「sever」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A switch contact terminal at the first stage directly connected with a main push-button input terminal P2 of an encoder IC of a mouse circuit board originally, however a switching circuit constituted of sever electronic components is newly provided and connected with the terminal through the circuit.例文帳に追加

１段目のスイッチ接点端子はマウス回路基板のエンコーダーＩＣの主押しボタン入力端子Ｐ２に本来は直接接続されるが数個の電子部品で構成したスイッチング回路をあらたに設けてこの回路を介して接続する。 - 特許庁

To provide a hermetic lash adjuster capable of securing a function under a sever condition and securing lift loss necessary under a low temperature condition such as an engine cold start, and simultaneously inhibiting damage of working fluid and wear of a sliding part due to heat generation of a sliding part.例文帳に追加

過酷な条件下で機能を確保できるとともに、エンジン冷間始動時など低温時に必要なリフトロスも確保でき、同時に摺動部の発熱による作動油の損傷や摺動部の磨耗を抑制できる密封型ラッシュアジャスタを提供する。 - 特許庁

A use history collection process part 53 creates a use history registration message M1 including the model information (model name) of communication apparatus for performing close-range wireless communication and user's own apparatus by a proximity wireless communication process part 52, and transmits the use history registration message M1 to a use history Web sever 42.例文帳に追加

利用履歴収集処理部５３は、近接無線通信処理部５２により近距離無線通信する通信機器と自機の機種情報（機種名）とを含む利用履歴登録メッセージＭ１を作成して、利用履歴Ｗｅｂサーバ４２に送信する。 - 特許庁

To provide a power supply outlet type, power strip type, or power supply outlet insertion type peripheral equipment sever which has a self holding power receiving part and a self holding network communication terminal part for reducing troublesomeness of wiring and has a power supply port and a data connection port for peripheral equipment.例文帳に追加

配線の面倒を軽減するため受電部とネットワーク通信端末部を自己保持し、周辺機器用の給電口とデータ接続ポートとを備えた電源コンセント型、テーブルタップ型又は電源コンセント差込型周辺機器サーバの提供。 - 特許庁

To provide an antenna and electric wire which are extremely high in ice-accretion and snow-accretion preventing effect in a sever winter by realizing a surface which is not more than 2 mN/m in surface energy, thereby to prevent breakage of the antenna and disconnection of the electric wire caused by ice-accretion and snow-accretion.例文帳に追加

表面エネルギーが２ｍＮ／ｍ以下の表面を実現し、厳冬期の着氷着雪防止効果が極めて高いアンテナ及び電線を提供することより、着氷着雪によるアンテナの破壊や電線の破断事故を防止する。 - 特許庁

The arranging system 10 of the vascular occlusion device utilizes light energy transferred through an optical fiber 16 to sever a securing filament attaching the occlusion device to the arranging device, thereby releasing the occlusion device at the preselected location.例文帳に追加

脈管閉塞デバイスの配置装置１０は光ファイバー１６を通して伝送された光エネルギーを利用して、閉塞デバイスを配置装置に取り付けている固定フィラメントを切断し、それによって、予め選択された位置に閉塞デバイスを切り離す。 - 特許庁

A management sever 20 controlling the system is connected with the Internet network 30 and the digital mobile phone network 22, and a designated terminal device 32 connecting the Internet network 30 and a terminal management terminal device 27 managing various work at the container terminal 1 are installed.例文帳に追加

システムを統括する管理サーバー20をインターネット網30と前記デジタル携帯電話網22とに接続させ、インターネット網30に接続する指定端末装置32とコンテナターミナル１の種々の作業を管理するターミナル管理端末装置27とを設置する。 - 特許庁

A skirt 18 includes a convex bead 22 extending almost in parallel to the peripheral edge 21 of the mask principal plane 20 and a plurality of slot-like holes 24 extending so as to sever the bead 22 individually in the position spaced a predetermined distance from the outer edge of the skirt 18.例文帳に追加

スカート部には、マスク主面の周縁とほぼ平行に延びた凸状のビード２２と、それぞれビードを分断して延びているとともにスカート部の外縁から所定距離だけ離間した複数のスロット状の開孔２４とが形成されている - 特許庁

A proxy communicates with the client when there is a request from the client, communication with the encrypting file server is allowed when, for example, it is determined that the specific application is installed, or otherwise the communication is rejected to protect the file sever.例文帳に追加

プロキシはクライアントより要求があったとき当該クライアントと通信し、例えば特定のアプリケーションがインストールされていると判定できれば暗号ファイルサーバと通信許可し、インストールされていなければ通信拒否とすることで、ファイルサーバ保護を実現する。 - 特許庁

In a SUPL sever 20, positioning result information transmitted from a communication terminal 60 is received, and based on the positioning result information, in a general position information DB 23, the general position information stored in association with a cell ID is updated.例文帳に追加

ＳＵＰＬサーバ２０において、通信端末６０から送信される測位結果情報を受信し、この測位結果情報に基づいて、概位置情報ＤＢ２３において、セルＩＤに対応付けて格納される概位置情報が更新される。 - 特許庁

The biopsy device includes an outer cannula having a distal piercing tip, a cutter lumen, and a cutter tube that is rotated by an integral motor and manually translated past a side aperture in the outer cannula to sever a tissue sample.例文帳に追加

生検装置は、遠位鋭利先端を有する外側カニューレ、カッター管腔、および、カッターチューブを含み、カッターチューブは、一体化されたモーターによって回転され、外側カニューレの側部開口を過ぎるように手動で並進させられて、組織標本を切断する。 - 特許庁

According to this, since the core wire 2 ensures excellent conductivity, and the coating layer 3 exhibits excellent tensile strength and bending resistance, this conductor can be prevented from being ruptured or buckled even to a sever bending stress without sacrificing the conductivity.例文帳に追加

これによって、芯線２が優れた導電性を確保すると共に、被覆層３が優れた引張強度及び耐屈曲性を発揮するため、導電性を犠牲にすることなく、過酷な曲げ応力に対しても破断や座屈を招くことがない。 - 特許庁

To provide an information management system which can efficiently perform the management of image data and processing regarding the managed data in operations for handling a large amount of image data and to provide a transmission and reception sever, a data managing server, their control method, and a program.例文帳に追加

大量の画像データを扱う業務において、画像データの管理と、その管理されたデータに関する処理を効率良く行うことができる情報管理システム、送受信サーバ、データ管理サーバ及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

The lottery sever 3 classifies participants of the lottery recorded in an entry information DB into a plurality of groups different in priorities, based on one or more of conditions, and determines the winning person by the lottery sequentially in the descending order of the priority.例文帳に追加

抽選サーバ３は、１以上の条件に基づき、応募情報ＤＢに記録されている抽選の応募者を優先度の異なる複数のグループに分類し、優先度の高いグループから順に抽選を行って当選者を決定する。 - 特許庁

An arbitrary Karaoke performance terminal 22 which is connected to a network becomes the master terminal and receives the Karaoke data distributed by a Karaoke content sever 10 on behalf of the other terminals, and the master terminal relays and distributes the received Karaoke data to other Karaoke terminals 22.例文帳に追加

ネットワーク接続された任意のカラオケ演奏端末２２が親端末となってカラオケコンテンツサーバ１０から配信されるカラオケデータを代表受信し、当該親端末が代表受信したカラオケデータを他のカラオケ演奏端末２２へ中継配信する。 - 特許庁

To provide a system for simple file transfer capable of transmitting a file in a broadcast form when a large number of clients request file transfer to one sever by adding a broadcasting function by defining a TFTP (Trivial File Transfer Protocol) option for broadcasting.例文帳に追加

ブロードキャスティングのためのＴＦＴＰオプションを定義することでブロードキャスティング機能を追加して、多数のクライアントが一つのサーバーにファイル伝送を要請した際に、ブロードキャストでファイルを伝送することのできる簡易なファイル伝送システムを提供する。 - 特許庁

In this call center system which communicates with customers in a call center, an information terminal 10 for the call center is connected with a head office sever 20, a host computer 30 controls a data base 31, and data are transferred between the head office server 20 and the host computer 30.例文帳に追加

コールセンターにて客と通信を行うコールセンターシステムであり、そのコールセンター用の情報端末１０が本社サーバー２０に接続され、ホストコンピュータ３０がデータベース３１を制御し、本社サーバー２０とホストコンピュータ３０間でデータ転送が行われる。 - 特許庁

Basic learning problems, learning advice, check tests, etc., are sent from a learning data output section 13 to a center sever 1 and the users practice the discrete learning complying with discrete curricula, answers the tests and sends the answers and learning degree-of-progress conditions to the center server 1.例文帳に追加

センタサーバー１の学習データ出力部１３から、ユーザパソコン３に基礎学習課題、学習アドバイス、チェックテスト等を送り、ユーザは個別カリキュラムに従った個別の学習を実践し、テストに解答し、その解答、進度状況をセンタサーバー１に送信する。 - 特許庁

A file management sever 20 (file management apparatus) registers a data file to be printed while associating it with an IC card number and a MAC address which are received from a user, authenticates the user by the IC card number and permits or inhibits the printing of the registered data file.例文帳に追加

ファイル管理サーバ２０（ファイル管理装置）は、ユーザから受信したＩＣカード番号及びＭＡＣアドレスに対応付けて、印刷すべきデータファイルを登録し、ＩＣカード番号によりユーザを認証して、登録されたデータファイルの印刷を許可又は禁止する。 - 特許庁

In an information service system, the contributed information from users-cum-contributors 3 or contributors 4 is stored into any contributed information DB(database) 1c, into an advertising contribution information DB 1d or into a recruit contributed information storage part 1f at a sever 1 of a service company responding to kinds of the information.例文帳に追加

利用兼投稿者３や投稿者４からの投稿情報は、その種類に応じてサービス会社のサーバ１の任意投稿情報ＤＢ（データベース）１ｃ，広告投稿情報ＤＢ１ｄまたは募集投稿情報保存部１ｅに保存される。 - 特許庁

When the server 2 does not hold the OPC data of the DVD-R transmission-requested from the DVD recorder 1, the server 2 stores information of this DVD-R, while informs that the sever 2 does not hold the OPC data of the DVD-R to a server 2.例文帳に追加

一方、サーバ２は、ＤＶＤレコーダ１から送信要求のあったＤＶＤ−ＲのＯＰＣデータを保持していない場合、このＤＶＤ−Ｒの情報を記憶するとともに、サーバ２のオペレータへＤＶＤ−ＲのＯＰＣデータを保持していないことを通知する。 - 特許庁

To provide a Karaoke network system enabling a user to utilize through an information terminal and a remote control terminal, personal Karaoke information obtained by utilizing Karaoke service and personal information distributed via a network from a host sever in which user provision information or the like is stored.例文帳に追加

ユーザがカラオケサービスを利用することで得られる個人のカラオケ情報やユーザ提供情報等を蓄積したホストサーバからネットワークを介して配信される個人用情報を、情報端末やリモコン端末を介して利用可能なカラオケネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical slide member made of carbon fiber-reinforced carbon composite material, excellent in corrosion resistance against using fluid, and also excellent in mechanical physical characteristics, and thermal diffusion to be melting-free, and also to provide a pump excellent in durability performance under a sever using condition.例文帳に追加

使用流体に対する耐腐食性に優れ、熱拡散性に優れて溶融することもなく、機械的物性がよい炭素繊維強化炭素複合材料製円筒状摺動部材、及び過酷な使用条件下での耐久性能に優れたポンプを提供する。 - 特許庁

To provide an open electrosurgical forceps which is simple, reliable and inexpensive to manufacture and which effectively seals tissue and vessels and which allows a surgeon to utilize the same instrument to effectively sever the tissue along the newly formed tissue seal.例文帳に追加

単純で信頼性があり、かつ安価に製造でき、そして組織および血管を効率的にシールし、そして外科医が同じ器具を利用して新たに形成された組織シールに沿ってこの組織を効率的に切断する開放電気外科手術用鉗子を提供する。 - 特許庁

To provide a content server in which a user can easily find and reproduce desired content and resume point among many contents and resume points using a general purpose content sever device even when a content can be reproduced by a plurality of reproducers via a network.例文帳に追加

コンテンツサーバにおいて、コンテンツをネットワーク経由で複数の再生装置で再生可能となっている場合でも、多数のコンテンツ、レジュームポイントの中からユーザが望むコンテンツ、レジュームポイントを容易に見つけ出し、再生することを、汎用的なコンテンツ再生装置でも可能にする。 - 特許庁

A music distribution system 100 is provided with a music distribution system server 101 which has a music software storage device to store music software and music distribution system terminals 103 which communicate with the sever through a public communication line network 102.例文帳に追加

本音楽配信システム１００は、音楽ソフトを記憶している音楽ソフト記憶装置を備えた音楽配信システムサーバ１０１と、公衆通信回線網１０２を介して音楽配信システムサーバと交信する音楽配信システム端末１０３とを備えいる。 - 特許庁

First information can be transmitted from the information communication function part of the multifunctional remote control 10, and the center sever device 20 executes the authentication of the multifunctional remote control 10 having transmitted the first information based on an environment variable provided for the multifunctional remote control 10.例文帳に追加

多機能リモコン１０の情報通信機能部からは第１情報が発信可能とされ、センターサーバ装置２０は、前記第１情報が発信された多機能リモコン１０の認証を、多機能リモコン１０が備えるブラウザの環境変数に基づいて実行する。 - 特許庁

The attribution issue of Ryukyu between Japan and Qing, which had remained unsolved, worked out in the favor of Japan in the peace process and in the following year, 1875, the Meiji Government ordered Ryukyu to sever relations with Qing based on sakuho (Chinese vassal system) and choko (tributary system) as well as to adopt Meiji as an era name. 例文帳に追加

日本と清国との間で帰属がはっきりしなかった琉球だったが、この事件の処理を通じて日本に有利に働き、明治政府は翌1875年琉球にたいし清との冊封・朝貢関係の廃止と明治年号の使用などを命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the customer information-managing sever 200 receives the information on the movement, it specifies the newspaper agency 10B located in the area to which the customer moves from the information on the movement and notifies the information necessary for the sales of the goods such as the customer's new address and the like to the newspaper agency 10B.例文帳に追加

顧客情報管理サーバ２００は、転居情報を取得すると、転居情報から顧客の転居先の新聞販売店１０Ｂを特定し、新聞販売店１０Ｂに顧客の転居先住所などの商品販売に必要な情報を通知する。 - 特許庁

An identification code is imparted to the constructor approved of a commodity sale by the maker and the wholesale dealer, and after the sever 10 side discriminates the identification code transmitted from the personal computer 12 of the constructor, the maker directly delivers a water supply pipe to the constructor.例文帳に追加

そして、メーカー及び問屋が商品販売を承認した工事業者に対して識別コードを付与し、工事業者のパソコン１２から送信された識別コードをサーバ１０側が判別したうえで給水管をメーカーが工事業者に直接納入する。 - 特許庁

The session control sever 5 is provided with an operating mode confirming means 41 for confirming the set operating mode, a fixed relaying destination resolution means 36 for performing address setting so that a received message is relayed to a specified destination with respect to the set operation mode.例文帳に追加

セッション制御サーバ５内に、設定された動作モードの確認を行う動作モード確認手段４１と、設定された動作モードに応じて受信メッセージを特定の宛先に中継するようアドレス設定を行う固定中継先解決手段３６を備える。 - 特許庁

In the case that the request can not be satisfied by a www sever when a client makes the request to a certain www server, automatic re-request is enabled without any operation by a user, request data is generated if necessary, the request is made to another www server or another piece of data is requested.例文帳に追加

クライアントが、あるWWWサーバにリクエストした時、WWWサーバが要求を満せなかった場合に、ユーザの操作無しに自動的に再リクエストすることを可能とし、必要に応じてリクエストデータを生成し、別のWWWサーバにリクエストする、もしくは、別のデータをリクエストする。 - 特許庁

To ensure insulation and suppress the internal short circuit of a battery even if the battery is used in such a sever condition that a falling shock and repeated vibration are applied to the battery, in an insulation ring for securing insulation between an electrode group and a metallic case.例文帳に追加

極板群と金属製ケースとの絶縁性を確保する絶縁リングに関するものであり、落下衝撃や繰り返し振動が加えられる過酷な条件で使用された場合においても、絶縁性を確保し電池の内部短絡を抑制するものである。 - 特許庁

To provide a supporter which, by means of temperature controlling function due to heat storage property, can adjust the temperature close to a pleasant temperature relatively near the body temperature for a specific time in medical use, and is hardly steamed even in the case of sever exercise in sport use.例文帳に追加

蓄熱性による温度調整機能で、医療用サポーターにあっては、体温に比較的近い快適温度付近に温度を一定時間調整することができ、また、スポーツ用サポーターにあっては、激しい運動をしても蒸れ難いサポーターを提供する。 - 特許庁

The outer straight portion 32b is positioned not contacting with the surface 10a of the rotor 10 when the inner straight portion 32a is shaved by the rotor 10 and severed so that the two straight portions 32a and 32b will never be shaved to sever simultaneously.例文帳に追加

また、内側の直線部３２ａがロータ１０により切削されて断線されたときに、外側の直線部３２ｂはロータ１０の表面１０ａに接触されない位置に配されており、２本の直線部３２ａ，３２ｂが同時に切削されないようになっている。 - 特許庁

A program executable by a computer and the attached information to the above program sent from a program supply server 200 are exhibited by a delivery sever 100, read by a reading means and down loaded by a download means.例文帳に追加

プログラム提供サーバ２００から送信された電子計算機で実行可能なプログラム及び該プログラムの添付情報は、配信サーバ１００によって提示され、受信端末３００の閲覧手段にて閲覧されると共に、ダウンロード手段によってダウンロードされる。 - 特許庁

To provide a game machine that can markedly increase a dramatization effect by a different contrivance from a normal screen image and can express a content in capable of being expressed with the normal screen image, a screen image display method for the game machine, a storage medium and a sever.例文帳に追加

通常の画面画像と異なる趣向で演出効果を著しく高めることができ、通常の画面画像のみでは表せない内容表現が可能となる効果を有する遊技機、遊技機の画像画面表示方法、記憶媒体、及びサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a linear guide unit capable of completely sealing between a slider and a raceway rail with a highly sealable seal device and preventing foreign matter from intruding from an end of the slider sliding on the raceway rail even in a sever working environment where a large amount of foreign matter occurs.例文帳に追加

この直動案内ユニットは，多量の異物が発生するように厳しい作業環境でも，スライダと軌道レールとの間を高密封シール装置で完全に密封し，異物が軌道レール上を摺動するスライダの端部から侵入するのを防止する。 - 特許庁

Then, information exchange is easily carried out between the server 15 side and the user via the medium 1, the user obtains the information offer from the sever 15 side and useful services, and the server 15 side increases sales owing to the use improvement of the user.例文帳に追加

したがって、デジタル記憶媒体１を介して、サーバー１５側と、使用者の間には、情報交換が、簡単に実行され、使用者には、サーバー１５側の情報提供、有益なサービスが得られ、サーバー１５側は、使用者の利用向上により販売が増加する。 - 特許庁

To provide a data communication method, by which data communication is made possible between a personal digital assistant(PDA), used by a user and a terminal accommodated in a specific LAN, such as an LAN intra- company installed without needing a user to conduct troublesome operations, and to provide a management sever and a data communication system.例文帳に追加

ユーザが煩雑な操作をすることなく、ユーザが使用する携帯型情報端末と、社内に敷設されたＬＡＮなどの特定のＬＡＮに収容された端末とのデータ通信を可能とするデータ通信方法、管理サーバおよびデータ通信システムを提供する。 - 特許庁

We remain committed to combat illicit trade; attack the financial underpinnings of transnational criminal organizations and illicit networks; strip criminal entrepreneurs and corrupt officials of their illicit wealth; and sever their access to the global financial system.例文帳に追加

我々は，不正貿易と闘い，国境を越えた犯罪組織の財政基盤及び違法なネットワークを攻撃し，犯罪を引き起こした起業家や腐敗を犯した官僚の違法な富を奪い取り，彼らと世界金融システムとのアクセスを断つことに引き続きコミットしている。 - 経済産業省

The gateway sever 4 specifies a portable telephone service provider providing the information providing services requested by the user from an information terminal 3 via a portable telephone 2, and acquires the contents requested by the user from a content provider 7 by utilizing a portable telephone 5 of the specified portable telephone service provider.例文帳に追加

ゲートウェイサーバ４が、携帯電話機２を介して情報端末３からユーザが要求した情報提供サービスを提供している携帯電話事業者を特定し、特定された携帯電話事業者の携帯電話機５を利用してコンテンツプロバイダ７からユーザが要求したコンテンツを取得する。 - 特許庁

Requests transmitted to the sever 2 are temporarily stored in a queue 4, the requests existing in the queue or requests generated by a false client 5 when no request exists in the queue are successively transferred to the server 2 at prescribed timing to control server's loads caused by the requests.例文帳に追加

サーバ２に送信されてくるリクエストを、一時的にキュー４に蓄え、キュー内にリクエストが存在する場合はそのリクエストを、存在しない場合は擬似クライアント５により発生するリクエストを、順次所定のタイミングでサーバに転送することにより、リクエストによるサーバへの負荷を調整する。 - 特許庁

The data acquisition device is provided with a server address holding means, a communication start trigger means which detects trigger information from the trigger server to trigger the communication start to the server, a communication control means which receives the report to start communication with the sever, and a data storage means in which data acquired via communication is stored.例文帳に追加

データ取得装置は、サーバアドレスの保持手段と、トリガサーバからのトリガ情報を検知してサーバへの通信開始をトリガする通信開始トリガ手段と、この通知を受けてサーバとの通信を開始する通信制御手段と、通信で取得したデータを格納するデータ記憶手段とを持つ。 - 特許庁

To ensure bonding reliability between a chip and a central electrode even in the use under an environment having a sever thermal load in a spark plug having the chip consisting of Ir alloy fixed to the tip surface of the central electrode arranged opposite to an earth electrode by laser welding.例文帳に追加

接地電極に対向配置された中心電極の先端面にＩｒ合金よりなるチップをレーザ溶接により固定してなるスパークプラグにおいて、熱負荷の厳しい環境で使用した場合でもチップと中心電極との接合信頼性を確保できるようにする。 - 特許庁