「sorting」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

The installing of the automatic sorting machine of four kinds of empty containers attached with a container collection box nearby a vending machine for soft drinks together with a trash box at a street corner can save the installation space.例文帳に追加

また、ペットボトルは下方に数本の弾力性のある分別線条１９を張架して床面とし、ペットボトルは軽いので線条の上を滑走し、瓶は重いので線条間の間隔を広げつつ下方向に落下して収納箱に入るようにした空き容器４種自動分別器を提供する。 - 特許庁

To make the mounting of revolving rollers and revolving shafts freely attachable and detachable with a sorting device which is diagonally provided with a plurality of the revolving rollers apart prescribed intervals, passes materials to be sorted from the inclined upstream side of the revolving rollers and sorts the materials to be sorted by utilizing roller gaps.例文帳に追加

複数本の回転ローラを互いに所定間隔で斜めに設け、回転ローラの傾斜上流側から被選別物を流し、ローラ間隔を利用して被選別物を大きさにより選別する選別装置で、回転ローラと回転軸との取付けを着脱自在にすること。 - 特許庁

To provide a structure for fixing linear bodies, such as electric cords in which linear bodies can easily be fixed to the predetermined position through layout, sorting and arrangement depending on the surface fastener jointing function and moreover the fixing position and condition may be changed in repetition, as required.例文帳に追加

本発明は、面ファスナー接合機能によって簡単に線条体を配列、仕分け、整理して所望部位に固定でき、しかも必要に応じて繰り返して定着位置、状態の変更が可能である、電気コード等の線条体の定着構造を提供するものである。 - 特許庁

Subsequently, the lateral angle of inclination of the shaking sorting plate 15 is regulated to be made acute and residual grain treatment taking out unpolished rice to the outside is executed while the movement of the unpolished rice partition plate is regulated on the basis of the unhulled rice and unpolished rice boundary detection data of the discrimination sensor.例文帳に追加

次いで、揺動選別板１５の横傾斜角度を急傾斜に調節して、籾・玄米判別センサ３０の籾・玄米境界検出情報により玄米仕切板１８を移動調節しながら玄米を機外に取り出す残留穀粒処理を実行する。 - 特許庁

This sheet sorting mechanism has the tray 7 for loading a sheet, an elevating means 13 for elevating and lowering the tray 7 in the vertical direction, and a guiding member 2 for swinging the tray 7 in the direction of delivery of the sheet and the vertical direction by matching with elevation and lowering of the tray 7 in the vertical direction.例文帳に追加

シートを積載するトレイ７と、前記トレイ７を鉛直方向に昇降させる昇降手段１３、１４と、前記トレイ７の鉛直方向の昇降に合わせシートの排出方向と垂直方向へ前記トレイ７を揺動させる案内部材２とを有するシート仕分け機構。 - 特許庁

A bibliography detection part 27 detects descriptions of a bibliography from a text to be translated, and a bibliography analyzing part 28 divides the descriptions of a bibliography detected by the bibliography detection part 27 into a character section and a separator for sorting the character string.例文帳に追加

参考文献検出部２７は翻訳対象の原文から参考文献の記述部分を検出し、参考文献解析部２８は参考文献検出部２７で検出された参考文献の記述部分の文字列とその文字列を区分けするセパレータとに分割する。 - 特許庁

A product data sorting part 30 sorts products according to a transportation time belt based on a shipping possible time belt of each product and the transportation time belt stored in product database 100 and transportation database 110 respectively and calculates the minimum loading amount and the maximum loading amount in each transportation time belt.例文帳に追加

製品データ分別部３０は、製品データベース１００および輸送手段データベース１１０に格納された、各製品の出荷可能時間帯および輸送時間帯に基づいて、製品を輸送時間帯別に分別し、各輸送時間帯における最小荷量、最大荷量を算出する。 - 特許庁

The frequency of division processing executed for the data sequence by a quick sorting execution part 7 is counted by a counting processing part 4, and an alignment control part 3 transmits the data sequence to a data comparison part 6 when the frequency of division processing exceeds a threshold value stored in a threshold value storage part 5.例文帳に追加

クイックソート実行部７がデータ列に対して実行した分割処理の回数を計数処理部４によって計数し、整列制御部３は、分割処理の回数がしきい値記憶部５に記憶したしきい値を超えた場合に、データ列をデータ比較部６に送信する。 - 特許庁

In an apparatus for refluxing unhulled rice sorted from mixed rice by a mixed rice sorting part to a hulling roll 1 as return unhulled rice, a return unhulled rice shutter 5 is provided to an unhulled rice reflux passage 4 for refluxing return unhulled rice to the hulling roll 1 in addition to an existing unhulled rice tank shutter 3 provided to the bottom part of an unhulled rice tank 2.例文帳に追加

混合米選別部により混合米中から選出した籾を返り籾として脱ぷロ−ル（１）に還元するもので、籾タンク（２）の底部に設けた既存の籾タンクシャッタ（３）に加えて返り籾を脱ぷロ−ル（１）に還元する籾還元路（４）に返り籾シャッタ（５）を設ける。 - 特許庁

When an article carrier 1 in an upper track closed loop is moved to a sorting place for mat installation, the article carrier 1 outputs an entry prohibiting signal to an article carrier 31 so that the travel of the article carrier in a lower circle closed loop may not prevent the normal mat installation.例文帳に追加

上段軌道閉ループ内の物品キャリア１がソート先に移動してマット投入を行う場合には、下段軌道閉ループ内の物品キャリア３１の走行が正常なマット投入を阻害しないように、物品キャリア１は物品キャリア３１向けに進入禁止信号を出力する。 - 特許庁

Edge points with a density change of a threshold or more are detected within an image of a traveling road (step S5), and the detected edge points are compared with a generated road model, thereby sorting valid edge points (step S7), and the road model is updated based on the sorted valid edge point (step S8).例文帳に追加

走行路を撮像した画像内で、濃度変化が閾値以上となるエッジ点を検出し（ステップＳ５）、検出したエッジ点を生成した道路モデルと比較することで有効エッジ点を選別し（ステップＳ７）、選別した有効エッジ点に基づいて道路モデルを更新する（ステップＳ８）。 - 特許庁

Given items of agricultural product A placed on a tray B carried by a carrying conveyer 2 are measured by a measuring instrument 4, and sorting destination information of the agricultural product A defined by a determining device 5 is associated with the proper information of the tray B and stored, based on the measured information.例文帳に追加

搬送コンベヤ２が搬送するトレーＢに載置された農産物Ａの所定項目を計測装置４で計測し、その計測情報に基づいて、判定装置５により確定した農産物Ａの仕分け先情報をトレーＢの固有情報と関連付けて記憶する。 - 特許庁

The machine sets each accumulating part and each sealing part, based on the report from the teller PC 1, performs inversion with respect to two sides or top and bottom sides, etc., based on the setting, and performs sorting accumulation in one to four directions concerning one kind of paper sheets.例文帳に追加

紙葉類処理機は、テラーＰＣ１からの通知に基づいて各集積部及び各施封部を設定し、上記設定に基づいて各紙葉類の表裏反転あるいは天地反転等を行って１種類の紙葉類につき１方向から４方向の区分け集積を行うようにしたものである。 - 特許庁

A transmission destination selection part 203 suitably selects a transmission destination matched with a set condition from a transmitting destination candidate group by comparing the priority of all transmission destination candidates which are rearranged in the descending order of priority and inputted from a sorting part 202 with several preset thresholds.例文帳に追加

送信先選択部２０３は、ソート部２０２から入力されてくる優先度が高い順に並べ替えられた全ての送信先候補の優先度について、予め設定された幾つかの閾値と比較することによって、送信先候補群の中から設定条件に見合う送信先を適宜選択する。 - 特許庁

Utilizing the difference of wettability to water among various kinds of mixed plastic particles, very small foams are forcibly attached to plastics having high hydrophobicity and particularly small specific gravities to increase the apparent specific gravity difference among the plastic and accordingly sorting precision is improved and plastics with high quality can be recovered.例文帳に追加

混合プラスチック粒子の種類に対して、水に対するぬれ性の違いを利用して、疎水度が高い特に軽比重のプラスチックに微小粒気泡を強制的に付着させ、プラスチック相互の見掛け比重差を大きくすることで、選別精度をあげ、高品質のプラスチックを回収することが出来る。 - 特許庁

In this system, when a completion button of the carrier vehicle is turned on after completion of picking work concerning the carrier vehicle which stopped in the designated stop position or short of the position, the sorting data in the next designated stop position where the picking work is not carried out is displayed on a display part of the carrier vehicle.例文帳に追加

指定された停止位置もしくは該位置の手前で停止した搬送車に係るピッキング作業が完了し、搬送車の完了ボタンがＯＮ操作されると、ピッキング作業が未実施の次の指定された停止位置における仕分けデータを搬送車の表示部に表示させるようにする。 - 特許庁

When abnormality (an erroneous display due to a failure, failure in change of a display for a time service and the like) occurs in the electronic shelf label 1 in working, a shelf label server 2 rearranges a plurality of electronic shelf labels 1 according to a prescribed sorting condition such as the order of persons in charge, shelf numbers and date.例文帳に追加

稼働中の電子棚札１に異常（故障による誤表示や、タイムサービス等による表示変更の失敗等）が発生した場合、棚札サーバー２は、異常と判定した複数の電子棚札１を、担当者順、棚番号順、日付順などの所定のソート条件で並べ替える。 - 特許庁

In the token sensor (190) provided in this token sorting device (100), by sticking planar wall members (210 and 220) to both side faces of respective photosensors (191 and 192), projection parts (211 and 221) projected to a token guide path side and facing the guide direction are formed.例文帳に追加

メダル選別装置（１００）に備えられるメダルセンサ（１９０）において、各フォトセンサ（１９１、１９２）の両側面に平板状の壁部材（２１０、２２０）を貼り付けることで、メダルの案内通路側に突出し当該案内方向に対向する突出部（２１１、２２１）を形成する。 - 特許庁

To provide a glass-bottle-sorting vibrating conveyer with the function of removing large bottles, which prevents glass bottles from plugging up grizzly bars, and prevents small and medium-sized bottles from standing erect, and can sort out glass bottles and remove dust quickly and efficiently, and also can sort out and recover large bottles.例文帳に追加

グリズリバーへのガラスビンの詰まりを防ぎ、中小ビンの直立現象を防止し、ガラスビンの選別や塵芥の除去を迅速かつ効率的に行うことができ、また、大ビンを選別回収可能な大ビン除去機能付ガラスビン選別振動コンベアを提供する。 - 特許庁

The sorting conveyor 31 has a guided body 47 which receives the materials A to be sorted with the endless turnable body 44 in horizontal state and reaches the group of receiving portions 71 with a large inclination at its supply side as the lower side where the lateral bar 45 is located and then a small inclination restored.例文帳に追加

仕分けコンベヤ３１は、無端回動体４４を水平状として被仕分け物Ａを受け入れ、横桟４５を位置させた供給側を下位として大きく傾斜したのち、小さい傾斜に戻して受け入れ部７１群に達するように被ガイド体４７を設けた。 - 特許庁

A length sorting apparatus is equipped with a vibration conveyor 2 for feeding an article to be sorted wherein long articles with predetermined length or more and short and granular articles with below predetermined length are mixed and the long article receiver 3 provided to the discharge part of the vibration conveyor 2 so as to provide a gap allowing the short and granular articles to fall.例文帳に追加

所定長さ以上の長尺物および所定長さ未満の短尺・粒状物が混在する被選別物を搬送する振動コンベア2と、振動コンベア2の排出部に短尺・粒状物落下間隙をおいて設けられた長尺物受け3とを備えている。 - 特許庁

A rice husking part 1 for husking rice at a high husking efficiency is installed and the rice husked at a high husking efficiency by the rice husking part 1 is sent to husked rice air sorting part 2 to respectively sort unpolished rice to an unpolished rice-receiving gutter 11, mixed rice to a mixed rice-receiving gutter 12, and rice bran to a rice bran-receiving gutter 13.例文帳に追加

高脱ぷ率で籾摺する籾摺部１を設け、籾摺部１により高脱ぷ率で籾摺された摺出米を摺出米風選部２に送り、玄米受樋１１に玄米を、混合米受樋１２に混合米を、粃受樋１３に粃を夫れ夫れ選別する。 - 特許庁

When the temporary stop of the after- processing device 20 is commanded by depressing a pause key 23, a control part 12 of the copying machine body 10 rejects the reception of jobs directing to the after-processing device 20 among jobs inputted thereafter, and continuously receives the jobs directing to the sorting-bin device 30.例文帳に追加

ポーズキー２３の押下により後処理装置２０の一時停止が指示された場合、複写機本体１０の制御部１２は、以降入力されるジョブのうち、後処理装置２０を排出先とするジョブは受付を拒否し、ソート・ビン装置３０を排出先とするジョブはそれまで通り受け付ける。 - 特許庁

To sort foreign coins which resemble genuine coins closely by a coin sorting device which decide whether or not a coin rolling in a coin passage is genuine according to the outputs of a material sensor L11, an external- diameter sensor L12 and a thickness sensor L13 composed of coils, etc., by providing the sensors along the coin passage.例文帳に追加

硬貨通路に沿いコイル等からなる材質センサＬ１１，外径センサＬ１２，板厚センサＬ１３を設け、この各センサの出力に基づいて硬貨通路を転動する硬貨の真偽を判別する硬貨選別装置において正貨に酷似した外国貨を選別する。 - 特許庁

To provide an accounting procedure system or the like setting a period desired by a user as an accounting period, capable of performing an accounting procedure with the period desired by the user within the accounting period as a tabulation period, and allowing reduction of an input processing time of sorting detailed data.例文帳に追加

ユーザが所望する期間を会計期間とし、その会計期間内のユーザが所望する期間を作表対象期間とした会計処理を行うことができるとともに、仕訳明細データの入力処理時間を短くすることが可能な会計処理システム等を提供する。 - 特許庁

To sort constituent materials in a mixture with higher purity, in an electrostatic sorting apparatus which sorts and separates the mixture into constituent materials in an electrostatic field by utilizing difference in orientation of static electricity and easiness of charging between the constituent materials of the mixture.例文帳に追加

混合物中の構成材料の帯電のし易さや材料種等により帯電の向きが異なることを利用して、静電界中で混合物の構成材料別に選別する静電選別装置において、混合物の構成材料をより高純度に選別することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a roller which can manufacture the roller having a smooth elastic layer with high productivity as well as high reproducibility and high yield, a molding material which can be formed into the smooth elastic layer, and a sorting method to sort molding materials like this with high reliability.例文帳に追加

平滑な弾性層を備えたローラを高い生産性で再現性及び歩留まりよく製造することのできるローラの製造方法、平滑な弾性層を形成することのできる成形材料、及び、このような成形材料を高い信頼性で選別する選別方法の提供。 - 特許庁

When carried in the drying/thermal processing part 30, a substrate G having been subjected to a resist application process by an application process section 28 is sorted into either the first-tier drying/thermal processing section 30 (1) or the second-tier drying/thermal processing section 30 (2) by a sorting carry-in unit (TW) 46.例文帳に追加

塗布プロセス部２８でレジスト塗布処理の済んだ基板Ｇは、乾燥／熱的処理部３０に搬入されると、振分搬入ユニット（ＴＷ）４６により１階の乾燥／熱的処理部３０(1)または２階の乾燥／熱的処理部３０(2)のいずれか一方に振り分けられる。 - 特許庁

In sorting processing for the recording paper sheets, it is determined whether a conveying interval L for the recording paper sheet is shorter than a prescribed value La or not (s2), and the longest time set as a delay time T2 is set when the conveying interval L for the recording paper sheet is longer than the prescribed value La (s4).例文帳に追加

記録用紙の仕分処理時に、記録用紙の搬送間隔Ｌが所定値Ｌａよりも短いか否かを判別し（ｓ２）、記録用紙の搬送間隔Ｌが所定値Ｌａよりも長い場合には、遅延時間Ｔ２として設定可能な最長の時間を設定する（ｓ４）。 - 特許庁

The method, which can be practiced on a digital computer, has steps of querying the user as to whether items are believed to be known or unknown, sorting the items into groups of perceived known (44) and unknown (48) items, and generating a sequence (54) of items to be displayed (58).例文帳に追加

ディジタルコンピュータ上で実行することのできるこの方法は、アイテムが既知又は未知であることを信じているかどうかについてユーザに質問し、このアイテムを、知覚既知（４４）又は未知（４８）アイテムに分類し、そして表示されるべきアイテム（５８）のシーケンス（５４）を発生するステップを有している。 - 特許庁

A user name of a mail address, the mail address, and a reference of initial display order read out of a mail address data control part 18 are sent to a mail address data sorting part 21, and the user name of the mail address and the mail address are rearranged on the basis of the reference of the initial display order.例文帳に追加

メールアドレスデータ管理部１８によって読み出されたメールアドレスの利用者名、メールアドレスおよび初期の表示順序の基準をメールアドレスデータソート部２１に送り、初期の表示順序の基準に基づいて、メールアドレスの利用者名およびメールアドレスを並べ替える。 - 特許庁

When waste plastic pieces are thrown into the water by the screw conveyor 7, PET pieces smoothly settle down in a short period of time without being influenced by surface tension which hinders settling down of the pieces, while PP pieces and PE pieces come to the surface of the water and thus precise sorting can be realized.例文帳に追加

そして、スクリューコンベア７にて廃プラスチック片を水中へ投入すると、沈下の邪魔となる表面張力などが働くこともなく、ＰＥＴ片などはスムーズに短時間で沈下していく一方、ＰＰ片やＰＥ片などだけが水面へ浮上して精度よく選別される。 - 特許庁

In other words, a spindle motor 103 is accelerated by a prescribed acceleration till a target time while controlling the section 104, speed information of the spindle motor is obtained from the section 105 when the target time is reached and the sorting of the clamper classification is made based on the speed information.例文帳に追加

つまり、速度制御部１０４を制御してスピンドルモータ１０３を目標時間まで所定の加速度で加速させ、目標時間に到達した時点でのスピンドルモータの速度の情報を速度検出部１０５から取得し、この速度情報を基にクランパの種別を判別するようにする。 - 特許庁

To provide a sorting device for grains or the like, by which grains such as rice can be immediately sorted into size-regulated particles having a desired particle diameter and other waste particles according to various qualities, grades, or uses, and weighing and bagging of the size-regulated particles and the waste particles can be continuously performed, respectively.例文帳に追加

米穀等の穀粒を各種の品質、等級あるいは用途に応じて所望の粒径を有する整粒とその他の屑粒とに直ちに選別でき、かつ整粒および屑粒の計量袋詰めをそれぞれ連続的に行なうことができる穀粒等の選別装置を提供する。 - 特許庁

In the method for charging the waste plastics after being granulated into the furnace pneumatically, a method for charging the waste plastics into the furnace in which the granulated waste plastics are charged after lightweight plastics are removed by wind force sorting treatment, is used.例文帳に追加

廃プラスチックを粒状化した後、炉に気送供給して炉内に吹込みための方法であって、前記粒状化した廃プラスチックから風力選別処理により軽量プラスチックを除去した後に炉内に吹込むことを特徴とする炉への廃プラスチック吹込み方法を用いる。 - 特許庁

To provide an illumination optical system which is capable of sorting out unwanted wavelengths at immediate downstream of a light source unit and a wavelength shorter than 100 nm, playing, the roll of a substrate for the troublesome filter film, especially concerning a heat load, used especially in an extremely short UV range.例文帳に追加

不用な波長を光源ユニットのすぐ下流側で選別することができ、また、特に熱的な負荷に関して問題の多いフィルターフィルムの代わりの役割を果たすことのできる１００ｎｍ以下の波長、とりわけ極短紫外線領域に用いられる照明光学系を提供する。 - 特許庁

As for big products B, discharge it by opening big shooter 1 only, as for small products S, discharge it by opening small shooter 2 and sorting shooter 3, as for big scrap J, discharge it by opening small shooter 2 only, as for small scrap K, discharge it by selecting by cutting plate 4.例文帳に追加

大製品Ｂについては大シュータ１のみを開いて搬出し、小製品Ｓについては小シュータ２と仕分けシュータ３を開いて搬出し、大スクラップＪについては小シュータ２のみを開いて搬出し、小スクラップＫについてはカッティングプレート４で選別して搬出する。 - 特許庁

In a method for processing, a process for cutting containers and removing liquid wherein liquid-containing bottle containers are cut into small pieces and the filled liquid made to flow out is simultaneously recovered, a process for washing small pieces, a process for sorting and recovering small pieces and a process for melting and palletizing are continuously performed in this order.例文帳に追加

処理方法は、液入りボトル容器を切断して小片化すると同時に流出させた充填液を回収する容器切断液抜き処理工程、小片洗浄工程、小片分別回収工程、溶融ペレット化工程の順に連続処理できるようにする。 - 特許庁

To provide a radar device for detecting a target with a constant wrong alarm probability capable of reducing a sorting scale furthermore than OS-CFAR, realizing a function almost similar to the OS-CFAR, and detecting selectively only scattered targets by discriminating the scattered targets from localized clutters.例文帳に追加

一定誤警報確率で物標を探知するレーダ装置において、ＯＳ−ＣＦＡＲよりソート規模を小さくし、ＯＳ−ＣＦＡＲとほぼ同等の機能を実現するとともに、点在する物標と局在するクラッタを識別し、点在する物標のみを選択的に探知すること。 - 特許庁

The method comprises amplifying a nucleic acid in the system and, by using a consensus base sequence with a known nucleic acid species having identical function, sorting a new or identical function-having nucleic acid species or obtaining a new useful nucleic acid (including a gene) therefrom.例文帳に追加

既知の同一機能を有する核酸種にコンサンセス（ｃｏｎｓｅｎｓｕｓ）な塩基配列を用いて、系内の核酸を増幅し、増幅された核酸の中から新規又は同一機能核酸種を検索し、又はそれらの中から新規有用核酸（遺伝子を含む。）を取得する方法。 - 特許庁

This sorting system is provided with the conveying apparatus formed like a loop, a first shoot disposed on one side of the conveying apparatus, a second shoot disposed on the other side of the conveying apparatus, and a means for discharging the first goods to the first shoot and the second goods to the second shoot.例文帳に追加

ループ状に形成された搬送装置と、搬送装置の一方の辺に配置された第１のシュートと、搬送装置の他方の辺に配置された第２のシュートと、第１のシュートに第１の商品を、前記第２のシュートに第２の商品を排出する手段とを備えた仕分けシステムである。 - 特許庁

On the basis of information on the specified image picked up by one camera 33 and information on the images picked up by the other cameras 32, 34, and 35-38, prescribed items of all the leeks A are judged comprehensively by the controller 7 and sorted by item in relation to sorting parts e, etc.例文帳に追加

一方の撮像カメラ３３で撮像した特定の画像情報と、残りの撮像カメラ３２，３４，３５〜３８で撮像した複数の画像情報とに基づいて、ネギＡ全体の所定項目を制御装置７で総合判定し、仕分け部ｅ…に対して項目別に仕分けする。 - 特許庁

A pixel of interest is a pixel of an artificial high-quality image, of which the quality is higher in comparison with that of an artificial image, determined by the artificial image, the artificial image having little gradations and a sharp edge, and a class sorting section 651 sorts such pixels of interest into classes in accordance with features of a phase of the artificial image.例文帳に追加

クラス分類部６５１は、階調が少なくエッジがはっきりした人工画像の位相の特徴に応じて、その人工画像により求められる、人工画像に比べて高品質な人工高品質画像の画素である注目画素を、クラスに分類する。 - 特許庁

Article 36 (1) Pursuant to the provisions of the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources, business operators conducting business in which things obtained by recycling waste containers and packaging that conform to the sorting standards may be utilized shall be imposed the obligation to utilize these things. 例文帳に追加

第三十六条　分別基準適合物の再商品化により得られた物を利用することができる事業を行う者は、資源の有効な利用の促進に関する法律　（平成三年法律第四十八号）で定めるところにより、これを利用する義務を課せられるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Dismantled Vehicle which has been collected is shredded and sorted, the Shredding and Sorting Operator shall separate the useful metal from said Dismantled Vehicle and render it in a condition whereby it can be used as a raw material and otherwise recycle the Dismantled Vehicle. 例文帳に追加

４　破砕業者は、その引き取った解体自動車の破砕を行うときは、当該解体自動車から有用な金属を分離して原材料として利用することができる状態にすることその他の当該解体自動車の再資源化を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム