「striking out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He threw his first complete game of the season walking none and striking out six.例文帳に追加

６三振、四球ゼロで、彼は今シーズン始めて完投した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Therefore, when striking with the kyosaku (keisaku), a big sound comes out but there is no much pain. 例文帳に追加

そのため打ったときには大きな音が出るが、痛さはあまりない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a striking and engraving action to the surface of an striking workpiece to be carried out in addition to a normal embroidering and sewing action to a workpiece cloth to heighten the efficiency of the striking and engraving action.例文帳に追加

加工布に対する通常の刺繍縫製動作に加えて、打刻用被加工物の表面に対する打刻彫刻動作を行うことを可能とし、打刻彫刻動作の効率を高める。 - 特許庁

The head body 30 has the striking surface 30b formed of a circular flat surface, and the striking surface 30b has cylindrical embedded holes 30d and 30d provided on opposite sides on the basis of the center C of the striking surface 30b out of the center C of the striking surface 30b.例文帳に追加

ヘッド本体３０は、円形の平面で構成された打面３０ｂを有しており、打面３０ｂは、円筒状の埋設穴３０ｄ、３０ｄが、それぞれ、打面３０ｂの中心Ｃを避けて、打面３０ｂの中心Ｃを基準として反対側に設けられている。 - 特許庁

The golf club head 1 has a face surface 2 striking a ball formed out of a metal material.例文帳に追加

ボールを打撃するフェース面２が金属材料で形成されたゴルフクラブヘッド１である。 - 特許庁

The motion of idle striking can be carried out between images under image formation or within the image.例文帳に追加

空打ちの動作は、画像形成中の画像間、又は画像内で実施することができる。 - 特許庁

A hammer stopper, abutting against the push-out part is provided immediately prior to striking the strings by the hammer head.例文帳に追加

ハンマーヘッドが弦を打撃する直前にこの突出部と当接するハンマーストッパを設ける。 - 特許庁

A striking pin 23 is fitted, in the protruded state of a pointed tip 23a, into a locking hole 19 of a fitting member 17, and the engaging step difference 26 of the striking pin 23 is engaged with the engaging step difference 20 of the locking hole 19 to prevent the striking pin 23 from slipping out of the locking hole 19.例文帳に追加

取付用部材１７の係止孔１９には殴打ピン２３が尖端２３ａを突出した状態で嵌合され、殴打ピンの係合段差２６が係止孔の係合段差２０に係合して殴打ピン２３が係止孔１９から抜け出ないようになっている。 - 特許庁

The CPU 10 reads out the sound data stored corresponding to the location of striking the ball and the intensity of the striking thereof from a ROM 11 to be outputted to a sound source 30.例文帳に追加

ＣＰＵ１０はＲＯＭ１１から該打撃箇所および打撃の強さに対応して記憶されている音データを読み込み、音源３０に出力する。 - 特許庁

To display only once a guide on the striking deviation adjustment function when adjusting of a striking position deviation is not carried out in any of a host and a body after replacement of a cartridge.例文帳に追加

カートリッジ交換後、ホストもしくは本体のいずれかにおいても着弾位置ずれの調整を行っていない場合に、該着弾ずれ調整機能についての案内を1回のみ表示させる。 - 特許庁

This Pachinko game machine 1 shoots out a Pachinko ball P onto the approximately circular game face 4 side by striking it with a ball striker 3 with ball striking force corresponding to the operation quantity by the rotating operation of an operating means 2.例文帳に追加

パチンコ遊戯機１は、操作手段２の回動操作によりこの操作量に応じた打球力をもって打球体３にてパチンコ球Ｐを打球して略円形状の遊戯面４側に打ち出す。 - 特許庁

Fine chemical fiber strands arranged in the longitudinal direction of a sheet are partially pulled out and then woven to form the sheet having a support-striking portion 23 for striking the supports 2 for the electric hence.例文帳に追加

シートの長手方向に沿った化学繊維の細帯の一部を抜いて織り込み、これによって電気柵用支柱２を打設するための支柱打設部２３を形成した。 - 特許庁

To provide a striking type rock breaker capable of performing a series of work of combining an arrow and a blade of a push-out arrow, inserting the push-out arrow into a rock breaking hole, striking the arrow and recovering the push-out arrow, and mounted to various working machines to efficiently and safely perform rock breaking work for any rock-bed.例文帳に追加

セリ矢の矢と羽根の組み合わせから、割岩用孔への挿入、矢の打撃、セリ矢の回収までの一連の作業を人手をかけずに行うことができ、各種作業機械に搭載して、いかなる岩盤でも割岩作業を効率良く、安全に行えるようにする。 - 特許庁

Though not directly related to jujutsu, Nippon Kempo was established for the training of body-striking techniques, which went out of use in judo. 例文帳に追加

直接柔術と関連がないが、柔道で廃れていった当身技の稽古のために生まれたのが日本拳法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikugoro ONOE the sixth secretly took out his frustration by striking the wooden statue of Jusuke in the training room with sense (folding fan) in his vexation. 例文帳に追加

6代目尾上菊五郎(6代目)は悔しさのあまり、稽古場にあった壽輔の木像を、こっそり扇子で殴って腹いせをしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last pulse (14) is the largest in the voltage amplitude relative to the preceding pulses (11-13), because of strongly striking out preceding droplets to merge.例文帳に追加

また、最後パルス（14）は先行滴をマージするように強く打ち出すために、先行パルス（11〜13）と比べて最も電圧振幅が大きいものとする。 - 特許庁

To obtaina die supporting apparatus in a heading machine with which the striking-out of the die from a die block and the cooling and the washing of the die supporting apparatus are easily performed.例文帳に追加

ダイブロックからのダイの叩き出し及びダイ支持装置の冷却、洗浄が容易に行える圧造成形機におけるダイ支持装置を得ること。 - 特許庁

A plurality of hooking parts 13 are formed by striking out to project inward along a circumferential direction at the non-slip part A1.例文帳に追加

抜け止め部Ａ１には周方向に沿って複数の引っ掛け部１３が内向きに突出するよう、叩き出しによって形成されている。 - 特許庁

The paper fiber disintegrating treatment is preferably carried out by a striking treatment by a ball mill or a kneading treatment by a disintegrator.例文帳に追加

前記紙繊維を離解する処理は、好ましくはボールミルによる叩く処理または離解機による揉む処理によって行われる。 - 特許庁

The dimension of the hanging member 8 between the hook part 81 and the support part 80 permits the front end F of the striking arm 2 to move downward as the pressure member moves to the lowermost position, so that a staple P is forced out of a striking opening 30 by a pushing blade 20.例文帳に追加

吊下げ部材８の引っ掛け部８１と支持部８０間の寸法が、押圧部材の最下方位置への移動に伴って、つづり針Ｐを押刃２０によって打ち出し口３０から押し出すように打ち出しアーム２の前端側Ｆの下方への移動を許容する寸法としてある。 - 特許庁

By this arrangement, when a ball strikes the designated striking surface, the ball flies ordinarily, and on the other hand, when the ball strikes a part provided with the regulating member made of low repulsive material in the periphery out of the designated striking surface.例文帳に追加

このような構成により、所定の打撃面に球が当った場合は球は普通に飛ぶ一方で、所定の打撃面からずれた周囲の低反発材料でできた規制部材が設けられている部分に球が当った場合は球は飛ばないことになる。 - 特許庁

To provide a head structure of a golf putter which achieves the better directionality of the balls struck out while enabling the striking out of the balls highly rollable and eventually accelerable with the better directionality.例文帳に追加

打ち出されたボールの方向性が良く、且つ転がりの良い、従って延びのあるボールを方向性良く打ち出すことの出来るゴルフパターのヘッド構造を提供すること。 - 特許庁

The attachment of a staple 14 is carried out by manually making the magazine 1 to a staple striking-out port (B)6 side and engaging a magazine fix fitting recessed portion 11 and a magazine fix fitting projecting portion (A)12 to fix the magazine 1.例文帳に追加

とじ針１４の装着は、マガジン１を手動でとじ針打ち出し口（Ｂ）６側にスライドさ、マガジン固定金具凹部１１とマガジン固定金具凸部（Ａ）１２をかみ合わせ、マガジン１を固定する。 - 特許庁

The occupant crash protection device 1 for the side collision is provided with a side collision prediction device 10, a protector including a rigid protector arm 21, a protector striking out actuator 30 fixed in a seatback frame 51 or a reinforcement member 52 and striking out a protector 20 outward, and a protector delivery mechanism 40 delivering the protector 20 forward.例文帳に追加

（１）側面衝突用乗員保護装置１であって、側突予知装置１０と、剛体のプロテクタアーム２１を有するプロテクタ２０と、シートバックフレーム５１または補強部材５２に固定された、プロテクタ２０を外側に打ち出すプロテクタ打ち出しアクチュエータ３０と、プロテクタ２０を前方に繰り出すプロテクタ繰り出し機構４０とを備える。 - 特許庁

An automatic original carrier device applied to the sheet through method is provided with a pullout roller 12 to carry out first skew correction by striking an original 1 after separation, an intermediate roller 14 made of divided intermediate driving rollers and a reading inlet roller 16 to carry out second skew correction by striking the original 1 carried by the pullout roller 12 and the intermediate roller 14.例文帳に追加

シートスルー方式に適用される自動原稿搬送装置において、分離後の原稿１を突き当てて１度目のスキュー補正をするためのプルアウトローラ１２と、分割された中間駆動ローラおよび中間駆動ローラからなる中間ローラ１４と、プルアウトローラ１２および中間ローラ１４によって搬送された原稿１を突き当てて２度目のスキュー補正をするための読取り入口ローラ１６とを設ける。 - 特許庁

At the start of operation of the striking mechanism, the cum pushes out a lift bar (60) to pull up a strip (25) that controls the vertical movement of the intermediate motion wheel (19).例文帳に追加

時打ち機構の作動開始時には、カムはリフトレバー（６０）を押し出し、中間モーションホイール（１９）の垂直方向の移動を制御するストリップ（２５）を引き上げる。 - 特許庁

This breaker 10 for construction and civil engineering has vibration damping structure for damping the vibration generated by an impact of a striking piston 23 in at least one side out of a cylinder part 20 and a chisel 30 for causing the vibration and the noise mostly.例文帳に追加

建設、土木用ブレーカ(10)は、振動や騒音を最も誘発させるシリンダ部(20)及びチゼル(30)の少なくとも一方に打撃ピストン(23)の打撃により生じる振動を減衰させる制振構造を有している。 - 特許庁

To provide a recording medium which can be good printed on both its surfaces and is free from curling, striking through or the like though printing on both sides is carried out under respective different conditions.例文帳に追加

その両面に良好な印字が可能で、かつ両面の印字がそれぞれ異なる条件下で行われてもカールや印字の裏抜け等が生じない記録媒体の提供。 - 特許庁

Accordingly, in drawing out the rack member 10 in the stored state, the finger tip can be prevented from striking on the engaging member 16 as before, and the finger tip can be prevented from being caught between the stopper member 15 and the engaging member 16 to be injured.例文帳に追加

依って、収納状態にある棚部材１０を引き出す際に、従来のように指先が係合部材１６にぶつかったり、指先がストッパ部材１５と係合部材１６との間に挟まれて怪我をしてしまうことがない。 - 特許庁

Pebbles striking to the corner blades 40 and the horizontal blades 50, etc., are made to spring out to the lower direction by using these horizontal blades 50 so as to make the inclined surfaces 6 forming these blades downward.例文帳に追加

そして、この刃を形成する傾斜面６を下向きにして使用することにより、コーナー刃４０や横刃５０などに当たった小石を下方に向かって弾き飛ばす。 - 特許庁

Stopper parts 52 capable of restricting further progression of fitting by striking the hood part 14 when both the housings 11 and 21 are fitted to each other up to the normal depth are formed on the lower surface out of the peripheral surface of the female housing 21.例文帳に追加

雌ハウジング２１の外周面のうち下面には、両ハウジング１１，２１が正規深さまで嵌合されたときに、フード部１４に突き当たることで、それ以上の嵌合の進行を規制可能なストッパ部５２が設けられている。 - 特許庁

To provide a liquid droplet delivering head and a liquid droplet delivering apparatus in which defective delivering caused by clogging of nozzle holes, change of a liquid droplet quantity and a shift of a striking position is prevented by suitably carrying out discharge of liquid of a nozzle plate surface.例文帳に追加

ノズルプレート表面の排液を好適に行い、ノズル孔の目詰まりや液滴量の変化、着弾位置ズレによる吐出不良を防止した液滴吐出ヘッド及び液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of carrying out a refresh process on an image carrier surface for the purpose of removing a corona product while suppressing the striking occurrence of an image defect.例文帳に追加

画像不良の顕著な発生を抑制しながら、放電生成物を除去するための像担持体表面のリフレッシュ工程を遂行することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for striking back nails by which a nail stuck out of a floor joist of an upper floor side is striken back from the floor face of the lower floor side so as to project to make removable the nail head from a panel surface.例文帳に追加

階上側の床根太からはみ出た釘を、階下側の床面上から打ち返えし操作して、釘頭をパネル表面から抜き取り可能な状態に突出させるための釘打ち返えし器を提供する。 - 特許庁

As the physical impact, for example, the combination of the impact of one kind or two kinds or more selected out the striking, application of vibration, feed of air and suction can be used.例文帳に追加

物理的衝撃としては、例えば、打撃、加振動、送気及び吸引から選ばれる１種又は２種以上の組み合わせによる衝撃を用いることができる。 - 特許庁

Due to the action of a side branch structure composed of the longitudinal sections 24, sounds of frequencies of 4,000 Hz or higher, out of sounds generated by striking a golf ball with the face surface 12, become easy to resonate with the longitudinal sections 24.例文帳に追加

縦部２４によって構成されるサイドブランチ構造の作用によって、フェース面１２によりゴルフボールを打撃することで発生する音のうち、４０００Ｈｚ以上の周波数の音が縦部２４で共鳴しやすくなる。 - 特許庁

The head part of the tool body 10 is struck by a hammer or the like and striking force is transmitted to the root part of the core and the root part is broken to draw out the core from concrete.例文帳に追加

ハンマーなどで工具主体１０の頭部を叩打し、叩打した力をコアの根本部分に伝え該根本部分を破断してコアをコンクリートから抜き取る。 - 特許庁

Moreover, at the protruding part 43, a striking-out part 44 is installed, and formed so that the rattling along the thickness direction of the elastic piece 4 formed between the penetration window 24 and the protruding part 43 becomes smaller.例文帳に追加

また、突出部４３には打ち出し部４４が設けられており、貫通窓２４と突出部４３との間に生じる弾性片４の厚み方向に沿ったガタが小さくなるように形成されている。 - 特許庁

The noise sound waves striking the first reflecting plate are introduced into the inside of a noise-silencing chamber, provided separate from the air passage for taking the outside air in, is silenced, and the air that does not contain the noise sound waves is sent out and the indoor side is ventilated.例文帳に追加

第１反射板に当たった騒音音波は、外気を取り込む通気路と別に設けた消音室の内部へ導入して消音し、騒音音波を含まない空気を室内側へ送出して換気を行う。 - 特許庁

At least a part of a face section F striking ball is formed out of a complex 4 including nano-crystal grains of a ceramic as a dispersant in a base material made of a titanium alloy.例文帳に追加

ボールを打撃するフェース部Ｆの少なくとも一部を、チタン合金からなる母材にセラミックスのナノ結晶粒を分散材として含む複合体４で形成する。 - 特許庁

A three-dimensional plate (Fig.1) to cover the face from the nose to the lower part of the eyes is attached to a mask and pressed by spectacles to prevent breath leaking out from a gap between the mask and the face from striking the spectacles to prevent the spectacles from fogging.例文帳に追加

鼻から目の下を覆うような立体の板 図１をマスクに取り付け、メガネで押さえて、マスクの隙間から漏れる息がメガネに当たるのを防ぎ、メガネの曇りを防ぐ構造を特徴とする。 - 特許庁

Because of the barriers to striking out overseas and the challenges and risks faced in host economies when they do so, exports and FDI by Japanese SMEs are unlikely to grow rapidly in the short term. 例文帳に追加

また、海外に踏み出す際の障壁や、現地での課題・リスクもあることから、我が国の中小企業の輸出及び直接投資が、短期的に急増するとは考えにくい。 - 経済産業省

He walked along quickly through the November twilight, his stout hazel stick striking the ground regularly, the fringe of the buff Mail peeping out of a side-pocket of his tight reefer overcoat. 例文帳に追加

彼は十一月のたそがれを、頑丈なハシバミのステッキで地面を規則正しく打ち、黄褐色の『メイル』のへりをぴったりしたリーファーコートの脇ポケットからのぞかせながら急いで歩いた。 - James Joyce『痛ましい事件』

An applicant for registration of a trade mark may, instead of striking out items from the specification, apply for division in respect of those items, provided that there is no outstanding application fee for the class or classes in which the items divided out are to be included.例文帳に追加

商標登録の出願人は，指定から項目を抹消する代わりに，それらの項目に係る分割を申請することができる。ただし，分割された項目が含まれるべき類について未納付の出願手数料が存在しないことを条件とする。 - 特許庁

Because the unevenness or the waving of the surface of the substrate 2 between the adjacent patterns is relatively small, the set of the initial height position is rapidly carried out without striking a discharge port of the nozzle against the substrate and as a result, the operation is efficiently carried out.例文帳に追加

基板２面上における凹凸やうねりの高さ変化が、隣接するパターン間では比較的小さいので、ノズル吐出口を基板に衝突させることなく、迅速に初期高さ位置に設定でき、作業の効率化を図ることができる。 - 特許庁