「spectacles」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a three-dimensional display method with which inconsistency between physiological factors of stereoscopic vision is restrained and a three-dimensional stereoscopic picture is displayed without using stereoscopic spectacles by changing the degree of blur on a plurality of display surfaces set in front of an observer.例文帳に追加

観察者の表示面に設定した複数の表示面におけるぼかしの度合いを変化させることにより、立体視の生理的要因間での矛盾を抑制し、かつ、立体メガネを用いないで３次元立体像を表示することが可能な３次元表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide spectacles for temporary use which can not only be adjusted in the distance between lenses, etc., so as to meet a user, but is light in weight and reduces the physical burden during wearing, and is even more suitable for mass production and is therefore inexpensive and facilitates assembly, disassembly, exchange of parts, etc.例文帳に追加

レンズ間距離などを使用者に合わせて調整できることは言うまでもなく、軽量で装着時の肉体的負担が少なく、しかも大量生産に適しているために安価であり、組立や分解、部品交換などが極めて容易な仮使用のための眼鏡を提供する。 - 特許庁

The hinge structure of the spectacles has an inner barrel 4 which functions as a first rolling ring disposed at a soldered endpiece 2, balls 5 which are plural rolling bodies, an outer barrel 6 which functions as a second rolling ring, a retainer 7 as a holding member and a screw 8 which fixes the retainer 7 to the inner barrel 4.例文帳に追加

眼鏡の丁番構造として、ヨロイ２に設けられた第１の転動輪として機能する内コマ４、複数の転動体であるボール５、第２の転動輪として機能する外コマ６、保持部材としてのリテーナ７、リテーナ７を内コマ４に固定するネジ８とを備える。 - 特許庁

The spectacle frame body (1) and a lens attachment frame (4) are separated for attachment and detachment, and only lenses are processed, replaced, and attached according to purposes of use to provide the spectacle frame which eliminates the need to newly make and purchase unnecessary spectacles and has good efficiency and high economical effects.例文帳に追加

眼鏡枠（フレーム）本体（１）とレンズ取り付け枠（４）とが脱着出来るように分離されており、使用目的に応じてレンズのみの加工、取り替え脱着により、新たな余計の眼鏡を作製購入する必要が無くなる効率の良い経済的効果の高い眼鏡枠（フレーム）である。 - 特許庁

To provide a pillow for smoothly lying with spectacles on one's side, lying on one's back, lying on one's side and lying down on one's face by a single pillow and preventing a snore, earache, a neck wrick in one's sleep, shoulder stiffness and stiff and painful shoulder surely caused when lying on one's side by a conventional pillow.例文帳に追加

一個の枕で、仰横俯臥はいうまでもなく、その上更に帯眼鏡のままでも、何らの支障もなく横臥ができる上に、在来枕で横臥した場合は、必ずと言える程発生する鼾、耳痛、首寝違い、肩凝り、四十五十肩の予防ができる枕。 - 特許庁

To provide a nose pad which is attached to a front frame of spectacles so as to support a front part, whose contact surface with a nose is enlarged to hardly slide and which prevents a wearer from feeling a pain because of the butting of its angle part even when the front part slid down is lifted up by a wearer.例文帳に追加

メガネのフロントフレームに取付けられてフロント部を支える為の鼻当てパットであって、鼻との接触面が大きくなって滑り難く、又滑り落ちたフロント部を持ち上げた場合にあっても角部が当って痛みを感じることのない鼻当てパットの提供。 - 特許庁

To solve the problem that it is very difficult for a user to view the beginning of a program of 3D in 3D mode of digital broadcasting requiring a 3D view auxiliary device (for example, 3D spectacles) because of a time in which the user prepares and puts on the 3D view auxiliary device when the program of 3D suddenly starts.例文帳に追加

３Ｄ視聴補助装置（たとえば３Ｄメガネ）を使用するデジタル放送において、３Ｄの番組が突然開始された場合、３Ｄ視聴補助装置を準備装着する時間により、ユーザーは番組の冒頭部分を３Ｄで視聴することが非常に困難である。 - 特許庁

The spectacles with the holding band includes: spectacle parts 100 comprising a frame 1, lenses 2 mounted inside the frame part, and temples 3 perpendicularly projecting from both sides of the frame 1; a holding band 200; and attachable/detachable joining parts 300 for joining the temples 3 with the holding band 200.例文帳に追加

フレーム部１と、前記フレーム部内側に装着されたレンズ２と、前記フレーム部１の両側から直角に付き出たツル部３とで構成される眼鏡部１００と、保持バンド部２００と、前記ツル部３と前記保持バンド部２００とを接合する、脱着可能な接合部３００とで構成する。 - 特許庁

To provide rimless spectacles which are formed by directly screwing and connecting both lenses by means of connecting members and screwing wraparound endpieces to the outer sides of the lenses, stabilize the connecting members 2 and wraparound endpieces without being affected by the positional accuracy of tapped holes to be worked at the lenses and allow the easy fastening of these members to the lenses.例文帳に追加

両レンズを連結部材にて直接ネジ止め連結し、レンズの外側にはヨロイをネジ止めした縁なしメガネにおいて、レンズに加工するネジ穴の位置精度に影響されることなく連結部材及びヨロイが安定し、しかも容易にレンズに止着出来る縁なしメガネの提供。 - 特許庁

To provide a cleaning tool for a narrow and fine part of spectacles capable of quickly cleaning dirt and dust especially on nose pads, clings, and hinges, and also capable of stably and efficiently cleaning dirt and dust even in the narrowest and finest part between the nose pad and the cling.例文帳に追加

メガネ狭細部の汚れの除去において、特に、鼻当てパッド、クリングス、ヒンジなどの汚れを速やかに除去でき、更に、鼻当てパッドとクリグスとの最も狭細部であっても、安定して効率よく、汚れの除去ができるメガネ狭細部用の掃除用具を提供することにある。 - 特許庁

To solve the fault wherein when an auxiliary lens is put in a temple frame, a convex portion of the auxiliary lens comes into contact with a side surface of the face to be stained and the problem that when spectacles are equipped with a lighting device, the lighting device is made compact since an electric bulb, a battery, and two switch portions need to be installed in a spectacle frame body and the temple frame.例文帳に追加

補助レンズをテンプル枠に納めたとき補助レンズの凸部が顔の側面に触れて汚れる欠点があり、眼鏡に照明装置を備えるには、眼鏡枠本体とテンプル枠内に電球、電地、スイッチ部を２ヶ所備えることが必要で、コンパクトにはできていない。 - 特許庁

The rimless spectacles have the spectacle lenses which have thickness direction holes formed in a thickness direction and marginal surface holes formed at marginal surfaces and connected to these thickness direction holes and lens holding members which hold the spectacle lenses, are inserted into the thickness direction holes and are fastened by binders.例文帳に追加

肉厚方向に形成された肉厚方向穴及び縁面に形成され該肉厚方向穴に連結する縁面穴を有する眼鏡レンズと、該眼鏡レンズを保持し前記肉厚方向穴に嵌挿され固着剤により固着されたレンズ保持部材を有することを特徴とする。 - 特許庁

The spectacles of a pinhole effect utilization type bored with small holes in lens segments 3 are constituted by using optical isolation materials which exhibit translucent characteristics to light 4 from the inner side while exhibiting light shielding characteristics to light 5 from outer side for the lens segments 3.例文帳に追加

レンズ部分３に小孔をあけたピンホール効果利用型のメガネにおいて、そのレンズ部分３に、外側からの光５に対しては遮光特性を示す一方、内側からの光４に対しては透光特性を示す光アイソレーション材を使用することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional display method to realize the restraint of contradiction between the physiological factors of stereoscopic vision and the display of a three-dimensional stereoscopic image without using spectacles by changing the scattering degree of light on a plurality of display surfaces set in front of an observer.例文帳に追加

観察者の前面に設定した複数の表示面における散乱度を変化させることにより、立体視の生理的要因間での矛盾を抑制し、かつ、眼鏡を用いないで三次元立体像を表示することが可能な三次元表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic spectacle inspection device capable of coping with models, characteristic variations, etc. of stereoscopic display devices, and capable of efficiently collecting inspection information to confirm the quality of shutter spectacles, such as durability to noise signals and stability of open/close operation.例文帳に追加

立体表示装置の機種や特性のバラツキ等に対応でき、ノイズ信号に対する耐久性や開閉動作の安定性などのシャッター眼鏡の品質を確認するための検証情報を効率良く収集ことができる立体視用眼鏡検査装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Spectacles include at least a front part having endpieces 5 and 51 on both right and left ends, and temples 6 and 61 having ear-hook parts 9 and 91 at one ends thereof and being attached rotatably in a direction generally horizontal to the endpieces 5 and 51 at the other ends thereof.例文帳に追加

また、バランスウェイト部材やずり落ち防止部材等の補助材が不要であり、簡単な手段を用いて前記相対的な高さの違いやそれら相対的な高さの個人差によりもたらされる不具合の一つである眼鏡のフロント部が前方にずり落ちにくくなる眼鏡を提供する。 - 特許庁

A dyeing apparatus is installed in an outlet store, which has a tank wherein a washing process, a dyeing process, a washing process, and a drying process can be performed; and a colorless transparent resin layer formed on the surface of a spectacle frame is dyed in a prescribed color, lenses are fitted to the frame, and the spectacles are provided.例文帳に追加

小売店には洗浄工程、染色工程、洗浄工程、及び乾燥工程を行うことが出来る槽を備えた染色装置を設置し、該メガネフレームの表面に形成した無色透明な樹脂層に所定のカラーを染色し、これにレンズを嵌めて提供する。 - 特許庁

Support parts of ear arm parts 22 of folded glasses frames 21 are formed with slits 14, respectively, across edge parts 12 of inclined surfaces 15 and 15 opposing each other while contact parts with nose pad parts 23 of the spectacles frame are formed with both inclined surfaces 15 and 15 of the edge parts 12.例文帳に追加

相対向する傾斜面１５、１５の稜線部１２に跨るスリット１４で、折り畳まれためがねフレーム２１の耳掛けアーム部２２の支持部が形成されているとともに、稜線部１２の両側傾斜面１５、１５でめがねフレームの鼻当て部２３との当接部が形成されている。 - 特許庁

The top surface 3 of the pad main body 2 is formed into a curved surface nearly conforming with the surface of the nose, so the load from the spectacles can be dispersed over the entire pad main body 2 and no trace of the pad main body 2 is formed on the surface of the nose, so that the wearer feels comfortable.例文帳に追加

パッド本体２の表面３は、鼻の表面にほぼ合致した曲面に形成されているので、メガネからの荷重をパッド本体２の全体に分散させることができ、鼻の表面にパッド本体２の跡が付くようなことはなく、快適な装着感が得られる。 - 特許庁

Assuming that a body in an arbitrary gaze direction at an arbitrary object distance is observed closely, an angle dω' of deviation from an image-side main light beam, when a near point at a distance of a very small angle dω is seen through spectacles is found and (dω')/(dω), is defined as spectacle power M.例文帳に追加

任意の視線方向および任意の物体距離にある物体を注視した場合を想定し、そこから微小角ｄωだけ離れた近傍点を眼鏡を通して見たときの、像側主光線からの偏角ｄω’を求め、（ｄω’）／（ｄω）を眼鏡倍率Ｍと定義する。 - 特許庁

To obtain a kit whose structure is not high-grade and which is simple and extremely easy-to-handle at low cost in providing a safety device capable of continuously preventing the deflection of visual field caused by the deviation of spectacles to the lower part of the face so as to obtain the stable visual field at extremely low cost basically.例文帳に追加

眼鏡の顔面下方へのずれによる視界偏向を持続して防止し、安定した視界が得られる安全装置を、極めてコスト安く提供することを基本としていて、高度な構造ではなく、簡易で極めて扱い易いキットを、格安に提供可能にする。 - 特許庁

A hinge for spectacles includes: a first frame 20 to be connected to a front part; a second frame 30 to be connected to a temple; and a shaft member 40 which connects the two frames, in which the first frame 20 and/or the second frame 30 includes elastic parts deformably formed by a superelastic material.例文帳に追加

フロント部に接続される第１のコマ２０と、テンプルに接続される第２のコマ３０と、２つのコマを連結する軸部材４０とを備え、第１のコマ２０及び／又は第２のコマ３０が、超弾性材料によって変形可能に形成された弾性部を備えている。 - 特許庁

The spectacles described above are constituted by forming cheek bone supporting parts supported by the user's cheek bone areas at a pair of the temples.例文帳に追加

レンズが取付けられる眼鏡フレームと、この眼鏡フレームに取付けられた耳への係止部を有する一対のつると、前記眼鏡フレームに取付けられた一対のパットとからなる眼鏡において、前記一対のつるに使用者の頬骨部位で支持される頬骨支持部を形成して眼鏡を構成している。 - 特許庁

The eyewear product like spectacles or sunglasses includes two lenses and two rearwardly extending temple members, and each temple member is pivotally mounted for movement between in-use and non-use positions by means of a hinge provided in an aperture formed in a side of a respective lens.例文帳に追加

眼鏡またはサングラスといったアイウェア製品は、２つのレンズおよび２つの後方に延在するテンプル部材を含み、各々のテンプル部材は、それぞれのレンズの側部に形成された孔に与えられたヒンジによって、使用中の位置と非使用中の位置との間で動くように旋回可能に装着される。 - 特許庁

To enable a spectacle store to make spectacles simply by ordering cut lenses and to fit these lenses to spectacle frames and to eliminate the need for workers' technical training for cutting the lenses and to enable lens processors to visually recognize the frame shapes based on the ordered lens machining data before processing.例文帳に追加

眼鏡店舗はカットされたレンズを取り寄せ、そのレンズを眼鏡フレームにはめるだけで眼鏡を製作でき、作業者のレンズカットの技能養成を省くことができる一方、レンズ加工業者側では受注した玉型加工データに基づいたフレーム形状を加工前に視認できることを目的とする。 - 特許庁

The spectacles for compensating the yellowing color vision for compensating the color vision against yellowing that the ocular media of the eyeballs change to the yellow color comprises providing the surfaces of the spectacle lenses with multilayered thin film interference coating films having spectral reflectivity to compensate the yellowing.例文帳に追加

眼球の透光体が黄色に変色する黄変に対して色覚補正する黄変色覚補正用眼鏡において、眼鏡レンズ表面に、前記黄変を補償するスペクトル反射率を備えた多重薄膜干渉コーティング膜を備えたことを特徴とする黄変色覚補正用眼鏡である。 - 特許庁

The resin wraparound endpiece parts having means capable of adjusting the opening and closing angles in the horizontal direction in their intermediate parts and means for fixing the adjusted angles and the spectacles using the same are provided.例文帳に追加

樹脂製のヨロイ部品であって、該ヨロイ部品は、その中間部に於いて、水平方向の開閉角度を調整できる手段と、且つ、その調整された角度を固定する手段とを有する事を特徴とする樹脂製ヨロイ部品、及びそれを使用したメガネを提供する事により解決を図った。 - 特許庁

Microphone units 3 and bone conduction units 5 are fitted to a couple of right and left temples 2 of spectacles 1 respectively, and the microphone unit 3 and bone conduction unit 5 fitted to the left-side temple 2 are electrically connected and the microphone unit 3 and bone conduction unit 5 which are fitted to the right-side temple 2 are electrically connected.例文帳に追加

眼鏡１の左右一対のつる２のそれぞれにマイクユニット３と骨伝導ユニット５とを取り付け、左側のつる２に取り付けたマイクユニット３と骨伝導ユニット５とを電気接続し、右側のつる２に取り付けたマイクユニット３と骨伝導ユニット５とを電気接続したものとしている。 - 特許庁

To provide a metallic spectacles frame of a lighter weight, having ample ornamentability when the spectacle frame has magnesium-base casting parts, aluminum-base casting parts, noble metal casing parts of gold, silver, platinum, etc., titanium-base casting parts or beryllium copper-base casting parts and non-casting parts.例文帳に追加

マグネシウム系鋳造部品、アルミニウム系鋳造部品、金、銀、白金などの貴金属鋳造部品、チタン系鋳造部品又はベリリウム銅系鋳造部品と、非鋳造部品とを備えた眼鏡枠に関し、豊かな装飾性を備えたより軽量な金属製眼鏡枠を提供可能とする。 - 特許庁

The clip 2 of the fixing part 3 is fixed to a desired position of user's clothing or a belt (collar, pocket, chest part of T-shirt etc); the side 13 of the spectacles 12 removed from a face is inserted through an insertion hole 14 of the insertion part 5.例文帳に追加

固定部３のクリップ２を使用者の衣服やベルト等の任意の位置（襟、ポケット、Ｔシャツの胸部等）に固定し、顔から外した眼鏡１２の弦１３を挿通部５の挿通穴１４に挿入し、弦１３を折り畳んだ眼鏡１３を蝶番１８の部分で挿通部５に下げる。 - 特許庁

A display switching timing between a left-eye image and a right-eye image on a display panel 150, a light shielding switching timing between incident light to a left eye and incident light to a right eye by shutter spectacles 190, and a luminance change timing in an illumination device 210 by an illumination control circuit 200 are controlled by synchronization.例文帳に追加

表示パネル１５０での左眼用映像と右眼用映像との表示切換タイミングと、シャッタメガネ１９０による左眼への入射光と右眼への入射光との遮光切換タイミングと、照明制御回路２００による照明装置２１０の輝度変更タイミングとを同期して制御する。 - 特許庁

In the frame of spectacles, a bridge 3 or a browbar 4 or a temple 7 is formed of alloy containing Mn in the range of ≥5 wt% and ≤20 wt% and Al in the range of ≥3 wt% and ≤10 wt% and the balance Cu and an inevitable impurity element.例文帳に追加

Ｍｎが５ｗｔ％以上から２０ｗｔ％以下の範囲、Ａｌが３ｗｔ％以上から１０ｗｔ％以下の範囲を含み、残部Ｃｕと不可避不純物元素から構成された合金で、ブリッジ３、またはワタリ４、またはテンプル７が形成された眼鏡フレーム。 - 特許庁

Frameless Spectacles 1 are provided with ball joints 17, 18, 19, 20, 21 and 22 respectively between left and right side brackets 9 and 10 and the left and right temples 11 and 12, between the left and right temples 11 and 12 and left and right hooking rods 15 and 16, and between left and right nose pads 5 and 6 and left and right nose pad connecting rods 7 and 8.例文帳に追加

フレームレスのめがね１は、左右の鎧９，１０と左右のテンプル１１，１２との間、左右のテンプル１１，１２と左右の掛止杆１５，１６との間、左右のノーズパッド５，６と左右のノーズパッド連結杆７，８との間に、それぞれ、ボールジョイント１７，１８，１９，２０，２１，２２が設けられている。 - 特許庁

For example, on a corresponding pixel of an original image of the view field of the object points or the distorted original image which is the image of visual field through the spectacles lens, a performance index distribution image formed by giving gradation value or RGB brightness value, determined according to the value of the performance index, is displayed.例文帳に追加

例えば、物体点の前記視野の原画像または前記眼鏡レンズを通した視野の画像である歪み原画像の対応画素に、前記性能指数の値に応じて決める濃淡値またはＲＧＢ輝度値を付与して作成される性能指数分布画像を表示する。 - 特許庁

The spectacle information management system 1 includes a terminal device 11, a management server 12 to which the terminal device 11 can be connected through a communication line N, and the RFID chip 13 that the spectacles G with the RFID chip are equipped with, and an RFID reader 14 connected to the terminal device 11.例文帳に追加

眼鏡情報管理システム１は、端末装置１１と、通信回線Ｎを介して端末装置１１から接続可能な管理サーバ１２と、ＲＦＩＤチップ付き眼鏡Ｇが具備するＲＦＩＤチップ１３と、端末装置１１に接続されたＲＦＩＤ読取装置１４とを備えている。 - 特許庁

Since the diopter is automatically adjusted by obtaining a diopter value based on photographer information transmitted from a radio tag 10 attached to spectacles 12, a photographer need not perform the operation of a diopter adjusting lever 43 while looking in a finder window 42 in order to adjust the diopter.例文帳に追加

眼鏡１２に取り付けられた無線タグ１０から送出される撮影者情報に基づいて視度値を求め自動的に視度調整を行うようにしたので、視度調整を行うためにファインダー窓４２を覗きながら視度調整レバー４３の操作を行う必要がない。 - 特許庁

To provide a face state detection device that can detect the direction of the face with higher precision that detection of the direction of the face using an image of the nose or mouth if an object person whose face direction is to be detected wears spectacles such as sunglasses and the eyes can not be detected.例文帳に追加

顔の向きを検出する対象の人が、サングラス等の眼鏡を装着していて、眼を検出できない場合に、鼻或いは口の画像を用いた顔の向きの検出よりも精度良く顔の向きを検出することのできる顔状態検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spectacle parts linking structure by which spectacle parts can easily be attached and detached even without a tool, quick and exact parts replacement is enabled and linked spectacle parts can keep the stable jointed state and to provide spectacles with the linking structure.例文帳に追加

工具なしでも眼鏡部品同士を簡単に着脱することができて部品交換も迅速かつ的確に行うことができ、しかも、連結された眼鏡部品同士は安定な結合状態を保ち得る眼鏡部品の連結構造およびかかる連結構造を備えた眼鏡を提供する。 - 特許庁

The lens for spectacles 10 has the colored layer 3L1 on a base material 1 and the colored layer 3L1 contains at least either one of metallic oxide and fluoride as a main component and further contains metallic particulates selected at least from any one of Au, Cr, Mn, and Si.例文帳に追加

眼鏡レンズ１０は、基材１の上に着色層３Ｌ１を有し、この着色層３Ｌ１は、金属酸化物およびフッ化物の少なくともいずれかを主成分とし、さらに、Ａｕ、Ｃｒ、ＭｎおよびＳｉの少なくともいずれかから選ばれた金属微粒子を含有する。 - 特許庁

Spectacles 1 are provided with ball joints 19, 20, 21, 22, 23 and 24 respectively between left and right side endpieces 11 and 12 and the left and right temples 13 and 14, between the left and right temples 13 and 14 and left and right earpieces 17 and 18, and between left and right nose pads 7 and 8 and left and right nose pad connecting rods 9 and 10.例文帳に追加

めがね１は、左右の鎧１１，１２と左右のテンプル１３，１４との間、左右のテンプル１３，１４と左右の掛止杆１７，１８との間、左右のノーズパッド７，８と左右のノーズパッド連結杆９，１０との間に、それぞれ、ボールジョイント１９，２０，２１，２２，２３，２４が設けられている。 - 特許庁

To provide a spectacle frame constituted in such a manner that the distance between nose pads and fronts can be easily adjusted so that the spectacles fit to positions most appropriate for the faces of individual users and that the adjustment can be performed without applying extra force to the respective components of the spectacle frame and without damaging the respective components.例文帳に追加

個々の使用者の顔にメガネが最適な位置にフィットするように、鼻パッドとフロント部との間の距離を容易に調整できると共に、メガネフレームの各部品に余分な力がかかったり、各部品を損傷したりすることなく、調整が行えるようにしたメガネフレームを提供する。 - 特許庁

To enhance the safety, efficiency and exactness of work by performing display of indicator etc., concerning the operation of a laser beam irradiator in such a manner that an operator can view the display in the state of wearing protection spectacles, thereby constituting a display device which shuts off only the laser beam harmful to the operator's eyes.例文帳に追加

レーザ光照射装置の運転に関わるインジケーター等の表示は作業者が保護メガネを着用した状態で見えるように行い、作業者の目に有害なレーザ光のみ遮断する表示装置を構成することで、作業の安全性、能率、正確さを高める。 - 特許庁

The frameless spectacles 1 are provided with ball joints 17, 18, 19, 20, 21 and 22 between left and right flanges 9 and 10 and the left and right temples 11 and 12, between the left and right temples 11 and 12 and left and right earpieces 15 and 16, and between left and right nose pads 5 and 6 and left and right nose pad arms 7 and 8. respectively.例文帳に追加

フレームレスのめがね１は、左右の鎧９，１０と左右のテンプル１１，１２との間、左右のテンプル１１，１２と左右の掛止杆１５，１６との間、左右のノーズパッド５，６と左右のノーズパッド連結杆７，８との間に、それぞれ、ボールジョイント１７，１８，１９，２０，２１，２２が設けられている。 - 特許庁

While in the spectacle-producing Sabae region the proportion of sales accounted for by precision instruments manufacturers is not especially high (10.5%) due to the low unit price of spectacles themselves, a breakdown of the number of workers by industry (Fig. 2- 4-8) reveals that such manufacturers account for 23.3%, reflecting the region’s high dependence on this industry. 例文帳に追加

メガネ産地である鯖江地域の精密機械器具の売上構成比は、メガネ自体の単価が安いこともあり、10.5％とそれほど高くないが、産業別従業者数を見ると（第2-4-8図）23.3％となっており、地域における依存度が高かったことが分かる。 - 経済産業省

To provide spectacles attachable/detachable type sunglasses, equipped with a mechanism capable of detachably arranging spectacle lenses for the far-sighted or short-sighted behind colored lenses of the sunglasses and also securely mounting them, without causing the spectacle lenses for the far-sighted or short-sighted to fall from the sunglasses, even during active sports.例文帳に追加

本発明は、サングラスの着色レンズの後方に遠視用又は近視用眼鏡レンズを着脱自在に配置でき、かつ活動的なスポーツを行う場合にもサングラスから前記遠視用又は近視用眼鏡レンズが脱落することなく確実に装着できる機構を備えた眼鏡着脱式サングラスを提供する。 - 特許庁