「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) In the cases referred to in the preceding paragraphs, with respect to acquisition or holding of voting rights of a company specified by a Cabinet Office Ordinance as that exploring new business fields, a Specified Subsidiary Company shall be deemed not to be a Subsidiary Company of the Bank Holding Company. 例文帳に追加

７　前各項の場合において、新たな事業分野を開拓する会社として内閣府令で定める会社の議決権の取得又は保有については、特定子会社は、銀行持株会社の子会社に該当しないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who implements an innovation plan set forth in paragraph (2) shall be deemed to be an approved specified business operator set forth in Article 8, paragraph (1) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved specified business operator"), with regard to the application of the provision of Article 8, paragraph (5) of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

４　第二項の高度化等計画を実施する者は、附則第八条第五項の規定の適用については、旧法第八条第一項の承認特定事業者（以下「旧承認特定事業者」という。）とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the requirements specified in the preceding paragraph, the beaches which are utilized by an unspecified large number of people shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to ensure the safety of the users of the beaches concerned. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、不特定かつ多数の者の利用に供する海浜の要求性能にあっては、当該海浜の利用者の安全を確保できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to what is specified in the preceding item, the property under fire prevention measures is judged to conform to the standards specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications as proving excellent compliance with this Act or any order under this Act. 例文帳に追加

三　前号に定めるもののほか、当該防火対象物について、この法律又はこの法律に基づく命令の遵守の状況が優良なものとして総務省令で定める基準に適合するものであると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Loading time of the second refocus RF pulse is delayed by a specified time in comparison with the time of equal interval of the pulse interval and loading time of the fourth refocus RF pulse is delayed by a specified time in comparison with the time of equal interval of the pulse interval.例文帳に追加

第２番目のリフォーカスＲＦパルスの印加時間を、パルス間隔の等間隔時に比べて、所定時間だけ遅延させる一方、第４番目のリフォーカスＲＦパルスの印加時間を、パルス間隔の等間隔時に比べて、所定時間だけ遅延させる。 - 特許庁

The FPC harness 5 is specified to move in the rotating direction of the thickness direction (Z direction) of the FPC harness 5 and at a mounting hole 24 as a center by the ribs 22, 23, and specified to move in the planar direction (XY direction) of the FPC harness 5 by the projection 24.例文帳に追加

ＦＰＣハーネス５は、リブ２２，２３によってＦＰＣハーネス５の厚み方向（Ｚ方向）及び取付孔２４を中心とする回転方向の移動を規制され、突起２４によりＦＰＣハーネス５の面方向（ＸＹ方向）の移動を規制される。 - 特許庁

When a decision is made in the state in which the object is already selected to decide, according to the contents of the specified tag, it is decided to make the processings specified to carry out the matching of the contents of the tag.例文帳に追加

そして、上記特定のタグ内容に対応する決定操作対象が選択されている状態で決定操作が行われた場合には、このタグ内容に対応して実行すべきものとして指定されている処理を実行するようにされる。 - 特許庁

In a program file which a server device supplies to a client device, a reproduction sequence of content is specified to a plurality of tracks, and a command which imparts reproduction effect with respect to the contents reproduced is specified in each track with timing information.例文帳に追加

サーバ装置がクライアント装置に供給する番組ファイルにおいては、コンテンツの再生シーケンスを複数のトラックに規定してなり、かつ、各トラックには再生されるコンテンツに対する再生効果を付与するコマンドをタイミング情報とともに規定してなる。 - 特許庁

In a self-timer image pickup mode as a second image pickup specification, the AF magnet 31 is kept in the on state only for the specified self-timer clock time, after the specified time passes, the AF magnet 31 is turned off to open and close a shutter.例文帳に追加

また、第２の撮影仕様であるセルフタイマ撮影モードにおいては、所定のセルフタイマ計時時間だけ上記ＡＦマグネット３１をオン状態に保ち、上記所定時間の経過後、上記ＡＦマグネット３１をオフにしてシャッタの開閉を行う。 - 特許庁

(ii) Aircraft specified under Article 10 paragraph (4) item (ii): In the case the said aircraft has come to fall under the category of aircraft specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, which may not be operated in consideration of noise level and other circumstances 例文帳に追加

二　第十条第四項第二号に規定する航空機　当該航空機が航空の用に供してはならない航空機として騒音の大きさその他の事情を考慮して国土交通省令で定めるものに該当することとなつた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 97 (1) A person who intends to take a trade skill test set forth in Article 44, paragraph (1), or to receive reissuance of a certificate of passing as specified in Article 49 shall pay a fee as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第九十七条　第四十四条第一項の技能検定を受けようとする者又は第四十九条の合格証書の再交付を受けようとする者は、政令で定めるところにより、手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an act of soliciting a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. in a way that makes the person feel annoyed or an act of preventing a person from rescinding a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. in a way that makes the person feel annoyed; 例文帳に追加

一　特定継続的役務提供等契約の締結について迷惑を覚えさせるような仕方で勧誘をし、又は特定継続的役務提供等契約の解除について迷惑を覚えさせるような仕方でこれを妨げること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the extension/contraction calculation part 16 performs the extension/contraction processing of changing the part of the frame-like template image other than the fixed area to the size specified in the size specifying part 14 without changing the size of the fixed area specified in the fixed area specifying part 12 further.例文帳に追加

さらに、拡縮計算部１６は、固定エリア指定部１２で指定された固定エリアのサイズを変更することなく、当該固定エリア以外の枠状テンプレート画像の部分を、サイズ指定部１４で指定されたサイズに変更する拡縮処理を行う。 - 特許庁

Since a diopter correction motor 52a runs for a specified quantity at the time of correcting diopter and a linear gear 52c meshed with a gear 52b is moved for a specified quantity in an optical axis direction in a diopter correction lens moving mechanism 52, a diopter correction lens is moved, so that the diopter is corrected.例文帳に追加

視度補正レンズ移動機構５２は、視度補正時に視度補正モータ５２ａを所定量回転させ、ギア５２ｂと噛合するリニアギア５２ｃが光軸方向に所定量移動することにより、視度補正レンズが移動し、視度補正が行われる。 - 特許庁

In the method of manufacturing the glass optical element, the optical glass is stored for a specified term after the self-organized film is formed on the surface of a glass lump which is obtained by preliminarily forming the optical glass in a specified shape, or after transportation, it is press-formed with a forming mold.例文帳に追加

光学ガラスを所定形状に予備成形したガラス塊の表面に自己組織化膜を形成した後、所定期間保管し、又は輸送したのち、成形型によりプレス成形することを含む、ガラス光学素子の製造方法。 - 特許庁

The cleaning liquid is allowed to flow in a high-speed flow under the condition of immersing the specified region to be cleaned of the article to be cleaned in the narrow gap closed space formed between the cleaning jig 112 and the article to be cleaned 114 and to clean the specified region to be cleaned.例文帳に追加

洗浄液は、洗浄治具１１２と被洗浄物１１４によって形成された狭間隙の密閉空間内で被洗浄物の被洗浄部位を浸漬した状態で、高速流として流入させて、被洗浄部位の洗浄を行う。 - 特許庁

Then articles which are specified as takeout articles are extracted among the articles included in the received gift data and a takeout list 9 of articles which are specified as takeout articles in the article master among the extracted articles is printed out.例文帳に追加

そして、受付けた贈答データに含まれる商品のうち持ち帰りが指定された商品を抽出し、この抽出された商品のうち商品マスター内に持ち帰り可能と指定された商品に対して持ち帰りリスト９を印字出力する。 - 特許庁

In a step S44, the CPU reads out the owner name of a user property registered on the equipment specified by the user and moves to a step S45 when deciding that a long-in user is the owner of the specified equipment, thereby a guest management GUI picture is displayed.例文帳に追加

ステップＳ４４において、CPUは、ユーザによって指定された機器に登録されているユーザ属性のオーナ名を読み出し、ログインされているユーザが、指定された機器のオーナであると判定した場合、ステップＳ４５に進み、ゲスト管理GUI画面を表示させる。 - 特許庁

In an instantaneous water heating operation OFF mode wherein the switch 31 is tuned off, the circulation pump 23 is operated for a specified period of time at specified time intervals set on a timer for executing forced circulation of the hot water in the return pipe 17.例文帳に追加

即湯スイッチ３１がオンになって即湯運転モードになっている時には、循環ポンプ２３によって給湯管１６、戻り管１７及び循環配管１５の間で循環させながら保温ヒータ２２で湯を設定温度に加熱保温する。 - 特許庁

When the user inputs a command to cause a specified nearby machine to print, a picture is read in, a charge is cleared, and print data are sent to the specified nearby machine, which in turn prints the picture.例文帳に追加

そして、ユーザにより指定された周辺装置に印刷を行わせる指示が入力されると、画像の読み込みを行い、料金を精算した後、印刷データを指定された周辺装置に送信して、周辺装置において画像の印刷を行わせる。 - 特許庁

A sub control circuit 72 decides a view point position to a display object displayed on a liquid crystal panel 134 in a specified performance form in the case that a performance form decided by a performance form decision means is the specified performance form.例文帳に追加

副制御回路７２は、演出態様決定手段が決定した演出態様が特定の演出態様である場合に、当該特定の演出態様において液晶パネル１３４に表示される表示対象に対する視点位置を決定する。 - 特許庁

A mask stage MST for supporting a mask M comprises a rough motion stage 16, a fine motion stage 18, a linear motor for moving the rough motion stage 16 in a specified direction, and a linear motor for moving the fine motion stage 18 in a specified direction above the rough motion stage 16.例文帳に追加

マスクＭを支持するマスクステージＭＳＴは、粗動ステージ１６と、微動ステージ１８と、粗動ステージ１６を所定方向に移動するリニアモータと、微動ステージ１８を粗動ステージ１６上で所定方向に移動するリニアモータとを備えている。 - 特許庁

This agent for treating the polyurethane-based elastic fiber comprises two components of a specific lubricant component and a specified carboxamide-polyether-modified silicone in a specific proportion, or three components obtained by further adding a specified metal salt of a higher fatty acid in a specific proportion thereto.例文帳に追加

特定の潤滑油成分及び特定のカルボキシアミド・ポリエーテル変性シリコーンの２成分系、或は更に特定の高級脂肪酸金属塩の３成分系から成り、且つそれぞれを所定割合で含有して成る処理剤を用いた。 - 特許庁

To reduce with superior reproducibility in-plane uniformity of a TaN film to be used as a barrier layer of a semiconductor element by a method wherein the peak intensity in a specified direction measured by an X rays diffraction method is specified on the surface of a sputtering target composed of high pure TaN.例文帳に追加

Ｃｕ配線のバリア層などとして用いられるＴａＮ膜において、膜厚の面内均一性を例えば5%以下とすることが望まれており、そのようなＴａＮ膜を再現性よく得ることを可能にしたスパッタターゲットが求められている。 - 特許庁

To record data converted into a specified second compression type different from the data converted into a specified first compression type to be recorded to a storage section in image/voice data desired by a user on a recording medium of another kind, in a short time.例文帳に追加

ユーザ所望の映像・音声データで蓄積部に記録されるべき所定の第１の圧縮形式に変換されたものとは異なる所定の第２の圧縮形式に変換されたものが、別種類の記録媒体に短時間で記録できるようにする。 - 特許庁

In the microcomputer 18, based on the measured use flow rate and time, the corresponding flow rate pattern is retrieved and specified from the flow rate patterns stored in the pattern storage means, and the use flow rate is integrated based on the specified flow rate pattern.例文帳に追加

マイコン１８では、計測された使用流量及び時間に基づいて、パターン記憶手段に記憶されている流量パターンの中から、該当する流量パターンを検索して特定し、特定された流量パターン別に使用流量を積算する。 - 特許庁

A karaoke device in this invention identifies the difficulty levels of singing the notes of a song to be sung specified in song data, based on the differences of specified pitch between the notes and their previous ones.例文帳に追加

本発明の実施形態におけるカラオケ装置は、楽曲データにより指定される歌唱すべき構成音に対応する歌唱難易度を、構成音の指定音高とその構成音の直前の構成音の指定音高との音高差に基づいて設定する。 - 特許庁

Further, In the method for producing the same, the pipe stock is subjected to cold pipe drawing so as to be a specified reduction of area and a specified reduction of thickness, is heated in the temperature range of an Ac1 transformation point -70°C to an Ac1 transformation point for 30 s, and is thereafter cooled.例文帳に追加

並びにその製造方法として、素管を特定の減面率及び減肉率となるように冷間で伸管加工し、Ａｃ１変態点−７０℃からＡｃ１変態点の温度範囲で３０秒以上加熱した後、冷却する。 - 特許庁

Further, the searching section 56 searches the terminal devices present in a predetermined range of the specified position based on the specified position received by a touch sensor 60 and the position information of the plurality of terminal devices stored in the terminal managing information storing section 54.例文帳に追加

また、検索部５６は、タッチセンサ６０により受け付けた指定位置と、端末管理情報格納部５４に格納されている複数の端末装置の位置情報とに基づいて、指定位置の所定範囲内に存在する端末装置を検索する。 - 特許庁

(d) "competent authority" means:as regards Japan, any of the Governmental organizations competent for the Japanese pension systems specified in subparagraph 1(a) of Article 3;as regards Canada, the Minister or Ministers responsible for the application of the acts and regulations of Canada specified in subparagraph 1(b) of Article 3;例文帳に追加

(d)「権限のある当局」とは、日本国については、次条１(a) に掲げる日本国の年金制度を管轄する政府機関をいい、カナダについては、次条１ (b)に掲げるカナダの法律及び規則の適用に責任を有する大臣をいう。 - 厚生労働省

To rename the file name of the image file of an image of a customer digitally photographed in a photo studio or the like into a file name with which the customer can be specified, and store the renamed image file in a folder for each customer having a folder name by which a customer can be specified.例文帳に追加

写真館等でデジタル撮影された顧客の画像の画像ファイルのファイル名を顧客の特定が可能なファイル名にリネームし、リネームした画像ファイルを顧客の特定が可能なフォルダ名を有する顧客別フォルダに保存する。 - 特許庁

To provide a positively chargeable electrophotographic photoreceptor enhanced in sensitivity without causing a problem on stability and safety in repeated uses by using a specified compound for an electron transfer material and a specified compound for a hole transfer material.例文帳に追加

繰り返し使用時での安定性および安全性の面で問題を生ずることがない、高感度な複写機用およびプリンター用正帯電型電子写真用感光体、およびこの電子写真用感光体を用いた電子写真装置を提供する。 - 特許庁

An electronically controlled unit connector has the controlled substrate in which a plurality of first terminals are formed at edges, the specified part disposed for connecting the controlled substrate, and a plurality of second terminals mounted on the specified part and disposed in response to the first terminals.例文帳に追加

縁部に複数の第１の端子が形成された制御基板と、該制御基板と接続するために配設された所定部品と、該所定部品に取り付けられ、前記第１の端子と対応させて配設された複数の第２の端子とを有する。 - 特許庁

The foam properties, e.g. dimensional stability, at normal temperature can be improved by increasing the amount of an isocyanate compound required according to hydroxyl value to larger than usually required in a specified range and by using a specific polyol and a specific catalyst, each in a specified range.例文帳に追加

イソシアネートの水酸基に対する所要量を特定の範囲で通常より高くし、特定のポリオール、および特定の触媒をそれぞれ特定の範囲で使用することによって、常温下の寸法安定性等のフォーム性能を向上できる。 - 特許庁

The toner is specified in such a manner that when a load is applied at a given speed to single particles of the toner, a value obtained by dividing an integrated value of the displacement amount of the particles per unit time by a volume average particle diameter of the toner is in a specified range.例文帳に追加

一定の速度で、トナーの単一粒子に加えた荷重に対する、単位時間ごとの変位量の積算値をトナーの体積平均粒子径で除した値を特定の範囲に規定するトナーとすることで、上記課題を解決する。 - 特許庁

That is, the number of revolution is controlled by k times of number of revolution R corresponding to the specified value f0 in a motor revolution number control part 30, and the frequency of the wobble signal is detected by k times of specified value f0 in a wobble signal detector 4.例文帳に追加

すなわち、モータ回転数制御部３０での回転数の制御を規定値ｆ０に対応した回転数Ｒのｋ倍で行い、ウォブル信号検出器４において、規定値ｆ０のｋ倍でウォブル信号の周波数を検出する。 - 特許庁

When a part in the page is to be amended, data after changing by the interprinter 23 are specified as data which can be amended and in which changing processing after amendment can be made min. and amendment processing is performed on the specified data.例文帳に追加

ページ内のパーツの修正を行う場合には、修正可能でありかつ修正後の変換処理を最も少なくできるデータをとしてインタプリタ２３による変換後のデータを特定し、その特定されたデータ上において修正処理を行う。 - 特許庁

The Chapter provides that the provisions of the WTO Agreement on Government Procurement, except for some clauses, shall apply mutatis mutandis to the procurement of goods and services specified in Annex VII A by the entities of the contracting party countries specified in Annex VII B if the procurement amount is not less than SDR 100,000.例文帳に追加

ここでは、附属書ⅦＢに掲げる両締約国の機関が行う附属書ⅦＡに特定する産品及びサービスの10万SDR 以上の調達について、一部の条項を除くWTO政府調達協定の規定を準用することが規定されている。 - 経済産業省

When a time axis position of the tracking result time change line displayed in the image display area Tb is specified with a current display position bar L, the frame image corresponding to the specified position is displayed in the image display area Ta.例文帳に追加

画像表示領域Ｔｂに表示される追尾結果時間変化線の時間軸方向の位置が現在表示位置バーＬにより指定されると、指定された位置に対応するフレームの画像が画像表示領域Ｔａに表示される。 - 特許庁

Article 151 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry, the prefectural governor or the head of a specified municipality may, when he/she has caused its officials to make an inspection pursuant to the provisions of Article 148, paragraph 1 of a specified measuring instrument (excluding those specified by the Cabinet Order set forth in Article 16, paragraph 1) used for measurements in statutory measurement units for transactions or certifications and find that the specified measuring instrument falls under any of the following items, remove the verification mark, etc. affixed to the specified measuring instrument. 例文帳に追加

第百五十一条　経済産業大臣又は都道府県知事若しくは特定市町村の長は、第百四十八条第一項の規定により、その職員に、取引又は証明における法定計量単位による計量に使用されている特定計量器（第十六条第一項の政令で定めるものを除く。）を検査させた場合において、その特定計量器が次の各号の一に該当するときは、その特定計量器に付されている検定証印等を除去することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When video recording operation is performed in a state in which information on EPG of the next program (specified program) following to a program watched in the present is held, a start time Ta of the specified program is compared with a time, Tb at which recording operation is performed (ST1, ST4, ST5) while referring to the EPG information.例文帳に追加

現在視聴している番組（現在の番組）に続く次の番組（特定の番組）のＥＰＧの情報を保持した状態で録画操作があるとき、そのＥＰＧ情報を参照して、特定の番組の開始時刻Ｔａと録画操作がされた時刻Ｔｂとを比較する（ST1,ST4,ST5）。 - 特許庁

Namely, in the way presumed to be referred to in the future, the threshold voltage of the MOS transistor is assigned to a first specified potential allowing the high-speed performance of operation; and in the other way, the threshold voltage of the MOS transistor is assigned to a second specified potential allowing to control the leakage current.例文帳に追加

すなわち、将来参照されると推定されるウェイにおいては、ＭＯＳトランジスタの閾値電圧を高速動作可能な第１の所定電位とし、その他のウェイにおいてはＭＯＳトランジスタの閾値電圧をリーク電流を抑制可能な第２の所定電位とする。 - 特許庁

In the method of using a computer, there are contained stages in which a moving object is shifted in the specified direction synchronizing music and when the moving object reaches a specified position, the timing and the output period of a pressure sensing output of the controller are judged by comparison with a reference value of music to give a score according to the judgment.例文帳に追加

コンピュータを使用する方法は、音楽に同期して移動体を所定方向に移動させ、移動体が所定の位置に到達したとき、上記コントローラの感圧出力のタイミング及び出力期間を音楽の基準値と比較して判定し、得点を付与する諸段階を含む。 - 特許庁

A CPU 24 erases a specified area of a nonvolatile memory 22 based on the control of the rewrite program stored in the SRAM 26, inputs the re-written data from the write device 60, stores it in the SRAM 26, and writes it in the specified area of the nonvolatile memory.例文帳に追加

ＣＰＵ２４はＳＲＡＭ２６に格納された書き換えプログラムの制御に基づき、不揮発性メモリ２２の所定の領域を消去し、書き込み装置６０から書き換えデータを入力し、ＳＲＡＭ２６に格納してから不揮発性メモリの所定の領域に書き込む。 - 特許庁

In this electric power steering device, the temperature of a heating part is estimated in accordance with the current conducted in an electric motor 30, and it is judged whether this estimated temperature (a transient temperature value TTR) has changed more than a first specified temperature (8°C) from a temperature at a specified time or not.例文帳に追加

本発明の電動パワーステアリング装置においては、電動モータ３０に流される電流の電流値に基づいて、発熱する部分の温度を推定し、この推定温度（過渡温度値TTR）が所定の時点における温度から第１所定温度（８℃）以上変化したか否かが判定される。 - 特許庁