「specific specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

This flame-retardant thermoplastic resin composition is obtained by compounding (C) two kinds of phosphoric ester compounds having specific chemical structures, and (D) a polytetrafluoroethylene with (A) a rubbery reinforcing resin obtained by graft-polymerizing a monomer component on a gum polymer having a specified average particle diameter, and having 60-120% graft rate, and (B) an aromatic polycarbonate having a specific weight average molecular weight.例文帳に追加

（Ａ）特定の平均ゴム粒径を有するゴム質重合体の存在下に単量体成分をグラフト重合して得られ、グラフト率が６０〜１２０％であるゴム強化樹脂、および（Ｂ）特定の重量平均分子量を有する芳香族ポリカーボネートに対して、（Ｃ）特定の化学構造を有する２種のリン酸エステル化合物、ならびに、（Ｄ）ポリテトラフルオロエチレンを配合してなる難燃性熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

When a nurse call terminal device 1 loaded with switchable functions of a plurality of devices constituting a nurse call system is connected to a connection device 2 installed in a specific location, the nurse call terminal device 1 inputs function specification information depending on the specific location to switch the function of the nurse call terminal device 1 with the function specification information input to the function of a device specified by the function specification information.例文帳に追加

ナースコールシステムを構成する複数の機器の機能を切り替え可能に搭載したナースコール用端末装置１が特定の場所に設置された接続装置２に接続されると、ナースコール用端末装置１は、その特定の場所に応じた機能指定情報を入力し、機能指定情報を入力したナースコール用端末装置１の機能を機能指定情報により特定される機器の機能に切り替えられる。 - 特許庁

The day nursery server 10 specifies a child terminal 30 on the basis of inherent specific information received from the child terminal 30, allows the camera 20 to photograph a child to which the specified child terminal 30 is fitted to obtain image information and transmits condition data and the inherent specific information which are received from the child terminal 30 and the image information obtained from the camera 20 to the child care management server 50.例文帳に追加

託児所サーバ１０は、子供用端末３０から受信した固有の特定情報に基づいて子供用端末３０を特定し、その特定した子供用端末３０を装着している子供をカメラ２０に撮像させてイメージ情報を得るとともに、子供用端末３０から受信した体調データおよび固有の特定情報とカメラ２０から得たイメージ情報とを託児管理サーバ５０に送信する。 - 特許庁

The specific kind of the zeolite composition corresponding to a crystalline mineral is synthesized by adding one or more kinds of the crystalline minerals having a specific silicon/aluminum ratio into a zeolite raw material prepared by mixing a solid and/or liquid raw material having a non- specified composition ratio of silicon to aluminum with an alkali aqueous solution to carry out alkali treatment to solve the said problem.例文帳に追加

ケイ素とアルミニウムの組成比が特定されていない固体原料及び／又は液体原料とアルカリ水溶液とを混合してなるゼオライト原料中に、特定のケイ素／アルミニウム比を有する一種又は二種以上の結晶鉱物を添加してアルカリ処理することによって、上記課題を解決し、その結晶鉱物に対応した特定の種類のゼオライト組成物を合成することができる。 - 特許庁

In pixel arrays each corresponding to pixel lines disposed at predetermined intervals among pixel lines constituted of pixels connected in a line direction, a stereoscopic image is generated by performing a specific luminance value setting process which makes a luminance value relating to a primary color of the whole pixel array corresponding to a specific primary color when the primary color different periodically is specified from one of corresponding pixel lines as a predetermined luminance value.例文帳に追加

列方向に連接されたピクセルで成るピクセル列のうちの所定間隔おきのピクセル列それぞれに対応する画素列において、前記対応画素列１つずつから、周期的に異なる原色を特定した場合の特定原色に相当する当該画素列全体の当該原色に対する輝度値を、所定の輝度値とする特定輝度値設定処理を行って立体視画像を生成する。 - 特許庁

(7) In cases where a Specific Purpose Company receives a request set forth in paragraph (4)(i)(c) or paragraph (4)(ii)(c), if it makes the decision not to grant the approval set forth in paragraph (1) or paragraph (2), it shall designate, in a resolution made at a general meeting of members, the person who is to purchase the Specified Equity pertaining to the Request for Approval of Transfer (such person shall exclude said Specific Purpose Company; hereinafter referred to as the "Designated Purchaser" in this Article). 例文帳に追加

７　特定目的会社は、第四項第一号ハ又は第二号ハの請求を受けた場合において、第一項又は第二項の承認をしない旨の決定をしたときは、社員総会の決議によって、当該譲渡等承認請求に係る特定出資を買い取る者（当該特定目的会社を除く。以下この条において「指定買取人」という。）を指定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 155 (1) Before a Specific Purpose Company issuing Specified Short-Term Bonds changes its Asset Securitization Plan through a Resolution for Changing the Plan, such Specific Purpose Company shall fix a period longer than two weeks and give public notice to the effect that notice of any dissent to the changes must be given within said period, by more than one month prior to the date of the general meeting of members that is to adopt said Resolution for Changing the Plan. 例文帳に追加

第百五十五条　特定短期社債を発行している特定目的会社は、計画変更決議により資産流動化計画の変更をするときは、当該計画変更決議を行う社員総会の会日の一箇月前までに、二週間以上の期間を定め、かつ、その変更に反対するときは当該期間内にその旨を通知すべきことを公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156 (1) Before a Specific Purpose Company issuing Specified Promissory Notes changes its Asset Securitization Plan through a Resolution for Changing the Plan, such a Specific Purpose Company shall fix a period longer than two weeks and give public notice to the effect that notice of any dissent to such changes must be given within said period, by one month prior to the date of the general meeting of members that is to adopt said Resolution for Changing the Plan. 例文帳に追加

第百五十六条　特定約束手形を発行している特定目的会社は、計画変更決議により資産流動化計画を変更するときは、当該計画変更決議を行う社員総会の会日の一箇月前までに、二週間以上の期間を定め、かつ、その変更に反対するときは当該期間内にその旨を通知すべきことを公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 8, paragraph (1) of the Act which is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1) of the Act. In this case, the term "specific foods, etc." in items (i), (iii) and (iv) of the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "specific toys," and the term "food or additives" in item (iii) of the same paragraph shall be deemed to be replaced with "toys." 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第六十二条第一項において準用する法第八条第一項に規定する厚生労働省で定める事項について準用する。この場合において、前項第一号、第三号及び第四号中「特定食品等」とあるのは「特定おもちや」と、同項第三号中「食品又は添加物」とあるのは「おもちや」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Communication equipment which can access the Internet through a specific communication line is provided with an input means for a code specifying an article and the code inputted through the input means is sent to a server having a specific address that the communication equipment accesses; and the server specifies the article from the sent code, retrieves selling prices for each seller registered as to the specified article, and sends the retrieval result to the communication equipment.例文帳に追加

所定の通信回線を介してインターネットにアクセス可能な通信装置に、商品を特定するコードの入力手段を設け、入力手段で入力されたコードを、通信装置がアクセスした特定のアドレスのサーバに送り、サーバは、送られたコードから商品を特定し、その特定した商品について登録された販売業者毎の販売価格を検索し、その検索結果を通信装置に送るようにした。 - 特許庁

To obtain a rubber compound exhibiting high processability in its molding operation or the like, and having excellent physical properties after molded into a sheet or the like or after cured by incorporating a specific rubber compound with specific compound(s) in specified amount(s).例文帳に追加

本発明の課題は、分子量が大きく、且つ加硫速度が早いゴムポリマーと表面積が大きいハードカーボンブラックとを組み合わせたゴム配合物においても、カーボンゲルの異常生成を抑えて加工性を顕著に改善でき、それにより混練作業、押し出し成形作業等の加工時には優れた加工性を発揮でき、しかも、成形、加硫後には優れた高物性値を発揮できる新規なゴム配合物を提供することにある。 - 特許庁

The liquid crystal aligning agent contains a polyamic acid and/or an imidized polymer thereof obtained by reaction of a tetra carboxylic acid dianhydride including a specific compound represented by 2,3,5-tricarboxy cyclopentyl acetate dianhydride and a diamine compound including a specific compound represented by 1-(3,5-diaminophenyl)-3-dodecyl succinimide, a specified polysiloxane having a polyalkyleneoxide block on its side chain, and a solvent.例文帳に追加

上記液晶配向剤は、２，３，５−トリカルボキシシクロペンチル酢酸二無水物に代表される特定の化合物を含むテトラカルボン酸二無水物と１−（３，５−ジアミノフェニル）−３−ドデシルスクシンイミドに代表される特定の化合物を含むジアミン化合物との反応によって得られるポリアミック酸および／またはそのイミド化重合体、側鎖にポリアルキレンオキサイドブロックを有する特定のポリシロキサンならびに溶媒を含有する。 - 特許庁

(4) The provisions of Article 505 (Cases Where Residual Assets Consist of Property Other Than Monies) and Article 506 (Treatment in Cases Where a Base Number of Shares Is Provided) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to Specific Purpose Companies in Liquidation. In this case, the term "shares" in Article 505(1)(ii) and Article 506 of that Act shall be deemed to be replaced with "of units of Specified Equity or Preferred Equity," the terms "shares," "Minimum Number of Shares," and "Below Minimum Shareholding" in Article 506 of that Act shall be deemed to be replaced with "units of Specified Equity or Preferred Equity," "Minimum Number of Units of Specified Equity or Minimum Number of Units of Preferred Equity," and "Below the Minimum Specified Equity Holding Threshold or Below the Minimum Preferred Equity Holding Threshold," respectively, and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　会社法第五百五条（残余財産が金銭以外の財産である場合）及び第五百六条（基準株式数を定めた場合の処理）の規定は、清算特定目的会社について準用する。この場合において、同法第五百五条第一項第二号及び第五百六条中「株式を」とあるのは「特定出資又は優先出資を」と、同条中「の株式（」とあるのは「の特定出資又は優先出資（」と、「基準株式数」とあるのは「基準特定出資口数又は基準優先出資口数」と、「基準未満株式」とあるのは「基準未満特定出資又は基準未満優先出資」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An information center 1 rents, e.g. music information to a user terminal up to a specified time limit at a request from the user terminal 3, and when the specific time limit is reached, the information center 1 instructs the user terminal 3 to inhibit use of the rented information.例文帳に追加

情報センター１は、ユーザ端末３からの要求に応じて、当該ユーザ端末に例えば音楽情報を所定期限まで利用可能にレンタルすると共に、その所定期限が到来したときには、情報センター１からユーザ端末３に対してレンタルした情報の利用を禁止する指示がなされる。 - 特許庁

The system is equipped with a means which retrieves the positions of the mobile communication terminals moving together with the pickup bus 1, and distributes the position information to respective addresses in a specific group when check points X, Y, and Z previously specified in the operation route of the pickup bus 1 are passed.例文帳に追加

前記送迎バス１とともに移動する前記移動体通信端末の位置を検索し、送迎バス１の運行ルート上に予め指定されたチェックポイントＸ，Ｙ，Ｚを、通過したら、そのポイント通過時に前記位置情報を、特定のグループの各アドレス宛てに配信する手段とを備える。 - 特許庁

When a specific address separated from an address whose image data writing is stopped is specified as a start address, a memory area of optional capacity can be formed between fixed length or variable length image data and the memory can be effectively utilized by using the formed memory area.例文帳に追加

また、前記画像データの書き込みが停止されたアドレスから離れた特定のアドレスを、開始アドレスとして指定すれば、固定長もしくは可変長の画像データの間に任意の容量のメモリ領域を形成することができ、これを用いてメモリの有効活用を図ることもできる。 - 特許庁

By charging a compound for the board comprising a wood flour raw material with a mean particle diameter of 200-1000μm, a thermosetting resin and a thermoplastic resin powder with a mean particle diameter of 20-200μm in a specified ratio, into a mold, heat pressing and cramping it to form a board with an absolute dry specific gravity of 0.7-1.0.例文帳に追加

平均粒子径が２００〜１０００μｍの木粉原料と、熱硬化性樹脂と、平均粒子径が２０〜２００μｍの熱可塑性樹脂の粉体とを所定の割合で配合した配合ボード原料を金型に投入し、熱圧締して、絶乾比重が０．７〜１．０のボードに成形する。 - 特許庁

A method of producing a calcium fluoride single crystal comprises a first treatment process for adding a lead fluoride powder to a calcium fluoride powder and mixing the mixture, a second treatment process for keeping the resulting mixture at a specified temperature under a vacuum atmosphere, a third treatment process for allowing an evaporation reaction to occur at a specific temperature under a vacuum atmosphere, and further melting and crystallizing to form the single crystal.例文帳に追加

フッ化カルシウム粉体にフッ化鉛粉体を添加して混合する第一処理工程、真空雰囲気下で、特定温度に保持する第２処理工程、真空雰囲気下、特定温度下で揮発反応を起こさせる第３処理工程、次に融解して単結晶化させる。 - 特許庁

The objective method comprises stabilizing the internal structure involved in the enzymatic function of an oxidase by such means as the transformation of an unstable specific amino acid and also immobilizing the oxidase in a structural unit having a specified inner diameter and provided with structural stability to stabilize the surface of the enzyme as well.例文帳に追加

酸化酵素に対して、その酵素機能に関与する内部構造を不安定な特定のアミノ酸の変換等の手段により安定化させ、かつ、該酸化酵素を構造安定性を備えた所定の内径を有する構造ユニット中に固定化して、酵素表面をも安定化させる。 - 特許庁

To obtain a finish oil for urethane elastic fibers good in dispersion stability without causing trouble such as generation of static electricity by formulating a specific dimethylsilicone and/or a specified mineral oil with a metal salt of a higher fatty acid and a polyether-modified silicone.例文帳に追加

本発明の目的は、静電気発生等のトラブルのない、また製品となった後にトラブルを起こさない、特定のポリエーテル変性シリコーン配合することにより、ジメチルシリコーンおよび／または鉱物油中での高級脂肪酸金属塩の分散安定性を改良したことにある。 - 特許庁

In the surface conditioning composition containing a titanium phosphate compound and having a specified pH, an amine compound having a specific structure, aromatic organic acid, a phenol compound, a phenol resin and the like are blended therein, so that a chemical film having satisfactory dispersibility can be formed in a sufficient film quantity.例文帳に追加

リン酸チタン化合物を含有し、特定のｐＨを有する表面調整用組成物において、特定の構造を有するアミン化合物、芳香族有機酸、フェノール化合物、フェノール樹脂等を配合することにより、分散性が良好であり、且つ、充分な皮膜量の化成皮膜を形成できる。 - 特許庁

The resin composition is obtained by incorporating a specific polyorganosiloxane oil into a rubber reinforced thermoplastic resin composition having transparency, and the amount of the polyorganosiloxane oil (C) incorporated is specified with respect to the amount of a rubbery polymer (a) and the reduced viscosity of a vinyl copolymer (B).例文帳に追加

透明性を有するゴム強化スチレン系熱可塑性樹脂組成物に対し、特定のポリオルガノシロキサンオイルを配合してなる樹脂組成物において、ゴム質重合体（ａ）とビニル系共重合体（Ｂ）の還元粘度に対するポリオルガノシロキサンオイル（Ｃ）の配合量を規定することを特徴とする。 - 特許庁

A Ti/Si alkoxide dispersion formed by dispersing fine powder of titanium oxide in a Si alkoxide solution is sprayed onto a substrate composed of a glass material by spray coating under a specified gas pressure so as to form a film in which fine powder of titanium oxide constitutes a specific insular structure on the surface of the substrate.例文帳に追加

ガラス材料からなる基材に対し、Ｓｉアルコキシド溶液に酸化チタン微粉末を分散してなるＴｉ／Ｓｉアルコキシド分散溶液をスプレーコーティングにより所定のガス圧をもって吹付けることによって、酸化チタン微粉末が基材表面に特異な島状構造をもって膜を形成する。 - 特許庁

The former calculates the consumption duty when a trade price is inputted and instructs to issue a receipt 4 bearing a trade code comprising an undertaker code indicating the undertaker and the specific trade code of the undertaker in a specified period and a collation code.例文帳に追加

前者は、取引価格が入力されると消費税額を計算すると共に、当該事業者を表す事業者記号とその事業者の所定期間内の取引特定記号とからなる取引記号、並びに照合記号を付した領収書４の発行を指令する。 - 特許庁

Then the imaging device starts imaging when receiving an instruction from the transmitter, and ends imaging if the collation of the monitoring object specified by the specific information and the image of the subject in the video picked up do not match.例文帳に追加

そして撮像装置は、送信装置からの指示を受信すると撮像を開始し、撮像を開始してから所定の時間内に特定情報により特定される監視対象と撮像された映像中の被写体の画像とが照合一致しない場合には撮像を終了する。 - 特許庁

To provide antibodies comprising specified portions or variants specific for tumor necrosis factor alpha (TNF) protein or fragment thereof, as well as nucleic acids encoding such anti-TNF antibodies, complementary nucleic acids, vectors, host cells, and making and using methods thereof including therapeutic formulations, administration, and devices.例文帳に追加

腫瘍壊死因子アルファ（TNF）タンパク質またはそれらのフラグメントに特異的な特定部分または変異体を含む抗体、ならびにそのような抗-TNF抗体をコードする核酸、相補的核酸、ベクター、宿主細胞、および治療用の製剤、投与およびデバイスを含むそれらの作成および使用法を提供する。 - 特許庁

To keep satisfactory NOx purification function and reduce catalyst temperature to a specified temperature range fast, when a shift to a lean operation range is made in a condition where the temperature of an NOx catalyst is higher than the specific temperature range with high NOx absorption performance.例文帳に追加

ＮＯｘ触媒がＮＯｘ吸収性能の高い特定温度域よりも高温となっている状態でリーン運転域へ移行したときに、ＮＯｘ浄化作用を良好に保ち、かつ、速やかに触媒温度を上記特定温度域まで低下させることができるようにする。 - 特許庁

When the external equipment cooperation system includes a camera 10, a projector 20 and a printer 30 as pieces of external equipment, an image recognition part 110 extracts a specific object, e.g. a palm, on any specified position from a photographed image and a projector projects a video content to the palm through a video display part 130.例文帳に追加

外部機器として、カメラ１０、プロジェクタ２０、プリンタ３０を備えている場合に、画像認識部１１０で撮像画像から任意の指定位置での特定オブジェクト、例えば掌を抽出、映像表示部１３０を介してプロジェクタで映像コンテンツを掌に投影する。 - 特許庁

When moving image photographing is started and an instruction for parallax adjustment is given, a specified object is detected from image data obtained from imaging parts 1, 2, the position deviation of the specific object is calculated and parallax correction data are generated from the position deviation and are stored in a RAM 9.例文帳に追加

動画撮影が開始し、視差調節のための指示がなされると、撮像部１，２から得られた画像データから特定被写体が検出され、この特定被写体の位置ずれが算出され、この位置ずれから視差補正データが生成されてＲＡＭ９に記憶される。 - 特許庁

When the input display unit 5 is specified to be used for performing an input operation together with the key input unit 4, a cellular phone allocates a predetermined key group to across the key input unit 4 and the input display unit 5 so that the key group has a specific key arrangement.例文帳に追加

携帯電話機は、入力表示部５をキー入力部４と併用して入力操作を行わせることが指定された場合に、所定のキー群が特定のキー配列となるように当該キー群をキー入力部４及び入力表示部５に跨って割り当て配置する。 - 特許庁

The file specific information of contents data with supplementary information to be reproduced is acquired based on the reproduction music list made by the reproduction music list making means, the contents data with supplementary information of the file specified by the acquired file specifying information is reproduced.例文帳に追加

前記再生曲リスト作成手段で作成された前記再生曲リストに基づいて、再生すべき付帯情報つきコンテンツデータのファイル特定情報を取得し、この取得したファイル特定情報で特定されるファイルの付帯情報つきコンテンツデータの再生を行う。 - 特許庁

To provide the subject device simple in structure, made up of light- transmitting structures each with specific photocatalytic bodies set up in parallel to one another slantly at specified intervals and an ultraviolet radiation source for irradiating the photocatalytic bodies with ultraviolet radiation, and capable of maintaining the freshness of farm products through efficiently removing ethylene gas generating from the farm products after harvested.例文帳に追加

収獲後の農産物から発生するエチレンガスを除去して鮮度の維持を図るため、簡単な構造で流通気体の圧力損失を増加させることなく効率良く光触媒活性が得られる、農産物から発生するエチレンガスの光触媒ガス分解装置の提供。 - 特許庁

To obtain the subject composition having small warpage after molding in a package for area mounting and in solder treatment useful for sealing a semiconductor by making a specific epoxy resin, a specified curing agent, a curing promoter and prescribed powder.例文帳に追加

エリア実装用半導体パッケージに関し、室温及び半田付け工程での反りが少なく、耐半田性や耐温度サイクル性などの信頼性に優れ、かつ成形性にも優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物及びそれにより封止された半導体装置を提供すること。 - 特許庁

The broadcast transmission source (From) receives replay mail to specific electronic mail sent from one of the electronic mail addresses to which the former electronic mail is sent and sends the received reply mail to the electronic mail addresses specified for BCC.例文帳に追加

同報送信元（Ｆｒｏｍ）は、電子メールが同報送信された複数の電子メールアドレスのいずれから送信された、同報送信された所定の電子メールに対する返信メールを受信し、受信された返信メールをＢＣＣとして指定された電子メールアドレスへ送信する。 - 特許庁

This improved method comprises a solution synthesizing method which uses a specified combination of synthesis processes and a specific combination of protecting groups, so that the KPV tripeptide diamide derivative or a salt of the derivative can be obtained in a higher yield than those of conventional methods.例文帳に追加

合成工程の特定の組み合わせ、及び保護基の特定の組み合わせを使用することにより、溶液合成法において従来技術において得られた収率よりも高い最終収率でＫＰＶトリペプチドジアミド誘導体、またはこの様な化合物の塩を得ることが出来る。 - 特許庁

This softener composition contains (a) a tertiary amine having an ester group and/or an amide group, and further one or more 10-22C alkyl and/or alkenyl groups in the molecule, or a quaternized material thereof, and (b) a specific antimicrobial component such as triclosan, each in specified proportion.例文帳に追加

（ａ）分子中にエステル基及び／又はアミド基を有し、さらに１つ以上の炭素数１０〜２２のアルキル基及び／又はアルケニル基を有する３級アミン又はその４級化物、（ｂ）トリクロサン等の特定の抗菌成分を、それぞれ特定の比率で含有する柔軟剤組成物。 - 特許庁

To provide a glass substrate for an information recording medium having excellent specific modulus of elasticity without tempering treatment, eluting little alkali, having high heat resistance, having high fracture toughness and having specified surface hardness and to provide a glass composition using for it.例文帳に追加

強化処理を行うことなく優れた比弾性率を有し、またアルカリ溶出量が少なく、高い耐熱性を有し、高い破壊靭性を有すると共に所定の表面硬度を有する情報記録媒体用ガラス基板及びこれに用いるガラス組成物を提供する。 - 特許庁

The detergent comprises (a) 0.1-30 mass% of a specific polyalkyl glucoside derivative [e.g. poly(sodium lauryl glucoside hydroxypropylsulfonate) or poly(sodium lauryl glucoside hydroxypropylphosphate)] and (b) 3-50 mass% of a specified polyglycerol monofatty acid ester with ≥70% monoesterification ratio.例文帳に追加

（ａ）特定のポリアルキルグルコシド誘導体〔例えば、ポリ（ラウリルグルコシドヒドロキシプロピルスルホン酸ナトリウム）、ポリ（ラウリルグルコシドヒドロキシプロピルリン酸ナトリウム）など〕を０．１〜３０質量％と、（ｂ）モノエステル化率が７０％以上の特定のポリグリセリンモノ脂肪酸エステルを３〜５０質量％含有する洗浄料。 - 特許庁

The control module receives the peripheral output signal from the connection module and produces a corresponding peripheral control command to control and to enable the selected peripheral module specified in the peripheral module output signal to perform the corresponding specific peripheral module function.例文帳に追加

制御モジュールは、接続モジュールから周辺モジュール出力信号を受信し、対応の周辺モジュール制御コマンドを生成し、対応の特定周辺モジュール機能を実施するために周辺モジュール出力信号において特定される選択周辺モジュールを制御し、かつ有効にする。 - 特許庁

(10) The term "Specified Promissory Note" as used in this Act means a promissory note as set forth in Article 2(1)(xv) of the Financial Instruments and Exchange Act (Act No. 25 of 1948), which is issued by a Specific Purpose Company pursuant to the provisions of Article 205. 例文帳に追加

１０　この法律において「特定約束手形」とは、金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）第二条第一項第十五号に掲げる約束手形であって、特定目的会社が第二百五条の規定により発行するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A Specific Purpose Company shall be deemed to have effected a change in the articles of incorporation to the effect that the Amount of Specified Capital is to be increased by an amount equivalent to the amount of property paid in or delivered on the date set forth in paragraph (1)(iv) (in cases where the period set forth in that item has been determined, the last day of such period). 例文帳に追加

６　特定目的会社は、第一項第四号の期日（同号の期間を定めた場合にあっては、その期間の末日）に、払込み又は給付がされた財産の額に相当する額の特定資本金の額を増加する定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a person who was an Officer or an employee, as specified by a Cabinet Order, of a Specific Purpose Company which was ordered to dissolve pursuant to the dissolution order issued under Article 220, within the thirty days prior to such dissolution order and for whom three years have yet to elapse from the date of said dissolution order; 例文帳に追加

六　第二百二十条の規定による解散命令により解散を命ぜられた特定目的会社においてその解散命令の前三十日以内にその役員又は政令で定める使用人であった者で、当該解散命令の日から三年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The distribution of profits shall, in addition to being governed by the provisions on preferred distribution to Preferred Equity Members provided for in the Asset Securitization Plan, be effected according to the number of units of Preferred Equity or Specified Equity held by each member (excluding the Specific Purpose Company). 例文帳に追加

２　利益の配当は、資産流動化計画で定められた優先出資社員に対する優先的配当の規定に従うほか、各社員（当該特定目的会社を除く。）の有する優先出資又は特定出資の口数に応じて、これをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to a contract for entrustment of business pertaining to administration and disposition of Specified Assets as prescribed in the preceding paragraph, a Specific Purpose Company shall attach the conditions that the counterparty who has been entrusted with said business (hereinafter such person shall be referred to as the "Entrustee" in this Article) shall bear the following obligations: 例文帳に追加

４　特定目的会社は、前項の規定による特定資産の管理及び処分に係る業務の委託に関する契約には、当該業務を委託する相手方（以下この条において「受託者」という。）が次に掲げる義務を有する旨の条件を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 210 Only in cases where all of the following requirements are satisfied, may a Specific Purpose Company borrow funds necessary for the acquisition of Specified Assets by decision of the director (in cases where there are two or more directors, by decision of the majority thereof): 例文帳に追加

第二百十条　特定目的会社は、次に掲げるすべての要件を満たす場合に限り、取締役の決定（取締役が数人あるときは、その過半数をもってする決定）により特定資産を取得するために必要な資金の借入れを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム