1153万例文収録!

「specific specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > specific specifiedに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

specific specifiedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1420件



例文

The antimicrobial agent contains (a) one or more kinds of surfactants selected from (a1) a specific polyoxyalkylene-type nonionic surfactant and (a2) a specified amine oxide-type surfactant, and (b) a biguanide-based compound as active ingredients.例文帳に追加

特定のポリオキシアルキレン型非イオン界面活性剤(a1)、及び特定のアミンオキシド型界面活性剤(a2)から選ばれる1種以上の界面活性剤(a)、並びにビグアニド系化合物(b)を有効成分とする抗菌剤。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer on a support, the surface layer of the electrophotographic photoreceptor contains a specified binder resin, a graft copolymer including silicon atoms and a specific polysiloxane.例文帳に追加

支持体上に感光層を有する電子写真感光体において、該電子写真感光体の表面層が、特定のバインダー樹脂、ケイ素原子含有グラフト共重合体および、特定のポリシロキサンを含有する。 - 特許庁

The method for producing an oxygen scavenging resin composition comprises using a specified twin-screw extruder and melting and kneading a specific polyamide resin with a transition metal compound while controlling the contact of oxygen with the molten polyamide resin by depressurizing space in a cylinder.例文帳に追加

特定のポリアミド樹脂と遷移金属化合物を、特定の二軸押出機を用い、かつシリンダー内の空隙を減圧することで酸素と溶融したポリアミド樹脂との接触を抑えて溶融混練する。 - 特許庁

To obtain an organometallic composition useful as an activator for a metal metallocene complex for forming an α-olefin (co)polymerization catalyst by making the composition include a reaction product of a specific fluorinated organic compound and a specified organometallic compound.例文帳に追加

元素の周期律表の第4族のメタロセン錯体の活性剤として使用して、α−オレフィン重合用高活性・低金属含量触媒を形成できるホウ素不含有有機金属組成物を提供する。 - 特許庁

例文

As a specific method, policy relating to health will be implemented efficiently and effectively by measures that include sharing of individual health information between responsible organizations carrying out cancer screening, specified health checkups, and other checkups.例文帳に追加

具体的な方法として、がん検診、特定健康診査その他の各種検診の実施主体間で、個人の健康情報の共有を図るなど、健康に関する対策を効率的かつ効果的に実施することがある。 - 厚生労働省


例文

A synchronization control means 32 controls a reference signal generation means 24 so that the specific component Q is frequency-synchronized or phase-synchronized by the specified signal H based on an output Er from the comparison means 31.例文帳に追加

同期制御手段32は、比較手段31の出力Erに基づいて、特定成分Qが規定信号Hに周波数同期または位相同期するように基準信号発生手段24を制御する。 - 特許庁

A lottery processing part 13 makes lottery participants, accessing a server 10 from clients 20, play a match as specified, holds match results, and determines a winner a specific period later according to the match results.例文帳に追加

抽選処理部14は、 クライアント20からサーバ10にアクセスした抽選参加者同士で所定の対戦を行わせ、対戦結果を保持し、所定期間経過時、この対戦結果をもとに、当選者を決定する。 - 特許庁

Furthermore, the appearance frequency of a specific pitch (for example, a rising interval of ≥7 degrees in minor or a falling interval of ≥6 degrees) of a specified pitch in the singing melody is calculated and it is judged that the difficulty is higher as the appearance frequency is higher.例文帳に追加

また、歌唱旋律中の特定音高(たとえば短7度以上の上昇音程または6度以上の下降音程など)の出現頻度を算出し、出現頻度が高いほど難易度が高いと判断する。 - 特許庁

To obtain 5,7,7-trimethyloctanenitrile, to obtain a specified product containing the same in a fixed ratio (especially, a flavoring composition, a perfume-containing article, and a bleach composition), and to provide a method for specific use of the above compound.例文帳に追加

5,7,7−トリメチルオクタンニトリル、この物質を一定の比率で含有する特定の製品(特に、芳香剤組成物、香水入り物品、及び漂白剤組成物)、及びこの物質の特定の使用法を提供する。 - 特許庁

例文

A plural number of terminal devices 11a, 11b, 11c, etc., terminal devices 12a, 12b, 12c, etc., for remote monitoring individually set on each of the elevators are grouped, and a specific terminal device to carry out superintendent control is specified in them.例文帳に追加

各エレベータに個別に設置された遠隔監視用の複数の端末装置11a、11b、11c…、端末装置12a、12b、12c…をグループ分けし、その中で統括管理を行う特定の端末装置を定める。 - 特許庁

例文

The key person in expansion of information regardless of sections and bases is specified by simultaneously using interpersonal relationship data extracted from a transmitting/receiving log of the mail and relationship data specific to organization such as sections and bases.例文帳に追加

メールの送受信ログから抽出される個人間の関係データ、及び部門や拠点といった組織に固有な関係データを同時に用い、部門や拠点を超えた情報展開におけるキーパーソンを特定する。 - 特許庁

Article 11-2 (1) If a licensee of refining activity handles any specified nuclear fuel material at a factory or place of activity where refining facilities have been installed and where the Cabinet Order requires, the licensee of refining activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, establish and manage areas for the physical protection of specific nuclear fuel material, control specified nuclear fuel material by means of locking, etc. the material, perform maintenance and inspection of equipment and devices necessary for the physical protection of specific nuclear fuel material, and take any other necessary measures for the physical protection of specific nuclear fuel material (hereinafter referred to as "protective measures"). 例文帳に追加

第十一条の二 製錬事業者は、製錬施設を設置した工場又は事業所において特定核燃料物質を取り扱う場合で政令で定める場合には、経済産業省令で定めるところにより、特定核燃料物質の防護のための区域の設定及び管理、施錠等による特定核燃料物質の管理、特定核燃料物質の防護上必要な設備及び装置の整備及び点検その他の特定核燃料物質の防護のために必要な措置(以下「防護措置」という。)を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where the Specific Purpose Company that calls the Specified Bondholders Meeting under paragraph (1) has issued Specified Bond Certificates in bearer form, notwithstanding the provisions of Article 720(4) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 129(2), such Specific Purpose Company shall give public notice that a Specified Bondholders Meeting is being called and shall include in such notice the subject matter thereof, by more than one month prior to the date of the general meeting of members that is to adopt the Resolution for Changing the Plan. In this case, the period fixed under the preceding paragraph shall also be given by public notice. 例文帳に追加

4 第一項の規定による特定社債権者集会を招集する特定目的会社が無記名式の特定社債券を発行しているときは、第百二十九条第二項において準用する会社法第七百二十条第四項の規定にかかわらず、計画変更決議を行う社員総会の会日の一箇月前までに、特定社債権者集会を招集する旨及び会議の目的たる事項を公告しなければならない。この場合においては、前項の規定により定められた期間を併せて公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Interest of a registered user is specified as a keyword with a specific relevancy in consideration of time sequence elements from an access history of the registered user, a content with increased access exceeding a predetermined reference is specified as a target content, and a target content including a keyword with high similarity to a keyword with a high relevancy is specified as a content to be recommended to the registered user.例文帳に追加

登録ユーザのアクセス履歴から、当該登録ユーザの関心を時系列的な要素を加味しつつ具体的な関連度付きのキーワードとして特定し、さらに所定の基準を超えてアクセスが増加したコンテンツを注目コンテンツとして特定して、関連度の高いキーワードとの類似性が高いキーワードを含む注目コンテンツを、登録ユーザに対して推薦すべきコンテンツとして特定するものである。 - 特許庁

This aqueous composition of the crosslinkable resin for the textile finishing comprises a carbonyl group-containing acrylic copolymer obtained by subjecting a specific acrylic monomer containing a carbonyl group- containing monomer to an emulsion copolymerization in the presence of a surfactant substantially free from an alkylphenyl-based surfactant and containing a specified nonionic surfactant as the main component, and having the glass transition temperature (Tg) within a specified range and a specific amount of carbodihydrazide.例文帳に追加

アルキルフェニル系界面活性剤を実質的に含まず、特定のノニオン系界面活性剤を主成分として含む界面活性剤の存在下に、カルボニル基含有単量体を含む特定のアクリル系単量体を乳化共重合してなる、特定ガラス転移点(Tg)範囲のカルボニル基含有アクリル系共重合体に対して、カルボジヒドラジドを特定量含有してなることを特徴とする繊維加工用架橋型樹脂水性組成物。 - 特許庁

(2) In cases where a Specific Purpose Company calls a Specified Bondholders Meeting pursuant to the preceding paragraph, notwithstanding the provisions of Article 720(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 129(2), such a Specific Purpose Company shall send a notice of such a meeting to each Specified Bondholder in writing or by Electromagnetic Means more than one month prior to the date of the general meeting of members that is to adopt the Resolution for Changing the Plan. 例文帳に追加

2 前項の規定により特定目的会社が特定社債権者集会を招集するときは、第百二十九条第二項において準用する会社法第七百二十条第一項の規定にかかわらず、計画変更決議を行う社員総会の会日の一箇月前までに、各特定社債権者に対して書面又は電磁的方法をもって招集の通知を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a Specific Purpose Company calls a Specified Bondholders Meeting under paragraph (1), it shall fix a period longer than two weeks and require each Specified Bondholder to give notice of his/her dissent to the changes, if any, in writing or by Electromagnetic Means within said period. In this case, the Specific Purpose Company shall state or record said period in the notice of the meeting referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

3 特定目的会社は、第一項の規定による特定社債権者集会を招集するときは、二週間以上の期間を定め、かつ、各特定社債権者に対しその変更に反対するときは当該期間内にその旨を書面又は電磁的方法をもって通知すべきことを求めなければならない。この場合において、特定目的会社は、当該期間を前項の招集の通知に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The preceding paragraph shall also apply when the Representative Beneficiary Certificate Holder or a Specified Trust Administrator of a Specific Purpose Trust or the person specified by a resolution made at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting under Article 246(1), in the service of his/her own interests or the interests of a third party or with the aim of inflicting damages on the Beneficiary Certificate Holder of a Specific Purpose Trust, commits an act in breach of his/her duties and causes financial damages to the Beneficiary Certificate Holder. 例文帳に追加

2 特定目的信託の代表権利者若しくは特定信託管理者又は第二百四十六条第一項の規定に基づき権利者集会の決議により定められた者が、自己若しくは第三者の利益を図り、又は特定目的信託の受益証券の権利者に損害を与える目的で、その任務に背く行為をし、当該受益証券の権利者に財産上の損害を加えたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 30(1) and the preceding Article and the provisions of Article 133 (Stating or Recording of Matters to Be Stated in Shareholder Registry at the Request of Shareholders) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the case of placing Specified Equity in trust based on the provisions of paragraph (1). In this case, the phrase "the name and address of the person who acquires" in Article 30(1) shall be deemed to be replaced with "the names and addresses of the trustee and the beneficiaries and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Specified Equity Trust as well as the fact that the Specified Equity Trust has been created," the term "Specified Equity" in the provisions of paragraphs (1) to (3) inclusive of the preceding Article shall be deemed to be replaced with "the beneficial interest of a Specified Equity Trust," the phrase "over Specified Equity" and the term "said Specified Equity" in paragraph (4) of that Article shall be deemed to be replaced with "over the beneficial interest of a Specified Equity Trust" and "said beneficial interest of the Specified Equity Trust," respectively, the term "Stock Company" in Article 133(1) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Specific Purpose Company," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

3 第三十条第一項及び前条並びに会社法第百三十三条(株主の請求による株主名簿記載事項の記載又は記録)の規定は、第一項の規定に基づき特定出資を信託する場合について準用する。この場合において、第三十条第一項中「取得した者の氏名又は名称及び住所」とあるのは「受託者及び受益者の氏名又は名称及び住所その他の特定出資信託に係る内閣府令で定める事項並びに特定出資信託の設定」と、前条第一項から第三項までの規定中「特定出資」とあるのは「特定出資信託の受益権」と、同条第四項中「特定出資を」とあるのは「特定出資信託の受益権を」と、「当該特定出資」とあるのは「当該特定出資信託の受益権」と、同法第百三十三条第一項中「株式会社」とあるのは「特定目的会社」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where a Demand for the Purchase of Preferred Equity is made, if an agreement is reached between the Preferred Equity Member and the Specific Purpose Company in determining the price of the Preferred Equity, the Specific Purpose Company shall effect the payment of said price within sixty days from the date of the Resolution for Changing the Plan; provided, however, that such Specific Purpose Company may effect such payment only after the performance of obligations or entrustment of reasonable property is completed with regard to the obligations undertaken in relation to Specified Bonds, Specified Promissory Notes, and Specific Purpose Borrowings under paragraph (5) of the following Article, Article 155(4), or Article 155(4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 156(3) or Article 157(2). 例文帳に追加

3 優先出資買取請求があった場合において、優先出資の価格の決定につき、優先出資社員と特定目的会社との間に協議が調ったときは、特定目的会社は、計画変更決議の日から六十日以内にその支払をしなければならない。ただし、次条第五項、第百五十五条第四項又は第百五十六条第三項若しくは第百五十七条第二項において準用する第百五十五条第四項の規定による特定社債、特定約束手形及び特定目的借入れに係る債務について弁済又は相当の財産の信託を完了した後でなければその支払をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When two or more targets are acquired as candidates, the parts of the object for narrowing down the candidates are specified by an identification part specifying unit 54, and a specific part indicating unit 55 indicates to a user to photograph the object again.例文帳に追加

複数の対象物が候補として取得された場合には、識別部位特定部54により候補を絞り込むための部位を特定して、特定部位指示部55によりユーザに対して指示して画像の再度の撮影を促す。 - 特許庁

In normal reproduction, a memory is used as a loop memory (A), but when a start position of repetition is specified, data within a specific range from data at a readout object position in the memory are held as data in an initial reproduction range (B).例文帳に追加

通常再生時においてはメモリをループメモリとして使用するが(A)、リピートの開始位置が指定された時には、メモリ上の読み取り対象の位置のデータから、所定範囲のデータを、初期再生範囲のデータとして保持する(B)。 - 特許庁

To obtain the subject composition excellent in flowability and surface appearance and balance between rigidity and toughness, and capable of giving connector housing injection-molded products of high press-fit strength by compounding a specific liquid crystalline polyester resin with a swellable layered silicate in specified proportions.例文帳に追加

本発明は、流動性と表面外観に優れ、かつ、剛性と靱性のバランスに優れた液晶性ポリエステル樹脂組成物およびピン圧入強度に優れたコネクターハウジング射出成形品を得ることを課題とする。 - 特許庁

To improve corrosion resistance and heat resistance while reducing the content of hexavalent chrome of a film by coating a surface of a main metal fitting outside of an insulator provided outside of a center electrode with a chromate film having a film thickness in a specific range and including a specified weight % of trivalent chrome in the chrome component.例文帳に追加

主体金具表面を覆うクロメート被膜の六価クロム含有量が少なく、かつ従来のクロメート被膜と比較して防食性能及び耐熱性に優れたスパークプラグと、その製造方法とを提供する。 - 特許庁

To carry out the subject recording with clear image quality even on a plain paper by which drying properties of prints are excellent with slight bleeding of mixed colors and suppressed member erosiveness and granular properties in a low-density region on a recording paper by carrying out printing using an ink set comprising specific components and a specified recording head.例文帳に追加

印字の乾燥性に優れ、混色にじみが少なく、部材侵食性を抑え、記録紙上の低濃度領域の粒状性を抑え、普通紙においても鮮明な画質を得ることができる記録方法を提供する。 - 特許庁

The binder composition for mold making comprises a specific acid-curable resin and a specified amount of a rosin-modified maleic acid resin having an acid value of 70 mg-KOH/g or more.例文帳に追加

本発明の鋳型造型用粘結剤組成物は、特定の酸硬化性樹脂と、酸価が70mgKOH/g以上である特定量のロジン変性マレイン酸樹脂とを含有する鋳型造型用粘結剤組成物である。 - 特許庁

To provide a congestion position specification method, etc. by which a congestion position is specified by the less number of measurement paths without concentration of measurement paths on a specific measurement terminal about a system having a ring-like network.例文帳に追加

リング状ネットワークを有するシステムについて、計測パスが特定の計測端末に集中することなく、より少ない計測パス数によって輻輳箇所を特定することができる輻輳箇所特定方法等を提供する。 - 特許庁

This resin composition contains (A) a polyolefin resin and (B) a specified polymer compound such as a polyurethane (B1) or (B2), in a specific ratio.例文帳に追加

該成分(B)は、特定の繰り返し単位(a)と特定の繰り返し単位(b)とからなり、繰り返し単位(a)のモル比率が0.35〜0.99であり、繰り返し単位(b)のモル比率が0.01〜0.65であるポリウレタン(B1)ないしポリウレタン(B2)である。 - 特許庁

The variable gain amplifier 14 reduces the amplitude of the analog output signal Aout for the specific period T specified by the control signal Cs.例文帳に追加

DSP12は、アナログ出力信号Aoutの振幅を減少させる特定期間Tを指定する制御信号Csを生成し、可変ゲインアンプ14は、制御信号Csが指定する特定期間Tにおいて、アナログ出力信号Aoutの振幅を減少させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which is provided with a defect relieving circuit which makes it possible to perform relief of timing failure in every specific circuit to be specified by address information and in which relieving efficiency is enhanced while maintaining a high speed operation and a relieving method.例文帳に追加

アドレス情報により指定される特定回路毎のタイミング不良を可能とし、高速化を維持しつつ救済効率を高めた欠陥救済回路を備えた半導体集積回路装置と救済方法を提供する。 - 特許庁

In this case, a re-detection is performed by using the photographic image of the probe socket that is reflected in other photographic images when the detection from a certain specific photographic image does not go well, and a part of the probe socket positions cannot be specified.例文帳に追加

この際、ある特定の撮影画像からの検出が上手くゆかず、一部のプローブソケット位置が特定できない場合、他の撮影画像の中に写っている当該プローブソケットの撮影画像を利用して再検出を行う。 - 特許庁

To obtain the subject composition capable of forming a highly hard coat excellent in water repellency and solvent resistance after cured, by composing the composition from a specified aromatic silicon-containing polymer, a specific organosilane and a curing-accelerating catalyst.例文帳に追加

主鎖に電荷輸送性基が組み込まれた特殊な芳香族含ケイ素ポリマーを主剤とし、硬化後は、撥水性,耐溶剤性に優れた高硬度の皮膜を形成し得る硬化性芳香族含ケイ素ポリマー組成物を提供する。 - 特許庁

The marker comprises a pattern 12, capable of identifying a specific position on the two-dimensional image in the digital camera; and a reflecting mirror 14 that is positioned at a specified position, having resolution that is lower than that of the laser radar device, and laser reflectance that is higher than those of other objects.例文帳に追加

マーカは、デジタルカメラの二次元画像上で特定位置の識別が可能な模様12と、特定位置に位置しレーザレーダ装置の分解能より小さくかつ他の物体よりレーザ反射率が高い反射板14とからなる。 - 特許庁

When adding a specified application, in an IC card, such as a Java card, capable of adding an application to be operated by an instruction from an external device is controlled so that it is impossible to add a prescribed another specific application.例文帳に追加

外部装置からの指示で動作するアプリケーションを追加可能なJavaカードなどのICカードにおいて、特定のアプリケーションを追加した場合、あらかじめ定められた別の特定のアプリケーションを追加できないように制御する。 - 特許庁

To be more specific, a plurality of pixels is specified as control pixels and it is determined whether the pixels involved correspond to the contour from the degree of change in the difference of the depth values between the pixels covering the pixels involved and the plurality of control pixels.例文帳に追加

具体的には、複数の画素を参照画素として特定し、対象画素および複数の参照画素についての画素間の奥行値の差の変化度に基づいて、当該対象画素が輪郭に対応するか否かを判定する。 - 特許庁

A navigation system transmits its current position and information that it is mounted on a specific vehicle to an information distribution center, and the information delivery center receiving the information delivers the information to vehicles running around the specified vehicle.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、特定車両であることと現在位置とを、情報配信センタに送信し、その情報を受信した情報配信センタは、特定車両周辺を走行する車両のナビゲーション装置にその情報を配信する。 - 特許庁

In this way, by using such a configuration, the application software used for erasing the data in the hard disk can be specified, and in addition, the specific information includes serial numbers for each application software, which enables specifying each application software.例文帳に追加

このように構成することにより、ハードディスクのデータを消去したアプリケーションソフトを特定することができ、更に上記特定情報はアプリケーションソフト個々のシリアルな番号も含まれ、アプリケーションソフト個々を特定することができる。 - 特許庁

To resolve the problem of a conventional device which performs approximate substitution of a vector value or a code book degrades quality and brings about degradation of only a specific pattern and enables positions over the syntax to be specified easily and is delicate for attack with respect to electronic watermark information.例文帳に追加

ベクトル値やコードブックの近似置換を行う従来装置は、品質の悪化や、特定パターンのみに劣化が生じ、また、シンタックス上の位置を特定され易く、電子透かし情報に対する攻撃に対して脆弱である。 - 特許庁

Then, in the image forming apparatus, when the following "specific conditions" are fulfilled, the developing sleeve 1 is rotated and driven in the second direction which is in reverse to the first direction for only a specified time after the rotation in the first direction is stopped in the developing sleeve 1.例文帳に追加

所定の条件が満足されたとき、現像スリーブ1の第1の方向の回転停止後に、現像スリーブ1を所定の時間だけ第1の方向とは逆の第2の方向に所定の時間だけ回転駆動する。 - 特許庁

In this manner, the failure mode progressing level is specified for a specific repair item to pay attention to a failure mode progressing level next to this failure mode progressing level, thereby enabling proper quantification of a medium-term risk.例文帳に追加

このように特定の修繕項目について故障モード進展レベルを特定し、当該故障モード進展レベルの次の故障モード進展レベルに注目することにより、中期的リスクを適切に定量化することができるようになる。 - 特許庁

By putting the recognition tool of a specific shape on the skin, the position on the skin to puncture a needle can be easily specified with touch and can be recognized without relying on the eyesight.例文帳に追加

さらに、粘着剤層面には、使用時まで剥離紙4を積層しておく、特定の形状を有する認識具を皮膚上に置くことにより、視力に頼らず、触感で皮膚への穿刺部位を容易に特定し、認識することができる。 - 特許庁

Reference installation of the assay cartridge in this instrument is made possible so as to feed the sample and reagent to the testing surface by a specified and flexible means, thereby supplying the sample type to be analyzed with specific assay protocol.例文帳に追加

本機器は、指定の、かつ、弾力的なやり方で、サンプルと試薬を、試験表面に搬送するよう、アッセイカートリッジを照合設置することが可能であり、それによって、分析されるサンプルの型に特異的なアッセイプロトコールを供給する。 - 特許庁

To provide a suction type injector which prevents a useless dispersion of injection gas by suggesting volumes of an injector pump and an injected liquid container specified to specific ratios and attains a social high secure feeling.例文帳に追加

噴射ボンベと被噴射液容器との容量を、特定の比率に特定したものを提案することによって、噴射ガスの無用な放散を防止すると共に、社会的にも安心感の高い吸引式噴射器を提供せんとする。 - 特許庁

(3) In order for a Specific Purpose Company to participate in an action related to the Action Seeking Liability in order to assist a director or liquidator, or a person who was formerly in such a position, it shall obtain the unanimous consent of all Specified Equity Members. 例文帳に追加

3 特定目的会社が、取締役若しくは清算人又はこれらの者であった者を補助するため、責任追及の訴えに係る訴訟に参加するには、特定社員の全員の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) among the assets specified by a Cabinet Office Ordinance as those for which a transfer of rights can be perfected against a third party by registration or other means, assets for which the transfer of rights to the Specific Purpose Company is perfected against a third party. 例文帳に追加

四 その他権利の移転に関し、登記その他の手段により第三者に対する対抗要件を備えることができるものとして内閣府令で定める資産のうち、当該特定目的会社が対抗要件を備えたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 205 A Specific Purpose Company may issue the promissory notes referred to in Article 2(1)(xv) of the Financial Instruments and Exchange Act (referred to as "Specified Notes" in item (ii)) only in the following cases: 例文帳に追加

第二百五条 特定目的会社は、金融商品取引法第二条第一項第十五号に掲げる約束手形(第二号において「特定手形」という。)については、次に掲げる場合に限り、これを発行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The monofilament is composed of a polyester polymer which is polymerized by using a deposit obtained by heating a specific titanium compound with a specified phosphorus compound in glycol as a catalyst.例文帳に追加

ポリエステルポリマーから構成されるモノフィラメントであって、該ポリエステルポリマーが、特定のチタン化合物と特定のリン化合物とを、グリコール中で加熱することにより得られた析出物を触媒として用いて重合されたポリエステルポリマーである。 - 特許庁

The resin composition is obtained by charging (a) a thermoplastic resin, (b) a specific cage-shaped silsesguioxane part-cleaved structure and (c) a specified silicon compound, in amounts regulated so that the molar ratio of the components (c)/(b) is 0.5-3 into an extruder, and melt-kneading the charged materials.例文帳に追加

(a)熱可塑性樹脂と、(b)特定の籠状シルセスキオキサン部分開裂構造体と、(c)特定のケイ素化合物を、(c)/(b)のモル比が0.5〜3になる割合で、押出機に投入し、溶融混練することにより得られる樹脂組成物。 - 特許庁

To provide an electronic music system in which a piece of set information can be selected from a plurality of pieces of the set information and can be set by using the specific performance information inputted in accordance with the operation of a specified operator of an external instrument.例文帳に追加

外部機器の特定の操作子が操作されたことに応じて入力される特定の演奏情報を用い、複数の設定情報の中から1つの設定情報を選択して設定できる電子音楽装置を提供する。 - 特許庁

例文

In a game, a player operates a falling object moving and falling in a specified display region, and erases the falling object and a fallen stop object by combining the falling object and the fallen stop object under the specific condition.例文帳に追加

所定の表示領域内において落下移動する落下物体をプレイヤーに操作させ、該落下物体と、落下停止物体とを所定の条件で組み合わせることで落下物体と落下停止物体とを消去するゲームに関する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS