「specific specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In the special handling system, as long as nengajo is brought to a specified post office during a specific period at the end of the year (specifically from December 20 to December 30), it will be delivered no sooner than New Year's Day postmarked with the date "January 1." 例文帳に追加

年末の一定時期（具体的には12月20日～12月30日の間）に指定された郵便局に持ち込めば、「1月1日」の消印で元日以降に配達するという仕組みになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mail management method by which the data of a specified range in a specific received mail is related to the data of the received mail and stored and the stored mail data is displayed.例文帳に追加

特定の受信メールにおいて、指定された範囲のデータと受信メールのデータとを関連付けて記憶し、記憶したメールデータを表示するメールの管理方法を提供する。 - 特許庁

From the pump delivery amount Q (t), a previously specified refrigerant head H (m), and a specific weight γ (kg/m3) of the refrigerant, an energy saving amount W (t)=γ*Q (t)*H...... (2) is calculated.例文帳に追加

ポンプ送出量Ｑ（ｔ）と、予め特定される冷媒ヘッドＨ（ｍ）、冷媒の比重量γ（ｋｇ／ｍ^3 ）とから、 省エネルギー量Ｗ（ｔ）＝γ＊Ｑ（ｔ）＊Ｈ……（２） を算出する。 - 特許庁

2.The following applies to some specified categories of commodities sold through internet auction sites. More detailed analysis of transactions in internet auctions dealing with certain types of products enable us to make more specific and accurate analysis. 例文帳に追加

（２）特定のカテゴリー・商品について特定のカテゴリーや商品の特性に着目してインターネット・オークションにおける取引実態を分析すると、よりきめ細かい判断が可能となる。 - 経済産業省

Even if the specified condition is satisfied while the operation state of the valve opening state changing mechanism is fixed in the specific operation state, when the valve opening state specified every engine operation states is shifted from the specified valve opening state to a degree exceeding an allowable range, the fixing of the operation condition of the valve opening state changing mechanism is continued without releasing.例文帳に追加

開弁状態変更機構の動作状態を特定の動作状態に固定している間に所定の条件が満たされたとしても機関運転状態ごとに定められる開弁状態が上記所定の開弁状態から許容範囲以上にずれているときには開弁状態変更機構の動作状態の固定を解除せずに継続する。 - 特許庁

Journal slip data generated by each account is classified concerning slip data related to funds, into expenditure slip data where the business is specified, revenue slip data of specific revenue sources where the business is specified when using appropriation information, and the revenue slip data of the general budget where the business is not specified, and then, the respective kinds of data are allocated by business.例文帳に追加

会計単位に作成された仕訳伝票データを、資金に関する伝票データについて、事業が特定できる歳出伝票データ、充当情報を用いると事業が特定できる特定財源の歳入伝票データ、事業を特定できない一般財源の歳入伝票データに分類し、それぞれを事業別に配賦する。 - 特許庁

(viii) the results of an investigation made by a person other than the Specific Purpose Company who has been specified by a Cabinet Order with regard to the value of the Specified Assets set forth in the preceding item (in cases where said Specified Assets consist of Real Property (meaning a land lot, building, or any right related thereto other than ownership), limited to that for which an investigation was made based on an appraisal by a real property appraiser); 例文帳に追加

八　特定目的会社以外の者であって政令で定めるものが前号の特定資産の価格につき調査した結果（当該特定資産が不動産（土地若しくは建物又はこれらに関する所有権以外の権利をいう。）であるときは、不動産鑑定士による鑑定評価を踏まえて調査したものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 122 (1) A Specific Purpose Company shall notify persons who, in response to the solicitation under paragraph (1) of the preceding Article, intend to file an application to subscribe for Specified Bonds for Subscription (meaning the Specified Bonds allotted to persons who have filed an application to subscribe for said Specified Bonds in response to such solicitation; hereinafter the same shall apply in this Section) of the following matters: 例文帳に追加

第百二十二条　特定目的会社は、前条第一項の募集に応じて募集特定社債（当該募集に応じて当該特定社債の引受けの申込みをした者に対して割り当てる特定社債をいう。以下この節において同じ。）の引受けの申込みをしようとする者に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) the results of an investigation made with regard to the value of the Specified Assets referred to in the preceding item by a person other than the Specific Purpose Company who is specified by a Cabinet Order (in cases where the Specified Asset is Real Property (meaning lands, buildings, or rights other than the ownership thereof), limited to an investigation based on an appraisal by a real property appraiser); 例文帳に追加

十八　特定目的会社以外の者であって政令で定めるものが前号の特定資産の価格につき調査した結果（当該特定資産が不動産（土地若しくは建物又はこれらに関する所有権以外の権利をいう。）であるときは、不動産鑑定士による鑑定評価を踏まえて調査したものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a Specified Short-Term Bondholder has given notice of his/her dissent, the Specific Purpose Company shall entrust reasonable property to a Trust Company, etc. for the purpose of having such Trust Company, etc. perform the obligations undertaken in relation to the Specified Short-Term Bonds pertaining to said Specified Short-Term Bondholder without delay after the changes to the Asset Securitization Plan have been made. 例文帳に追加

４　特定短期社債権者が反対する旨を通知したときは、特定目的会社は、当該特定短期社債権者に係る特定短期社債に係る債務について、資産流動化計画の変更をした後遅滞なく弁済を行わせることを目的として、信託会社等に相当の財産を信託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of simulated images are displayed on a display device as moving images in time sequence by a display control means 154 based on the state history information, wherein the simulated images correspond to a plurality of states of the substrate processing device in a period after a specific time specified by specified information acquired by a means 153 for acquiring specified information.例文帳に追加

そして、この状態履歴情報に基づいて、表示制御手段１５４によって、指定情報取得手段１５３によって所得された指定情報によって指定された特定の時刻以降の期間における基板処理装置の複数の状態に対応する複数の模擬画像を、動画として、時系列的に表示装置に表示させる。 - 特許庁

The primer is obtained by the blending to a primer comprising a specified amount of a film- or matrix-forming material, of a specified amount of a hydrophilic swelling substance containing a specified amount of finely pulverized particles which have a diameter of 7 to 40 nm and a specific surface area of 50 to 380 m2/g and also contain a silanol group and/or a partially modified silanol group.例文帳に追加

所定量の７から４０ｎｍの直径及び５０から３８０ｍ^2／ｇの比表面積を有する、シラノール基及び／又は部分的に変性されたシラノール基を含む微細に分割された粒子を含む親水性膨潤物質の所定量を、フィルム又はマトリックスの形成体の所定量等を含むプライマーへ混合する。 - 特許庁

The facsimile control program makes a computer function as: a specified character string detection means for detecting a character string to be rasterized having a predetermined specific attribute as a specified character string from a document to be transmitted; and a recipient number setting means for setting the recipient number of the document to be transmitted on the basis of the specified character string.例文帳に追加

予め決められた特定属性を有するラスタライズ対象文字列を指定文字列として送信対象文書から検出する指定文字列検出手段と、前記指定文字列に基づいて前記送信対象文書の宛先番号を設定する宛先番号設定手段と、してコンピュータを機能させるファクシミリ制御プログラム。 - 特許庁

The system for accepting or ordering the clothes comprises coloring (printing) a specified specific design onto an arbitrary part of the specified clothes by using the ink jet system, specifying and ordering a combination of arbitrary parts colored with the system other than the ink jet system (online), accepted by an accepting person and supplying the specified and ordered clothes prepared by the accepting person to the orderer.例文帳に追加

また指定の特定の柄を、指定の衣服の任意部位に、インクジェット方式で着色（プリント）し、インクジェット方式以外の方式で着色した任意の部位の組み合わせを発注者が（オンラインで）指定発注し、受注者が受注し、受注者が該指定受注衣服を発注者に提供する衣服の受発注システム。 - 特許庁

Thereafter, the skill level decision device 10 decides the skill level of the worker based on a ratio of the extracted movement information wherein the specific movement is indicated occupying all pieces of the movement information when the farmwork specified by the work history in the specific farm field state is executed.例文帳に追加

その後、熟練度判断装置１０は、特定圃場状態時の作業履歴により特定される農作業が実施されたときの全動作情報中に占める、抽出された特定の動作が示される動作情報の割合に基づいて、作業者の熟練度を判断する。 - 特許庁

That is, the direction and volume of the speaker are adjusted according to the position of the specific site of the player specified by the position detection means such as an infrared sensor and a digital camera, and the distance between the speaker detected by the distance detection means and the position of the specific site.例文帳に追加

すなわち、赤外線センサやデジタルカメラなどの位置検出手段によって特定された遊技者の特定部位の位置と、距離検出手段により検出されたスピーカと特定部位の位置との距離に応じて、それぞれスピーカの向きと音量とを調整するようにした。 - 特許庁

To improve texture compactness and spalling resistance and improve resistance to oxidation by adding a specific amount of carbon black having a specified specific surface area to a compound comprising refractory aggregate and a metal and further adding an organic binder thereto and kneading and forming the mixture and subjecting the formed product to heat treatment.例文帳に追加

スライディングノズル用上部ノズルれんが、下部ノズルれんが及びプレートれんがにおいて、特に２００〜７００℃の中間温度域における耐酸化性の向上を図り、従来使用中のれんが外周部に生じていたボロツキ現象を軽減し、その結果れんが自体の耐用性を向上させる。 - 特許庁

A histogram circuit 40 generates histograms of the luminance of the chromatic and achromatic color pixels by every specific number of specific areas of the read object 5, and a histogram analysis part 50 finds binarization slice values for the chromatic color pixels and binarization slice values for the achromatic color pixels for every specified area.例文帳に追加

ヒストグラム回路４０は、読取対象５における任意数の所定領域ごとに、有彩色画素及び無彩色画素の輝度のヒストグラムをそれぞれ作成し、ヒストグラム解析部５０が、有彩色画素用の２値化スライス値と無彩色画素用の２値化スライス値を、その所定領域ごとに求める。 - 特許庁

When a specific menu is selected on the user terminal, the control unit 50 takes the recipie of the specified menu out of a specific database, newly generates food material information on which food material data used to prepare the menu are reflected, and stores the information in the storage part.例文帳に追加

次に、ユーザ端末において特定の献立が選択されると、制御ユニット５０は、特定された献立のレシピ等を所定のデータベースから取り出すとともに、該献立を調理する際に使用される食材データを反映した食材情報を新たに作成し、記憶部に記憶する。 - 特許庁

When the specified preview display is performed by a sub control board 62, the sub CPU 62 does not perform the specific performance display, even if receiving a command of instructing to perform specific performance display using an elliptical shape surrounding the pattern from a main control board 61.例文帳に追加

この特定の予告表示がサブ制御基板６２により行われる場合には、図柄を囲む楕円形を用いた特定の演出表示を行うことを指示するコマンドをメイン制御基板６１から受信したとしても、サブＣＰＵ６２はこの特定の演出表示を行わない。 - 特許庁

To produce an arylpyridine derivative useful as an intermediate for medicines and agrochemicals by reacting a specific chloropyridine derivative with specified arylboronic acids and/or a specific arylboronic acid anhydride in the presence of a polymer-supported palladium catalyst and a base in a mixed solvent of an organic solvent with water.例文帳に追加

アリールピリジン誘導体を製造するにあたり、安価なクロロピリジン誘導体とアリールホウ素酸の反応において、触媒と生成物の分離が容易で、且つリサイクル性に優れ、調製が容易なポリマー担持パラジウム触媒を使用する経済的に好ましい方法を提供する。 - 特許庁

When a specific application is selected using a user interface on a peripheral device management screen (600), the present invention determines (S1606) whether or not a configured display language is consistent with display language information which is specified as an argument and received at the time when the specific application is selected.例文帳に追加

周辺装置管理画面上（６００）のユーザインタフェースを用いて特定のアプリケーションが選択された場合、設定された表示言語情報と特定のアプリケーション選択時に引数として指定されて受け付けた表示言語情報とが一致するかどうかを判断する（Ｓ１６０６）。 - 特許庁

For a polymeric aqueous dispersion containing a carbonyl group, an amount of the carbonyl group at the specific site measured by use of a method for measuring the carbonyl group in the dispersion enables the above described performance by a curing film which makes the amount of the carbonyl group at a specified site present in a ratio of the specific amount range.例文帳に追加

カルボニル基を含有する高分子水性分散体について、分散体中のカルボニル基量測定法を利用して測定される特定部位のカルボニル基量が特定量の範囲比率で存在させた本発明の硬化皮膜により、上記性能を可能とする。 - 特許庁

This game machine is so constituted as to notify that a display result in the variable display of identification information becomes a specified display mode and to notify that a probability of determining the display result of the variable display of the identification information to become a specific display mode is improved, in the same specific performance.例文帳に追加

識別情報の変動表示において、表示結果が特定の表示態様となることの報知と、識別情報の変動表示の表示結果について、特定の表示態様とすることを決定する確率が向上されたことの報知とを、同じ特有の演出で行なう。 - 特許庁

(7) The term "Specified Bond" as used in this Act means a monetary claim owed by a Specific Purpose Company as a debtor, which arises through allotment effected by said Specific Purpose Company pursuant to the provisions of this Act, and which is redeemed in accordance with the matters listed in the items of Article 122(1). 例文帳に追加

７　この法律において「特定社債」とは、この法律の規定により特定目的会社が行う割当てにより発生する当該特定目的会社を債務者とする金銭債権であって、第百二十二条第一項各号に掲げる事項に従い償還されるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The solid drawing material is obtained by forming a gel-state excipient from at least a gel former and water and dispersing the microcapsule having a specific function in the excipient, wherein the gel former is a metal salt of a specific aliphatic carboxylic acid, and the particle diameter of the microcapsule is specified.例文帳に追加

少なくともゲル形成剤と水でゲル状態の賦形材を形成し、該賦形材中に、特定の機能を有するマイクロカプセルが分散されてなる固形描画材であって、前記ゲル形成剤が特定の脂肪族カルボン酸の金属塩であり、前記マイクロカプセルの粒子径を特定した固形描画材。 - 特許庁

When an address specified by an inputted address bus coincides with a key address which is not operated in a specific state is previously known or a key address which is operated in a specific state is previously known, the security function is made to the set state.例文帳に追加

入力されるアドレスバスによって特定されるアドレスが、特定の状況において操作されないことが予め判明している鍵アドレス、または特定の状況において操作されることが予め判明している鍵アドレスと一致していると、セキュリティ機能が設定状態とされる。 - 特許庁

The natural gas is heated by a preheater 9 up to a specific temperature, after decompressed, then the natural gas (b") having the specified pressure and the specific temperature is reacted with water (c) in a formation tank 10 to form the NGH (d), and reaction heat generated at formation of the NGH is removed by utilizing cold of the LNG.例文帳に追加

減圧後、予熱器９によって所定の温度に加熱し、しかる後に、所定の圧力及び温度を有する天然ガスｂ”を生成槽１０内で水ｃと反応させて天然ガスハイドレートｄを生成し、生成時に発生する反応熱を液化天然ガスの冷熱を利用して除去する。 - 特許庁

When a user specifies a specific sample 250 of a specific type on the GUI, this multivariable analyzer extracts and highlightedly displays other types of samples 252 and 254 having commonality with the specified sample 250, and detects and highlightedly displays marker variables 256, 258 and 259 unique to the samples 250, 252 and 254.例文帳に追加

ユーザが、GUI上で特定種類の特定サンプル２５０を指定すると、多変量解析装置は、指定サンプル２５０と共通性のある他種類のサンプル２５２、２５４を抽出し強調表示し、それらサンプル２５０、２５２、２５４に特異なマーカ変数２５６、２５８、２５９を検出しハイライト表示する。 - 特許庁

The method includes: allocating a specific number to a tooth image taken by an oral cavity camera 1, the number corresponding to the dental formula of a specified tooth; and then, showing the image in a display device 3 while tuning the image according to angular information associated with the specific number.例文帳に追加

そしてこの目的を達成するために本発明は、口腔内カメラ１で撮影した歯の撮影画像に、歯式の特定歯に対応する特定番号を付与し、その後、前記撮影画像を、前記特定番号が保有する角度情報により回動させて表示部３に表示させるものである。 - 特許庁

A group processing execution section 49 sequentially executes the individual processing on the basis of the processing target information specified by the specific information having been stored in the specific information storage section 47 before the group processing request is received, when the user satisfies the group processing condition.例文帳に追加

群処理実行部４９は、利用者が群処理条件を充足する場合に群処理の要求を受け付けた時点よりも前の時点から特定情報記憶部４７に記憶されていた特定情報により特定される処理対象情報に基づく個別処理を順次実行する。 - 特許庁

To approximately simultaneously distribute print data created by specific printers to a plurality of users regarding a print distribution system for distributing the print data created by the specific printers at a transmission source connected on a network to users of specified distribution destinations.例文帳に追加

ネットワーク上に接続された発信元の特定の印刷装置で作成された印刷データを、指定された配信先のユーザに配信するための印刷配信システムに関し、特定の印刷装置で作成された印刷データを複数のユーザにほぼ同時に配信することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dispensing product in which a light-condensing resin is used for part of the product to emit light to a specific portion or in a specific direction, and thereby dispensing timing and a dispensing direction of the content can be easily specified, or the product in an environment of a weak light source can be easily recognized.例文帳に追加

製品の一部に集光樹脂を用い、特定の部位や方向に光を放出させることにより、内容物の吐出のタイミングや吐出方向を簡単に特定できる、あるいは、光源の弱い環境における製品の確認が簡単にできる吐出製品を提供する。 - 特許庁

In stop control of the stepping motor, excitation of a specific excitation phase corresponding to a stop position is retained from starting of the stop control until stop of motor rotation, and an exciting current of the specific excitation phase is made variable from a specified value, as required, after the starting of the stop control.例文帳に追加

ステッピングモータの停止制御において、停止位置に対応した特定の励磁相の励磁を、停止制御開始時からモータの回転停止まで保持すると共に、必要によりこの特定の励磁相の励磁電流を停止制御開始後に規定値から可変させたことを特徴としている。 - 特許庁

To provide an electronic conference device enabling a user to browse reception image data received in advance from another specific device while linked with the other specific device and to freely browse desired reception image data by releasing linkage with the other specified device.例文帳に追加

他の特定の装置から予め受信した受信画像データを、他の特定の装置に連動した状態で閲覧することができるとともに、他の特定の装置に連動するのを解除して、所望の受信画像データを自由に閲覧することができる電子会議装置を提供する。 - 特許庁

The three-dimensional CAD file generator generates a three-dimensional CAD file corresponding to a specified three-dimensional shape based on a shape defining file corresponding to the three-dimensional shape specified by a user, a dimension information selected by the user, and a specific dimension information.例文帳に追加

三次元ＣＡＤファイルは生成装置は、ユーザにより指定された三次元形状に対応する形状定義ファイルと、ユーザにより選択された寸法値情報、並びに規定の寸法値情報とに基づいて、指定された三次元形状に相当する三次元ＣＡＤファイルを生成する。 - 特許庁

A program allocation processing part 20 specifies tool mount parts where related programs 22 can be executed as the fitting places of the specified tools and selects tool holders for fitting the corresponding specific tools to the specified tool mount parts.例文帳に追加

プログラム割付処理部２０は、工具配置決定アルゴリズム３０に従い、複数の指定工具の取付場所として、関連するプログラム２２を実行可能な工具装着部を特定するとともに、特定した工具装着部に対応の指定工具を取付ける工具ホルダを選定する。 - 特許庁

This filler for ink jet recording paper consists of amorphous silica having specified chemical compositions, specific surface area of 100 to 600 m^2/g, pore volume of 1.0 to 2.0 cc/g and the absorbance ratio (RA) of a specified infrared absorption spectrum of 0.010 to 0.050.例文帳に追加

特定の化学組成を有し、１００乃至６００ｍ^２／ｇの比表面積と１．０乃至２．０ｃｃ／ｇの細孔容積とを有し、且つ特定の赤外線吸収スペクトルの吸光度比（Ｒ_Ａ）が０．０１０乃至０．０５０である非晶質シリカから成るインクジェット記録紙用填料。 - 特許庁

Also, the current position of a user is specified according to a cellular phone 5 possessed by the user and the position of a global positioning system 6, and the weather of the current position may be also estimated according to the weather observation data of the specific region 3a including the specified current position for providing to a user terminal.例文帳に追加

また、ユーザの所持する携帯電話５やＧＰＳ６の位置からユーザの現在位置を特定し、特定された上記現在位置を含む特定地域３ａの気象観測データから、上記現在位置の天気を予測して、ユーザ端末に提供することも可能である。 - 特許庁

The presentation processing means 133 displays the time display presentation in the form of delaying the arrival of the specified time when symbol variation planned to be displayed together with the presentation for presenting the specific form is started when the remaining time before the specified time is a predetermined time or less.例文帳に追加

演出処理手段１３３は、指定時間までの残り時間が所定時間以下であるときに特定の態様を呈する演出とともに表示されることを予定した図柄変動が開始された場合、指定時間の到達を遅延させる態様にて時間表示演出を表示させる。 - 特許庁

When specific data is obtained from document data on the Internet, a syntax analysis of the specified document data is taken and partial information is obtained from the specified document data according to context data 215 composed of the result of the context analysis and conditions for extracting the partial information.例文帳に追加

インターネット上の文書データから所定のデータを取得する際に、指定された文書データを構文解析し、該構文解析の結果と部分情報を抜き出す条件からなる文脈データに基づいて指定された前記文書データから部分情報を取得する。 - 特許庁

(i) the names of the persons who contribute property other than money, a description of such property and the value thereof, and the number of units of Specified Equity Issued at Incorporation (meaning the Specified Equity issued at the time of incorporation of a Specific Purpose Company; hereinafter the same shall apply in this Section) that are to be allotted to such persons; 例文帳に追加

一　金銭以外の財産の出資をする者の氏名又は名称、当該財産及びその価額並びにその者に対して割り当てる設立時発行特定出資（特定目的会社の設立に際して発行する特定出資をいう。以下この節において同じ。）の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 132(2) shall apply mutatis mutandis to the notice set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "members" in paragraph (2) of that Article shall be deemed to be replaced with "members, Specified Bondholders, holders of Specified Promissory Notes, and creditors pertaining to the Specific Purpose Borrowing." 例文帳に追加

５　第百三十二条第二項の規定は、前項の通知について準用する。この場合において、同条第二項中「社員」とあるのは、「社員、特定社債権者、特定約束手形の所持人及び特定目的借入れに係る債権者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the issue specification data, data on image files in each of which resolution is adjusted to specific resolution and an order is specified, and arbitrary data in which correspondence relation with the image files is specified are received from the second program of the user terminal, the received pieces of data are stored in an issue data storage part.例文帳に追加

案件特定データと各々解像度が特定の解像度に調整され且つ順番が規定されている画像ファイルのデータと当該画像ファイルとの対応関係が規定されている任意データとをユーザ端末の第2プログラムから受信した場合案件データ格納部に格納する。 - 特許庁

When the diagnosis opinions are outputted and the specific part is specified by a mouse cursor on an output screen, the medical image is outputted along with the diagnosis opinions and a mark visually showing a specified position on the medical image is outputted by stacked on the medical image.例文帳に追加

診断所見を出力し、出力画面上でマウスカーソルにより前記特定部分が指定されたとき、診断所見と共に前記医療画像が出力され、更に、前記医療画像上の指定されている位置を視覚的に示す印を前期医療画像に重ねて出力する。 - 特許庁