「success」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

What outcome to aim for will be discussed at the working level, at the ministerial level and the heads of government level. In any case, we hope to achieve success based on international cooperation by all means. 例文帳に追加

その上でどういう成果が出るかについてはこれからまた事務的、あるいはまた私レベル、あるいは総理レベルで話し合いが行われるものというふうに考えておりますが、とにかく協調を前提とした成功ということを何としてもなし遂げていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Japan will proactively contribute toward a success at the COP17 meeting to be held in Durban, South Africa, at the end of this year: in addition to our active participation in the negotiation for establishing the Green Climate Fund, we currently plan to host the 2nd Transitional Committee meeting in Tokyo this July. 例文帳に追加

我が国は、今年末に南アフリカ・ダーバンで開催予定のCOP17の成功に向け、緑の気候基金の設立にかかる交渉に参画してきており、本年7月には東京で移行委員会を開催するなど積極的に貢献をしてまいります。 - 財務省

While we are seeing new fetal movements in various parts ofthe Japanese economy, they are still unable to emerge from the thick shell of our past success, like a baby bird pecking at an eggshell from the inside.例文帳に追加

今の日本経済を喩えますと、至るところに新たな胎動が見られるものの、過去の成功体験という厚い殻をなかなか破れずに、言わば、雛が卵の殻を中からコツコツ一生懸命叩いている状態にあるのではないかと思います。 - 財務省

The President of the Patent Office shall cancel the fees provided for in Section 168(1)1 to 4 and 5(c) and (d) if the applicant proves that he is without means and if the petition or the remedy for which the fee would be payable is not clearly frivolous or without prospect of success. 例文帳に追加

特許庁長官は，出願人が資力がないことを証明し，かつ，手数料の納付を要することになっている申請又は救済がまともなものであり，又は実現の見通しがあることが明らかな場合は，第168条(1)1.から4.まで及び5.(c)及び(d)に定めた手数料を免除しなければならない。 - 特許庁

The preferrable application of such isomers and 42-epimers of rapamycin alkyl ether analogs is in medicated devices and local vascular delivery wherein the stability and lipid solubility and subsequently diffusion through tissue and cell membranes are essential to the success of rapamycin containing combination devices.例文帳に追加

ラパマイシンアルキルエーテル類似体の異性体および42-エピマーの特に好ましい適用は、医療装置および局所血管送達であり、安定性および脂質溶解性、および、その後の組織および細胞膜を通過する拡散が、ラパマイシンを含有する配合装置の成功に不可欠である。 - 特許庁

The especial application of the composition is a medical device and a topical blood delivery, the stability and lipid solubility of the tetrazole isomer and epimer and the subsequent diffusion passing through tissues and cell membranes are essential for the success of the rapamycin composition.例文帳に追加

このような配合物の特に好ましい適用は、医療装置および局所血管送達であり、テトラゾール異性体およびエピマーの安定性および脂質溶解性、および、その後の組織および細胞膜を通過する拡散が、配合ラパマイシン調合物の成功に不可欠である。 - 特許庁

When the signal utilizes the radio network, the processor detects Baudrate for ensuring the success in radio data communication with various radio modems.例文帳に追加

その後、処理部は外部装置接続部を通じて有/無線網と接続し、データ通信が可能な通路を確保するものであるが、信号が無線網を利用する場合には、多様な無線モデムとの無線データ通信を成功保証するためのボーレート(Baudrate)を検出する。 - 特許庁

After success in password authentication, the password utterance voice is input into a voiceprint authentication section 27, and it is determined whether voiceprint data of the password utterance voice matches with registered voiceprint data in a user profile of the user.例文帳に追加

パスワード認証に成功した後、当該パスワード発話音声が声紋認証部２７へ入力されて、パスワード発話音声の声紋データが当該ユーザのユーザプロファイル内の登録声紋データと一致するか否か判定する。 - 特許庁

The software authentication processing section 210B of the software management server 200 authenticates the software based on the authentication information, when the authentication finds success, installation data for automatically installing the software is transmitted to the electronic instrument 100.例文帳に追加

ソフトウェア管理サーバ２００のソフトウェア認証処理部２１０Ｂは、その認証情報に基づきソフトウェアの認証を行ない、その認証に成功したら、ソフトウェアを自動インストールするためのインストールデータを電子機器１００に送信する。 - 特許庁

To provide an asynchronous request transmission system for confirming the success or failure of request transmission to a server object while performing another processing asynchronously with the performance of processing requested to the server object by a client object.例文帳に追加

クライアント・オブジェクトがサーバ・オブジェクトに対してリクエストした処理の実行とは非同期で別の処理を実行しながら、且つサーバ・オブジェクトへのリクエスト伝達の成功または失敗を確認することの可能な非同期リクエスト伝達システムを提供すること。 - 特許庁

When the user selects a fault indicated by the automobile concerned from the display, tests related to the diagnosis of a cause of the selected fault are selected from the library and hierarchically ranked on the basis of the probability of success in fault diagnosis.例文帳に追加

ユーザがその表示から当該自動車によって示される故障を選択すると、（システムにより）選択された故障の原因の診断に関係するテストが、ライブラリから選ばれて、故障の診断で成功する確率に基づいて階層的にランク付けされる。 - 特許庁

To enable application to recognize that rewrite processing in asynchronous mode completes while API returns to the application suitable response responding to the success/failure of a update file in a firmware data rewrite processing of a device connected through a network communicatably.例文帳に追加

ネットワークを介して通信可能に接続されたデバイスのファームウェアデータ書き換え処理において、ＡＰＩがアプリケーションに対して更新ファイルの成否に応じた適切な応答を返すとともに、非同期による書き換え処理が終了したことをアプリケーションが認識できるようにする。 - 特許庁

To allocate random access signals to an appropriate band even when the communication conditions or the like of respective mobile station apparatuses are different, and to improve the success rate of connection by random access or the communication efficiency of signals other than the random access signals.例文帳に追加

移動局装置各々の通信状況等が異なっていても、ランダムアクセス信号を適切な帯域に割り当てることができ、ランダムアクセスによる接続の成功率、又は、ランダムアクセス信号以外の信号の通信効率を向上させることができること。 - 特許庁

To provide an automatic wire feeder for wire electric discharge machining that can feed a wire electrode carefully at low speed and improve the probability of success in an automatic feed when an anomaly occurs in a wire electrode feed to a passing hole in a workpiece.例文帳に追加

工作物の挿通孔へのワイヤ電極の供給異常が発生したときに、ワイヤ電極の供給を低速で慎重に行って、自動供給の成功確率を向上を図ることができるワイヤ放電加工における自動ワイヤ供給装置を提供する。 - 特許庁

To examine a progesterone concentration existing in blood, milk and the like to determine easily the success of cyesis in a cow in about 20 days after fertilized, and to allow quick and accurate determination by a simple operation.例文帳に追加

血液ならびに牛乳などに存在するプロゲステロン濃度を検査し、ウシの妊娠の成否を受精後20日前後に容易に判定することができ、また簡単な操作でより迅速で且つ正確に判定できる非妊娠診断キットおよび非妊娠診断方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a bus retry control system having a function for retransmitting data such that success rate of data retransmission is enhanced upon occurrence of an uncorrectable error in data transmitted on a bus, and to provide a data communication unit suitable for that system.例文帳に追加

バス上に送信したデータにおいて訂正不可能なエラーが発生した場合に、データ再送信の成功率を向上させるように該当データを再送信する機能を有するバスリトライ制御方式及びこれに適したデータ通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid jet device which grasps a cleaning capability, increases the success rate of cleaning by setting cleaning conditions on the basis of the result of grasping and reduces liquid consumption as the result.例文帳に追加

液体噴射装置がクリーニング能力を把握し、その結果に基づいて、クリーニング条件を設定することによってクリーニングの成功率を高め、その結果として、液体消費量を低減することができる液体噴射装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a bone fixation assembly which allows positive, rigid fixation of a bone fixation plate to a bone, such as adjacent vertebrae, while allowing movement, stress, or dynamic load sharing of the adjacent vertebrae, thereby enhancing the bone rebuilding process and enhancing the success of a bone graft.例文帳に追加

固定プレートを、隣接椎骨のような骨に確実かつ強固に固定できると同時に、隣接椎骨の移動、応力又は動的荷重分散を可能にし、これにより骨の修復過程を増強しかつ骨移植片の成功度を高めることができる骨固定組立体を提供すること。 - 特許庁

To maintain a high switching success ratio for kinds different in thickness of yarn and oil solution without winding a tail bunch when winding yarn on a bobbin, to suppress single yarn dispersion of tail yarn and to stably and easily form a proper tail length.例文帳に追加

糸条をボビンに巻付けるに際し、テールバンチを巻付けず、かつ糸条の太さや油剤などが異なる品種について、高い切替成功率を維持し、テール糸の単糸ばらけの抑制や適正なテール長を安定的かつ容易に形成することである。 - 特許庁

To prevent a surgeon from operating a blocking body element by improving the success rate of closing treatment when a blocking device is inserted to a blood vessel through a hole smaller than an element itself and realizing folding and developing operation during closing treatment.例文帳に追加

要素自体よりも小さい穴を通って閉塞装置を血管内に挿入するとき、閉鎖処置の成功率を向上させ、閉鎖処置の間に、折り畳み及び展開操作が行われることを可能にし、外科医による閉塞体要素の操作を防止することを可能にする。 - 特許庁

Only when the success of authentication of a user 1 is reported from the IC chip 13 and mutual authentication between the IC chip 13 and the AP 3 succeeds, a communication part 18 permits the terminal 2 to access the network 4 via the AP 3.例文帳に追加

通信部１８は、ユーザ１の認証の成功がＩＣチップ１３から通知され、かつ、ＩＣチップ１３とＡＰ３との間で相互認証が成功した場合にのみ、ＡＰ３経由でのネットワーク４へのアクセスを端末２に許可する。 - 特許庁

This method comprises registering a plurality of commodities in conformation with a predetermined condition, and automatically performing, according to the result of success/failure of bidding for a certain commodity, a bidding for another commodity having a predetermined relation with this commodity in reference to the table.例文帳に追加

本発明にかかる方法は、複数の商品に対して所定の条件を対応付けてテーブルに登録しておき、ある商品に対する落札の当否の結果により、前記テーブルを参照して、前記商品と所定の関係を有する他の商品に対して自動で入札を行うものである。 - 特許庁

To sharply increase the success rate of fingerprint authentication by an inexpensive means without using any complicate device even when the status of the skin of the fingertip of a user is difficult to recognize in a fingerprint authentication system.例文帳に追加

指紋認証システムにおいて、使用者の指先の表皮の状態が指紋認証装置に認識されにくい状態のときでも、指紋認証の成功率を飛躍的に上昇させるという目的を、複雑な装置を用いることなく安価な手段で提供する。 - 特許庁

To provide a radio tag communication device capable of enhancing the availability of an operator by making the success or failure of information transmission and reception visually clear in performing printing and information transmission and reception by different devices to produce a radio tag and even to the produced radio tag.例文帳に追加

印字と情報送受信を別々の装置で行って無線タグを作成する場合や、作成後の無線タグに対しても、情報送受信の成否を視覚的に明確にすることで、操作者の利便性を向上することができる無線タグ通信装置を提供する。 - 特許庁

An information providing means 7 is installed to hold synchronization information between a data storage server 2 of the main database and a storage means 6 of the database for the retrieval, to store the synchronization information of under-synchronization, synchronization success and the like in the information providing means 7.例文帳に追加

メインデータベースであるデータ格納サーバ２と検索用のデータベースである記憶手段６の同期情報を保持する情報提供手段７を設置し、情報提供手段７中に同期中あるいは同期成功などの同期情報を記憶しておく。 - 特許庁

To provide a pressure sensitive adhesive composition for a dicing die bonding film, the adhesive strength to a ring frame of which is improved by containing an acrylic copolymer having a phosphoric acid group and/or a silane group and which has an excellent pickup success rate.例文帳に追加

リン酸基及び／又はシラン基を有するアクリル系共重合体を含ませてリングフレームに対する粘着力を高め、優れたピックアップ成功率を有するダイシングダイボンディングフィルム用粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

When receiving the success of authentication confirmation, the cooperation site server 200 refers the user identification information of the authentication information on the DB 300, compares the user identification information included in the access information with the user identification information on the database and determines whether it is the illegal access or not.例文帳に追加

連携サイトサーバ２００は認証確認成立を受信するとＤＢ３００におけるその認証情報のユーザ識別情報を参照し、アクセス情報に含まれるユーザ識別情報とデータベースのそのユーザ識別情報とを比較し、不正アクセスかどうかを判定する。 - 特許庁

To remarkably improve the percentage of success in putting by providing a golf putter with a constitution for allowing a player to confirm whether an angle of line of sight between a line of sight joining a golf putter to eyes of the player and the ground within specific angles desired by each player or not.例文帳に追加

ゴルフパターとプレーヤーの目を結ぶ視線が、地面とのなす視線角度を、常に各自特有の所望角度に保持されたか否かを自ら確認するための構成を具有させることで、パターの成功率につき格段の向上を図る。 - 特許庁

To provide a driving testing apparatus capable of accurately conforming phase synchronization of a rotary driving unit with that of an object driving apparatus to surely collide, with a high success rate, a projection object with specified one out of a plurality of objects rotated at high speed.例文帳に追加

回転駆動装置と物体打込機器の位相同期を正確に合わせることができ、これにより高速回転する複数の対象物のうち特定の１つに、投射物を高い成功率で確実に衝突させることができる打込み試験装置を提供する。 - 特許庁

In the composite machine 300, when the LPR print result on the print server 200 received from the print management server 400 shows success, information for the corresponding print data is deleted from a print data list displayed on a display part.例文帳に追加

複合機３００では、印刷管理サーバ４００から受信したプリントサーバ２００上でのＬＰＲ印刷結果が成功を示す場合、表示部に表示される印刷データ一覧から該当する印刷データの情報を削除する構成を特徴とする。 - 特許庁

The first communication apparatus reduces the number of pieces of transmission data to be aggregated in the first frame without reducing the transmission rate of the first frame according to a retransmission success state when a receiving state in the second communication apparatus is smaller than a predetermined value P.例文帳に追加

第１通信装置は、第２通信装置における受信状況が所定値Ｐより小さい場合、再送成功状況に応じて、第１フレームの送信レートを減少させることなく第１フレームに集約する送信データの個数を減少させる。 - 特許庁

To improve a success rate for reading a bar code by tilting a bar code reader from a state in which laser scanning of the bar code reader is normal horizontal state and to dispense with added electric power for tilting the bar code reader.例文帳に追加

バーコードリーダのレーザ走査を通常の水平である状態から、バーコードリーダをチルトさせることによってバーコードの読取り成功率を向上させ、さらに、バーコードリーダをチルトさせる動力を新たに追加する必要をなくす。 - 特許庁

The external device compares the received authentication data with authentication data registered in the external device, makes the external device itself operable as user authentication success when the authentication data coincide with each other, and does not operate as user authentication failure when the authentication data do not coincide.例文帳に追加

外部装置は受信した認証データと外部装置に登録してある認証データを比較し、一致する場合はユーザ認証成功として外部装置自身を作動可能とし、一致しない場合はユーザ認証不成功として外部装置は作動しない。 - 特許庁

The authentication device authenticates the validity of a user by the user ID and the one-time password, and when the user is valid, records the user ID, sum information and one-time password sent from the user device, and sends the notification of authentication success to the user device.例文帳に追加

認証装置は、ユーザＩＤとワンタイムパスワードによりユーザの正当性の認証を行ない、ユーザが正当であれば、ユーザ装置から送られて来たユーザＩＤと、金額情報と、ワンタイムパスワードを記録して、認証成功の通知をユーザ装置に送る。 - 特許庁

(3) Success/failure determination to imaging or processing in an arbitrary imaging point is carried out, and when determined as failure, relief processing to make successful the imaging or processing is carried out by changing the imaging point and the imaging sequence.例文帳に追加

（３）任意の撮像ポイントにおける撮像あるいは処理に対する成否判定を伴い、失敗したと判定された場合，撮像ポイントや撮像シーケンスを変更して撮像あるいは処理を成功させるリリーフ処理を行うようにした。 - 特許庁

To provide a radiation image processing apparatus capable processing with little failure, suitable for diagnosis by performing processing by taking into consideration information obtained from an apparatus and a system, such as a diagnostic purpose and a processing success rate and cletermining the quality of the processing.例文帳に追加

診断目的や処理成功率などの装置・システムから得られる情報を考慮した処理および処理の良否の判定を行い、より診断に適した失敗の少ない処理を行うことができる放射線画像処理装置を実現する。 - 特許庁

The method and the device which improve a call success rate can reproduce a customer answering message which is previously recorded for callers while a call sorter unit is processing audible signals received during the connection of a call.例文帳に追加

本発明の発呼成功率を向上させることができる方法び装置は、呼分類装置ユニットが呼の接続中に受信した可聴信号を処理している間に、通話相手のために予め録音された顧客対応メッセージを再生する。 - 特許庁

When a touch panel sensor detects that a user touches the area, either voice for a photographing success or voice for a failure, which are previously registered in accordance with the face of the face area, is reproduced in accordance with a determination result in the additional information.例文帳に追加

その領域をユーザがタッチしたことをタッチパネルセンサで検知すると、顔領域の顔に対応して予め登録した撮影成功用の音声、失敗用の音声のいずれか一方を付加情報中の判定結果に応じて再生する。 - 特許庁

Automatic connection by a first mode giving priority to shortening of connection time and automatic connection by a second mode giving priority to a connection success rate are selected and done by distinguishing adhesion connection and aerial connection corresponding to form of automatic connection and setting them.例文帳に追加

自動結線の態様に対応する、密着結線と空中結線とを区別して設定可能にして、結線時間短縮を優先した第１モードによる自動結線と、結線成功率を優先した第２モードによる自動結線とを選択して行えるようにする。 - 特許庁

The network access control method includes receiving an authentication user input message, transmitting an authentication input page requesting authentication information, receiving authentication credentials, and transmitting an authentication message indicating one of success and failure of an authentication processing.例文帳に追加

ネットワークアクセスを制御する方法は、認証ユーザ入力メッセージを受信し、認証情報を要求する認証入力ページを送信し、認証証明書を受信し、認証処理の成功及び失敗のうち１つを示す認証メッセージを送信することを有する。 - 特許庁

In advance of transmission and reception of data related to a broadcast program, control means (115) returns a pseudo confirmation response indicating the success of tuning in response to a tuning command from a conditional access card (119) connected to a digital broadcast receiver.例文帳に追加

放送番組に関連するデータの送受信に先立ってデジタル放送受信機に接続されたコンディショナルアクセスカード(１１９)からのチューニングコマンドに対し、制御手段（１１５）が、チューニングが成功したことを示す擬似的コンファーメーションレスポンスを返す。 - 特許庁

A success is made in establishing a mixed culture system by which the Kupffer cells can vigorously be proliferated in the primary culture of a liver-derived cell population, and establishing a new method for production by which a large amount of the high-purity Kupffer cells is efficiently produced by utilizing the mixed culture system.例文帳に追加

本発明により、肝臓由来の細胞集団の初代培養において、クッパー細胞を活発に増殖させることができる混合培養系を確立するとともに、この混合培養系を利用して大量の高純度クッパー細胞を効率的に製造する新規製造方法を確立することに成功した。 - 特許庁

A multifunction equipment 10 transmits authentication information input by a log-in operation by a user to an authentication server 11, and when receiving authentication success as the result of user authentication based on the authentication information from the authentication server 11, the multifunction equipment 10 stores the authentication information into the self-equipment.例文帳に追加

複合機１０は、ユーザによるログイン操作で入力された認証情報を認証サーバ１１に送信し、認証サーバ１１からその認証情報に基づくユーザ認証の結果として認証成功を受信した場合には、その認証情報を自機内に保存する。 - 特許庁

The communication device transmits "OPTIONS" from a new port which is not used yet for communication with the opposite device in call control under execution to the port for the server of the opposite device before a success response is transmitted from the device itself or opposite device (S94).例文帳に追加

通信装置は、自装置または相手装置から成功応答が送信される前に、実行中の呼制御において相手装置との通信に未だ使用していない新たなポートから、相手装置のサーバ用ポートに向けて「ＯＰＴＩＯＮＳ」を送信する（Ｓ９４）。 - 特許庁

An updating part 204 determines that an operation designation has succeeded and updates a success rate indicated by statistical information memorized in a memory part 201 when a player's operation designation received by a reception part 203 until next graphic is displayed accords with the operation designation corresponding to a direction the displayed graphic indicates.例文帳に追加

更新部２０４は、次の図形が表示されるまでに受付部２０３により受け付けられたプレイヤの操作指示が、表示された図形の示す方向に対応づけられる操作指示に一致すると、操作指示が成功したと判定し、記憶部２０１に記憶される統計情報の示す成功率を更新する。 - 特許庁