「slight difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a color filter for a semitransmissive liquid crystal display device having a slight difference in color purity balance between a reflective mode and a transmissive mode and exhibiting excellent display characteristics.例文帳に追加

反射モードと透過モードでの色純度バランス差が小さく、良好な表示特性を示す半透過型液晶表示装置用カラーフィルターを得る。 - 特許庁

To prevent leaning and falling of a support by surely and stably supporting two legs on a floor face when the floor surface has a slight inclination or level difference.例文帳に追加

床面に僅かな傾きや段差があった場合に、２本の足を確実かつ安定に床面に支持させて、支柱の傾きや倒れを防止可能にする。 - 特許庁

Therefore they come to the conclusion that the claimed invention is not novel and even if there is a slight difference between the inventions, the claimed invention would have been easily arrived at from D1 (Condition 1). 例文帳に追加

また、わずかな相違点があるとしても、請求項に係る発明は、引用文献１から容易に想到し得たと判断した（条件１）。 - 特許庁

To provide a means for enabling a player to easily recognize the slight difference of parameter values when displaying the parameter values by the size of an object in a game system.例文帳に追加

ゲームシステムにおいて、オブジェクトの大小でパラメータ値を表示する際、わずかなパラメータ値の違いがプレイヤーに容易に認識可能な手段の提供。 - 特許庁

To tune and drive actuators of a plurality of working machines which operate one hung burden and simultaneously stably actuate by allowing a slight difference in accordance with working purpose.例文帳に追加

一つの吊荷を操作する複数の作業機のアクチュエータを同調駆動させると同時に、作業目的に合わせてごく僅かな差をつけて安定作動させる。 - 特許庁

To provide an electrostatic latent image evaluation method and an electrostatic latent image evaluation device having high noise resistance, capable of extracting even a slight difference of a resolving capacity, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

耐ノイズ性が高く，僅かな解像力の差異が抽出可能な静電潜像評価方法、静電潜像評価装置、画像形成装置を得る。 - 特許庁

Cover parts 4 or hanging strings of the shopping bag 1 hang down on both sides of the shopping basket so that the shopping bag can be applied to shopping baskets with slight difference in other shops.例文帳に追加

又買い物用バッグの覆い部或いはさげ紐が、買い物篭の両外側に垂下し、商店間の買い物篭の多少の差異に対応する。 - 特許庁

The respective pixels are compared before reaching the computation of the moving amount, and whether or not a slight difference, that is the gradation difference of the images for the respective pixels, is generated though there is no movement of a person, and whether or not the difference is the fixed value or less are judged.例文帳に追加

動き量の演算に至る前に各画素の比較を行い、人の動きがないにもかかわらず、若干の差分、すなわち各画素毎の画像の階調差が生じているか否か、その差は一定値以下か否かを判断することとしたものである。 - 特許庁

The first member 31 is heated up at higher temperature than that of the second member 34 by heating with the heater 7, but since the difference of thermal expansion caused by the temperature difference, is absorbed with a slight gap between both members, the breakage is hardly generated.例文帳に追加

ヒータ７による加熱で第一部材３１は第二部材３４よりも高温になるが、温度差に起因する熱膨張の相違は両部材の間の僅かな間隙で吸収されるので破損が生じにくい。 - 特許庁

Two ball counting sensors 11, 12 are equipped separate by a slight vertical gap g on a ball passage of this ball feeder so that Pachinko balls p passing through the ball passage are detected with a time difference t by two ball counting sensors.例文帳に追加

また、何らかの原因で１つの球計数用センサがパチンコ球を検出不能になっても支障なくパチンコ球の払い出しが継続されるようにする。 - 特許庁

The non-electrode fluorescent lamp is configured so as to operate at a frequency lower than 500 Hz in both of the inside and outside of the fitting with the slight performance difference between the both.例文帳に追加

無電極蛍光ランプは、ランプが性能の僅かな変化で取付具の内外の両方において５００ｋＨｚを下回る周波数で動作するように構成される。 - 特許庁

To provide a toner giving a high quality image excellent in color tone, free from roughness in the low density part, excellent in gradation and having a slight difference in glossy appearance due to image density.例文帳に追加

色調にすぐれ、低濃度部でのざらつきがなく、階調性に優れ、さらに画像濃度による光沢感の差が少ない、高品質な画像を得られるトナーを提供する。 - 特許庁

As a result, the difference between the distance to the final transmission surface of an image guide 7 and the distance to the eyepiece flank of the active layer 11 of the visual field mask 5 is extremely slight.例文帳に追加

このことで、イメージガイド７の最終伝達面までの距離と、視野マスク５の活性層１１の接眼レンズ側面までの距離との差が極僅かである。 - 特許庁

To provide a low-cost Seebeck element in which an efficient open- circuit voltage can be obtained even at a slight temperature difference, and to provide a cooling device which applies the Seebeck element of high efficiency.例文帳に追加

僅かな温度差でも効率的な開放電圧を得ることができる安価なゼーベック素子と、この高効率ゼーベック素子を応用した冷却装置を提供すること。 - 特許庁

Thanks to nuanced variance in the scent of Jinko even though harvested from the same tree, it is suitable for use in Kumiko (combination incense) practiced in Kodo, a Japanese traditional ceremony where participants smell the slight difference in the aroma of incense. 例文帳に追加

同じ木から採取したものであっても微妙に香りが違うために、わずかな違いを聞き分ける香道において、香道組香での利用に適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that luminance levels at the same subject position in a plurality of images do not match each other when a luminance difference derived from an imaging device, which is caused by a slight variation in an exposure time or the like, is generated, or when a luminance difference caused by variation in illumination is generated.例文帳に追加

露光時間のわずかなばらつきなどの撮像装置由来の輝度差が生じる場合や、照明の変動による輝度差が生じる場合に、複数の画像間における同一被写体位置の輝度レベルが一致しない。 - 特許庁

To provide a recording apparatus which can correctly carry out recording to a recording area without being affected by a slight difference between a set length and an actual length of an image frame that defines the recording area even when the difference is caused by unevenness or the like in manufacturing.例文帳に追加

記録エリアを画定する画像フレームの長さが、設定長さと実際の長さとが製造バラツキ等の原因で少し違っていても、その影響を受けずに記録エリアに正しく記録を実行することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

Even if the refractive index of the alcohol aqueous solution has a slight difference, the intensity of the transmitted light appears with a great difference, and consequently, the alcohol concentration is calculated accurately based on the intensity of the transmitted light in spite of an extremely simple constitution.例文帳に追加

アルコール水溶液の屈折率が僅かな差であっても、透過した光の強度は大きな差として現れるため、極めて簡単な構成にもかかわらず、透過した光の強度に基づいて正確にアルコール濃度を算出することができる。 - 特許庁

By the slight consumption of low-temperature oxygen-free liquefied gas 1, which, for example, is -196°C liquid nitrogen gas in the thawing machine in the water, and by the underwater diffusion of the slight amount of the gas, the explosion ultrasonic wave and the cavitation energy emanation of the underwater bubble 11 of the oxygen-free gas, from which a 200°C temperature difference is brought, are utilized.例文帳に追加

低温無酸素液化ガス１の僅かな消費、水中解凍機では、例えば−１９６℃の液化窒素ガス、僅かなガス量の水中放散で、２００℃温度差もたらされる無酸素水中気泡１１の爆裂超音波とキャビテ−シンエネルギ発散を利用する。 - 特許庁

To provide a clip type lead which can deal flexibly with a semiconductor device or a sub-substrate of various kinds of thickness as well as a slight difference of thickness caused by a production error.例文帳に追加

製造誤差により生じる僅かな厚みの違いだけでなく、種々の厚みの半導体装置や副基板に柔軟に対応し得る構成のクリップ型リードを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of saving labor of jam disposed by detecting the size difference and double feeding of transfer paper and preventing jam stopping even through the size is slight different.例文帳に追加

転写紙のサイズ違いや重送の発生を検出し、若干のサイズの違いであれぱジャム停止を行わず、ジャム処理の手間を省くことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that an erroneous detection result is outputted to an original image pickup purpose at a state that instantaneous, temporary and local brightness fluctuation and difference of brightness in surrounding environment is slight.例文帳に追加

周りの環境での瞬間的な一時的な局部的輝度変動や、輝度差が僅少な状態において、元来の撮像目的に対して間違った検出出力をする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, with which a power source is separated inside the semiconductor device and latch-up will not occur, even if there is a slight time difference in the rise of power supplied from the outside.例文帳に追加

半導体装置内部で電源が分離され、外部から供給する電源の立ち上がりに多少時間差があってもラッチアップが発生しない半導体装置の実現。 - 特許庁

In the slight motion mode, the phase difference of the first and second voltages is switched between 90° and a prescribed angle which is larger than 0° and less than 90° by the controller.例文帳に追加

制御装置は、微動モード時には、第１電圧と第２電圧との位相差を９０度と０度よりも大きく９０度よりも小さい範囲内の所定角度との間で切り換える。 - 特許庁

To provide a machine and a method for producing plastic optical fibers, slight in fiber outer diameter variation over a wide airflow velocity range and seldom causing the difference of the fiber outer diameter variation among the fibers.例文帳に追加

幅広い風速領域にわたって外径変動が小さく、ファイバ間で外径変動差が生じ難いプラスチック光ファイバの紡糸製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a clock capable of facilitating assembling work of battery, maintaining well the stable fixed state of the battery and surely responding to slight difference in an appearance geometry.例文帳に追加

電池の組込作業を容易にできるとともに、電池の安定した固定状態を良好に維持でき、かつ外形形状の微妙な違いにも確実に対応できる時計を提供すること。 - 特許庁

To provide a multi-input data synchronization circuit that synchronously extracts input data from an asynchronous duplex circuit and avoids missing of data on the basis of a slight difference between clock frequencies of both systems.例文帳に追加

非同期２重化回路からの入力データを同期して取り出す多入力データ同期回路において、両系のクロック周波数の微差に基づくデータの欠落を回避する。 - 特許庁

A train bound for Kyoto stops at Kamikoma Station or Tanakura Station for about two minutes and passes the Miyakoji Rapid Service bound for Nara, thus making a slight difference between the travel times of the inbound train and outbound train. 例文帳に追加

京都行きは途中上狛駅もしくは棚倉駅に2分ほど運転停車し、奈良行のみやこ路快速と行き違うため、上りと下りとで所要時間に若干差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a slight difference of staging between the Kanto and Kansai regions; in Kansai, Mount Fuji is seen in the distance between the fusuma sliding doors in the scene where Kudo talks about the last hour of the brothers' father. 例文帳に追加

関東と関西で多少の演出の違いがあり、工藤が兄弟の父の最期の様を語る件で背面の襖を開けて富士山の遠見を見せるのが関西のやり方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a pizza having a slight difference in rise in temperature between the outer peripheral part and the center part of the pizza, being uniformly heated and having a controlled heating unevenness in cooking the pizza by a microwave oven.例文帳に追加

電子レンジで加熱調理する際に、ピザの外周部と中央部の温度上昇の差が少なく、均一に加熱され、加熱ムラが抑制された電子レンジ調理用ピザを提供する。 - 特許庁

To provide a damper set with two dampers for wind and earthquake, one of which is accurately selected depending on a difference between slight vibration and great vibration.例文帳に追加

本発明は、風用と地震用との双方のダンパーを備えたダンパーセットに関し、微振動と大振動との相違によるダンパーの切替を精度良く切り替えるようにすることが課題である。 - 特許庁

To provide a stable white balance even for a scene where the white balance becomes unstable depending upon whether or not white extraction is performed in still picture photography because of a slight difference in angle of field.例文帳に追加

静止画撮影で多少の画角の違いにより白抽出できる場合とできない場合とでホワイトバランスが不安定となるシーンにおいても安定したホワイトバランスを提供する。 - 特許庁

To provide a light-emitting device capable of performing a fine tuning of chromaticity in order to suppress a slight shift of chromaticity due to a concentration difference of a phosphor or the like, and a method of manufacturing the light-emitting device.例文帳に追加

蛍光体の濃度差などによる色度のわずかなズレを抑制するために、色度の微調整を行うことができる発光装置および発光装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Even if there is a slight difference between the inductances of the coils 3-1, 2 and a difference between the capacitances of the capacitors 4-1, 2, a difference in the current between the power supply systems is canceled by an effect, since they affect both the current values in the first and in second power supply systems.例文帳に追加

これにより、コイル３−１，２のインダクタンスの僅差、コンデンサ４−１，２のキャパシタンスの僅差がある場合であっても、これらは第１の電源系統の電流値及び第２の電源系統の電流値の両方に影響を与えるから、その影響により電源系統の電流差は互いに打ち消される。 - 特許庁

Consequently, as compared with a method for equally arranging the same number of colorimetry points, accuracy can be improved in conversion to CMY output amounts of respective colors of RGB=(x, y, z) in the gray area and the beige area which may be distinguished by human eyes even in a slight color difference or gradation difference.例文帳に追加

これにより、同数の測色点を均等に配置するものに比して、人の目において僅かな色の差や階調差でも見分けがつくグレーや肌色の領域におけるＲＧＢ＝（ｘ，ｙ，ｚ）の各色のＣＭＹ出力量への変換の精度を高くすることができる。 - 特許庁

To provide an artificial molar tooth for denture capable of preventing occlusal defect induced by a slight difference in heights and difference is angles of inclination, mountable with sufficient fixing power to a dental plate, durable and actively inclining.例文帳に追加

微妙な高低差や傾斜角度差により発生する咬合不正を防止できる義歯を提供するものであり、更には、義歯床に十分な固定力で取り付けることができ、また耐久性もあり且つ積極的に傾斜が可能な義歯用人工臼歯を提供すること。 - 特許庁

To prevent the formation of step difference between a cover block 4 and a ditch block 1 and the looseness of the cover block 4 by preventing the separation of the cover block 4 from a cover support part 2 of the ditch block 1 even if a slight step difference is formed between the joined front and rear ditch blocks 1.例文帳に追加

継ぎ合わせた前後の溝ブロック１に僅かな段差ができた場合でも、蓋ブロック４が溝ブロック１の蓋支持部２から浮き上がらず、従って蓋ブロック４と溝ブロック１との段差が生じたり、蓋ブロック４のガタつきが生じないようにする。 - 特許庁

A very slight potential difference and a current value are measured thereafter in the estimated troubled portion of the analogue circuit, by a probe needle or the like, to narrow the troubled portion up to a level of transistor (step ST6).例文帳に追加

その後、プローブ針等によりアナログ回路内の推定した故障部分における微小な電位差、電流値を測定することにより、故障部分をトランジスタレベルまで絞り込む（ステップＳＴ６）。 - 特許庁

To generate no catch at a film opening 92a even if a slight level difference at a fitting surface K exists at a distal end 8 of a partition wall for forming an air passage opening of an air-conditioning case 1.例文帳に追加

空調ケース１の空気通路開口部を形成する仕切り壁の先端部８に、嵌合面Ｋなどでの微少な段差があっても、フィルム開口部９２ａで引っ掛かりを生じさせない。 - 特許庁

To provide a light emitting array, and an imaging apparatus comprising it, in which a high quality image can be formed by eliminating a significant undulation and a slight perceptible level difference at the time of writing.例文帳に追加

書き込みに際し、大幅なうねりや知覚されるわずかな段差を生じさせない、高品質の画像形成が可能な発光素子アレイ及びそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

According to these data, while the difference is slight, the larger the size of an enterprise on a number-of-employee basis, the higher the ratio of enterprises that replied that they “place relatively more emphasis on seniority-based wages.”例文帳に追加

それによると、企業の従業員規模が大きくなるのにつれて、若干の差ではあるものの、「どちらかというと年功序列を重視している」という回答が増加する傾向が見られる。 - 経済産業省

A slight driving state controlling means 134 controls or increases engine speed NE according to an actual input/output speed difference NSLIP in a clutch-to-clutch downshift performed during coasting travel, to thus maintain a slight driving state of the vehicle during the clutch-to-clutch downshift.例文帳に追加

微小駆動状態制御手段１３４によって、コースト走行時に実行されるクラッチツウクラッチダウン変速に際しては実際の入出力回転速度差Ｎ_SLIPに基づいてエンジン回転速度Ｎ_E が増量制御されることにより、上記クラッチツウクラッチダウン変速中には車両が微小駆動状態に維持される。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker preventing interaction by a ripple voltage generated by a slight difference of operating frequencies caused by each circuit constant variation, a material of loads such as a pot to be induction heated, or the difference of thermal power between a first inverter and a second inverter.例文帳に追加

第１のインバータと第２のインバータとで、それぞれの回路定数バラツキや、誘導加熱される鍋などの負荷の材質や、火力の差によって生ずる僅かな動作周波数の差によって、発生するリップル電圧による干渉を防ぐ誘導加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

There is a slight regional tendency that mochi are baked before being used in zoni in the areas to the east of the geotectonic line of Shizuoka-Itoigawa. the fact that they are not baked in the areas to the west of the line is often mentioned to point out a difference in eating habits between the east and the west in Japan, however, the difference is not so distinctive, because regional variations also exist within each area. 例文帳に追加

また糸魚川静岡構造線以東は焼き餅で、西は焼かずに入れるという傾向があるものの、個別の地域差が大きく、これだけで割り切れるものではないが、日本の東西の食習慣の違いを表わす例としてよく持ち出されるものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect a slight positional difference of a moving body to plot its own position without measuring by a time a difference in a transmitting distance of a radio wave from an atrificial satellite, and to plot its own position even in an indoor where the radio wave is not received.例文帳に追加

人工衛星からの電波の伝わる距離の差を時間で測るようなことをしなくても移動体のわずかな位置の違いを検出し自己位置の標定を行なえ、電波の受信できないような室内においても自己位置を標定する自己位置標定装置を得ること。 - 特許庁