数を最小化問題として解くことで、複雑な背景のある場合でも、半透明な対象のオプティカルフローを推定することができる。 - 特許庁

This apparatus separates multiple particles with different characteristics in fluid, and is provided with a flow passage 302 for carrying the particles 307-309, and the separation regions 304-306 provided in the passage 302, having different intensity of a field for collecting and separating the particles by every characteristic.例文帳に追加

流体中の特性の異なる複数の粒子を分離する装置であって、前記粒子３０７〜３０９を搬送するための流路３０２と、前記流路３０２中に設けられ、前記粒子を特性毎に捕集して分離するための場の強度の異なる複数の分離領域３０４〜３０６とを有する粒子分離装置。 - 特許庁

The fuel cell system is provided with a drain tank 10A taking in exhaust gas containing much vapor and draining it after separating the vapor, which 10A is provided with two or more exhaust gas flow paths (12A, 12B) for draining the exhaust gas with the vapor separated.例文帳に追加

水蒸気を多く含む排ガスを導入して排ガス中の水蒸気を分離してから排気するドレンタンク１０Ａを備えた燃料電池システムにおいて、ドレンタンク１０Ａは水蒸気を分離した排気ガスを排気するための排気ガス流路を２つ（１２Ａ、１２Ｂ）以上備えた燃料電池システムにより課題を解決できる。 - 特許庁

Tar condensation blockage is prevented by disposing a short-circuit passage and incorporating a dust separating mechanism in a fluidized-bed device, and a partial low flow-rate region is formed on the basis of a plurality of fluidized-bed stages or fluidization gas injection of several times, to suppress blowing of fine powder and granular material and to keep or increase a processing capacity per a unit installation area.例文帳に追加

流動層装置内部の短絡路設置、ダスト分離機構内蔵でタール凝縮閉塞を防止し、複数流動層段又は複数の流動化ガス吹き込みにより部分的に低流速部分を構成し、微細粉粒の吹き飛びを抑制し単位据付面積あたり処理能力を維持又は増加する。 - 特許庁

The redox flow battery comprises positive and negative electrodes separated from each other with a separating membrane, a positive electrode electrolyte storage tank for storing a positive electrode electrolyte to be circulated and supplied to the positive electrode, and a negative electrode electrolyte storage tank for storing a negative electrode electrolyte to be circulated and supplied to the negative electrode.例文帳に追加

隔膜で分離される正極及び負極と、前記正極に循環供給される正極電解液を貯蔵する正極電解液貯蔵用タンクと、前記負極に循環供給される負極電解液を貯蔵する負極電解液貯蔵用タンクとを具えるレドックスフロー電池である。 - 特許庁

At the step to separate the specified gas from other mixed gases in the gas separating part 21, exhaust gas in which a little specified gas is mixed together with other mixed gas such as nitrogen gas is stored temporarily in an exhaust gas tank 6 in the part 21 through an exhaust gas inlet 20, which is then made to flow to another vessel 26 through an exhaust gas outlet 2 again.例文帳に追加

ガス分離部２１で、特定ガスと他の混合ガスとに分離する過程において、窒素ガス等の混合ガスと共に僅かな特定ガスが混在する排ガスを、排ガス入口２０を介してガス分離部２１内の排ガスタンク６に一旦貯留した後に排ガス出口２を介して被回収容器２６へ再び還流する。 - 特許庁

The door seal mount portion 45 includes an upper reinforcement member 43 interposed between upper parts, a lower reinforcement member 44 interposed between lower parts, and a gap flow passage 47 communicated with the closed pace 131 by partially separating the outer outside flange portion 82 and the inner outside flange portion 68 at a longitudinal center part.例文帳に追加

ドアシール取付け部４５は、上部の間に介在させた上部補強部材４３と、下部の間に介在させた下部補強部材４４と、長手の中央のアウタ外側フランジ部８２、インナ外側フランジ部６８を一部、乖離させることで閉空間部１３１に連通させた隙間流路４７と、を備えている。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet capable of machining extremely thin semiconductor wafers or materials without any defects, such as a chipping occurring when separating a chip, an IC component, or the like, by improving and stabilizing permeability in liquid caused by a liquid flow in water jet laser dicing.例文帳に追加

ウォータージェットレーザダイシングにおいて、液体流に起因する液体の透過性をより良好かつ安定化させることにより、チップまたはＩＣ部品等の剥離時における欠け等の欠陥を生じさせることなく、極めて薄い半導体ウェハまたは材料の加工が可能な接着シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the level of the upper end of the partition wall 3b separating the first cleaning treatment chamber 11 and the treated water chamber 13 is higher than the level of the upper end of the backwashing water supply pipe 31, the water in the first cleaning treatment chamber 11 is prevented from overflowing the partition wall 3b to flow in the treated water chamber 13 in a short-circuited manner.例文帳に追加

第１浄化処理室１１と処理水室１３とを隔てる隔壁３ｂの上端のレベルは逆洗水供給管３１の上端のレベルよりも高位となっているので、第１浄化処理室１１内の水が隔壁３ｂを溢流して短絡的に処理水室１３に流入することはない。 - 特許庁

This method for separating and recovering the unreacted hydrocarbon, characterized by bringing a gas flow left after the recovery of the target product into contact with an organic solvent to adsorb the gas phase component consisting mainly of the unreacted hydrocarbon, striping with steam the organic solvent containing the adsorbed gas phase component consisting mainly of the unreacted alkane, and then cooling the released gas to partially condense the gas.例文帳に追加

目的生成物を回収した残りのガス流を有機溶剤に接触させることにより未反応のアルカンを主体とする気相成分を吸収した後に、該未反応アルカンを主体とする気相成分を吸収した有機溶媒を、スチームを用いてストリッピングし、流出するガスを冷却し分縮する。 - 特許庁

This compressor comprises the oil separation pipe 80 inserted in a flow passage for a compressed working gas and separating a lubricating oil from the compressed working gas, a locking means for the oil separation pipe 80, and a relief valve 90 releasing the compressed working gas to the outside of the housing 2 when the pressure of the compressed working gas exceeds a set value.例文帳に追加

圧縮機は、圧縮作動ガスの流路に介挿され、圧縮作動ガスから潤滑油を分離する油分離管８０と、油分離管８０の抜け止め手段と、圧縮作動ガスの圧力が設定値を超えたときに、圧縮作動ガスをハウジング２の外部に放出するリリーフ弁９０とを備えている。 - 特許庁

To provide a pressure reducing device of a drain passage for a grease trap for enabling use of a replaceable residue recovering bag instead of a residue bag, by surely separating oil and water in the grease trap, by reducing pressure of waste water before reaching the grease trap, even if the waste water from a washing sink is made to flow out at once.例文帳に追加

洗浄用シンクからの排水を一挙に流出しても、グリーストラップに至る前に排水の圧力を減らし、グリーストラップ内での油水分離を確実に行えるようにし、かつ残渣かごに代えて交換可能な残渣回収袋の使用を可能にするグリーストラップ用排水通路の減圧装置を提供する。 - 特許庁

This accumulator comprises an oil separating means 28 composed of a cylindrical casing 21 of which a central shaft is vertically mounted, and inlet piping 22 for allowing the refrigerant to flow in along an inner peripheral face of the casing 21, an oil chamber 24 receiving the lubricating oil C, and a refrigerant chamber 25 receiving the refrigerant B of liquid phase.例文帳に追加

中心軸が鉛直方向に配置される円筒状のケーシング２１、およびケーシング２１の内周面に沿って冷媒を流入させる入口配管２２からなるオイル分離手段２８と、潤滑オイルＣを受け入れるオイル室２４と、液相の冷媒Ｂを受け入れる冷媒室２５とを設けた。 - 特許庁

This pneumatic transportation system includes a transport pipe, a transportation object supply device, a dust collector 5 and a gas flow providing device, and a separator 20 for separating the transportation object and the liquid included in transportation gas in the middle of transportation reaching the dust collector 5, is integrally out-fitted to the dust collector 5.例文帳に追加

輸送管と、被輸送物供給装置と、集塵装置５と、気体流提供装置とを備える空気輸送システムであり、集塵装置５に至る輸送途中にて輸送気体内に含まれる被輸送物と液体とを分離する分離装置２０が集塵装置５に対して一体に外付けされている。 - 特許庁

The passage resistance is reduced by providing a throttle hole 6a at a position higher than the inside tip 5a of a tank port 5 of a partition 6 for partitioning the adsorbent chamber 4a and the separating chamber 7, flow of the evaporated fuel is not restricted, and therefore adsorption efficiency of the evaporated fuel does not decrease.例文帳に追加

吸着材室４ａと分離室７とを隔てる隔壁６のタンクポート５の内側先端部５ａよりも高い位置に絞り穴６ａを設けることで通路抵抗が小となり、蒸発燃料の流れが制限されることがなく、したがって、蒸発燃料の吸着効率が低下することがない。 - 特許庁

In a magnetic separater provided with function capable of separating not only magnetic sludge but also non-magnetic sludge, a filter box 32 is provided to a place where a coolant liquid flowing in the magnetic separator flows out of the flow passage 24 between the rotary cylinder 16 and bottom plate 23 in the magnetic separator to separate non-magnetic sludge.例文帳に追加

磁性体のスラッジの分離処理と同時に、非磁性体のスラッジも分離処理できる機能を付加した磁気分離器は、磁気分離器内に流入されたクーラント液が磁気分離器内の回転円筒１６と底板２３の間の流路２４から流出する箇所にフィルタ箱３２を具備し、非磁性体のスラッジを分離処理する。 - 特許庁

The recovery apparatus 100 for recovering plankton algae cultured in a culture liquid from the culture liquid includes pipe routes 110 for forming the flow route of the culture liquid containing the plankton algae, and a belt conveyer 140 for separating the plankton algae from the culture liquid flowing in the second pipe route 130 among the pipe routes 110.例文帳に追加

培養液中で培養されたプランクトン藻類を当該培養液から回収するための回収装置１００であって、プランクトン藻類を含む培養液の流路を形成する管路１１０と、管路１１０のうち第２管路１３０を流れる培養液からプランクトン藻類を分離するためのベルトコンベア１４０と、を備える。 - 特許庁

In a valve in the form of separating the O-ring 1 mounted on the piston 4 from a cylinder for water flow/shutoff, a plurality of pressure release grooves opening at certain depths from the outer periphery of the piston 4 toward an axial face are formed at a downstream side edge 3 of the groove in the O-ring for the plastic piston 4 during injection molding.例文帳に追加

ピストン４に装着されたＯリング１がシリンダから離脱して通止水を行う形式のバルブにおいて、プラスチック製ピストン４のＯリング溝下流側縁３に、ピストン４外周から軸面方向に一定の深さで開口する複数個の圧力逃がし溝を、射出成形時に形成するようにしたものである。 - 特許庁

When a ball valve 40 is opened in a state that a swirl airflow 30 is caused by an air flow from an inlet 24 without separating an opening 18 from a cleaning object 20 after the cleaning finishes, the cleaning medium 5 is pushed into the cleaning medium outlet 36 by the centrifugal force of swirl airflow 30, and recovered.例文帳に追加

洗浄終了後に開口部１８を洗浄対象物２０から離さずに、インレット２４からの気流により旋回空気流３０が生じている状態でボール弁４０を開くと、洗浄媒体５は旋回空気流３０の遠心力で洗浄媒体回収口３６に押し込まれ、回収される。 - 特許庁

Inside the oil separation tank for separating oil from water to be treated by a specific gravity difference, a porous member through which the water to be treated passes and which arranges the flow, and a partition plate which is disposed on the downstream side of the porous member and has a passing path of the water to be treated formed at the lower end, are provided.例文帳に追加

被処理水から比重差により油分を分離する油分離槽の内部に、被処理水が通過してその流れを整える多孔部材と、前記多孔部材の下流側に配設され、下端に被処理水の通過路を形成した仕切り板とを備えたことを特徴とする油分離槽である。 - 特許庁

This invented check valve 41 includes a stopper 42 communicating to an outside, and a valve body 43 preventing sucking and reverse flow of the refrigerant gas R to a suction chamber 2 by press-contacting on the stopper and allowing the refrigerant gas R flowing in the suction chamber 2 by separating from the stopper 42.例文帳に追加

本発明に係る逆止弁４１は、外部に連通するストッパ４２と、ストッパ４２に圧接することにより冷媒ガスＲの吸入室２への吸入及び逆流を防止し、ストッパ４２から離反することによって冷媒ガスＲの吸入室２への流入を許容する弁本体４３とを有している。 - 特許庁

To provide a dust collector operating method and a dust collector control device capable of efficiently separating the powder and granular material without shortening the service life of a filter and capable of effectively cooling the powder and granular material by adjusting the working air flow in consideration of pressure resistance and heat resistance of the filter.例文帳に追加

フィルターの耐圧性や耐熱性を考慮して処理風量を調節することにより、フィルターの長寿命化を図りながら効率よく粉粒体を分離することができ、しかも、粉粒体の冷却も効果的に行うことができる集塵機の運転方法及び集塵機の制御装置を提供する。 - 特許庁

A membrane separation unit for separating a bio-component from a bio-component stock solution using a separation membrane module is subjected to inflow of a dilution at least after the bio-component stock solution is made to flow in, thus a separation system can prevent build-up of protein on the surface of a separation membrane and efficiently remove the interfering substance.例文帳に追加

分離膜モジュールを用いて生体成分原液から生体成分を分離する膜分離ユニットに少なくとも生体成分原液流入後に希釈液をに流入させることで、分離膜表面でのタンパク質の堆積を防ぎ、妨害物質を効率よく取り除くことができる分離システム。 - 特許庁

The fuel cell device 2 using liquid fuel M is provided with a moisture separation part 16 separating moisture from exhaust generated at the fuel cell 4 to which air Ar is supplied together with fuel m, by making the exhaust pass through, and by making the flow of the exhaust generate pressure variation.例文帳に追加

液体燃料（希釈燃料Ｍ）を使用する燃料電池装置２であって、燃料ｍとともに空気Ａｒが供給される燃料電池４に発生する排気を通過させ、その排気流に圧力変化を生じさせることにより、前記排気から水を分離させる水分離部１６とを備える構成である。 - 特許庁

The ink jet printer includes an ink droplet forming mechanism formed from a printing head having at least one nozzle for ejecting a stream of ink droplets of different volumes, and a pneumatic droplet deflector for producing a flow of gas that transversely impinges the droplet stream of the printing head and separating ink droplets of different volumes from one another.例文帳に追加

インクジェット印刷装置は、異なる体積のインク滴の流れを射出する少なくとも１つのノズルを有するプリントヘッドから形成されたインク滴形成機構と、プリントヘッドの滴ストリームに垂直に衝突する気体の流れを発生させ、互いに異なる体積のインク滴を分離する空気式の滴デフレクタとを含む。 - 特許庁

To establish a cell separation tip and a cell separation technique capable of detecting and separating surely a prescribed cell for cell separation or detection using a micro flow passage formed on a substrate, and to provide a cell analytical separator using an inexpensive disposable tip allowing replacement a sample by a sample.例文帳に追加

基板上に形成するマイクロ流路を用いる細胞分離あるいは検出用に、確実に所定の細胞の検出及び分離を行うことのできる細胞分離チップおよび細胞分離技術を確立し、安価で試料毎に取替えが可能な使い捨てチップを用いた細胞分析分離装置を提供すること。 - 特許庁