「special member」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a transfer device and a transfer method which can transport a plate-like member after being subjected to a transfer process while preventing impurities from being attached to the plate-like member, without adding any special configuration to a transport means for transporting the plate-like member to a post process.例文帳に追加

後工程へ板状部材を搬送する搬送手段に特別な構成を追加することなく、転写後の板状部材に不純物が付着することを抑制して搬送することが可能な転写装置および転写方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a bed, excellent in the safety and the outside appearance, to be easily transported or moved by reducing the weight of the frame member with a special structure and allowing a hood member to be easily attached to the frame member.例文帳に追加

ベッドの骨格部材を特殊な構造にして軽量化し、運搬移動等を容易に行えるようにするとともに、骨格部材にフード部材を簡単に取り付けられるようにし、安全性が高く、外観上の体裁も優れたベッドを提供する。 - 特許庁

To provide an expandable filling member capable of easily filling a protruded space without using a special member even if there is the protruded space in an internal space, a heat foaming sheet for use for the expandable filling member, and a method for filling the internal space of a hollow article.例文帳に追加

内部空間に突出空間がある場合でも、その突出空間を、格別の部材を用いなくても、簡易に充填することができる充填発泡部材、その充填発泡部材に用いられる加熱発泡シート、さらには中空部材の内部空間の充填方法を提供すること。 - 特許庁

When the member uses this special-purpose card at a member shop (104A, 104B), sales data is transmitted from a terminal at the member shop to a credit card system (105A, 105B) and then appended to the sales data of the initially set payment number (106A, 106B).例文帳に追加

会員がこの専用カードを加盟店で利用する（１０４Ａ，１０４Ｂ）と、売上データが加盟店端末からクレジットカードシステムに送信され（１０５Ａ，１０５Ｂ）、前記初期設定された支払回数の売上データが蓄積される（１０６Ａ，１０６Ｂ）。 - 特許庁

(i) A Subject Family Member has still been in Care-requiring Condition from the day on which said Family Care Leave commenced (excluding special circumstances specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare); or 例文帳に追加

一　当該対象家族が、当該介護休業を開始した日から引き続き要介護状態にある場合（厚生労働省令で定める特別の事情がある場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 When an individual falls under any of the following Items, an officer or a staff member of a registered inspection body for specified engines or a registered inspection body for non-road special motor vehicles who has committed such an offense shall be liable to a civil fine of 200,000 yen or less. 例文帳に追加

第四十二条　次の各号のいずれかに該当するときは、その違反行為をした登録特定原動機検査機関又は登録特定特殊自動車検査機関の役員又は職員は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On September 10, a special accounting law of extraordinary military spending was officially announced, the 'Shina-jihen (China Incident)' was declared a full-scale war, similar to the Sino-Japanese War, the Russo-Japanese War and the First World War, and Kanji ISHIWARA, Head of Operations at Staff Headquarters and a member of the nonaggression faction was ousted. 例文帳に追加

9月10日には、臨時軍事費特別会計法が公布され、「支那事変」が日清戦争、日露戦争、第一次世界大戦と同列の戦争と決定され、不拡大派の石原莞爾参謀本部作戦部長が失脚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A member of Shinsengumi, Shichisaburo IKEDA (December 27, 1849 – January 16, 1938) was the last remaining survivor of Shinsengumi (a special police force of the late Tokugawa shogunate period). 例文帳に追加

池田七三郎（いけだしちさぶろう、嘉永2年11月13日(旧暦)（1849年12月27日）-昭和13年（1938年）1月16日）は、新選組平隊士であり、新選組の最後の生き残りであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryozo SHUKUIN (circa 1821 - January 30, 1868) was a common member of the Miburoshigumi (Mibu masterless warriors group, which was the forerunner of the Shinsengumi) and the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime). 例文帳に追加

宿院良蔵（しゅくいんりょうぞう、文政4年（1821年）頃？-慶応4年1月6日(旧暦)（1868年1月30日））は、壬生浪士組及び、新選組平隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it is presented with a recommendation to accept a reconciliation plan or with a special conciliation proposal from a dispute resolution committee member, it makes prompt decisions on whether to accept or not. 例文帳に追加

ａ．紛争解決委員から和解案の受諾勧告又は特別調停案の提示がされた場合、速やかに受諾の可否を判断する態勢を整備しているか。 - 金融庁

I am Shozaburo Jimi, member of the House of Councilors and the People's New Party, appointed today to the Minister of State for Special Missions, namely, Minister of State for Financial Services and Postal Reform. 例文帳に追加

本日、内閣府特命担当大臣、まあ、金融担当大臣、そしていわゆる郵政事業の改革の担当大臣を拝命いたしました参議院議員、国民新党の自見庄三郎でございます。 - 金融庁

Member countries agreed last year to carry out a special allocation that was intended to achieve a fair allocation of SDRs between the original members and new members of the IMF.例文帳に追加

加盟国は昨年、従来からの加盟国と新規加盟国の間での公平な配分を達成するため、SDRの特別配分を行うことに合意しました。 - 財務省

We welcome the special allocation for Haiti and the new dedicated Crisis Response Window to strengthen IDA16’s capacity to respond rapidly when member countries are hit by economic crises or natural disasters. 例文帳に追加

ハイチへの特別な割当て、および加盟国が経済危機や自然災害に見舞われた場合に迅速に対応するためIDA16のキャパシティを強化する危機対応ウィンドウの新設を歓迎。 - 財務省

Japan strongly encourages all member countries to take the actions described in last fall's IMFC communiqu?, as well as to conduct self-assessment according to the FATF's Special Recommendations to combat terrorist financing. 例文帳に追加

我が国は、全ての加盟国が、昨年秋のＩＭＦＣコミュニケで求められた資金洗浄及びテロ資金対策に関する行動を実施するとともに、ＦＡＴＦ特別勧告に基づく自己審査も行うことを強く慫慂いたします。 - 財務省

To provide a toner container, and a toner supply and an image forming apparatus keeping down toner caking or toner agglomeration within the container relatively easily without providing a special member on the image forming apparatus main body side.例文帳に追加

画像形成装置本体側に特別な部材を設けることなく、比較的簡易に容器内におけるトナー固着やトナー凝集の発生を抑止できるトナー容器、及び、トナーサプライ、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To return a paper sheet protruding from a sheet cassette safely and positively into the cassette, without providing a special drive device or subjecting the sheet to breakage by a sheet returning member.例文帳に追加

特別な駆動装置を用意したり、用紙戻し部材が用紙を破損したりすることなく、安全、且つ確実に、用紙カセットから突き出した用紙を用紙カセットに戻す。 - 特許庁

To provide a floor structure which can effectively minimize leakage of electromagnetic waves from a gap between first and second opposed members without using a special electromagnetic shielding member.例文帳に追加

特別な電磁波シールド部材を使用しなくても第１対向部材と第２対向部材との間からの電磁波の漏洩を効果的に低減できる床構造を得る。 - 特許庁

To provide a digital camera which can be constituted compact dispensing with a special member to correct parallax, and can be reduced in power consumption.例文帳に追加

パララックス補正のために、特別の部材を必要とすることなく小型に構成することができ、電力の消費を少なくすることができるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a permanent magnet embedded rotor which has simple constitution and reduces the leaked magnetic flux between permanent magnets, without dropping the capacity of the permanent magnet and without using a special member.例文帳に追加

永久磁石の能力を落とすことなく、特別な部材を用いることなく簡単な構成でしかも永久磁石間の漏れ磁束を低減させる永久磁石埋め込み型ロータ及び回転電機を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring structure of a wire harness, restraining the wire harness from being damaged when a vehicle suffers from an impact without a special protective member.例文帳に追加

格別な保護部材を用いることなく車両が衝撃を受けたときにワイヤハーネスが損傷するのを抑制することができるワイヤハーネスの配線構造を提供する。 - 特許庁

The special member 5 is permitted to access breeders stored in a breeder information database 16 and can make direct contact with a breeder 2 to purchase a puppy.例文帳に追加

特別会員５は、「ブリーダー情報」データベース１６に格納されたブリーダーの連絡先にアクセス可能となり、ブリーダー２と直接連絡をとって子犬を購入することができる。 - 特許庁

To safely and securely return a paper jumping out from a paper cassette without providing a special driving device and breaking the paper by a paper return member.例文帳に追加

特別な駆動装置を用意したり、用紙戻し部材が用紙を破損したりすることなく、安全、且つ確実に、用紙カセットから飛び出した用紙を用紙カセットに戻す。 - 特許庁

To provide a cement resistor attaching structure such that a cement resistor which is mounted with a main body portion generating heat apart from a wiring board is stably attached to the wiring board without using any special member.例文帳に追加

特殊な部材を用いることなく、発熱する本体部を配線基板から離して実装するセメント抵抗を安定して前記配線基板に取り付けることができるセメント抵抗取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an optical device for a microscope, a measuring microscope and an image measuring machine, capable of observing easily an inner wall of a cylindrical member, without requiring a special lighting system.例文帳に追加

特別な照明装置を必要とすることなく、筒状部材の内壁の観察を簡易に行うことができる顕微鏡の光学装置、測定顕微鏡、および画像測定機を提供すること。 - 特許庁

To provide a superplastic forming process of a high-strength member made of an aluminum alloy which can impart practical superplastic formability without employing any special condition.例文帳に追加

特殊な条件を採用せずに実用的な超塑性成形性を発現させることのできる、アルミニウム合金製高強度部材の超塑性成形加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission pulley, its manufacturing method, and a belt driving system capable of maintaining the friction coefficient low between a transmission belt and the transmission pulley without newly requiring a special member.例文帳に追加

新たに特別な部材を必要とすることなしに伝動ベルトと伝動プーリとの間の摩擦係数を低く維持することができる伝動プーリ及び伝動プーリの製造方法並びにベルト駆動システムを提供する。 - 特許庁

The fuel injection valve 5 can be fixed without using a special fuel injection valve mounting member, and a fuel returning piping in a valve arm chamber 4 can be eliminated.例文帳に追加

これにより、特別の燃料噴射弁取付部材を用いることなく燃料噴射弁５を固定し、かつ、弁腕室４内の燃料戻し用配管を省略できる。 - 特許庁

To connect surely a lead wire 6 for ground to a conduction member 5 without using special parts such as a copper foil tape, lug, or the like in electrostatic countermeasure structure for an electronic equipment.例文帳に追加

電子機器の静電対策構造において、銅箔テープやラグ等の特別な部品を用いることなくアース用のリード線６を導電部材５に確実に接続する。 - 特許庁

To temporarily mate a press ring with the given position of a cylindrical body without using a special member, such as a spacer, in a coupling for a flexible tube consisting of a corrugated pipe.例文帳に追加

コルゲイト管にて構成されたフレキシブルチューブのための継手において、スペーサなどの特別な部材を用いることなしに、押輪を筒状本体に対し所定位置に仮にねじ合わせておくことができるようにする。 - 特許庁

To provide a precast concrete member joint structure for enabling a beam to be disposed between columns without disturbing the construction of an upper layer and providing a special mechanism.例文帳に追加

上層の施工の妨げとなることなく、かつ特別な機構を設けることなく梁を柱の間に配置することができるプレキャストコンクリート部材の接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a toner collection device capable of preventing blocking of an opening part by certainly dropping a toner into the opening part, the toner being guided to the opening part along a guiding member, without the need of a special driving mechanism.例文帳に追加

特別な駆動機構を要することなく、案内部材に沿って開口部へ案内されたトナーを開口部へ確実に落下させて開口部の閉塞を阻止できるトナー回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exterior member such as gate and fence capable of constructing visually attractively in short period and manufacturing simply and rigidly without requiring skill or special technique in work execution.例文帳に追加

施工に際しての熟練や特別の技術を要することなく、さらには外観を美しく、かつ短期間に施工でき、簡単にして強固に製造できる門塀等の外構部材を提供すること。 - 特許庁

Since the wiring 14a for power supply or the like attached to the heavy load 14 can be enclosed in a wiring storage groove 24 formed at the rail member, there is no need to perform special construction work for concealing the wiring.例文帳に追加

また、重量物１４に付属する電源供給用等の配線１４ａをレール部材に形成された配線収納用溝２４に収納することができるので、配線を隠すための特別な施工工事を行う必要はない。 - 特許庁

To provide a merchandise display shelf capable of detachably attaching an inner partition plate for partitioning an area on a shelf board into the left/right without using a special attachment member.例文帳に追加

格別に取付部材を用いることなく、棚板上を左右に仕切る中仕切板を着脱自在に棚板に取り付けることを可能とする商品陳列棚を提供する。 - 特許庁

To reinforce strength of supports constituting a housing without needing a dedicated member and a special engagement means as a closing valve fixing structure, and easily performing maintenance of a closing valve and an electric component box.例文帳に追加

閉鎖弁固定構造として、専用部材や特別な係合手段を不要としつつ、筐体を構成する支柱の強度を補強でき、かつ、閉鎖弁や電装品箱などのメンテナンスを容易に行なうことができること。 - 特許庁

To provide a toothpick by which remaining food between teeth, etc., is sufficiently removed and not less than two toothpicks are obtained from a member for the portion of one conventional toothpick, and which dispenses a special container.例文帳に追加

歯間部等の食物の残滓などを十分に取り除くことができ、従来のつまようじの１本分の部材から２本以上得られ、且つ、特別な容器を必要としないつまようじを提供する。 - 特許庁

To compensate a temperature fluctuation without using a special air-cooling fan or a heat radiation member, even when forming an optical waveguide of silicon having a relatively low electro-optical constant γ.例文帳に追加

電気光学定数γが比較的小さいシリコンで光導波路を形成した場合であっても、特段の空冷ファンや放熱部材を用いることなく温度変動に対する補償を可能にする。 - 特許庁

In the case of merging both databases, when there is no overlapping of IDs, the member information of the opposite side is fetched as it is and, concerning overlapped IDs, overlapping is avoided by applying special identification parts.例文帳に追加

両方のデータベースが統合される場合、アイディーの重複がない場合は相手方の会員情報をそのまま取り込み、重複するアイディーに対しては特別な識別部を付与して重複を避ける。 - 特許庁

The fuel pump module 24 is directly fixed to a cylinder head 15 of the engine E to enable the fixation of the fuel pump module 24 without the need of a special fixing member such as a stay, a bracket.例文帳に追加

また燃料ポンプモジュール２４をエンジンＥのシリンダヘッド１５に直接固定することで、ステーやブラケットのような特別の固定部材を必要とせずに燃料ポンプモジュール２４を固定することができる。 - 特許庁

To be applied to a narrow bone such as the peroneal bone, exert a sufficient fixing force and easily fix without using a special device such as radiography and a screw guidance member for fixing work.例文帳に追加

腓骨等の細い骨にも適用できて、十分な固定力を得るとともに、Ｘ線撮影やスクリュ誘導部材のような特別な装置を固定作業に用いることなく、簡易に固定する。 - 特許庁

As a result, by using the fixing member 7, the sensor 1 can be easily fixed to the mounting section 8 even without fixation by clamping by using a special tool.例文帳に追加

従って、固定部材７を用いることにより、特別な工具を用いて締め付けによる固定をしなくても、センサ装置１を取付け部８に容易に固定することができる。 - 特許庁

The plastic deformation parts 15 is each formed in a boundary portion between an opening end face 11a of the outside joint member 1 and a roller guide face 13a with a special tool.例文帳に追加

この塑性変形部１５は、外側継手部材１の開口端面１１ａと、ローラ案内面１３ａとの境界部分に特殊治具により形成する。 - 特許庁

To provide a bending method for a metal plate and its forming die capable of lowering angle variation defects of the bending portion of a forming member without imparting an essentially unnecessary shape, and without requiring a special die and an equipment.例文帳に追加

本来不要な形状を付与することなく、また特殊な金型、設備を必要とすることなく、成形部材の曲げ部の角度変化不良を低減することができる金属板の曲げ成形方法およびその成形金型を提供する。 - 特許庁

To provide a hollow cylindrical member having magnetic areas and a non-magnetic area axially adjacent to each other in a solenoid valve so as to restrain increases in the number of parts without need for special processing.例文帳に追加

電磁弁において，磁性領域及び非磁性領域を軸方向に隣接して有する中空の円筒部材を，部品点数の増加を抑えると共に，特殊な処理工程を実施することなく得る。 - 特許庁

To provide expansion hose capable of maintaining hose pulling off force at a joint part high without providing a special member on the hose and keeping expansion performance of hose whole body high.例文帳に追加

特別の部材をホースに設けることなく接続部でのホースの抜け力を高く保持し、またホース全体の膨張性を高く保持することのできる膨張ホースを提供する。 - 特許庁