「substantial amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

On the contrary, external light incident from the front surface side into the light emitting area is spread at the recess 11 to reduce the substantial amount of light incident in the light emitting region.例文帳に追加

反対に、表示面側から発光領域に入射しようとする外光は、くぼみ１１にて拡散され、実際に発光領域に入ることができる光量は減少する。 - 特許庁

To provide an image coding method, or the like, capable of improving image quality by increasing the number of substantial gradation representative values without increasing a coding amount by each region obtained by dividing an image into a plurality of parts.例文帳に追加

画像を複数に分割した領域毎の符号量を増加させずに、実質的な階調代表値の数を増やして画質を向上できる画像符号化方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a binder for a fireproof material, containing a resol type phenolic resin as an indispensable component, capable of prohibiting working environment pollution and reduction in a substantial amount of the binder caused by the evaporation of monomer components.例文帳に追加

その作業環境汚染やモノマー成分の気散による実質結合剤量の低減阻止できる、レゾール型フェノール樹脂を必須成分とした耐火物用結合剤を提供すること。 - 特許庁

We believe that we have made a substantial amount of funds available with regard to financing for small and medium-size enterprises (SMEs) by setting quotas of 20 trillion yen for credit guarantee and 10 trillion yen for (loans) by Japan Finance Corporation. 例文帳に追加

我々としては、中小企業金融については、20兆円の信用保証枠と政策公庫の10兆円ということで、相当な手当てをしたつもりでございます。 - 金融庁

To provide an ophthalmic lens, which is suited for extended-wear periods of at least one day on the eye without a clinically significant amount of corneal swelling and without substantial wearer discomfort.例文帳に追加

診断的に重大な量の角膜の膨脹及び装着者の実質的な不快感なしに、少なくとも１日間の長期装着の期間適合である眼のレンズを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a heat exchanger capable of economically performing brazing by applying a substantial amount of flux necessary for brazing, and easily recycling excess flux.例文帳に追加

ろう付けに必要相当量のフラックスを塗布して無駄なく、ろう付けを行うことができ、また、余剰フラックスの再利用も容易に行える、熱交換器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a lubricating oil composition showing acceptable antioxidant characteristics without using a relatively expensive ash-free (containing no metal) antioxidant of a substantial amount.例文帳に追加

比較的高価な無灰（金属を含まない）酸化防止剤を相当量で使用することなく、許容可能な酸化防止特性を提供する、リン含量が低減された潤滑油を配合すること。 - 特許庁

A watermark image correction section 140 shifts the watermark image with respect to the substantial original image by a prescribed amount so that the revealed part and characters or the like are not overlapped with each other to the utmost extent.例文帳に追加

次に、透かし画像補正部１４０によって、透かし画像を、元の原稿画像に対して所定量シフトして、浮き上がり部と文字等とができるだけ重ならないようにする。 - 特許庁

Around half of Korean investment in China goes into the area on the coast of the Yellow Sea close to South Korea, while the three northeastern provinces also receive a substantial amount (Fig. 1.2.5).例文帳に追加

韓国から中国への投資の状況を見ると、韓国に近い黄海沿岸地域への投資が約半数を占めているほか、東北三省への投資も多い（第１―２―５表）。 - 経済産業省

If using a substantial amount, knead the shell lime well in a mortar then add small amount of glue solution and knead it again, and after repeating this process three to four times the shell lime and glue solution will be well mixed and the viscosity such that the pestle is no longer easy to move. 例文帳に追加

たくさん使う時は、乳鉢で胡粉をよくすり、まずごく少量の膠液を加えよくすり、また膠液を入れてすり、と、これを三、四回くりかえせば、胡粉と膠液がよく融和し粘りが出てもう乳棒が動かないほどになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, when a substantial amount of trapezoidal correction is adjusted, even if the posture of a projector 10 is relatively greatly changed by the time after the next start-up or after the change of the signal processing, the amount of trapezoidal correction corresponding thereto is easily adjusted.例文帳に追加

つまり、極端な台形補正が行われている場合を前提として、次の起動後や信号処理の変更後までの間にプロジェクター１０の姿勢が比較的大きく変化しても、これに対応する台形補正量の調整作業を簡単化することができる。 - 特許庁

When performing the regular light emission just after the preliminary light emission, a Bucom 150 receives the stored charge amount of the electronic flash capacitor 304 at such a time from an Fucom 350 and calculates an effective guide number being a substantial maximum guide number from the received charge amount.例文帳に追加

そして、この予備発光直後の本発光時、Ｂｕｃｏｍ１５０は、その時点におけるストロボコンデンサ３０４の蓄積電荷量をＦｕｃｏｍ３５０から受け取り、この受け取った電荷量から実質的な最大ガイドナンバーである実効ガイドナンバーを算出する。 - 特許庁

The amount of the sediment on a sucking valve in a direct injection motor is reduced by lubricating the motor with a lubricating oil which does not contain a substantial amount of an ash-free organic friction-regulating agent and whose base oil has a Noack volatility of less than 12 mass%.例文帳に追加

直接噴射式内燃機関における吸い込み弁堆積物は、無灰有機摩擦調整剤を実質的に含まず、かつ、その基油が12質量％未満のノアク揮発度を有する潤滑油で前記機関を潤滑することによって低減される。 - 特許庁

To decrease access to a content filtering information management server by increasing a substantial amount of content filtering information by suppressing duplicate registration of the same URL in a URL information table.例文帳に追加

ＵＲＬ情報テーブルにおける同一ＵＲＬの重複登録を抑制することにより、実質的なコンテンツフィルタリング情報量を増やし、コンテンツフィルタリング情報管理サーバに対するアクセスを減少させる。 - 特許庁

To provide steam supply equipment capable of preventing substantial reduction of steam supply pressure even when the amount of use of steam is increased, and performing an operation of high energy efficiency.例文帳に追加

蒸気使用量が増加した場合であっても、蒸気供給圧力が大幅に低下することを防ぎ、エネルギー効率の高い運転を行うことのできる蒸気供給設備を提供する。 - 特許庁

Because banks are required to raise the Core Tier 1 capital adequacy ratio to more than 9 percent on this basis by the end of June this year, it is expected that these banks will suffer a substantial amount of capital shortage. 例文帳に追加

その前提でCore Tier 1の自己資本比率を本年6月末までに9％以上にすることが求められているために、欧州の銀行には相当の資本不足が生じることが予想される。 - 財務省

Japan’s current account is still in surplus (2.1 percent of GDP in 2011), and some argue that as long as the current account remains in surplus, even a substantial amount of government debt will not be a major problem as the situation is different from the Greek case. 例文帳に追加

経常収支は依然黒字（2011年のGDP比は2.1％）であり、経常収支が黒字であるかぎり、政府の債務が大きくてもギリシャなどとは状況が違うので問題はないとの議論もある。 - 財務省

To assure an excellent brake application feeling under a normal state of a hydraulic pressure control means and at the same time supply a sufficient amount of liquid suitable for attaining a high braking force at an abnormal state in a substantial equal manner.例文帳に追加

液圧制御手段の正常時には良好なブレーキフィーリングを確保すると共に、異常時には大きな制動力を得るのに充分な液量を略均等にホイールシリンダに供給する。 - 特許庁

The intake valves (5) are closed simultaneously when the burnt gas remaining in each intake conduit returns to the cylinders in the successive intake stage, and before any substantial amount of fresh air starts getting into the cylinder.例文帳に追加

続く吸気段階において、各吸気通路に残っている燃焼ガスがシリンダに戻ると同時に、そして、相当量の新しい空気がシリンダに入り始める前に、吸気バルブ（５）が閉止される。 - 特許庁

Furthermore, even in the case where there is a demand for a substantial amount of hot water and the water temperature inside the hot water storage tank 2 becomes low rapidly, water can be heated by the gas burner 20, so that hot water of high temperature can be supplied amply.例文帳に追加

さらに、相当量の給湯需要があり、貯湯槽２内の湯温が急激に低下した場合でも、ガスバーナ２０で迅速に加熱できるので、温度の高い湯を十分に供給できる。 - 特許庁

To improve a cooling chamber assembly for both use of quenching and for washer to remove substantial amount of substance contained in entrained liquid from the waste gas generated at a gasification chamber.例文帳に追加

クエンチ用途と、ガス化装置で発生した廃ガスから同伴液体含有物を相当量除去するよう構成される洗浄機用途との両方に対して冷却チャンバ組立体を改善すること。 - 特許庁

This method limits the amount of Si available for interdiffusion, thereby allowing the Ge layer to be annealed without causing substantial dilution of the Ge layer by the underlying Si.例文帳に追加

この方法は、相互拡散に利用可能なＳｉの量を制限し、それによって、下のＳｉによるＧｅ層の実質的な希釈を起こすことなく、Ｇｅ層をアニールすることができるようになる。 - 特許庁

The work station, in an embodiment, supplies reagents for slide surfaces, without having to transfer substantial amount of the reagents (and reagents carrying contaminants, such as exfoliated cells) from one slide to another slide.例文帳に追加

具体的な実施例において、ワークステーションは、1つのスライドから別のスライドへの試薬（及び、剥落細胞のような汚染物質を運ぶ試薬）が実質的に移ることなくスライド面へ試薬を供給する。 - 特許庁

With this long-standing method, the importance is placed upon extending the shelf-life of the product and to control the growth of bacteria seafood is dried for days to remove a substantial amount of water resulting in the disadvantage of the finished product having less flavor, is tough, and has an unattractive texture. 例文帳に追加

保存性を重視し細菌類の繁殖を抑えるため、長い日数をかけて干し、かなりの水分を抜いていたが、風味が抜け身が硬くなり食感が悪くなる欠点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A partitioning wall is provided along an extreme ultraviolet ray transmitting direction in an inside of the high-melting point metal debris trap 3 having a substantial truncated cone shape in its appearance, to increase a hydrogen radical generation amount and a debris capturing surface area.例文帳に追加

概観が略円錐台の高融点金属製デブリトラップ３内部には極端紫外光通過方向に仕切壁を設けて、水素ラジカル発生量とデブリ捕獲表面積を増加させる。 - 特許庁

To provide a lithography apparatus and a method of manufacturing a device which avoid or alleviate a heat problem that is caused when a blade of a masking device absorbs a substantial amount of energy from a projected beam upon blocking an emitted beam.例文帳に追加

マスク・マスキング機器のブレードは放射を遮断する際に、投影ビームからかなりの量のエネルギーを吸収することによる熱の問題を回避又は軽減するリソグラフィ装置及びデバイス製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for production of an acidic oil-in-water type emulsified composition having substantial viscosity without increasing amount of thickener even in a formulation system tend to reduce viscosity and having an excellent emulsion stability for a long time.例文帳に追加

粘度が低下するような配合系でも、増粘剤を増量することなく、十分な粘度を有し、更に長期間乳化安定性の良好な酸性水中油型乳化物の製造法を提供する。 - 特許庁

The baked casing having the high Tg enables to provide the preservation stability to the snappy filled and baked confectionery capable of being separated into two parts having a substantial mass feeling by using a large amount of the high water content-containing filler.例文帳に追加

高Ｔｇ焼いたケーシングは、多量の高水分含有フィラーを使用して、サクサクした充填焼き菓子の実質的に質感のある２つに分かれるものに保存安定性を提供することを可能にする。 - 特許庁

As addressing the challenge of climate change requires substantial amount of financial resources, we urge the World Bank to seriously explore ways to mobilize private capital, including innovative financing mechanisms using insurance and guarantees. 例文帳に追加

また、気候変動対策には、膨大な資金が必要となることから、民間資金の動員が不可欠です。世銀が、保険や保証を活用した革新的な民間資金動員策を真剣に検討することを期待します。 - 財務省

When the magnetic direction of the free layer 7 is switched by a vertical critical current, the magnetization of the free layer 7 is stabilized against the thermal agitation because it has a substantial amount of the switching magnetic field.例文帳に追加

垂直方向の臨界電流によってフリー層７の磁化方向が切り替えられた際、スイッチング磁界がある程度の大きさをもっていることから、フリー層７の磁化は熱的擾乱に対して安定化する。 - 特許庁

Article 43-4 (1) In the event a party shall gain substantial benefits from Port and Harbor Works, the Port Management Body may order the beneficiary to bear part of the cost up to the amount of benefits gained. 例文帳に追加

第四十三条の四　港湾工事によって著しく利益を受ける者があるときは、港湾管理者は、その者に、その利益を受ける限度において、その港湾工事の費用の一部を負担させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve a single digital communication link between system-side circuit and line-side circuit in a DAA, capable both of carrying data signals and transmitting a substantial amount of power to the line-side circuit.例文帳に追加

本発明は、データ信号を伝送することができ、かつライン側回路へかなりの電力量を伝達することができる、ＤＡＡ内のシステム側回路とライン側回路の間の単一のデジタル通信リンクを実現する。 - 特許庁

You have set aside a substantial amount of time, one hour, for a meeting with “shinkin” banks and credit associations and said you will have more in-depth discussions than before. What would you like to discuss? 例文帳に追加

信金・信組は、結構、1時間（時間を）とったり、この間、「今までより突っ込んだ議論をされる」というふうにおっしゃっていましたけれども、何か、どのような議論をしたいというようなものというのはございますか。 - 金融庁

To provide a sludge treatment method which can maintain a stable sterilization effect with lower running costs by controlling the quantity of electricity supplied to an electrolytic cell according to the substantial amount of sludge.例文帳に追加

電解処理槽に供給する電気量を汚泥の実質量に応じて制御することにより、より安価なランニングコストで安定した殺菌効果を保持することができる汚泥の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide technology that efficiently manufactures high purity nickel having a purity of 5N(99.999 wt.%) or more regarding a simple method of performing electrolytic refining employing a solution containing nickel from nickel raw material containing a substantial amount of impurities.例文帳に追加

不純物が多く含有されるニッケル原料から、ニッケル含有溶液を用いて電解精製する簡便な方法に関し、純度５Ｎ（９９．９９９ｗｔ％）以上の高純度ニッケルを効率的に製造する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive roller capable of contributing to formation of a high-quality image hardly causing photographic fog at a substantial print density by increasing an amount of electric conveyance of a developer, and to provide a developing device and an image forming apparatus capable forming a high-quality image hardly causing the photographic fog at the substantial print density.例文帳に追加

現像剤の電気的搬送量を増大させてかぶりの生じにくい高品質の画像を十分な印字濃度で形成することに貢献することのできる導電性ローラ、並びに、かぶりの生じにくい高品質の画像を十分な印字濃度で形成することのできる現像装置及び画像形成装置の提供。 - 特許庁

The oscillation angle of the wiper arm 63, at this time, is mechanically retained, thereby requiring no substantial electric power for maintaining the state of indication, and making it possible to display the battery charge status of the high-voltage battery 5 with a small amount of power consumption.例文帳に追加

その際、ワイパアーム６３は、その揺動角度が機械的に保持されるので、表示状態を維持するための電力が必要なく、少ない消費電力で、高電圧バッテリ５の充電状態を表示することができる。 - 特許庁

The cleaning sheet 1 comprising a cleaning part 2 constituted by joining a fiber bundle body 4 composed by binding many fibers to a base sheet 3, capable of sufficiently wiping off even a substantial amount of dust is provided.例文帳に追加

多数の繊維を束ねてなる繊維結束体４を基台シート３に接合して清掃部２を構成した清掃シート１により、ある程度大きな埃であっても十分に拭い取ることができるような清掃シート１が提供される。 - 特許庁

To provide a polishing apparatus that allows the implementation of exhaust sufficient to keep particles and metal pollutants on an object to be polished for polish processing to a level causing no problem and saving of the substantial amount of energy required for the exhaust.例文帳に追加

研磨処理する研磨対象物のパーティクルや金属汚染を問題にならないレベルに維持するために必要な排気が十分に実施でき、且つ排気に要するエネルギーが大幅に節約できる研磨装置を提供すること。 - 特許庁

If an unrelated person succeeds to a Myoseki traditional `name` line without joining the family, a substantial amount of money is inevitably transferred from the predecessor to the inheritor (on the understanding that the payment is to compensate for Myoseki `name` value that is lost by the family). 例文帳に追加

血縁外の者が一族に加わらずに継承する場合には必ず、名跡保持者に対して、多額の金銭の授受が必要となる（すなわち、名跡が一族外に流出することになり、それへの対価である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pressure sensor 1 comprises a shift amount setting part 6 which ontains a memory, and sets the amount of shift capable of making a gage pressure zero with the gage pressure as a reference state at both the reception of a shift signal from an external apparatus and the input of the shift signal, in oher words, when entering a substantial detection region of the pressure sensor 1.例文帳に追加

圧力センサ１は、メモリを含むシフト量設定部６を有し、外部機器からのシフト信号を受けて、このシフト信号が入力された時、つまり圧力センサ１の実質的な検出領域に入った時のゲージ圧を基準状態としてゲージ圧をゼロにすることのできるシフト量を設定する。 - 特許庁

(ii) The corporation intends to acquire a substantial part of the business or the whole or a substantial part of the fixed assets used for the business of another corporation in Japan, and the net sales recognized in the profit and loss statement which is made together with the latest balance sheet in connection with the subject of such acquisition exceeds the amount provided for by a Cabinet Order, which is not less than one billion yen. 例文帳に追加

二　他の国内の会社の営業の重要部分又は営業上の固定資産の全部若しくは重要部分の譲受けをしようとする場合であつて、当該譲受けの対象部分に係る最終の貸借対照表と共に作成した損益計算書による売上高が十億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超えるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This network enables reduction of the area of the IC by relocating almost all the conventional power distributing mutual connections on a surface network newly formed from a circuit level, and saving silicon-usable area of substantial amount.例文帳に追加

このネットワークは、従来の電力分配相互接続の殆どを回路レベルから新たに形成された表面ネットワークへ再配置し、それによって実質的な量のシリコン可用面積を節約し、ＩＣ面積を縮小させることを可能にする。 - 特許庁

Such approval is needed because of the capital control by China. This agreement aims at enhancing bilateral cooperation including by ensuring mutuality of investment in government bonds and facilitating information exchange between the authorities of both sides in charge of foreign reserves management, given that China has already invested a substantial amount in Japanese government bonds (JGBs). 例文帳に追加

中国が日本の国債への投資を既に相当行っていることから、国債投資の双方向性を確保し、両国外貨準備当局による情報交換の促進を含めた協力拡大を図るものである。 - 財務省

To provide a container lid of synthetic resin capable of eliminating a necessity for replacing various component elements of an existing installed device without excessively reducing its strength and further capable of attaining a substantial reduction of an amount of synthetic resin used for its molding.例文帳に追加

強度を過剰に低下せしめることなく、そしてまた既存の装着装置の種々の構成要素を交換する必要を回避して、成形に使用する合成樹脂量を大幅に低減することができる合成樹脂製容器蓋を提供する。 - 特許庁