「specific specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to grounds specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 8, paragraph (1) of the Act which is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1) of the Act. In this case, the term "food or additives" in item (i) of the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "toys," the term "specific foods, etc." in the same item and items (ii) and (iv) of the same paragraph shall be deemed to be replaced with "specific toys," the term "regarding specific foods, etc." in item (iii) of the same paragraph shall be deemed to be replaced with "specific toys," and the term "food poisoning caused by said specific foods, etc. or other health hazards caused by or suspected to have been caused by said specific foods, etc." in the same item shall be deemed to be replaced with "other health hazards caused by or suspected to have been caused by said specific toys." 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第六十二条第一項において準用する法第八条第一項に規定する厚生労働省令で定める事由について準用する。この場合において、前項第一号中「食品又は添加物」とあるのは「おもちや」と、同号並びに同項第二号及び第四号中「特定食品等」とあるのは「特定おもちや」と、同項第三号中「特定食品等について」とあるのは「特定おもちやについて」と、「特定食品等を原因とする食中毒その他当該特定食品等」とあるのは「特定おもちや」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ceramic hollow ball has a composition within a range of water glass (only the sodium silicate component):calcium carbonate:magnesia=5:10:10 to 5:2:8 by weight and is specified to a bulk specific gravity ≤0.8 and a softening point ≥1,500°C.例文帳に追加

重量比で、水ガラス（珪酸ナトリウム成分のみ）：炭酸カルシウム：マグネシア＝５：１０：１０〜５：２：８の範囲内にある組成を有し、嵩比重≦０.８、軟化点≧１５００℃であるセラミック中空ボール。 - 特許庁

Information for specifying the number of slots transmitted at random by the mobile stations as well as the latitude/longitude information of the specific area (a area specified by the base station) transmitted when the base station performs the areal polling are added.例文帳に追加

基地局が地区ポーリングを行うときに送信する指定エリア（基地局が指定したエリア）の緯度・経度情報の他に、移動局がランダムに送信するためのスロット数を指定する情報も付加する。 - 特許庁

To obtain the subject an oil-in-alcohol type cosmetic capable of imparting an excellent gloss to damaged hair and bonding and restoring a split hair part of the hair while imparting a smooth touch by including a specific branched monoester and a specified high-molecular weight silicone, etc.例文帳に追加

損傷した毛髪に対し、優れた光沢を与え、滑らかな感触を付与しながら、毛髪の枝毛部分を接着し、修復することができる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a fluorine-containing polyimide resin having excellent thermal stability, small moisture absorption, high transparency and the like in the visible and near infrared regions, and useful for an optical waveguide for an optical communication by carrying out a polycondensation of a specific naphthalenetetracarboxylic acid annydride with a specified bisaminophenylhexafluoropropane.例文帳に追加

可視光および近赤外線領域において、耐熱性に優れ、吸湿率が小さく、透明度が高く、屈折率を自由に制御できる含フッ素ポリイミド樹脂を提供する。 - 特許庁

A monoclonal antibody specific to a specified bonding site such as a coiled coil domain of human NAF1 protein prepared by a cell fusion method and an antibody fragment comprising an antibody bonding site for NAF1 protein are disclosed.例文帳に追加

ヒトＮＡＦ１タンパク質の、コイルドコイルドメイン等の特定配列部位に対するモノクローナル抗体を、細胞融合により製造し、ＮＡＦ１タンパク質に対する抗体結合部位を含む抗体フラグメント。 - 特許庁

Decoders 13a-13h are connected to the sectors 11a-11h and the spare sectors 12a-12h respectively, and a specific memory cell column in the sectors 11a-11h is specified responding to column address information CA.例文帳に追加

デコーダ１３ａ〜１３ｈをセクタ１１ａ〜１１ｈ及び予備セクタ１２ａ〜１２ｈにそれぞれ接続し、カラムアドレス情報ＣＡに応答してセクタ１１ａ〜１１ｈ内の特定のメモリセル列を指定する。 - 特許庁

To obtain the subject catalyst for polymerization having a high polymerization activity, capable of producing an olefin (co)polymer having a wide molecular weight distribution and excellent moldability by making the catalyst include a specific transition metal imine compound, a specified transition metal compound and a prescribed organometallic compound, or the like.例文帳に追加

高い重合活性を有し、分子量分布が広く成形性に優れたオレフィン（共）重合体が得られるようなオレフィン重合用触媒及び重合方法を提供すること。 - 特許庁

In a disk 11 on which data is to be read/write by a head 12, a specific region (backup region 11) being different from a region in which data specified from a host is to be written is secured previously.例文帳に追加

ヘッド１２によりデータがリード／ライトされるディスク１１には、ホストから指定されるデータがライトされるべき領域とは別の特定領域（バックアップ領域１１）が予め確保されている。 - 特許庁

In the distribution curve 71 after the maximum value, the relative rotation angle C is specified by the integral value of the specific twisting angles ψ around the axis calculated over the approach distance L.例文帳に追加

最大値を通過した分布曲線７１では、アプローチ距離Ｌにわたって算出される軸心回り比捻れ角ψの積分値によって相対回転角Ｃは特定されることができる。 - 特許庁

A slot specific processing section 11 generates a read control signal corresponding to the specified slot number and gives it to a frame data storage section 13 to separate the data stream at which the transport stream is formed.例文帳に追加

スロット特定処理部１１は、特定したスロット番号に応じた読出制御信号を生成してフレームデータ記憶部１３に供給することによりトランスポートストリームを形成するデータ列を分離させる。 - 特許庁

To provide efficient and accurate interpolation techniques for controlling processes in industrial processing of movement along with an orbit specified at a specific time by an accurate position, for example, in photo lithography.例文帳に追加

特定の時間に正確な位置によって規定される軌道に沿った移動とする産業処理、例えばフォトリソグラフィーにおいて、これらのプロセスを統制する、効率的かつ正確な補間技術を提供する。 - 特許庁

Further, when discharge temperature Td of a refrigerant discharged from a compressor 6 exceeds a specified value, it updates the target temperature difference ΔT to a large value in succession until the discharge temperature Td of the refrigerant becomes less than the specific value.例文帳に追加

また、圧縮機６から吐出される冷媒の吐出温度Tdが規定値以上の時は、冷媒の吐出温度Tdが規定値未満となるまで目標温度差ΔＴを順次大きい値に更新する。 - 特許庁

To provide a mobile phone application program for automatically accessing a specific Internet site registered in a mobile phone in advance when information having a specified format is received via an external interface of the mobile phone.例文帳に追加

定められたフォーマットの情報を携帯電話の外部インタフェースにより受信した場合、事前に携帯電話に登録したインターネットサイトに自動アクセスする携帯電話アプリケーションプログラムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, a relevant document relevant to document of a retrieval result is retrieved from the storage means on the basis of the retrieval result and the specific user specified by an operator.例文帳に追加

更に、当該検索結果と操作者によって指定された指定ユーザーとに基づいて、前記記憶手段から当該検索結果の文書に関連する関連文書の検索を行なうことができる。 - 特許庁

A control unit 19 of the apparatus for generating program guide specifies a program meeting a specified condition among a plurality of programs, displays pop-up of a display area of a recommended program (specific program) by expanding it.例文帳に追加

この番組表生成装置の制御部１９は、複数の番組から所定の条件に合致する番組を特定し、推薦番組（特定番組）の表示領域をポップアップかつ拡張する。 - 特許庁

A retrieval condition generating means 13 merges the extracted words and noun phrases by specific operators and weights the words and noun phrases as specified to generate retrieval conditions.例文帳に追加

抽出した単語及び名詞句を、検索条件生成手段１３により、所定の演算子により結合しかつ単語及び名詞句の各々に所定の重み付けを施して検索条件を生成する。 - 特許庁

The biological recognizable degree of the driver to the approach of the collision warning vehicle is specified in each case, and when the recognizable degree is reduced below a constant level, a specific recognition supporting output is performed.例文帳に追加

衝突警戒車両の接近に対する運転者の生体的な認知可能度をその都度特定し、該認知可能度が一定レベル未満に低下した場合に、特有の認知支援出力を行なう。 - 特許庁

This liquid crystal polymer composition comprises (A) 90-50 wt.% liquid crystalline polymer composed of a specific aromatic polyester, and (B) 10-50 wt.% liquid crystalline polymer composed of a specified aromatic polyesteramide.例文帳に追加

特定の芳香族ポリエステルからなる液晶性ポリマー（Ａ）90〜50重量％と、特定の芳香族ポリエステルアミドからなる液晶性ポリマー（Ｂ）10〜50重量％とからなる液晶性ポリマー組成物。 - 特許庁

The microcomputer 24 converts control information showing that the specific information change into a data format in which a video mouse 25 can send, and sends out to the video mouse 25 according to a specified transmission protocol.例文帳に追加

ＩＲマイコン２４は、この特定情報が変化したことを示す制御情報をビデオマウス２５で送信可能なデータフォーマットに変換し、所定の伝送プロトコルに従って、ビデオマウス２５に送出する。 - 特許庁

(2) A person who intends to file an application to subscribe for Specified Bonds for Subscription in response to the solicitation set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall deliver a document containing the following matters to the Specific Purpose Company: 例文帳に追加

２　前条第一項の募集に応じて募集特定社債の引受けの申込みをする者は、次に掲げる事項を記載した書面を特定目的会社に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Specific Purpose Company shall not allot Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights until after two weeks have elapsed from the date on which the public notice or notice under paragraph (1) was given. 例文帳に追加

３　特定目的会社は、第一項の規定による公告又は通知の日から二週間を経過した後でなければ、新優先出資引受権付特定社債の割当てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 241 Matters other than those that are specified under laws and regulations or under a Specific Purpose Trust Contract as matters requiring a resolution to be made at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting may not be resolved at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting. 例文帳に追加

第二百四十一条　権利者集会は、法令又は特定目的信託契約において権利者集会の議決を要する事項として定められたもののほか、決議をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The differentiated type or the undifferentiated type of the human stomach cancer cell is identified and specified by using the DNA microarray loaded with the DNA probe set including an oligonucleotide comprising a specific DNA sequence.例文帳に追加

特定のＤＮＡ配列からなるオリゴヌクレオチドを含む、ＤＮＡプローブ・セットが搭載されたＤＮＡマイクロアレイを用いることによって、ヒト胃がんの分化型と未分化型を識別してこれを特定する。 - 特許庁

This stabilized aromatic polycarbonate resin composition comprises the aromatic polycarbonate, an aromatic phosphorous ester-based compound having a specific peroxide degradability: A value, and specified water absorption: B value.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネートと特定の過酸化物分解性；Ａ値、および水分吸収能；Ｂ値を有する芳香族亜燐酸エステル系化合物とからなる安定化された芳香族ポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁

The effect can be more enhanced when the coordination polymerization catalyst has a specific structure, when the monomer is a 10C or lower α-olefin, or when the diene monomer is used in an amount in a specified range.例文帳に追加

また、配位重合触媒は特定構造であること、α−オレフィンが炭素数１０以下であるモノマーを用いること、ジエンモノマーの使用量も特定範囲にあることでさらに効果が高められる。 - 特許庁

(iv) Receiving the treatment specified by the Minister of Justice as treatment of a systematic procedure to improve specific criminal tendencies based on medicine, psychology, pedagogy, sociology and other expert knowledge; 例文帳に追加

四　医学、心理学、教育学、社会学その他の専門的知識に基づく特定の犯罪的傾向を改善するための体系化された手順による処遇として法務大臣が定めるものを受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 Commutation of the sentence shall be granted to persons against whom a sentence has been rendered with respect to the types of crimes or punishments specified by a cabinet order, or with respect to a specific person against whom a sentence has been rendered. 例文帳に追加

第六条　減刑は、刑の言渡を受けた者に対して政令で罪若しくは刑の種類を定めてこれを行い、又は刑の言渡を受けた特定の者に対してこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an acrylic premix capable of providing an acrylic artificial marble excellent in water repellency and stain-proof properties and having a good appearance by including a specific composition, an inorganic filler, a hardening agent and a specified silicone.例文帳に追加

撥水性、耐汚染性に優れ、外観が良好なアクリル系人工大理石の原料に適したアクリル系プレミックス、および、生産性に優れたアクリル系人工大理石の製造方法の提供。 - 特許庁

Geographical indications of spirit drinks shall be granted protection if the products bearing the geographical indication comply also with the conditions specified in the product specification provided for by specific legislation.例文帳に追加

蒸留酒の地理的表示は，当該地理的表示を付した生産品が特定法律に規定する生産品明細書において指定された条件も遵守している場合は，保護を付与される。 - 特許庁

By a prescribed trigger, a lottery whether to generate a specific game state is executed, variable display is started on the variable display device 14, and the variable display is stopped and displayed after a specified time.例文帳に追加

所定の契機により、特定遊技状態を発生させるか否かが抽選されるとともに、可変表示装置１４において、変動表示が開始され、所定時間後、停止表示させられる。 - 特許庁

To obtain rubber reinforcing fibers with low smoke emission and high adhesivity in the form of tire cords suitable for rubber-fiber composites by imparting thermoplastic synthetic fibers with each specified amount of a specific alkylphosphate amine salt, a hindered phenol-type antioxidant and alkylsulfate metal salt.例文帳に追加

低発煙性で、ゴムと繊維との接着力に優れ、加硫後の繊維強力低下が少なく、実用時の疲労強力低下が抑制されたゴム補強用繊維を提供すること。 - 特許庁

To obtain a soybean protein useful for producing processed meat products with good palate feeling and physical properties and also reduced in jellied meat development by proteolysis so as to keep the soluble nitrogen index of the final protein in a specific aqueous common salt solution within a specified range.例文帳に追加

ハム等の畜肉加工品の食感、風味、物性等を良好ならしめるとともに、「サシ」の発生が低減された製品を製造することができる粉末状大豆蛋白を提供する。 - 特許庁

Further, since the user does not perform specific operation for specifying a character string, the user does not feel troublesomeness in specification operation and a trouble wherein an unintended word may be specified due to an error input or the like does not arise.例文帳に追加

また、ユーザに文字列を指定する特別な操作を実施させないため、指定操作を煩わしく感じさせることがない上、誤入力などで意図しない単語を指定してしまうことがない。 - 特許庁

To obtain a functionalized polyphenylene ether with good balance between color tone, appearance, heat resistance and mechanical properties, free from any problems in terms of equipment and energy by reaction at a specified temperature of a mixture prepared by adding functionalizing compound(s) to a polyphenylene ether composed of a specific structural unit.例文帳に追加

十分に官能化され、色調・外観と耐熱性・機械物性のバランスが良く、産業界の要求に十分応える官能化ポリフェニレンエーテルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The gateway device 1 sends the added or updated work report information to a specific server of a management center 9 at a time specified by the original work report information through an IP network 8.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１は、ＩＰ網８を通じて元の作業報告書情報で指定された時間に、管理センタ９の指定のサーバへ、付加又は更新した作業報告書情報を送信する。 - 特許庁

The specific gravity of an unsolidified state from a sample with specified cement milk injected in the pile hole of the construction field (fine sand of N-value 40), and compressive strength after the sample is solidified, are measured and made to correspond to each other (Fig.4).例文帳に追加

構築現場（Ｎ値４０の細砂）の杭穴に一定のセメントミルクを注入した試料から固まらない状態の比重と、試料の固化後の圧縮強度を測定して対応させる（図４）。 - 特許庁

The CPU 290 acquires the program information of the additional objective program specified by the additional object-program specific information from a program-information table, and carries out the updating processing of an additional picture-recording reserving information.例文帳に追加

ＣＰＵ２９０は、番組情報テーブルから追記対象番組特定情報で特定される追記対象番組の番組情報を取得して、追記録画予約情報の更新処理を実施する。 - 特許庁

To provide an implement for supplying plants, or the like, with water, capable of being simply produced at a low cost, and capable of stably supplying the water in a specific amount for a specified period, without excessively supplying the water.例文帳に追加

製造簡単にして安価に提供することができ、且つ過剰補給することなく一定量の水を一定期間安定的に植物等に補給することができる水補給具を提供する。 - 特許庁

To provide an arithmetic encoding/decoding device, allowing high-speed processing as a specific realization method for arithmetic encoding/decoding processing processes as stipulated specified by ITU-T (International Telecommunication Union-Telecommunication Standardization) standard H.264.例文帳に追加

ＩＴＵ−Ｔ規格Ｈ．２６４によリ規定されている、算術符号化・復号の処理プロセスの具体的な実現方法として、高速処理可能な算術符号化・復号装置を提供する。 - 特許庁

This method for specifically obtaining the desired protein comprises a step of selectively fragmenting the sequence of the fused protein obtained by linking a peptide having a specific amino acid sequence with a protein having a specified molecular weight, at the linked site or the vicinity thereof.例文帳に追加

また、本発明は連結部分やその周辺部分のアミノ酸配列を酵素的に切断することを特徴とする融合蛋白質より所望の蛋白質を取得する方法に関する。 - 特許庁

For example, if a Web-related service is in a congestion state, which Web-related service is in the congestion state can be specified and only the specific service can be cut off without influencing any other service.例文帳に追加

例えば、Ｗｅｂ関連のサービスが輻輳状態である場合、Ｗｅｂ関連のどのサービスが輻輳しているのかを特定することができ、他のサービスに影響を与えずに特定サービスのみを遮断することができる。 - 特許庁

A navigation function part 7 displays the specified point on the route guide picture of a display unit 9 together with the concrete road state in the specific information, and also calculates and displays bypass routes.例文帳に追加

ナビゲーション機能部７は、特定された地点を特定情報中の具体的道路状況と共に表示ユニット９の経路案内画面上に表示すると共に、迂回経路を演算して表示する。 - 特許庁

The pigment ink contains at least a pigment, a siloxane compound having the specific structural formula (wherein R is a methyl group or a phenyl group; m is ≥1 and ≤670; and n is ≥0 and ≤200), and a resin having a specified acid value and a hydrogen bond term (δh).例文帳に追加

少なくとも、顔料、特定の下記構造を有するシロキサン化合物、並びに、酸価及び水素結合項（δｈ）が特定された樹脂を含有してなることを特徴とする顔料インク。 - 特許庁

And then, the electronic control unit 100 estimates transition to a specific operation region in which cylinder injection is performed at the specified operation point α, and operates a high pressure fuel pump 20 based on the estimation.例文帳に追加

そして、電子制御装置１００は、この特定した運転点αの筒内噴射を行う特定運転領域への移行を予測し、この予測に基づいて高圧燃料ポンプ２０を作動させる。 - 特許庁