「specific specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

When an operator specifies the specific scrolling tool and further changes the coordinate value represented in the reference coordinate system, the changed value is inversely converted into a coordinate value of the specified scrolling tool, and the inversely converted coordinate value is set to the scrolling tool concerned.例文帳に追加

オペレータが特定の視野移動ツールを指定し、更に基準座標系で表された座標値を変更した場合、その変更値を指定された視野移動ツールの座標値に逆変換し、逆変換した座標値を当該視野移動ツールに設定する。 - 特許庁

Statistic calculation means 14 calculates the statistics from the object image, object value specification means 15 specifies the statistics of the virtual profile close to the object image, and specifies a parameter and a time variable corresponding to a specified specific amount.例文帳に追加

統計量算出手段１４は、対象画像から統計量を算出し、対象値特定手段１５は、対象画像に近い仮想プロファイルの統計量を特定し、特定した特定量に対応するパラメータ及び時間変数を特定する。 - 特許庁

Then, out of a plurality of product matrixes stored in the lookup table, a specific product matrix is selected correspondingly to the image generation characteristics of a color image output device as specified output of the color image data of each of a plurality of primary colors.例文帳に追加

そして、ルックアップテーブルに格納した複数の積行列中から、複数の原色毎のカラー画像データの出力対象となるカラー画像出力装置における画像生成特性に対応した特定の積行列が選択される。 - 特許庁

To provide a method for easily producing bread that has a white or light-colored crust and thin thickness, is extremely soft, has no greasiness in crumb and good meltability in the mouth even without using a specific additive and a specified apparatus.例文帳に追加

特別な添加剤や特殊な装置など用いなくても、クラストが白色ないし淡色であり、その厚さが薄くて非常にソフトであり、クラムはくちゃつきが無く口溶けがよい食パンを容易に製造することができる方法を提供すること。 - 特許庁

The temperature at a specified site on the surface of an optical module 10 is measured with a radiation thermometer 40, and a temperature variable section 30 in contact with the optical module 10 is heated and cooled based on the measured temperature, thus controlling the site to specific temperature.例文帳に追加

光モジュール１０表面の指定された部位の温度を放射温度計４０により測定し、その測定温度に基づき光モジュール１０と接触する温度可変部３０を加熱・冷却することで、当該部位を所定温度に制御する。 - 特許庁

The map data filtering means 5 has a filtering mode that calculates a distance between a specific road a user is traveling or plans to travel and facilities based on the present position and the map information, and selects facilities having a calculated result equal to or less than a specified value.例文帳に追加

地図データフィルタリング手段５は、現在位置と地図情報とを基に、走行中又は走行予定となる特定の道路と施設との距離を計算し、計算の結果が所定値以下となる施設を選択するフィルタリングモードを有する。 - 特許庁

This external composition for skin contains 0.2 to 10 wt.% of chitosan or a chitosan derivative having an average degree of polymerization of 5 to 3,000 and at least one kind of active ingredient selected from specific anti-inflammatory ingredients and specified humectant ingredients.例文帳に追加

平均重合度が５〜３０００であるキトサン又はキトサンの誘導体０．２〜１０重量％と、特定の抗炎症成分及び特定の保湿成分から選択される少なくとも１種の有効成分とを含有する皮膚外用組成物。 - 特許庁

The amounts of compounding of the at least one kind selected from the group consisting of the erythorbic acid, ascorbic acid and their salts, the metal hydroxide, and the phosphate are specified to specific amounts and thereby the more improved results of the cleaning and stabilizing effects can be obtained.例文帳に追加

エルソルビン酸、アスコルビン酸およびそれらの塩からなる群から選ばれる少なくとも一種や金属水酸化物、リン酸塩の配合量を特定の量とすることにより、より洗浄、安定化効果が向上した結果が得られる。 - 特許庁

A broadcasting station 1 adds receiver identification information of a receiver identification information group of specific viewers having specified attributes generated by a receiver identification information group generation part 12 to program data by a broadcasting part 13 to be broadcast.例文帳に追加

放送局１は、受信装置識別情報グループ生成部１２で生成した指定の属性を有する特定の視聴者の受信装置識別情報グループの受信装置識別情報を放送部１３により番組データに付加して放送する。 - 特許庁

This liquid cleanser composition comprises (a) a specific amidoalcohol-type surfactant, (b) an anionic surfactant having sulfonate or sulfate group, (c) a polycarboxylic acid and (d) water-insoluble particles 1-50 μm in average size in specified proportions.例文帳に追加

（ａ）特定のアミドアルコール型界面活性剤、（ｂ）スルホネート基又はサルフェート基を有する陰イオン性界面活性剤、（ｃ）多価カルボン酸、（ｄ）平均粒子径１〜５０μｍの水不溶性粒子を、それぞれ特定比率で含有する液体クレンザー組成物。 - 特許庁

Wavelength-specified filters 20-26 for transmitting only specific wavelength components and for reflecting other wavelength components are aligned plurally, to propagate component beams reflected from the respective filters 20-26 by a relay system using relay focusing mirrors 30, 32, 36.例文帳に追加

特定の波長成分のみを透過し、その他の波長成分を反射する波長特定フィルタ（２０〜２６）を複数配列し、リレー集束鏡３０、３２、３６を利用して各フィルタから反射される成分のビームをリレー式に伝播させていく。 - 特許庁

(3) For a Type 2 Specific Purpose Company, the general meeting of members prescribed in Article 359 of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to the preceding paragraph shall be deemed to be a general meeting of members of which the subject is a Matter to Be Voted Upon by Both Specified and Preferred Equity Members. 例文帳に追加

３　前項において読み替えて準用する会社法第三百五十九条に規定する社員総会は、第二種特定目的会社にあっては、有議決権事項をその会議の目的とする社員総会とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121 (1) A Specific Purpose Company may solicit persons to subscribe for Specified Bonds as decided by the directors (in cases where there are two or more directors, as decided by a majority thereof) in accordance with the Asset Securitization Plan. 例文帳に追加

第百二十一条　特定目的会社は、資産流動化計画の定めるところに従い、取締役の決定（取締役が数人あるときは、その過半数をもってする決定）により、特定社債を引き受ける者の募集をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shugoshi funyu means that in the Kamakura period and the Muromachi period, the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) forbade shugo (provincial constables) and their officials from entering some specific koryo (public lands), shoen (manors), and so on, which were specified by the bakufu, when pursuing criminals and collecting taxes. 例文帳に追加

守護使不入（しゅごしふにゅう）とは、鎌倉時代・室町時代において幕府が守護やその役人に対して犯罪者追跡や徴税のために、幕府によって設定された特定の公領や荘園などに立ち入る事を禁じたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When inputting a specific character string from a keyboard 313, a complementary character string generation MJ303 detects a word to be specified from the character string and extracts an attribute stored in a word storage means on the basis of the detected word.例文帳に追加

キーボード３１３からから特定の文字列を入力すると、補完文字列生成ＭＪ３０３は該文字列から特定される単語を検出し、該検出された単語に基づき、前記単語記憶手段に記憶された属性を抽出する。 - 特許庁

To provide ink for inkjet recording, which comprises a selective combination of a specific inkjet recording medium with specified pigment ink for inkjet and gives printed articles excellent in density, gloss and image reliability and near to commercially printed articles at low costs and in good print qualities.例文帳に追加

特定インクジェット記録メディアと特定インクジェット用顔料インクとの選択的な組合せを採用することにより、安価で、印字品質が良好で、濃度、光沢、画像信頼性に優れ、商業印刷物に近い印字物を提供する。 - 特許庁

The fuel oil composition for a diesel engine has specified distillation characteristics, contains each specific amount of a sulfur component, a saturated component, an aromatic component, naphthenes and a n-paraffin, and has ≤2.6 mass% content of wax precipitated at -10°C.例文帳に追加

特定の蒸留性状を有し、硫黄分、飽和分、芳香族分、ナフテン類及びｎ−パラフィンをそれぞれ特定量含有し、かつ、−１０℃における析出ＷＡＸ量が２．６質量％以下であるディーゼルエンジン用燃料油組成物。 - 特許庁

The PCR primer set for detecting the Staphylococcus aureus includes a set of two kinds of primers comprising specific base sequences of fem-AF and fem-RKK capable of being annealed with a specified region of a femA gene of the Staphylococcus aureus.例文帳に追加

黄色ブドウ球菌検出用ＰＣＲプライマーセットであって、黄色ブドウ球菌のｆｅｍＡ遺伝子の特定領域にアニーリング可能な特定の塩基配列ｆｅｍ−ＡＦ及びｆｅｍ−ＲＫＫからなる２種のプライマーのセットからなる。 - 特許庁

In a control device 13, a temperature of the temperature control point 14 is measured by a temperature-measuring apparatus 19, and a voltage of the water supply pump 8 for the reforming steam is increased or decreased so that the temperature will reach the constant temperature specified by a specific load rate.例文帳に追加

制御装置１３は温度制御点１４の温度を温度測定器１９により測定し、当該温度が所定の負荷率により定めた一定の温度となるように改質蒸気用水供給ポンプ８の電圧を増減させる。 - 特許庁

A restriction or division of multiple embodiments in a utility model application may be deemed proper if such embodiments are independent and distinct, or can not be considered as specific variations specified in these Regulations.例文帳に追加

1の実用新案出願における複数の実施態様の限定又は分割は，当該実施態様が独立しており区別することができる場合又は本規則に定める特定の変形とみなすことができない場合は，適切であるとみなされる。 - 特許庁

The dyed material of the fabric contains at least fibers (A) having cellulose acetate propionate and/or cellulose acetate butyrate as a main component, and fibers (B) having the silk having a specific strength and a specified elongation as a main component, and has an L* value of 5-30.例文帳に追加

セルロースアセテートプロピオネートおよび／またはセルロースアセテートブチレートを主成分とする繊維（Ａ）と特定強度および伸度の絹を主成分とする繊維（Ｂ）を少なくとも含み、Ｌ^＊値が５〜３０であることを特徴とする布帛染色物。 - 特許庁

The specification control part 108 includes a change processing part 1083 for changing the range of the character string on the basis of the specified specific character in accordance with range change quantity and a unit changing part 1086 for changing the range changing quantity.例文帳に追加

指定制御部１０８は、範囲変更量に応じて、指定された特定の文字を基準に文字列の範囲の変更処理を行なうための変更処理部１０８３と、範囲変更量を変更するための単位変更部１０８６とを含む。 - 特許庁

An antenna is formed of a collection of micro planar conductor elements, and the distribution of density of the micro planar conductor elements having a wavelength of a wireless system as a cycle wherein an array antenna is used is formed in the direction of a specified length with respect to a specific azimuth.例文帳に追加

アンテナを微小面状導体要素の集合で実現し、アレイアンテナが使用される無線システムの波長を周期とする該微小面状導体要素の密度分布を、特定の方位角に関する所定の長さ方向に形成する。 - 特許庁

The chromene compound has an elementary structure of 2H-benzo[h]chromene represented by formula (1) and is prepared by condensing the ring of tetrahydronaphthalene having a vinyl bond which may be substituted at a specific position, and a specified substituent bonded to the remaining tetrahydronaphthalene skeleton.例文帳に追加

下記式で示されるような、特定の位置に置換されてもよいビニル結合が存在するテトラヒドロナフタレンが縮環した２Ｈ−ベンゾ[ｈ]クロメンを基本構造とし、かつ残るテトラヒドロナフタレン骨格に特定の置換基が結合しているクロメン化合物。 - 特許庁

D-allose is produced by isomerizing D-psicose to D-allose by treating D-psicose with a protein composed of an amino acid sequence having a specific sequence, specified by the chemical properties (i), originated from Pseudomonas stutzeri (IPOD FERM BP-08593) and having L-rhamnose isomerase activity.例文帳に追加

Ｄ−プシコースに、特定な配列のアミノ酸配列からなり、かつ、以下の（イ）の化学的性質によって特定されるPseudomonas stutzeri（IPOD FERM BP-08593）由来のL-ラムノースイソメラーゼ活性を有するタンパク質を作用させてＤ−アロースへと異性化するＤ−アロースの生産方法。 - 特許庁

The ink for ink-jet recording is obtained by dissolving and/or dispersing at least one kind of yellow azo dye having specific properties or a specified structure in an aqueous medium and is characterized by further comprising at least one kind of preservative.例文帳に追加

特定な性質又は構造を有する少なくとも１種のイエロー・アゾ染料を、水性媒体中に溶解および／または分散してなり、さらに防腐剤が少なくとも１種含有されていることを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁

The primer set capable of detecting the DNA marker linked to the 42 kDa low molecular weight glutenin gene of the wheat is constituted of an oligonucleotide comprising a base sequence represented by a specific sequence, and an oligonucleotide comprising a base sequence represented by another specified sequence.例文帳に追加

特定の配列に示す塩基配列から成るオリゴヌクレオチドと、他の特定の配列示す塩基配列から成るオリゴヌクレオチドとで構成される、小麦の42kDa低分子量グルテニン遺伝子と連鎖するDNAマーカーを検出することのできるプライマーセット。 - 特許庁

Sake of which raw material and/or manufacturing method meets specified standards is classified into specific class name of sake, such as ginjoshu, junmai ginjoshu (ginjo sake with no added alcohol), and honjozoshu (a sake brewed with rice of polishing ratio not exceeding 70 % as main material and distilled alcohol of as auxiliary material not exceeding 10 % of rice by weight 例文帳に追加

原料や製法が一定の基準を満たす清酒は、純米酒（じゅんまいしゅ）、吟醸酒・純米吟醸酒（ぎんじょうしゅ）、本醸造酒（ほんじょうぞうしゅ）といった特定名称酒（とくていめいしょうしゅ）に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, this method has versatility for combination with a specified conventional technology in order to achieve prominent performance with respect to a specific important pattern while achieving a general pattern application range at the same time.例文帳に追加

他の諸態様によれば、本発明は、同時に普遍的なパターン適用範囲を達成しながら、特定の重要なパターンに関する優れた性能を伝達するために特定の従来の技術と結合できるという点で多様なものでもある。 - 特許庁

Also, the object of interest indicated by the value detected by the head action detection apparatus is specified, and the object of interest is moved to the foremost position when the head does not move for a certain period of time, or when the head moves in a specific way.例文帳に追加

また、頭部動作検出装置の検出値の指す注目対象の物体を特定して、頭部の動きが一定時間ないとき、または頭部に特定の動きがあるときに、その注目対象の物体を最も手前の位置へ移動させる。 - 特許庁

(e) "sector" of a service means, (i) with reference to a specific commitment, one or more, or all, subsectors of that service, as specified in a Member's Schedule, (ii) otherwise, the whole of that service sector, including all of its subsectors;例文帳に追加

(ｅ) サービスの「分野」とは、次のものをいう。 (i) 特定の約束に関し、加盟国の約束表に特定された当該サービスの一若しくは二以上の又はすべての小分野 (ii) 当該サービス分野全体(当該サービス分野のすべての小分野を含む。) - 経済産業省

(9) The term "Preferred Equity Security" as used in this Act means an investment security issued by a Specific Purpose Company for Preferred Equity pursuant to the provisions of Article 215(2) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48(1) and Article 48(3), and the term "Specified Bond Certificate" as used in this Act means a bond certificate issued by a Specific Purpose Company for a Specified Bond pursuant to the provisions of Article 696 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 125 of this Act. 例文帳に追加

９　この法律において「優先出資証券」とは、優先出資につき特定目的会社が第四十八条第一項及び同条第三項において準用する会社法（平成十七年法律第八十六号）第二百十五条第二項の規定により発行する出資証券をいい、「特定社債券」とは、特定社債につき特定目的会社が第百二十五条において準用する同法第六百九十六条の規定により発行する債券をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) Regarding specific apparatus or containers and packaging which are produced in a specific country or region, or are produced by a specific person, in the case where, as a result of inspections under Article 26, paragraphs (1) to (3), or Article 28, paragraph (1), a considerable number of articles falling under the following apparatus or containers and packaging are found, or it is found that articles falling under the following apparatus or containers and packaging are likely to be included to a considerable extent, judging from the conditions of food sanitation management at a production site or on other grounds specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Minister of Health, Labour and Welfare may prohibit the sales of said specific apparatus or containers and packaging, the production or import of said specific apparatus or containers and packaging for the purpose of marketing, or the use of said specific apparatus or containers and packaging in business, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council, when he/she finds it particularly necessary to prevent the food sanitation hazards resulting from said specific apparatus or containers and packaging, considering the level of the risk to human health and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第十七条　厚生労働大臣は、特定の国若しくは地域において製造され、又は特定の者により製造される特定の器具又は容器包装について、第二十六条第一項から第三項まで又は第二十八条第一項の規定による検査の結果次に掲げる器具又は容器包装に該当するものが相当数発見されたこと、製造地における食品衛生上の管理の状況その他の厚生労働省令で定める事由からみて次に掲げる器具又は容器包装に該当するものが相当程度含まれるおそれがあると認められる場合において、人の健康を損なうおそれの程度その他の厚生労働省令で定める事項を勘案して、当該特定の器具又は容器包装に起因する食品衛生上の危害の発生を防止するため特に必要があると認めるときは、薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて、当該特定の器具又は容器包装を販売し、販売の用に供するために製造し、若しくは輸入し、又は営業上使用することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) The provisions of Article 50 (Right of Subscribers of Shares) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the right of a subscriber of Specified Equity Issued at Incorporation of a Specific Purpose Company, and the provisions of Article 51 (Restrictions on Invalidation or Rescission of Subscription) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the invalidation or rescission of a subscription for Specified Equity Issued at Incorporation. In this case, the term "shareholder" in Article 50 of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Specified Equity Member." 例文帳に追加

第二十五条　会社法第五十条（株式の引受人の権利）の規定は特定目的会社の設立時発行特定出資の引受人の権利について、同法第五十一条（引受けの無効又は取消しの制限）の規定は設立時発行特定出資の引受けの無効又は取消しについて、それぞれ準用する。この場合において、同法第五十条中「株主」とあるのは、「特定社員」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) When a Specific Purpose Company makes a Business Commencement Notification in cases where it will carry out, from among business pertaining to Asset Securitization, acquisition of Specified Assets or any other act specified by a Cabinet Office Ordinance prior to issuance of Asset-Backed Securities, it may, notwithstanding the provisions of Article 5, omit statements on or records of the matters set forth in paragraph (1)(ii) of that Article that are specified by a Cabinet Office Ordinance as those whose omission would not jeopardize the protection of the investors (referred to as "Specified Matters" in the following paragraph). In this case, attachment of documents listed in Article 4(3)(iii) and (iv) which are specified by Cabinet Office Ordinance may be omitted. 例文帳に追加

第七条　特定目的会社が資産の流動化に係る業務のうち資産対応証券の発行に先立って特定資産の取得その他の内閣府令で定めるものを行う場合であって、業務開始届出を行うときは、第五条の規定にかかわらず、同条第一項第二号に掲げる事項のうちその記載又は記録の省略が投資者の保護に反しないものとして内閣府令で定めるもの（次項において「特定事項」という。）の記載又は記録を省略することができる。この場合において、第四条第三項第三号及び第四号に掲げる書類のうち内閣府令で定めるものの添付を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When carrying out an emulsion polymerization of a conjugated dienic monomer, an ethylenic unsaturated carboxylic acid monomer, and other copolymerizable monomers in specific ranges, the monomers in an amount not less than a specified amount are charged into a reaction vessel before addition of an initiator, and the maximum power requirement for stirring at the time, and an average power requirement for stirring during the reaction of the monomers are regulated within specific ranges.例文帳に追加

特定範囲にある共役ジエン系単量体、エチレン性不飽和カルボン酸単量体およびその他共重合可能な単量体を乳化重合するにあたり、開始剤添加前に特定量以上の単量体を反応容器に仕込み、その際の最大攪拌所要動力と単量体反応中の平均攪拌所要動力を特定範囲にする。 - 特許庁

The method for producing the fluorene derivative is the one for producing a specific fluorene derivative by reacting a specified fluorene compound (A) with a specific boron compound (B) in the presence of a base (C), and includes carrying out the reaction in a water-containing solvent (F) by using a phosphorus compound (D) represented by formula [6] and a palladium compound (E) as catalysts.例文帳に追加

本発明のフルオレン誘導体の製造方法は、特定のフルオレン化合物（Ａ）と、特定のホウ素化合物（Ｂ）とを、塩基（Ｃ）の存在下で反応させて特定のフルオレン誘導体を製造する方法であって、触媒として下記式［６］で表されるリン化合物（Ｄ）およびパラジウム化合物（Ｅ）を用い、水含有溶媒（Ｆ）中で反応を行うことを特徴とする。 - 特許庁

This molded product of the nonrigid vinyl chloride resin is characterized in that the molded product of the vinyl chloride resin is made nonrigid by the applied plasticizer selected from esters of citric acid and/or esters of adipic acid, and a specific amount of the specified binder resin exhibiting a specific compatibility parameter in the relation with the plasticizer in the binder resin of the colored layer at the most outer layer formed on the molded product is applied.例文帳に追加

クエン酸エステル類及び／又はアジピン酸エステル類から選ばれる可塑剤が適用されて軟質化された塩化ビニル樹脂成形体が形成されており、前記成形体上に設けた最上層の着色層のバインダー樹脂が、前記可塑剤との関係において、特定の相溶指数を示す特定のバインダー樹脂の特定量を適用したことを特徴とする。 - 特許庁

When the control instruction detecting section 112 detects the control instruction, the air conditioning control section 111 performs either the normal control or corrective control with respect to the target air conditioner 200 if the present time is within a specific time zone as a specified time zone, and performs the normal control with respect to the target air conditioner 200 if the present time is not within the specific time zone.例文帳に追加

空調制御部１１１は、制御指示検出部１１２が制御指示を検出したときに、現在の時刻が特定の時間帯である特定時間帯内であれば対象空調機２００に対して通常制御又は修正制御のいずれかを行い、現在の時刻が特定時間帯内でなければ対象空調機２００に対して前記通常制御を行う。 - 特許庁

Article 18 Measuring instruments specified by Cabinet Order by which an accurate measurement cannot be made unless they are used in accordance with a specific method, or for measuring a specific item, or within a certain range of measurement shall not be used for measurements in statutory measurement units in conducting transactions or certifications, except in the case where they are used pursuant to the provision of Cabinet Order. 例文帳に追加

第十八条　特定の方法に従って使用し、又は特定の物若しくは一定の範囲内の計量に使用しなければ正確に計量をすることができない特定計量器であって政令で定めるものは、政令で定めるところにより使用する場合でなければ、取引又は証明における法定計量単位による計量に使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 (1) The competent ministers under the provisions of this section shall be as specified below. However, for specific handling of personal information by a business operator handling personal information, the Prime Minister may designate a specific minister or the National Public Safety Commission (hereinafter referred to as "minister, etc ") as a competent minister when he or she considers it necessary for smooth implementation of the provisions of this section. 例文帳に追加

第三十六条　この節の規定における主務大臣は、次のとおりとする。ただし、内閣総理大臣は、この節の規定の円滑な実施のため必要があると認める場合は、個人情報取扱事業者が行う個人情報の取扱いのうち特定のものについて、特定の大臣又は国家公安委員会（以下「大臣等」という。）を主務大臣に指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Regional Board implements the disposition to permit parole, it shall specify the residence in which the person for whom the parole is permitted is to reside based on the results of the adjustment of residence pursuant to the provision of Article 82 except for cases in which a specific place to stay is specified pursuant to the provision of item (v) of paragraph (2) of Article 51 or any specific circumstances exist. 例文帳に追加

３　地方委員会は、仮釈放を許す処分をするに当たっては、第五十一条第二項第五号の規定により宿泊すべき特定の場所を定める場合その他特別の事情がある場合を除き、第八十二条の規定による住居の調整の結果に基づき、仮釈放を許される者が居住すべき住居を特定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This epoxy resin composition for a liquid semiconductor sealing material comprises (A) an epoxy resin and (B) a polyhydric phenol prepared by reacting (1) a phenol with (2) a compound having a specific triazine ring structure and/or (3) a compound which has a hydroxy group or an alkyl ether or alkyl ester group with a specified number of carbon atoms at both molecular terminals and has a specific aromatic ring.例文帳に追加

エポキシ樹脂（Ａ）と、（１）フェノール類と、（２）特定のトリアジン環構造を有する化合物、及び／又は、（３）ヒドロキシル基、特定炭素数のアルキルエーテル基又はアルキルエステル基を両末端に有し、かつ特定の芳香環を有する化合物とを必須成分とする反応原料を反応させてなる多価フェノール（Ｂ）とを必須成分とする液状半導体封止材用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

In this method for producing polyphenylene sulfide by reacting an alkali metal sulfide with a dihalo-aromatic compound within the range of ≥200°C to <290°C in the presence of a polymerization auxiliary in an organic amide solvent, an charging amount of the polymerization auxiliary in at least one step among total polymerization steps is kept within a specific range and a ratio of the polymerization auxiliary to water content is specified to a specific ratio.例文帳に追加

有機アミド溶媒中で、重合助剤の存在下、アルカリ金属硫化物とジハロ芳香族化合物とを２００℃以上２９０℃未満の温度範囲内で反応させてポリフェニレンスルフィドを製造する方法において、全重合工程の少なくとも１部分における重合助剤量を特定の範囲にするとともに、重合助剤量と水分量を特定の割合に規定する。 - 特許庁

The positive resist composition contains: (A) a resin which contains specified two kinds of repeating units having an aliphatic cyclic hydrocarbon group in the side chain and which increases its solubility rate with an alkali developer solution by the effect of an acid; and (B) a specific sulfonium compound having a specific structure which produces an acid by irradiation of active rays or radiation.例文帳に追加

（Ａ）脂肪族環状炭化水素基を側鎖に有し、特定の２種の繰り返し単位を含有する酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、及び（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する特定の構造を有する特定のスルホニウム化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁