「sorting」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

Preferably, aluminum dross A is sorted by a screening classifier 11 for pre-sorting before charging to the roller crusher 13, and respective sorted particles are charge to the roller crusher 13 in which a distance (d) between the rolls is adjusted corresponding to the size of the sorted particles.例文帳に追加

好ましくは、ローラー式粉砕機１３にかける前に、アルミドロス（Ａ）を予備分別用ふるい分級機１１にかけて分別し、分別粒の大きさに対応してロール間距離（ｄ）が調整されたローラー式粉砕機１３にそれぞれの分別粒をかける。 - 特許庁

To provide a sorting method for restraining accumulation probability, where an operating voltage V is within a standard voltage range, to less than a predetermined reference accumulation probability even if an isolation valve 44 is reused in a next second period W2 in the isolation valves 44 for gas meters used in a first period W1.例文帳に追加

第１の期間Ｗ１、使用したガスメータの遮断弁４４のうち、次の第２の期間Ｗ２、再使用しても、動作電圧Ｖが規格電圧範囲内になる累積確率を、予め定める基準累積確率未満に小さく抑えるための選別。 - 特許庁

In the sorting of valid edge point, a straight line perpendicular to the road model through each edge point is drawn to determine distance d from the edge point to a crossing point P with the road model, and a one with the distance d smaller than a coordinate threshold Dth is sorted as the valid edge point.例文帳に追加

有効エッジ点の選別は、先ずエッジ点を通り道路モデルに直交する直線を引き、エッジ点から道路モデルとの交点Ｐまでの距離ｄを求め、この距離ｄが座標用閾値Ｄｔｈより小さいものを、有効エッジ点として選別する。 - 特許庁

The coins are sorted the denomination by the denomination in the coin sorting mechanism 30 to be stored respectively in six coin storage boxes 40a-40f of a denomination-by-denomination storage shed 40, and are taken out to a coin conveying mechanism 50 for payment, based on a payment command or checking command.例文帳に追加

硬貨振分機構３０では、硬貨が金種別に選別され、金種別の収納庫４０の６つの硬貨収納庫４０ａ〜４０ｆにそれぞれ収納され、出金指令あるいは精査の指令にもとづいて、出金用の硬貨搬送機構５０に取り出される。 - 特許庁

This device 1 for sorting out the constituent materials is operated in the way that the crushed pieces of the waste tire are pinched between the lower serrated form 3 and the lower serrated form 4, each with a protrusion formed on the working surface and the lower serrated form 3 and the upper serrated form 4 are rotated by changing their rotational speed.例文帳に追加

本発明の材料分離装置１では、作業面に突出部が設けられた下歯型３と上歯型４との間に破砕された廃タイヤの破砕片を挟み込み、下歯型３と上歯型４とをその回転速度を変えて回転させる。 - 特許庁

A valuation basis of bit assignment is sorted in advance, and a sub-band signal for assigning a bit is detected, and when the re-calculated valuation basis is sorted, the valuation basis is sorted by partially changing alignment of a preceding sorting result.例文帳に追加

本発明は、ビット割り当ての評価基準を事前にソートしてビット割り当てするサブバンド信号を検出するようにして、再計算した評価基準をソートする場合には、直前のソート結果の部分的な配列の変更により評価基準をソートする。 - 特許庁

To provide article sorting equipment that allows a worker to efficiently place an article collecting container on a frontage and to efficiently take the same therefrom, and further enables a worker to recognize when and where an article collecting container is to be placed and how many article collecting containers are to be taken out.例文帳に追加

本発明は、間口への集品容器の設置、間口からの搬出を効率的に行うことができ、さらに作業者が集品容器をいつ、どこへ設置し、あるいはどれを搬出するのか認識できる物品仕分け設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

On the other hand, when the number of pages of the original is the prescribed number or less (No in step S3), the digital copying machine 1 executes a printing process using a high speed criss-cross sorting for outputting a head page in the SEF direction and then outputting the other pages in the LEF direction.例文帳に追加

一方、原稿のページ数が所定数以下の場合（ステップＳ３においてＮｏ）、デジタル複写機１は、先頭ページをＳＥＦ方向で出力し、他のページをＬＥＦ方向で出力する高速クロスソートを利用した印刷処理を実行する（ステップＳ５）。 - 特許庁

A display control means 112 generates icons showing virtual folders corresponding to each node of the tree structure data, and generates a sorting figure in which the icons are connected according to the parentage of the nodes in the tree structure data, and display it on the screen of a display device 103.例文帳に追加

表示制御手段１１２は、木構造データの各ノードに対応する仮想的なフォルダを表すアイコンを生成し、このアイコンを木構造データにおけるノードの親子関係に従ってつなげた分類図を作成し、表示装置１０３の画面に表示する。 - 特許庁

Whether or not two adjacent element data are arranged according to a predetermined reference is determined at the time of operating the first merge by merge sorting, and when it is determined that those two element data are not arranged according to the predetermined reference, the two element data are swapped.例文帳に追加

マージソートで最初のマージを行う際に隣接した２つの要素データが前記所定の基準に従って配置されているか否かを判断し、前記所定の基準に従って配置されていないと判断した場合に前記２つの要素データをスワップ処理する。 - 特許庁

A rice conveying duct 9 connects the rice cleaning machine 12 with a second separator 16 and a switching valve 18 is provided at a rice exhaust port of the second separator 16, so that a feeding path 20 to a color sorting machine 21 and a returning path 19 to the pool hopper 13 can be selectively switched.例文帳に追加

精米機１２からは送米ダクト９で第２分離器１６に連結し、第２分離器１６の排米口には切替弁１８を設けて、色彩選別機２１への送り路２０と、プールホッパ１３への戻し路１９とを選択的に切替えれるようにする。 - 特許庁

To provide a vending machine where a commodity slot can be disposed in a lateral position closer to the center of the width of the vending machine than to a coin sorting device without an increase in manufacturing costs, whereby the commodity slot can be disposed in a higher position than in conventional vending machines.例文帳に追加

製造コストの増加を招くことなく、商品取出口を、コイン選別装置よりも自動販売機幅方向中央寄り側の横位置に配設することができて、商品取出口を従来のものよりも上方寄りに配置できる自動販売機を提供する。 - 特許庁

A bill/coin sorting and storing device 50 has a coin storing part adjacent to the lower part of a bill storing part 51 for housing the coins, and is provided with an opening part 510 for making the coins pass through at a border part between the bill storing part and the coin storing part.例文帳に追加

本発明の紙幣・硬貨分別収容具５０は、紙幣収容部５１の下部に隣接する硬貨を収容する硬貨収容部５３を有し、紙幣収容部と硬貨収容部との境界部には硬貨を通過させる開口部５１０を備えている。 - 特許庁

When an error stop occurs during the depositing, the depositing feed means 36 feeds the coins on the passage in a reverse feed direction reverse to the depositing feed direction and feeds one coin in a sorting passage 34 to the upstream side of a rejection part 58.例文帳に追加

入金動作中にエラー停止した場合、入金用搬送手段36により通路上の硬貨を入金搬送方向に対して逆転する逆転搬送方向に搬送し、分類通路34の１枚の硬貨をリジェクト部58より上流側に搬送する。 - 特許庁

The system 11 for sorting loads upon detecting a box 33 for putting an acquired load 31 from the identification information of the load 31 and the identification information of a box 33 and detecting that the load 31 is in the detected box 33 measures the weight of the box 33.例文帳に追加

荷物仕分けシステム１１は、取得した荷物３１の識別情報および箱３３の識別情報から荷物３１を入れる箱３３を検出し、検出した箱３３に荷物３１が入れられたことを検知すれば、箱３３の重量を測定する。 - 特許庁

When performing seek to a BCA, such seek is realized as, for example, a position sensor for BCA attainment sorting becomes unnecessary by judging whether or not the BCA is attained by using a pull-in signal, and the seek does not rely on counting the number of steps of a stepping motor.例文帳に追加

ＢＣＡに対するシークの際に、プルイン信号を用いてＢＣＡに到達したか否かの判別を行うことで、例えばＢＣＡ到達判別のための位置センサが不要であり、またステッピングモータのステップ数のカウント等に頼らないシークを実現する。 - 特許庁

This sorting cart 2 has four placing bases 26a to 26d for respectively placing four containers 3 for storing the commodities, and has four shutters 7a to 7d arranged so as to respectively cover an opening part 30 of the placed four containers 3.例文帳に追加

仕分カート２は、商品を収容するための四つのコンテナ３をそれぞれ載置するための四つの載置台２６ａ〜２６ｄを備えるとともに、載置された四つのコンテナ３の開口部３０をそれぞれ覆うように配置される四つのシャッタ７ａ〜７ｄを備えている。 - 特許庁

This method of disassembling the waste liquid crystal display includes a step of sorting a large-sized liquid crystal TV and a small-sized liquid crystal TV according to product information of the waste liquid crystal display, before feeding them into disassembling lines, and a step of feeding the TVs into the disassembling lines corresponding to the respective sizes thereof.例文帳に追加

廃液晶表示装置の製品情報に従い、大型液晶テレビと小型液晶テレビとを解体ラインに投入する前に仕分けし、それぞれの大きさに対応した解体ラインに投入する工程を含む廃液晶表示装置の解体方法。 - 特許庁

A ball entering the opening/ closing small prize port 40 is incorporated by a ball sorting device 70.例文帳に追加

開閉小入賞口４０に入賞した球は球振分装置７０に取り込まれるが、ここで予め有効と選択された受入部７２に球が入賞すると、可変表示装置３０の最後の第３表示部３３に特賞図柄が表示され、図柄変動遊技が終了する。 - 特許庁

This sorting device consists of a movable section 2 which consists of a pair of movable bodies 3 and 4 forming a screen deck 2a and a drive mechanism system 5 which drives and operates a pair of these movable bodies 3 and 4 in vertical directions opposite to each other and is connected in an integral interlocking state to this movable section 2.例文帳に追加

スクリーンデッキ2aを形成している一対の可動体３，４からなる可動部２と、この可動部２には一対の可動体３，４を相互に相反する上下方向に案内して駆動運転する駆動機構系５が一体連動状に連繋している。 - 特許庁

The server 21 controls a disassembling/sorting unit 22 on the basis of the product information related to the product corresponding to the class of the product 10 sent from the reader 20 so that the unit 22 disassembles each constituent member of the product 10 and sorts the disassembled constituent members as rubbish according to their kinds.例文帳に追加

集中管理サーバ２１は、リーダ２０からの製品種別に対応する製品に関する製品情報に基づいて、分解・分別装置２２による構成部材ごとの分解や、分解した構成部材のごみ種別ごとの分別を制御する。 - 特許庁

The revolving shafts 1a and 1b are bent to a form projecting at a prescribed angle in a horizontal direction and are bent to face downward at the center in a transverse direction to a V shape even when viewed sectionally, by which the sorting of the waste plastics to the hard heavy weight materials and the soft lightweight materials is made possible.例文帳に追加

回転軸１ａ、１ｂは水平方向に所定角度突状に折れ曲げられていると共に断面視でもＶ形に幅方向中央で下向きに屈曲され、これにより硬質重量物と軟質軽量物に選別を可能としている。 - 特許庁

The rotator 64 of a sorting prize-winning device 61 is rotated, and a game ball having dropped through a guide gutter 63 is accepted by a starting reception port 65 or a general reception port 66 and transported with the rotation to enter a starting port or a general prize-winning port.例文帳に追加

振分入賞装置６１の回転体６４は回転しており、案内樋６３を落下してきた遊技球は始動受口６５または一般受口６６に受容され、回転に伴って移送されて始動口または一般入賞口に入賞する。 - 特許庁

An order of N pieces is divided into blocks B1 to B5 by every A pieces (A=2) in order from the most significant piece, entry data of an order of A pieces consisting a noticing block is sorted in a right order or a reverse order based on the attribute value and a sorting result of the noticing block is outputted.例文帳に追加

Ｎ個の順序を最上位より順番にＡ個（Ａ＝２）づつのブロックＢ１〜Ｂ５に分割し、着目ブロックを構成するＡ個の順位のエントリデータを属性値に基づいて正順もしくは逆順でソートし、該着目ブロックのソート結果を出力する。 - 特許庁

To cope with high-speed processing and to decrease the risk of causing failure, breakage and so on of the device in a sorting device provided on the downstream from an article delivery part of a carrying apparatus to distribute the conveyed articles from the carrying conveyer to the upper and lower sides.例文帳に追加

搬送装置の物品排出部の下流に設けられ、該搬送コンベアからの搬送物品を上下に振り分けする振分装置において、高速処理に対応させるとともに装置の故障や破損等の恐れを少なくすることを目的とする。 - 特許庁

The disc sorting device includes a guide rail on which disks roll, a gauge which is placed at a specified distance from the guide rail, a canceling piece which is placed on the gauge and can be transferred between a disk guiding position and non-guiding position and a transfer device of the canceling piece.例文帳に追加

ディスクが転がるガイドレールと、そのガイドレールと所定距離離れて配置されたゲージ装置と、このゲージ装置に配置され、ディスクのガイド位置と非ガイド位置に移動可能なキャンセル片と、前記キャンセル片の移動装置と、を含むディスクの選別装置である。 - 特許庁

On the other hand, front-side sorting pieces 206a and 207a are lower in strength and larger in elastic force than the pieces 206b and 207b but the coin receiving angles θ2 and θ4 of the pieces 206a and 207a are made to be smaller than the coin receiving angles θ1 and θ3 of the pieces 206b and 207b for the portion.例文帳に追加

一方、前側振り分け片206a,207aは後側振り分け片206b,207bより強度的に劣り、また、弾性力も大きくなっているが、その分、前側振り分け片206a,207aのコイン受け角度θ2,θ4が後側振り分け片206b,207bのコイン受け角度θ1,θ3よりも小さくしている。 - 特許庁

The three guide rollers 18, 19, 20 supporting the outer circumference of the upper end part of the rotating sorting mesh cylinder 3 are positioned in such a manner that each of the axial centers of the guide rollers is equally distanced from the rotating axial center of the rotating spiral unit 4 and the respective axial centers are at the vertex position of an isosceles triangle.例文帳に追加

回転選別網筒３の上端部外周を支持する３つのガイドローラ１８，１９，２０は、それらの軸心が回転螺旋体４の回転軸心からそれぞれ等距離に位置し、その各軸心は二等辺三角形の頂点位置にある。 - 特許庁

The article sorting equipment 10 comprises: a rotation drive device 12a; endless chains 14 circulating around a conveyance route by the rotation drive device 12a; a plurality of slats 18 on which the article 16 is placed and conveyed; and the shoes 20 attached to the slats 18.例文帳に追加

物品の仕分け設備１０は、回転駆動装置１２ａ、回転駆動装置１２ａによって搬送経路を周回する無端チェーン１４、物品１６を載せて搬送するための複数のスラット１８、およびスラット１８に取り付けられたシュー２０を備える。 - 特許庁

A memory 5 stores the sorting information on programs in which a user is interested, and the program relative information acquired at a program relative information acquisition part 1 is compared with the information stored in the memory 5 for the user to decide to or not to record programs.例文帳に追加

メモリ５には使用者の興味のある番組の分類情報が蓄えられており、番組関連情報取得部１で取得した番組関連情報とメモリ５に蓄えられていた蓄積情報を比較することで番組を記録するか否かを決定する。 - 特許庁

To provide a device and method for aligning a multiplicity of waste plastic capable of paralleling a multiplicity of the rows lined up wit waste, plastic bottles, etc., in its longitudinal direction, and also provide a device for sorting the distribution of the waste plastic using the device for aligning a multiplicity of the waste plastic.例文帳に追加

廃棄プラスチックボトル等をその長手方向に並べた列を、多数並列させることができる廃棄プラスチックの多数列整列装置および方法並びにこの廃棄プラスチックの多数列整列装置を用いた廃棄プラスチックの分別装置を提供する。 - 特許庁

To sufficiently convey a lateral gusset medicine bag by preventing rapid increase of conveying resistance by providing an auxiliary roller for restricting opening of a gusset part near an entrance of a curved part of a sheet conveying device in a paper conveying device and a paper sorting device of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の用紙搬送装置、用紙仕分け装置において、本発明は、シート搬送装置の湾曲部入口付近にマチ部の開きを規制する補助ローラを設けて、搬送抵抗の急激な増加を防止する事で横マチ薬袋を良好に搬送する。 - 特許庁

The shaking sorting member 11 has a grain sieve 21, a partition plate 23 is placed under the grain sieve 21, and air dividing member 22 is placed at the blowing port 24 of the winnowing fan 12 in a manner that an upper blowing port 24a is wider than a lower blowing port 24b.例文帳に追加

揺動選別体１１は、グレンシーブ２１を有していると共に、グレンシーブ２１の下方には仕切板２３が配設され、唐箕ファン１２の吹出口２４には上側吹出口２４ａが下側吹出口２４ｂよりも広くなるように風割部材２２が配設されている。 - 特許庁

To provide an article sorting device with reduced cost and size thereof by reducing CPU load, effectively using resources on a network, having superior reliability, and enabling a system flexibly meeting management requirement of traceability information to be constructed.例文帳に追加

ＣＰＵ負荷を軽減して物品選別装置のコスト低減と小型化を図るとともに、ネットワーク上の資源を有効活用可能で信頼性に優れトレーサビリティ情報の管理要求等にも柔軟に応え得るシステムを構築可能な物品選別装置を提供する。 - 特許庁

The server device for storing, sorting, organizing and citing data peculiar to the mobile object concerning the mobile object transmitted from the information communication terminal is installed within an information communication terminal, and the information communication terminal transmits the collected data to the server device.例文帳に追加

情報通信網内に前記情報通信端末から送信されてくる移動体に関する移動体固有のデータを蓄積・分類・整理・引用するためのサーバ装置を設置し、前記情報通信端末は、収集したデータを前記サーバ装置に対して送信する。 - 特許庁

The restaurant 4 receives the signal to display the menu ordered by every cart 1 with sorting the order and also totalizes materials to be consumed and its amount from the ordered menu to place a purchasing order to a food- materials company 6 when the total amount reaches up to a determined amount.例文帳に追加

そして、レストラン４ではその信号が受信され、ゴルフカート１毎に注文されたメニューを並び替えて表示すると共に、注文されたメニューから消費される材料とその量が積算され、所定の量になったときに食材会社６に注文される。 - 特許庁

To provide a mail reading sorting machine and a preference sticker treatment method which increase the reliability of the whole recognition treatment by carrying out a treatment of high reliability for a mail stuck with a preference sticker which is a part of mails of high preference.例文帳に追加

優先度の高い一部の郵便物である優先ステッカーが貼付された郵便物に対して信頼性の高い処理を行うことによって全体の認識処理の信頼性を向上する郵便物読取区分機及び優先ステッカーの処理方法を提供する。 - 特許庁

The vanadium rotary device 2 is constituted so that burnt ash As and an iron compound Fe are heated by a kiln rotary furnace 3, and, of roasted ore Rs discharged from the kiln rotary furnace 3, a magnetic material containing vanadium ferrite Vf is separated from a nonmagnetic material Nm by magnetic sorting.例文帳に追加

焼却灰Ａｓと鉄化合物Ｆｅとをキルン回転炉３で加熱し、キルン回転炉３から排出された焙焼鉱Ｒｓのうち、バナジウムフェライトＶｆを含む磁性物を磁力選別によって非磁性物Ｎｍから分離するバナジウム回収装置２とした。 - 特許庁

The rice hulling and sorting machine is equipped with an unhulled rice hopper 2 which supplies and controls the feed unhulled rice to a rice hulling section 11 by opening and closing a shutter plate and a suction fan 13 for discharging the hull obtained by rice hulling to the outside of the machine and is equipped with a suction port 25 near the unhulled rice hopper 2.例文帳に追加

シャッタ板を開閉させてフィード籾を籾摺部１１に供給制御する籾ホッパ２と、籾摺によって得られた籾殻を機外に排出させる吸引ファン１３とを備え、籾ホッパ２近傍に吸引口２６を備えるものである。 - 特許庁

A control means controls the sorting means 15 and the drawing and discharging means 16, 17 to sort the sheets in sequence into the plurality of reversing passes 51, 52 and discharge the sorted sheets sorted in sequence toward the discharge passage and the re-carriage passage.例文帳に追加

さらに、制御手段は、振り分け手段１５及び引き入れ排出手段１６，１７を制御し、複数の反転パス５１，５２に順次シートを振り分けると共に、反転シートを振り分けた順に排出通路又は再搬送通路に向けて排出するようにする。 - 特許庁

A grain separator 10 to separate a separated object is placed in a dust separation chamber 9 placed under a first threshing chamber 5 and a second threshing chamber, and the grain separator 10 is composed of a shaking sorting member 11, a winnowing fan 12, and a suction fan 13.例文帳に追加

第１扱室５及び第２扱室の下方に設けられた俳塵選別室９に、被選別物を選別する穀粒選別装置１０を配設し、穀粒選別装置１０は揺動選別体１１と、唐箕ファン１２と、吸引ファン１３とから構成されている。 - 特許庁

(2) When the municipal government carries out sorted collection of waste containers and packaging, it shall set sorting standards which those who discharge waste containers and packaging within the area of the municipality should observe and shall take measures necessary to make the standards public. 例文帳に追加

２　市町村は、容器包装廃棄物の分別収集をするときは、当該市町村の区域内において容器包装廃棄物を排出する者が遵守すべき分別の基準を定めるとともに、これを周知させるために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The application specifies the responsibility of a Designated Juridical Person and a body which concludes a Recycling Contract or a contract on the recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards with the Designated Juridical Person, and matters related to the acceptance of the Commission in a proper and clear manner. 例文帳に追加

二　指定法人及び指定法人との間に再商品化契約又は分別基準適合物の再商品化の実施の契約を締結する者の責任並びに委託料金の収受に関する事項が適正かつ明確に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a Dismantling Operator, Shredding and Sorting Operator, or Vehicle Manufacturer, etc receives the entrustment of the preceding paragraph and carries out the acts provided in Paragraph 1, the provisions of Chapter 2 and Chapter 5 shall not apply thereto. 例文帳に追加

３　解体業者、破砕業者又は自動車製造業者等が前項の委託を受けて第一項に規定する行為を行う場合には、当該解体業者、破砕業者又は自動車製造業者等については、第二章及び第五章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the period of reign of Yoshimasa, Noami, the doboshu (the shogun's attendants in charge of entertainment), who was responsible for the maintenance and appraisal of Karamono, compiled 'Gomotsu One Mokuroku' (an inventory of selected Chinese paintings in the Ashikaga collection) (280 sets, owned by Tokyo National Museum), sorting the works by materials and styles, and recording the names of the painters, the subjects of the paintings and sanja (person who appreciates the work and writes appraisal in it). 例文帳に追加

義政期には唐物の管理や鑑定を行っていた同朋衆能阿弥にが「御物御画目録」（280幅、東京国立博物館所蔵）を編纂し、材質・形態別の分類を行い、画家や画題、賛者などを記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス