spectaclesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1765件
Light emitting members which emit light of illuminance and wavelength to promote an awakening effect and light therapy effect and irradiating the wearing person's eyes with the emitted light are arranged in the frame segments of the spectacles.例文帳に追加
眼鏡のフレーム部分に、覚醒作用、ライトセラピー効果を促す照度、波長の光を発光して、装着者の眼に発光した光を照射する発光部材を配置した。 - 特許庁
To provide a lens grinding apparatus to fit a lens to a spectacles frame with excellent appearance with the top thickness of the right and left spectacle lenses equal to each other in side elevational view.例文帳に追加
左右眼の眼鏡レンズを側面方向からみてコバ厚が等しくなり、見栄えのよい眼鏡フレームへの枠入れを実現することができるレンズ研削加工装置を提供すること。 - 特許庁
Correspondingly, the corneal reflection determining device 100 excludes candidates of the corneal reflection area continuously extracted in the respective frames of the image data as reflections by lenses or the like of spectacles.例文帳に追加
これに対して、角膜反射判定装置100は、画像データの各フレームで連続して抽出される角膜反射領域の候補を、眼鏡のレンズ等による反射として除外する。 - 特許庁
A lens connecting tool 1 which connects a lens 5 to an insertion piece 3 of a lens connection member 2 when constituting spectacles, includes a blind insertion hole 10 to which the insertion piece 3 is to be inserted.例文帳に追加
眼鏡を構成するに際し、レンズ5をレンズ連結部材2の挿入片3に連結するレンズ連結具1であり、挿入片3を挿入させる盲の挿入孔10を有する。 - 特許庁
Thus, the stereoscopic image can be observed at a plurality of observation positions M1 and M2 without using special spectacles, and the same stereoscopic image can be observed by two observers.例文帳に追加
特殊なメガネを使用することなく、複数箇所の観察位置M1、M2において立体画像を観察することができ、同じ立体画像を二人の観察者が観察することができる。 - 特許庁
A phenolic resin and other resin are penetrated to the finished spectacles in order to enhance their strength and the designs, picture patterns, etc., are covered with cloisonne (epoxy resin), by which the strength may be enhanced.例文帳に追加
出来上がっためがねの強度付ける為にフエノール樹脂、その他の樹脂を浸透させる、又デザイン、絵模様等を七宝(エポキシ樹脂)で覆う事で強度がでる事で解決手段とする。 - 特許庁
To provide spectacles which are simple in exchange of lenses, are excellent in the carrying properties of the exchange lenses, and in which the sure mounting and fixing of the lenses to a frame can be done without the possibility of damaging the lenses.例文帳に追加
レンズの交換が簡単であり、交換レンズの携帯性に優れ、かつ、レンズを損傷するようなおそれがなく確実にフレームにレンズを取り付け固定できる眼鏡を提供する。 - 特許庁
Spectacles 6 of the spectral transmission characteristics indicating the spectral transmissivity at the same wavelength as the wavelength of the spectral reflectivity peak of the spectral reflection characteristics of the specific areas 2 are provided.例文帳に追加
そして、特定部位2の分光反射特性の分光反射率ピークの波長と同じ波長において分光透過率ピークを示す分光透過特性のめがね6が備えられている。 - 特許庁
There is provided the liquid crystal shutter set for spectacles that includes the first liquid crystal shutter for one of the right and left eyes and the second liquid crystal shutter for the other one of the right and left eyes.例文帳に追加
実施形態によれば、左右の一方の眼用の第1液晶シャッタと、左右の他方の眼用第2液晶シャッタと、を備えた眼鏡用液晶シャッタセットが提供される。 - 特許庁
To provide a display device using a reflection optical system, which is capable of presenting wholly surrounding pictures having high presence only by wearing a spectacles shaped device which is small-sized and light weight, by a user.例文帳に追加
小型軽量の眼鏡状の装置を装着するだけで、臨場感の高い全周囲画像をユーザに提示し得る反射光学系を用いたディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
Prototypes and metallic mold are previously prepared relating to the CG models of the respective components, by which the periods for trial manufacture and mass production of the spectacles can be drastically shortened.例文帳に追加
また各構成部品CGモデルについて予め試作品と金型とを準備しておくことにより、メガネの試作期間と量産期間とを大幅に短縮することができる。 - 特許庁
To provide composite ornamental bodies S which are adequate for lens segments having the highest degree of being watched among spectacle component members, have a three-dimensional feel and are bold and fashionable, and spectacles G using the same.例文帳に追加
眼鏡構成部材のうち最も注視度が高いレンズ部分に好適で、立体感があり大胆かつファッショナブルな複合装飾体Sとこれを用いた眼鏡Gを提供する。 - 特許庁
To provide a hood with insertion parts for mounting spectacles, wherein the exposure of the hair from the insertion parts is prevented and falling of the hair and the scurf from the insertion parts to the outside is prevented.例文帳に追加
眼鏡を装着するための挿通部が形成されたフードにおいて、この挿通部からの頭髪の露出を防止し、さらに、挿通部から頭髪やフケがフード外に落下することを防止する。 - 特許庁
To provide a hinge structure of spectacles capable of having suitable "rotational stiffness" without using any screw and also having stable "rotational stiffness" even when used for a long time.例文帳に追加
ねじを用いることなく、適度な「あがき硬さ」が得られると共に、長期間の使用に際しても安定した「あがき硬さ」を得ることができる眼鏡の丁番構造を提供する。 - 特許庁
leaning back in his chair, his thing beard projecting, his spectacles pushed up on to his forehead, and his lean dark face turned towards the window and twisted into the same distortion of terror which had marked the features of his dead sister. 例文帳に追加
椅子にもたれこみ、薄い顎鬚を突き出し、眼鏡を額に押し上げ、傾いた浅黒い顔は窓の方を向いて、死んだ妹と同じように恐怖に歪んで損ねられていた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
To provide a spring hinge for spectacles that enables the endpiece of a spectacle frame interlocked with both a member normally coupled to turn about a hinge pin to both sides and a corresponding member and a temple of spectacles to be held in an elastically folded or opened state by mounting a rod type elastic means on one of the members and forming a cam that is elastically brought into contact with the elastic means at the corresponding member.例文帳に追加
通常、ヒンジピンを中心に両側に回動可能に結合される部材の一つに棒状弾力手段を装着して、前記弾力手段に弾指されるカムを対応部材に形成させて、前記両部材と連動されるようになるメガネフレームのエンドピースとメガネのテンプルが弾力的に畳まれるか開いた状態を維持するようにするメガネ用スプリングヒンジを提供する。 - 特許庁
The spring hinge for spectacles comprises a first member 10, provided so that the elastic means 40 projects toward the hinge pin 30 and a second member 20, having the cam formed to elastically come into contact with the elastic means 40, the members being coupled turnably on hinge pins 30, provided to a temple of the spectacles and an endpiece of the spectacle frame.例文帳に追加
本発明は、メガネのテンプルまたはメガネフレームのエンドピースに各々備わってヒンジピン30によって回動可能に連結することで、弾力手段40がヒンジピン30側に向かって突出するように備える第1部材10と、弾力手段40に弾力的に接触するようにするカムが形成される第2部材20とによって構成されるメガネ用スプリングヒンジである。 - 特許庁
Stereoscopic image appreciation spectacles 100 include a right-eye shutter and a left-eye shutter which are opened/closed by time division in synchronization with a right-eye image and a left-eye image which are displayed on a display surface by time division.例文帳に追加
立体映像鑑賞用メガネ100は、表示面に時分割に表示される右眼用映像と左眼用映像に同期して、右眼用シャッタと左眼用シャッタが時分割に開閉する。 - 特許庁
To provide a stereoscopic moving picture display device by which stereoscopic vision is achieved without wearing spectacles nor using optical illusion even when many viewers move viewing points simultaneously, and which does not cause eyestrain, and its driving method.例文帳に追加
メガネなどを掛けることなく、多人数で同時に、視点を移動させても、目の錯覚を利用することなく、目が疲れることがない立体動画表示装置およびその駆動方法を提供する。 - 特許庁
Thus, the 'white' display is generated fast and then a person who does not put on the spectacles with the liquid crystal shutters recognizes that a white picture is displayed flickering because of an afterimage phenomenon.例文帳に追加
このようにして、高速に「白」表示を発生させることで、液晶シャッター付きメガネの着用者以外は残像現象により白画面がちらついて表示されていると認識することになる。 - 特許庁
The insert part is composed of a plurality of wire materials which are applied with an energizing force in a direction apart from each other and the respective wire materials press a sidewall to fix the frame member in the non-through hole of the lens of the spectacles.例文帳に追加
貫入部は互いに離れる方向に付勢力が働く複数の線材からなり、それぞれの線材が側壁を押圧することにより、眼鏡レンズの不貫通孔に枠部品が固定される。 - 特許庁
To provide spectacles capable of adjusting a focusing function of user's eyes to prevent user's visual fields from being deviated and allow the user to accurately recognize an object and thereby drive and enjoy sports more safely.例文帳に追加
両眼の焦点機能を調整することにより、視野のズレを防止しものを的確に把握できるようになり、これにより、より安全に運転やスポーツができるようになる眼鏡を提供する。 - 特許庁
Stereoscopic image appreciation spectacles 100 include a right-eye shutter and a left-eye shutter which are alternately opened/closed by time division in synchronization with a right-eye image and a left-eye image which are displayed on a display surface by time division.例文帳に追加
立体映像鑑賞用メガネ100は、表示面に時分割に表示される右眼用映像と左眼用映像に同期して、右眼用シャッタと左眼用シャッタが時分割交互にに開閉する。 - 特許庁
A graphic display device 100 displays a left-eye image and a right-eye image by time division and transmits a shutter control signal synchronized with the timing of the time division to shutter type spectacles 150.例文帳に追加
映像表示装置100が、時分割で左目映像と右目映像を表示するとともに、上記時分割のタイミングに同期するシャッタ制御信号をシャッタ式メガネ150に送信する。 - 特許庁
To provide a screwless locking mechanism for a rim of spectacles capable of easily, surely and stably locking constituent components such as an end piece and a bridge on the rim through one action without using a screw at all.例文帳に追加
ネジを一切用いることなく簡単にリムにエンドピースやブリッジなどの構成部品をワンタッチで確実かつ安定に止着することができる眼鏡リムのスクリューレス止着機構を提供すること。 - 特許庁
To enable a joint to be surely, stably and easily joined to a lens in the so-called two point spectacles in which the joint of a bridge member and the joint of a temple are directly joined to the lens.例文帳に追加
ブリッジ部材の連結部やテンプルの連結部をレンズに直接的に連結する所謂ツーポイント眼鏡において、その連結部をレンズに、確実且つ安定的にしかも容易に連結可能とする。 - 特許庁
To provide a mounting structure of nose pads which is the mounting structure for the nose pads used to apply and support the fronts of spectacles to the nose and stably mount the nose pads by screwing without brazing pad arms.例文帳に追加
メガネのフロント部を鼻に当てて支える為の鼻当てパットを取付ける構造であり、脚をロウ付けすることなくネジ止めにて安定して取着する鼻当てパットの取付け構造の提供。 - 特許庁
When the spectacles are equipped with the lighting device, the electric bulb 7 and switch portion 10B are provided in a spectacle frame body corner, the battery is provided in the temple frame 2, and two switch portions are provided in both corners of the temple frames.例文帳に追加
又、眼鏡に照明装置を備えるには、眼鏡枠本体角に電球7とスイッチ部10Bを設けて、テンプル枠2内に電地とテンプル枠の両角に2ヶ所のスイッチ部を設ける。 - 特許庁
The management server 12 is stored with personal property information of customers related to identifiers and information regarding spectacles that the customers bought so that they can be updated through the terminal device 11.例文帳に追加
管理サーバ12には、識別子に関連付けられた顧客の個人属性情報及び当該顧客の購入した眼鏡に関する情報が端末装置11を通じて更新可能に記憶されている。 - 特許庁
To protect the eye in a finder eyepiece section and spectacles without increasing members of the encapsulating case of electronic equipment forming an integral case by communicatively connecting a soft resin and a rigid resin and connecting these resins by means of a hinge.例文帳に追加
軟質樹脂と硬質樹脂とを連設してヒンジでつないで一体のケースを形成する電子機器の外装ケースにおいて、部材を増やすことなくファインダ接眼部の目の保護、めがねの保護を図る。 - 特許庁
In the control server 12, customer's individual attribute information associated with an identifier, and the information on the spectacles bought by the customer are stored in the way that they can be updated by the terminal devices 11.例文帳に追加
管理サーバ12には、識別子に関連付けられた顧客の個人属性情報及び当該顧客の購入した眼鏡に関する情報が端末装置11を通じて更新可能に記憶されている。 - 特許庁
The optical apparatus for training a golfer which is the form of a pair of spectacles with tinted lenses is provided, one of the tinted lenses is inclined so that an image projected onto an inner surface of the lens is reflected onto an eye of a user.例文帳に追加
着色されたレンズを有する眼鏡形状のゴルフ練習用の光学装置であって、一方のレンズは傾いており、内面に投影されるイメージがユーザの目に反射するようになっている。 - 特許庁
To provide electronic spectacles which have display means for displaying optical images at temples and surely make the optical images from the display means arranged at the temples incident on the pupils.例文帳に追加
本発明は、光学像を表示する表示手段をテンプルに備えた電子眼鏡に関し、テンプルに配置される表示手段からの光学像を瞳に確実に入射させることを目的とする。 - 特許庁
This is because the first to the third areas 41, 42 and 43 look just like their lightness change by deleting the wavelength around that of red light by the first filter 31 of the first spectacles for observation 30.例文帳に追加
これは、第1の観察用メガネ30の第1のフィルタ31により赤色周辺の波長が削られることにより、第1から第3の領域41、42、43の明度が変化して見えるためである。 - 特許庁
Consequently, the vari-focus lens is switched between two or more kinds of focal length repeatedly stepwise in such cycles that the wearer can not recognize the switching, thereby providing the multifocal spectacles.例文帳に追加
これにより、前記可変焦点レンズは、被装着者が認識できない周期で2種類以上の焦点距離をステップ的に繰返し切換ることが可能となり、多焦点眼鏡を実現できる。 - 特許庁
To provide apron type spectacles which are formed by removably attaching an apron section to the front of a front frame, are stably mounted with the apron section, are mechanically simple and can be inexpensively manufactured.例文帳に追加
前掛け部をフロントフレームの正面に着脱自在に取付けて成る前掛け式メガネであって、前掛け部が安定して取付けられると共に、簡単な構造にて安く製作出来る前掛け式メガネの提供。 - 特許庁
The nose pad covers have a shape covering the nose pads for spectacles and are formed from a flexible and/or elastic member in which colored fine powder of tourmaline has been uniformly mixed.例文帳に追加
また、眼鏡のノーズパッドを被覆する形状を有し、彩色されたトルマリンの微粉末が均質に混入された可撓性及び/又は伸縮性を有する部材により形成されている、ノーズパッドカバーを提供する。 - 特許庁
To provide a lens mounting structure of spectacles which is capable of securely fixing a lens without looseness and decreases the exposed segments to one main surface side of the lens and projecting segments to the side of the lens.例文帳に追加
レンズをがたつくことなくしっかりと固定でき、しかも、レンズの一方主面側への露出部分およびレンズの側方への突出部分が少ない、眼鏡のレンズ取付け構造を提供する。 - 特許庁
The video appreciator can appreciate the image projected to the whole visual field range by wearing a spectacles type screen 3 to be projected and installing a liquid crystal display 4 for projecting near below the neck.例文帳に追加
映像鑑賞者は、眼鏡型被投影スクリーン3を掛け、投影用液晶ディスプレイ4を首下辺りに据え付けることにより、視界範囲全体への映像投影を鑑賞する事が出来る。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a spectacle frame, made of Mg or Mg alloy which is superior in all of rigidity, spring characteristic and weatherability (corrosion resistance), and to provide the spectacle frame and spectacles obtained therefrom.例文帳に追加
剛性、バネ性、及び耐候性(耐食性)の何れにも優れたMg又はMg合金製の眼鏡フレームの製造方法、及びこれにより得られる眼鏡フレーム及び眼鏡を提供すること。 - 特許庁
To provide posture correction spectacles that can effectively correct an incorrect posture of a head part, while being usable normally in safety without causing any particular hindrances in the daily life.例文帳に追加
日常生活において特段に支障をきたすことなく普通に安全に使用することが可能でありながら、頭部の不正姿勢を有効に矯正することができる姿勢矯正メガネを提供する。 - 特許庁
To provide a nose pad arm of the freely exchangeable spectacles which enable anyone to readily and stably mount the pad arm by sure positioning without the need for laborious working, such as brazing.例文帳に追加
ロウ付けなどの面倒な加工の必要がなく、確実な位置決めによって誰でも簡単かつ安定的にパッドアームを取り付けることができる交換自在な眼鏡のノーズパッドアームを提供すること。 - 特許庁
To provide a spectacles frame which can have a plurality of jewels arranged in a small space and produce a new, novel, and simple design and gives intellectual and casual high-grade feelings.例文帳に追加
小さいスペースで複数個の宝石を配置することができ、従来にない斬新でシンプルなデザインと知的でさりげない高級感を醸し出すことができる装飾品付き眼鏡フレームを提供する。 - 特許庁
To provide a video display device, with which even a person who daily wears spectacles can use as a video display device which is used in front of the face and provides video over an image of an external field.例文帳に追加
顔前にて使用され、外界の像に映像を重ねて提供する映像表示装置であって、日常生活で眼鏡を使用する人でも使用することが可能なものを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing conveniently portable thin, lightweight and strong spectacle frames having a structure consisting of a few components and reduced in production cost and to provide spectacles assembled using the frames.例文帳に追加
携帯に便利なように薄型で軽量かつ丈夫であり、部品が少なく、生産コストも安価に抑える構造の眼鏡フレームの製造法と該フレームで組み立てた眼鏡を提供することである。 - 特許庁
The light source and the camera are arranged at almost the same position, and the eyes of the person to be photographed are photographed a little in the slanting direction from the front so that it is possible to reduce any fear that the reflection of spectacles is deviated to the outside, and overlapped with the image of the iris.例文帳に追加
光源とカメラをほぼ同じ位置に配置して正面よりも少し斜めから撮影するので、眼鏡反射が外側にずれて虹彩の画像に重なるおそれが少なくなる。 - 特許庁
To obtain spectacles formed by joining a noble metal to a spectacle frame consisting of a metal different from it and more particularly to obtain the spectacle frame of a structure obtained by mounting the noble metal or ornamentation to slender frame members for making weights lighter.例文帳に追加
貴金属を異なる金属からなる眼鏡枠に接合した眼鏡を得ること、特に、軽量化を図るために細身の枠部材に装飾用貴金属を取り付けた構造の眼鏡枠を得ること。 - 特許庁
Shutter spectacles 3 include: a switching member 5 switching over between a transmission state allowing transmission of light and a cutoff state cutting off the light; and a piezoelectric element 6A extending/contracting according to the application state of a voltage.例文帳に追加
シャッター眼鏡3は、光を透過させる透過状態、または光を遮断する遮断状態に切り替わる切替部材5と、電圧の印加状態によって伸縮する圧電素子6Aとを備える。 - 特許庁
To provide a spectacles retaining string which instantaneously eliminates its twist and swings little to the right and left, and is adaptive to various figures and various use conditions and always comfortably used.例文帳に追加
眼鏡保持紐の捩れを瞬時に解消して保持紐の左右への揺れも少なく、様々な体型及び使用諸条件への対応が可能で常に快適使用の出来る眼鏡保持紐を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|