「subdivided」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a product in a subdivided form containing at least one sort of additive for obtaining an elastomer composition which can obtain a result with high reliability and consistency.例文帳に追加

高い信頼性および一貫性のある結果を得ることができるエラストマー組成物を得るための少なくとも１種の添加剤を含有する細分割形態の生成物を提供すること。 - 特許庁

Access from the debugger to the cache is restricted according to the value so that it is not necessary to mount any identifier for discriminating the subdivided secure areas as the tag of the cache.例文帳に追加

この値に応じてデバッガからキャッシュへのアクセスを制限することで、細分化されたセキュア領域を判別する識別子をキャッシュのタグとして実装することが不要となる。 - 特許庁

A subdivided oxidizable powder such as a solder powder or a copper powder can be stored by using a bag made by combining a low/middle density polyethylene film with a film that is obtained by depositing silica on polyethylene terephthalate film and laminating two or more layers.例文帳に追加

また、その対策としてプロピレン樹脂に無機微粉末や有機フィラーを混練してフィルム状にして重ねたものはプロピレン樹脂の強度が弱いため、すぐに袋が破れてしまう。 - 特許庁

At the time of changing such a program area to plural subdivided program areas or the data file area, the management information stored in the block header of the leading block (t) is referred to.例文帳に追加

このようなプログラム領域を、複数の細分化したプログラム領域やデータファイル領域に変更するときは、先頭ブロックｔのブロックヘッダに格納されている管理情報が参照される。 - 特許庁

By constituting the current lead 100 to have the twisted-wire structure in which the wires are insulated to each other, a cross section of the current lead 100 is subdivided by each wire, so that an eddy current loss is reduced.例文帳に追加

各素線間が絶縁された撚り線構造の電流リード100とすることで、電流リード100の断面が素線単位に細分化され、渦電流損を低減することができる。 - 特許庁

In the controller, the detection results of the position sensor, the buckle sensor, and the acceleration sensor are subdivided into two position ranks, two installation ranks, and four impact ranks respectively.例文帳に追加

コントローラにおいて、位置センサの検出結果を２つの位置ランクに、バックルセンサの検出結果を２つの装着ランクに、加速度センサの検出結果を４つの衝撃ランクに、それぞれ区分する。 - 特許庁

(iv) In the case where a Subdivider of agricultural and forestry products affixes a Grade Label pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 15 to the subdivided agricultural and forestry product, its package or container; 例文帳に追加

四　農林物資の小分け業者が第十五条第一項の規定に基づき、小分け後の当該農林物資又はその包装若しくは容器に格付の表示を付する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A water permeating amount through the ceramic filter 10 is increased and capacity is improved because the water to be treated is passed through the ceramic filter 10 after the cluster in the water to be treated is subdivided.例文帳に追加

このように被処理水中のクラスターを細分化した後に、セラミックフィルター１０を通過させるようにしたため、セラミックフィルター１０の透水量が増加し、処理能力が向上できる。 - 特許庁

Before being transferred to another computer which is accessible through the Internet and designated by the user, a file for holding the encoded broadcast program is subdivided into multiple smaller files.例文帳に追加

符号化された放送番組を保持するファイルはインターネットを介してアクセス可能なユーザが指定した別のコンピュータに転送される前にさらに小型の複数のファイルに細分割される。 - 特許庁

In a displaying device, an identification information image, which is subdivided, is displayed after being changed into an image which forms one section of the production expression other than the identification information image.例文帳に追加

表示装置において、細分化がなされた識別情報画像が当該識別情報画像以外の演出表現の一部を担う画像に変化して表示されることを特徴とする。 - 特許庁

After castles other than main castles were abandoned by Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) in1615, many daimyos who were newly promoted or who had their domains subdivided appeared, causing the lack of the sites to be given for building castles. 例文帳に追加

元和(日本)元年（1615年）一国一城令によって主城以外が破却された後、取立てられた家や分知大名が多数出現して与うるべき城地が不足する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1615, Naotsugu changed his name to Naokatsu and was transferred to the Annaka Domain in Kozuke Province with subdivided properties bearing 30,000 koku because he could not participate in Osaka no Eki (The Siege of Osaka) due to sickliness. 例文帳に追加

元和(日本)元年（1615年）直継は病弱で大坂の役に参陣出来なかったことを理由に、直勝と名を改め上野国安中藩に3万石を分知され移封となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stray light interference fringe produced on a light receiving surface of the optical detector 17 by phase modulation operation of the diffraction grating 12 is subdivided by the diffraction operation by the diffraction grating 20.例文帳に追加

回折格子１２の位相変調作用によって光検出器１７の受光面上に生じる迷光干渉縞は、回折素子２０による回折作用によって細分化される。 - 特許庁

The official court ranks, called mokan (blind official ranks) in todoza, were from kengyo, the highest rank to betto, koto and zato in hierarchical order, and each rank was subdivided and there were 73 ranks. 例文帳に追加

座中の官位（盲官と呼ばれる）は、最高位の検校から順に、別当、勾当、座頭と呼ばれていたが、それぞれは更に細分化されており合計73個の位があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, once the status of the priest was subdivided and Gakuryo of aristocratic origins occupied the important posts in the temple and tried to become involved in the management of the temple, Gyonin offered strong resistance. 例文帳に追加

後に僧侶の身分分化が進み、公卿などの出身である学侶が寺院内の要職を独占して寺院の経営にも関与しようとすると、行人とともに激しく抵抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At S106, whether or not the porosity of a calculation cell is in a setting range is determined, and if the calculation cell is in the setting range, the calculation cell is subdivided at S107, and progress to S108.例文帳に追加

Ｓ１０６では計算セルの空隙率が設定範囲にあるか否か判定し、計算セルが設定範囲にある場合はＳ１０７で計算セルの細分割を実行しＳ１０８へ進む。 - 特許庁

The element is subdivided into the hexahedron elements by the surface formed of a line connecting the node of the median point and the node of the center and a line connecting the node of the center and the node of the center of gravity.例文帳に追加

中点のノードおよび中心のノードを結ぶ線と中心のノードおよび重心のノードを結ぶ線にて構成する面にてエレメントを６面体エレメントに細分割する。 - 特許庁

The method for producing cell extracts for synthesizing acellular proteins comprises a step for subdividing the cells, a step for providing the cell extract by mixing the subdivided cells with an extractant and a step for separating/purifying a liquid containing the cell extracts, wherein the subdivided products of the cells are treated with an activator in or after one of these steps.例文帳に追加

細胞を細分化する工程、細分化された細胞と抽出溶媒とを混合して細胞抽出物を得る工程、細胞抽出物含有液を分離・精製する工程を有する無細胞タンパク質合成用細胞抽出物の製造方法であって、これらいずれかの工程中または工程後に、細胞の細分化物を活性剤で処理することを特徴とする方法。 - 特許庁

Products manufactured in lot units by using materials meeting selection standards for raw materials are subdivided and a quality guarantee number which corresponds to a two-dimensional data code including the raw materials of each product and the history of its manufacturing process inputted in sequence and includes a lot number is displayed on each subdivided pack, so that the quality of the processed food is confirmed and recall countermeasures are taken.例文帳に追加

原料の選別基準に適合する素材を用いてロット単位でせいぞうした製品を小分けし、該小分けした小包に、各製品の原材料および製造工程の履歴を順次入力した二次元データコードに対応すし、かつ、ロット番号を含む品質保証番号を表示し加工食品の品質の確認およびリコール対策としたことである。 - 特許庁

A comparison section (14) subdivides bands included in the frequency spectra into a plurality of bands, and compares phases of signals in identical subdivided bands between the left and right channels to classify the respective subdivided bands into a first necessary band for separating and extracting the signal of the left sound source, a second necessary band for separating and extracting the signal of the right sound source, and an unnecessary band.例文帳に追加

比較部（１４）は、周波数スペクトルに含まれる帯域を複数の帯域に細分化し、同一細分化帯域における信号の位相を左右チャンネル間で比較することによって、各細分化帯域を、左音源の信号を分離抽出するための第１必要帯域、右音源の信号を分離抽出するための第２必要帯域及び不要帯域の何れかに分類する。 - 特許庁

Since it is determined whether a parameter value of an inspection object is close to each center value D_g, C_n, C_a, C_b, C_c, C_d of the subdivided groups G, N, A, B, C, D or not, highly-accurate quality determination can be achieved.例文帳に追加

そして、細分化されたグループＧ，Ｎ，Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄの中心値Ｃ_g，Ｃ_n，Ｃ_a，Ｃ_b，Ｃ_c，Ｃ_dに対して検査対象のパラメータ値が近いかどうかを判断するため、精度の高い良否判定を実現することができる。 - 特許庁

A wall structure 17 is formed at every region 15 subdivided along at least, one substrate 8 and aligns the liquid crystal included in each region 15 in axial symmetry when the electric field is applied.例文帳に追加

壁構造物１７が、少くとも一方の基板８に沿って細分化された領域１５毎に形成され、電界が印加された時各領域１５に含まれる液晶を軸対称に配向する。 - 特許庁

To provide an information management program and device, and method for preventing processing performance from being deteriorated even when subdivided access right is set in access control based on the access right.例文帳に追加

アクセス権によるアクセス制御を行う際に、アクセス権が細分化されて設定されている場合であっても、処理性能を悪化させることのない情報管理プログラムおよび装置並びに方法を提供する。 - 特許庁

The flexible liquid-spawn packing bag 2 in which liquid spawn B is subdivided and packed into small sizes from a spawn reserving tank 1 in which the liquid spawn B is stored while cultured under sterile conditions.例文帳に追加

液状種菌Ｂを培養貯留してなる種菌貯蔵タンク１から無菌状態にて前記液状種菌Ｂを小分け充填してなる柔軟性を有する液状種菌充填バッグ２である。 - 特許庁

To provide a system which manages the progress conditions of construction in building sites by residences and subdivided construction units and provides management contents to persons concerned who want the data.例文帳に追加

建築現場での工事の進捗状況を邸別、さらには細分した工事単位毎に管理することができ、必要に応じて管理内容を関係者に提供することができるシステムの提供。 - 特許庁

On the basis of the calculated error occurrence value, a specification section 120 specifies a domain name of the electronic mail to be subjected to subdivided transmission, from among the domain names contained, respectively, in the mail addresses failed in transmission.例文帳に追加

特定部１２０は、算出されたエラー発生値に基づいて、送信に失敗したメールアドレスのそれぞれに含まれる各ドメイン名の中から電子メールの小分け送信の対象のドメイン名を特定する。 - 特許庁

The first region 61 is subdivided into ring buffer regions, i.e., a routine operation region 61a, a conventional error region 61b, a paper jamming region 61c, and a system error region 61d.例文帳に追加

第１の領域６１は、通常操作用領域６１ａと通常エラー用領域６１ｂと紙詰まり用領域６１ｃとシステムエラー用領域６１ｄのリングバッファの領域に細分されている。 - 特許庁

To provide a grating device capable of improving preservation property and a long-term preservation effect without impairing the flavor of a grated food material being subdivided and used and improving the cooking efficiency.例文帳に追加

小分けにして使用されるすりおろし食材の風味を損ねることなく、鮮度維持、長期保存効果を向上させることができ、調理効率を高めることができるおろし装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A selection/confirmation key 131 is capable of selecting a number specifying a sub-menu 115-118 in which the confirmed operation menu 2A-2I is subdivided and displayed, and confirming it by combination of the numbers.例文帳に追加

また、選択・確定キー１３１は、確定された操作メニュー２Ａ〜２Ｉが細分化して表示されたサブメニュー１１５〜１１８を特定する数字を選択して数字合わせにより確定することが可能である。 - 特許庁

To provide a method for producing fibrous softened meat without substantially containing broken muscle fibers, having a well-regulated form and subdivided as scattered, and also a method for producing the softened meat having an excellent eat feeling, taste and flavor of an original meat by a simple operation in a good efficiency.例文帳に追加

実質的に破壊された筋繊維を含まない、形状の整った、バラバラに細分化された繊維状のほぐし肉を生産性高く製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Treated dried small sardines in amounts depending on used amounts are subdivided, packed and sealed in airtight containers with an oxygen scavenger as quickly as possible so as to solve the problem.例文帳に追加

この課題を解決する為にできるだけ素早く気密性のある容器に脱酸素剤とともに上記、処理した煮干魚類を使用量に応じた量を小分して充填し蜜封することで解決できる。 - 特許庁

While the print data are subdivided and transferred to a printer, a print processor 42 monitors the print control command file 71 concerning the print data, and when it is detected the cancel command is written, subsequent printing is stopped.例文帳に追加

プリントプロセッサ４２は、印刷データを細分化してプリンタに転送する間に、印刷データを印刷制御コマンドファイル７１を監視し、キャンセルコマンドが書きこまれたのを検知すると、以降の印刷を中止する。 - 特許庁

During the time of Morimasa TANI, the second head of the family, the Yamaga Domain subdivided the territory worth 1,500 koku to Morifuyu TANI (the younger brother; the Umezako Tani family), territory worth 2,500 koku to Moriyuki TANI (the nephew; the Uesugi Tani family), and territory worth 2,000 koku to Morikiyo TANI (the nephew in the Tokura Tani family) as hatamoto (direct retainers of the bakufu). 例文帳に追加

2代谷衛政の代に、弟の谷衛冬に1,500石（梅迫谷家）、甥の谷衛之に2,500石（上杉谷家）・谷衛清に2,000石（十倉谷家）を旗本として分知した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is characterized that the thermit mixture is subdivided and filled in a capsule and the capsule is mixed and dispersed to the inorganic waste powder when the thermit mixture is mixed to the waste particulate and the mixture is melted by a burner.例文帳に追加

無機質廃棄物粉体にテルミット反応剤を混合してバーナーで溶融するに際して、該テルミット反応剤を小分けにしてカプセルに詰め、該カプセルを該粉体に混ぜて分散させることを特徴とする。 - 特許庁

When a thermit reaction agent is mixed with an inorganic waste powder to be melted by a burner, the thermit reaction agent is subdivided to be packed in a bag and this bag is mixed with the waste powder to be dispersed.例文帳に追加

無機質廃棄粉体にテルミット反応剤を混合してバーナーで溶融するに際して、該テルミット反応剤を小分けにして袋に詰め、該袋を該粉体に混ぜて分散させることを特徴とする。 - 特許庁

The subdivided condition of the contents in liquid form enhances durable effects, compared with cases involving the mist form, and repeated subdivision prevents a deterioration of the effects.例文帳に追加

これにより、内容物を液状のまま小分けした状態とし、ミスト状の場合に比べ持続効果を高めるとともに、小分けすることを繰り返すことで効力の劣化を防止するようにしている。 - 特許庁

The Seiryoden was a bedroom of the Emperor so it was subdivided, but its doors were the same as those of Shishinden with tsumado set on the side and Nurikome and Shitomido around. 例文帳に追加

清涼殿は、天皇の起臥する室であったので、細かく仕切られているが、建具の使用状況は、紫宸殿と同じで、側面と塗篭めに妻戸（とびら）を設け周囲は蔀戸を釣っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With all the species of the Phalacrocoracidae generally lumped under one genus, the Phalacrocorax, there are some different theories that the Flightless Cormorant is classified into the genus Nannopterum or that all other species are subdivided into genera such as the Hypoleucos, the Leucocarbo, the Stictocarbo, and the Compsohalieus. 例文帳に追加

科内の全ての種をPhalacrocorax属1属にまとめてしまう事が多いが、その中でガラパゴスコバネウだけはNannopterum属として分ける説や、他の種もHypoleucos属・Leucocarbo属・Stictocarbo属・Compsohalieus属などに細分化する説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among developed countries, the United States has a unique intellectual property protection system; for example, the United States still maintains a “first-to-invent” system and has not established explicit regulations concerning subdivided rights contained within a copyright.例文帳に追加

米国は、先発明主義を維持したり、著作権の中の一部の支分権に関して明確な規定を設けないなど他の先進国からみても特異な知的財産保護制度を有している。 - 経済産業省

In the drum 26A, high density area formed at a part of the mold recessed part 38 is subdivided by the projection parts 42A, and the density and basis weight in the high density area are lowered through the projection parts 42A.例文帳に追加

このドラム２６Ａでは、成型凹部３８の一部分に形成された高密度域がそれら凸部４２Ａによって細分され、それら凸部４２Ａを介して高密度域における混合物の密度と坪量とが低下する。 - 特許庁

A storage device 19 stores a work process comprising work wherein the design process and the production process for producing a product produced in the past are subdivided, as process data wherein the work process is classified by each the product.例文帳に追加

記憶装置１９は、過去に作成した製品を作成する設計工程及び製造工程が細分化された作業からなる作業工程が各製品ごとに分類された工程データとして記憶する。 - 特許庁

A component flow practicable as the application software is constructed by constructing subdivided flows by using it when the word can be divided into a plurality of words having a meaningful order relation (S107 and S108).例文帳に追加

また単語が意味的に順序関係を持つ複数の単語に分けられる場合にそれを用いて細分化したフローを構築することにより(S107、S108)、アプリケーションソフトウェアとして実行可能なコンポーネントフローを構築する。 - 特許庁

To generate an accurate, strong, and appropriate initial control mesh (ICM) of a loop subdivided curved surface at high speed for a group of high density measuring points having an intricate shape including a characteristic ridge line part obtained from scanning a three-dimensional model.例文帳に追加

３次元モデルのスキャニングから得た特徴稜線部を含む複雑な形状の高密度測定点群に対して、高精度かつ頑健、高速に適切なLoop細分割曲面の初期制御メッシュ（ICM）を生成する。 - 特許庁

The Bureau may grant the request to divide the registration provided that the division shall not involve any change in the registration that requires republication of the mark and provided that a single class shall not be subdivided.例文帳に追加

局は，当該分割が標章の再公告を必要とするような登録の変更を伴わないこと，及び1の類を更に分割するものでないことを条件として，登録分割請求を認めることができる。 - 特許庁

Article 19 (1) A profit and loss statement shall be broken down into income and expenditure, and this will in turn be subdivided with appropriate titles according to the characteristics of the income and the purposes of the expenditure. 例文帳に追加

第十九条　損益計算書には収入の部及び支出の部を設け、収入にあってはその性質、支出にあってはその目的に従って、適当な名称を付した科目に細分しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム