「sugar water」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In a circuit board 4 formed from the short-circuiting suppression resin material 5, if water drop 7 is adhered between an electrode 61 and an electrode 62, the sugar 511 contained in the short-circuiting inhibitor 51 at the surface of a circuit board 4 dissolves into the water drop 7 and thus suppresses short-circuiting between the electrode 61 and the electrode 62.例文帳に追加

短絡抑制樹脂材料５から形成された回路基板４では、仮に電極６１、６２間に水滴７が付着しても、回路基板４表面に存在する短絡抑制物質５１に含まれる糖類５１１が水滴７中に溶出することで、電極６１、６２間の短絡が抑制される。 - 特許庁

The process of producing the external wrapping material 3 comprises a first mixing process of mixing medium-ground flour, hard flour, squid-ink powder, yeast and water together to form a kneaded mixture, and a second mixing process of adding strong flour, baking powder, starch, sugar, lard and water to the mixture to form dough.例文帳に追加

外包材３の製造工程は、中力粉、強力粉、イカ墨粉末、イーストおよび水を混合して混練物を形成する一次混合工程と、この混練物に強力粉、ベーキングパウダー、デンプン、砂糖、ラードおよび水を添加して生地を形成する二次混合工程と、を備えている。 - 特許庁

This method for drying the savory herbs is provided by cutting the savory herbs by ≤3 mm, performing or not performing a sugar treatment, drying to ≤10% water content within 10 hr by setting atmospheric conditions as ≤50°C temperature and ≤50% relative humidity, and further drying to ≤5% water content within 20 hr at ≤60°C.例文帳に追加

香辛野菜類を３ｍｍ以下に切断し、糖処理を実施、あるいは実施せずして雰囲気条件を温度５０℃以下・相対湿度５０％以下として１０時間以内に水分率１０％以下にまで乾燥し、さらに６０℃以下で２０時間以内に水分率５％以下に乾燥する。 - 特許庁

This method of production for the frozen dough comprises mixing a dormant state yeast solution obtained by a perfermentation process of a mixture of a whole amount of yeast and sugar and a part of water in the preparation of ingredients for the dough, with flour, auxiliary materials and water, and kneading and dividing in to a shaped form and then freezes.例文帳に追加

この発明は、仕込時の全量のイースト及び糖類と、仕込み水の一部を混合し、予備発酵させて得た休眠状のイースト液と、小麦粉、副資材及び水とを共に混練して得た生地を分割整形し、冷凍したことを特徴とする冷凍パン生地により目的を達成した。 - 特許庁

Dietary fibers of Gagome tangle (Kjellmaniella crassifolia) containing water-soluble polysaccharides (complex of sugar and protein) as water-soluble dietary fiber, mulukhiya and the tuberous root, leaf and stalk of Yakon (Smallanthus sonchifolius) are freeze-dried and the obtained powdery materials are mixed with freeze-dried powder of several kinds of vegetables.例文帳に追加

水溶性食物繊維で水溶性多糖体（糖とタンパク質の複合体）を含有するガゴメ昆布モロヘイヤ、ヤーコンの塊根と葉・茎の食物繊維をフリーズドライの製法で粉末にした成分と数種類の野菜をフリーズドライの製法で粉末にした成分を混ぜ合わせる。 - 特許庁

The resist residue stripper composition is characterized in that it contains (a) the salt of a metal-free base and hydrofluoric acid, (b) a water-soluble organic solvent, (c) sugar alcohol, (d) water and, optionally, (e) hydrofluoric acid and has a hydrogen ion concentration (pH) of >8.例文帳に追加

（ａ）金属を含まない塩基とフッ化水素酸との塩、（ｂ）水溶性有機溶媒、（ｃ）糖アルコール、及び（ｄ）水、並びに任意に（ｅ）フッ化水素酸を含有し、かつ水素イオン濃度（ｐＨ）が８超であることを特徴とするレジスト残渣用剥離剤組成物。 - 特許庁

This method for preventing the foods from softening is provided by attaching a solution containing water, at least one of a calcium salt and magnesium salt, a thickening polysaccharide, a pH-adjusting agent for keeping the pH of the water to ≤7, and sugar to the vegetables, closely sealing them in a bag, and heating at ≥70°C temperature.例文帳に追加

水と、カルシウム塩およびマグネシウム塩の少なくとも一方と、増粘多糖類と、前記水のｐＨを７以下に保つｐＨ調整剤と、糖類とを含む溶液を野菜に付着させたものを袋内に密封し、７０℃以上の温度に加熱する。 - 特許庁

The ink composition for inkjet recording at least containing a coloring material, water and a surfactant also contains a sparingly water-soluble alkanediol, a water-soluble 1,2-alkanediol and a dialkylene glycol, and one or more kinds selected from a water-soluble alkanetriol, a sugar and a hydroxy alkoxy alkane diol.例文帳に追加

着色材と、水と、界面活性剤とを少なくとも含んでなるインクジェット記録用インク組成物であって、さらに、難水溶性のアルカンジオールと、水溶性の１，２−アルカンジオールと、ジアルキレングリコールとを含み、かつ水溶性のアルカントリオール、糖類、およびヒドロキシアルコキシアルカンジオールから選択される一種以上の化合物とを少なくとも含んでなるインクジェット記録用インク組成物。 - 特許庁

This manufacturing method comprises a sheet forming step for forming a mixture from water-insoluble resin particles such as polyethylene particles and water-soluble particles such as particles of polyvinyl alcohol, sugar and salt, and forming a sheet material by heating and compressing the mixture placed in a mold, and a rinsing step thereafter for removing the water- soluble particles by treating the sheet material with a solvent mainly comprising water.例文帳に追加

ポリエチレン粒子などの水不溶性樹脂粒子とポリビニルアルコール粒子、砂糖、食塩などの水可溶性粒子とを混合し、成形型中に配置して加熱加圧してシート状物を作成するシート形成工程と、その後、得られたシート状物を水を主成分とする溶剤で処理して水可溶性粒子を除去する水洗工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In this W/O/W multiple emulsion in which the cobalamin is mixed in the inner water phase and a component for deteriorating the cobalamin is mixed in an outer water phase, a nonreducing saccharide (except sucrose) or a sugar alcohol is mixed in the outer water phase so that deterioration of the cobalamin mixed in the inner water phase with time is prevented.例文帳に追加

内水相にコバラミン類、外水相にコバラミン類を劣化させる成分を配合したＷ／Ｏ／Ｗ型複合エマルションにおいて、外水相に非還元性の糖（ただし、ショ糖を除く。）または糖アルコールを配合し、内水相に配合したコバラミン類が経時的に劣化するのを防止したことを特徴とするＷ／Ｏ／Ｗ型複合エマルション。 - 特許庁

In the W/O/W multiple emulsion in which the cobalamin is mixed in the inner water phase and the outer water phase has pH 2.5-4.5, the nonreducing saccharide (except sucrose) or the sugar alcohol is mixed in the outer water phase so that deterioration of the cobalamin mixed in the inner water phase with time is prevented.例文帳に追加

または、内水相にコバラミン類を配合し、外水相のｐＨが２．５〜４．５であるＷ／Ｏ／Ｗ型複合エマルションにおいて、外水相に非還元性の糖（ただし、ショ糖を除く。）または糖アルコールを配合し、内水相に配合したコバラミン類が経時的に劣化するのを防止したことを特徴とするＷ／Ｏ／Ｗ型複合エマルション。 - 特許庁

The heat storage microcapsule includes a core coated with a shell, wherein the core consists at least one sort of water soluble latent heat storage material selected from a salt hydrate and sugar alcohol, and also a polymer obtained from a water soluble monomer mixture comprised of a water soluble monofunctional monomer and a water soluble polyfunctional monomer, and the shell is formed of a hydrophobic resin.例文帳に追加

シェルで被覆されたコアを有する蓄熱マイクロカプセルにおいて、該コアは、塩水和物及び糖アルコールから選択された少なくとも１種の水溶性潜熱蓄熱材と、水溶性単官能単量体及び水溶性多官能単量体の水溶性単量体混合物より得られた重合体とを含み、該シェルは、疎水性樹脂から形成されていることを特徴とする蓄熱マイクロカプセル。 - 特許庁

This method comprises sectioning flowers to be arranged under the water, applying a water uptake agent for flower arrangement to sections of flowers subjected to the first process, where the agent consists of 95 wt.% burnt potassium alum and 5 wt.% anhydrous grape sugar and arranging the above flowers in a vase containing 1.8 l water and about 1 g water uptake agent for flower arrangement.例文帳に追加

生け花する花材を水中で切断する水切り工程と、水切り工程を経た花材の切断部に焼カリミョウバンが９５％、無水ブドウ糖が５％で構成された生け花用水あげ剤を塗布する生け花用水あげ剤塗布工程と、約１．８リットルの水に約１グラムの生け花用水あげ剤を入れた花器に前記生け花用水あげ剤塗布工程を経た花材を生ける工程とで構成している。 - 特許庁

The positive type original plate is obtained by sequentially disposing a recording layer comprising a water-insoluble IR sensitive composition containing a water-insoluble and alkali-soluble high molecular compound and a material which absorbs light and generates heat and an overcoat layer containing a sugar linked water-soluble high molecular compound on a support.例文帳に追加

支持体上に、水不溶性、且つ、アルカリ可溶性の高分子化合物と、光を吸収し熱を発生する物質とを含有する非水溶性赤外線感光性組成物からなる記録層、及び、糖を連結した水溶性高分子化合物を含有するオーバーコート層を順次設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

This is, indeed, a very curious thing, which you can well remember, for the oxygen and hydrogen are in exactly the proportions which form water, so that sugar may be said to be compounded of 72 parts of carbon and 99 parts of water; and it is the carbon in the sugar that combines with the oxygen carried in by the air in the process of respiration—so making us like candles—producing these actions, warmth, and far more wonderful results besides, for the sustenance of the system, by a most beautiful and simple process. 例文帳に追加

これは実におもしろいことでして、みんな頭に入れておくといいでしょう。というのも、酸素と水素はまさに水ができるのと完全に同じ比率で存在しているんですね。だから砂糖というのは、炭素 72 と水が 99 でできていると言ってもいいくらい。そして呼吸の過程で空中の酸素と組合わさるのは、この炭素です――われわれ自身がロウソクみたいなものになるわけですね――そしてそういう反応がおきて、暖かさが生じて、そしてきわめて美しくて単純なプロセスによって、その他いろんな効果が起きて、システムが維持されているわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The way to cook imagawa-yaki is to pour batter made of flour, eggs, sugar and water in round molds made of iron or copper, drop sweet bean paste (red bean paste is very popular, but white bean paste and custard cream are available) into each batter-filled mold and cover this with batter or cover each filled mold with another pastry of the same shape baked in another mold. 例文帳に追加

小麦粉・鶏卵・砂糖を水で溶いて作った生地を円形のくぼみのある鉄または銅製の焼き型に流し込んで餡（小豆あんが多いが、白餡やカスタードクリームなどのものもある）をのせ、その上にさらに生地を流し入れるか、別の型で焼いておいた同型の生地をのせて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise, the agent is also obtained by suitably mixing and stirring a white ceder oil with a cane sugar aliphatic ester, ethanol, propylene glycol, polyoxyethylene sorbitan monolaurate or a higher alcohol-based nonionic surfactant and water and emulsifying or solubilizing.例文帳に追加

また或いはヒバ油とショ糖脂肪酸エステルとエタノールとプロピレングリコールとポリオキシエチレンソルビタンモノラウレート又は高級アルコール系非イオン界面活性剤と水とを適宜混合し撹拌した乳化或いは可溶化した植物成長調整剤により解決できるものである。 - 特許庁

The water-soluble black pigment is contained in a molasses fraction having a molecular weight of 1,000 or more which is obtained from sugarcane-derived molasses that is molasses and/or molasses alcoholic fermentation distillation residue and/or brown sugar alcoholic fermentation distillation residue.例文帳に追加

糖蜜および／または糖蜜アルコール発酵蒸留残渣および／または黒糖アルコール発酵蒸留残渣であるさとうきび由来の糖蜜類より得られる分子量１０００以上の糖蜜分画物に含有される水溶性黒色色素。 - 特許庁

An aqueous liquid agent of risperidone having excellent storage stability and easy to drink is produced by using risperidone, a pharmacologically allowable organic acid, a sugar alcohol and water as components and excluding a pH buffering agent and sodium saccharin.例文帳に追加

リスペリドン、薬理学上許容しうる有機酸、糖アルコール及び水を含有し、ｐＨ緩衝剤及びサッカリンナトリウムを含まないリスペリドン水性液剤とすることにより、飲用し易く、保存安定性の優れたリスペリドン水性液剤を得た。 - 特許庁

This adjusting agent of water content, osmotic pressure, adrenalin secretion, blood pressure or blood sugar contains a peptide containing an amino acid sequence expressed by sequence number: 1 (in the specification), substantially the same amino acid sequence, its amide, ester or salt.例文帳に追加

配列番号：１で表されるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するペプチドもしくはそのアミドもしくはそのエステルまたはその塩を含有してなる水分、浸透圧、アドレナリン分泌、血圧または血糖の調節剤。 - 特許庁

The Echinacea extract is produced by extracting Echinacea powder with water and decomposing the proteins and the proteinaceous part of sugar proteins in the extract with a protease such as protease N and protease M.例文帳に追加

エキナセア抽出物は、エキナセアの粉末を水で抽出して抽出液を調製し、その抽出液中の蛋白質及び糖蛋白質の蛋白質部分をプローテアーゼＮ、プロテアーゼＭ等の蛋白質分解酵素で分解することによって得られるものである。 - 特許庁

In this emulsification improving step, the emulsification of sugar polymer particles can be improved by an action of an emulsification aid that is at least water-soluble one selected from salts, an amphiphilic agent, saccharides, an organic acid, and an amino acid.例文帳に追加

この乳化作用向上工程では、水溶性の、塩類、両親媒性物質、糖類、有機酸、及びアミノ酸から選ばれる少なくとも１種である乳化助剤の作用により、糖ポリマー粒子の乳化作用を向上させることができる。 - 特許庁

The method for stabilizing protocatechuate dioxygenase comprises adding at least one kind selected from the group consisting of aldohexose, ketohexose, a sugar alcohol obtained by reducing hexose, a hexose derivative, an oligosaccharide and a water-soluble neutral polysaccharide as a stabilizer to protocatechuate dioxygenase.例文帳に追加

アルドヘキソース、ケトヘキソース、ヘキソースを還元してなる糖アルコール、ヘキソースの誘導体、オリゴ糖、水溶性中性多糖からなる群から選ばれる少なくとも１種を安定化剤として添加する事を特徴とするプロトカテキュ酸ジオキシゲナーゼの安定化方法。 - 特許庁

This molecule serves as a catalyst for chemiluminescence-based light generation, under the presence of the signal solution which contains chelating agent of density effective for generating a chemiluminescent signal, sulfoxide, reducing sugar, one type of oxidant or a combination of oxidants, alcohol and sodium tetraborate water solution.例文帳に追加

この分子は、化学発光シグナルを発生するのに有効な濃度のキレート剤、スルホキシド、還元糖、１種の酸化体又は酸化体類の組み合わせ、アルコール及び四ホウ酸ナトリウム水溶液を含有するシグナル溶液の存在下で、化学発光による光の発生を触媒する。 - 特許庁

The water-in-oil emulsion cosmetic composition contains a biosurfactant, preferably a biosurfactant having a sugar alcohol bonded to the 1-position hydroxy group of a mannose skeleton through a glycoside bond, and at least two components comprising an oily component and an aqueous component.例文帳に追加

バイオサーファクタント、より好ましくはマンノース骨格の１位の水酸基に糖アルコールがグリコシド結合しているバイオサーファクタントと、少なくとも油性成分と水性成分の二成分を含むことを特徴とする油中水型乳化化粧品組成物を提供する。 - 特許庁

The hypoglycemic and blood sugar level elevation-suppressive composition includes an ingredient contained in a hot water extracted fraction with the seed of kenafs (kenaf and roselle), or an ingredient contained in a fats and oils fraction subjected to solvent extraction by n-hexane as an active ingredient.例文帳に追加

ケナフ類（ケナフ及びローゼル）種子を含む熱水抽出画分に含まれる成分、又は、ｎ−ヘキサンにて溶媒抽出された油脂画分に含まれる成分を有効成分とする血糖値低下組成物及び血糖値上昇抑制組成物。 - 特許庁

In the method for producing a high-concentration sucrose liquid sugar comprising 20-27 wt.% of water and a sucrose-containing solid content, a sucrose-containing solution is mixed with fructooligosaccharide so as to have 10-20 wt.% of fructooligosaccharide in the solid content.例文帳に追加

２０〜２７重量％の水分と蔗糖を含む固形分とからなる高濃度蔗糖液糖の製造方法において、蔗糖含有溶液に、固形分中の含有量が１０〜２０重量％となるようにフラクトオリゴ糖を含有させる。 - 特許庁

The method for producing slightly sweetened boiled chestnuts comprises using trehalose or galactooligosaccharide in place of sugar in a process of producing syrupped sweet-boiled chestnuts so as to reduce the sweetness degree to be less than half of usual one while maintaining water activity which suppresses increase of microorganism.例文帳に追加

栗甘露煮のシロップ漬け工程において、砂糖の替わりにトレハロース、または、ガラクトオリゴ糖を使用することにより、微生物の増殖を抑える水分活性を保ちながら甘味度を半分以下に抑えた栗甘露煮の製造方法を確立する。 - 特許庁

To provide a new compound useful as a surfactant utilizing characteristics of a sugar and a derivative of amino acid, gentle to the human body and to the environment, free from troubles of safety, biodegradability, color, offensive odor, resistance to hard water and to provide a surfactant.例文帳に追加

人や環境に対する刺激が少ない糖質や、アミノ酸誘導体の特徴を活かし、安全性、生分解性、色、臭気、耐硬水性の問題の無い、界面活性剤として有用な新規な化合物及び新規界面活性剤の提供。 - 特許庁

The water-soluble dietary fibers are especially preferably hard-to-digest dextrin(s) and/or polydextrose, and the non-fermentable carbohydrate is e.g. a sugar alcohol, a non-fermentable oligosaccharide.例文帳に追加

本発明において用いられる特に好ましい水溶性食物繊維としては、難消化性デキストリン及び／又はポリデキストロースが、また、本発明において用いられる非発酵性糖質としては、糖アルコール及び非発酵性オリゴ糖が用いられる。 - 特許庁

The ingredient material-containing liquid seasoning is obtained by mixing the alfatized starch with a viscous seasoning such as starch syrup, honey, concentrated juice or liquid sugar having 40-88 degree Brix and mixing the mixture with the other water-based seasoning base and an ingredient material.例文帳に追加

α化澱粉をブリックス４０〜８８度を有する水飴、蜂蜜、濃縮果汁及び液糖などの粘性調味液に混和し、該混和物を他の水性調味料基剤及び具材と混和することにより、上記課題の具材入り液状調味料を得る。 - 特許庁

This cosmetic contains either of plum fruit extract ingredients obtained by extracting plum fruits with honey, a sugar-containing solvent, water or an organic solvent, plum fruit flesh extract ingredients obtained from plum fruit fleshes, and plum seed extract ingredients obtained from plum seeds.例文帳に追加

梅の実のハチミツあるいは糖質溶媒、水、有機溶媒にて抽出した梅の実の成分たる梅エキスの抽出成分を含有し、梅の実の果肉からの梅果肉エキスである抽出成分、梅の種からの梅種エキスである抽出成分のいずれかとする。 - 特許庁

The nateglinide-containing drug preparation includes the nateglinide B-type crystal as an active ingredient and a hydrophilic material selected from the group consisting of a hydrophilic polymer, surfactant, sugars, sugar alcohol and salts, and thus has a contact angle of the surface of the composition to water of at most 111°.例文帳に追加

ナテグリニドＢ型結晶を有効成分とし、親水性ポリマー、界面活性剤、糖類、糖アルコール及び塩類からなる群から選ばれる親水性の物質を含有することにより、製剤表面の水との接触角が１１１度以下となっているナテグリニド含有親水性医薬製剤。 - 特許庁

This oral composition comprises at least one raw material selected from the group consisting of dicaffeoylquinic acid, dicaffeoylquinic acid derivatives, tricaffeoylquinic acid, and tricaffeoylquinic acid derivatives, a sugar alcohol, a guava leaf-processed product, and water-soluble edible fibers.例文帳に追加

本発明の経口用組成物は、ジカフェオイルキナ酸、ジカフェオイルキナ酸誘導体、トリカフェオイルキナ酸、およびトリカフェオイルキナ酸誘導体からなる群より選択される少なくとも１種類を含む原料、糖アルコール、グァバ葉加工物、および水溶性食物繊維を含有する。 - 特許庁

An excipient composition comprising an aminoalkyl methacrylate copolymer E, a swellable solid, a disintegrant, at least one solubility-modifying excipient selected from a group consisting of non-reducing sugar, water-soluble bulking agents, combinations or mixtures thereof, and a lubricant is provided.例文帳に追加

アミノアルキルメタクリレートコポリマーＥ、および膨潤性固体、崩壊剤、非還元糖および水可溶性増量剤およびその組み合わせまたは混合物からなる群から選択される少なくとも１つの溶解性修飾賦形剤および滑沢剤を含む賦形剤組成物。 - 特許庁

This pet cleaning material is obtained by impregnating a base material in the form of a sheet having water retention characteristics with a liquid cleaning agent comprising a pyrrolidone carboxylic acid or its salt, an alcohol selected from the group consisting of a sugar alcohol and a polyhydric alcohol, a bactericide, and a silicone.例文帳に追加

保水性を有するシート状基材に、ピロリドンカルボン酸又はその塩と、糖アルコール類及び多価アルコール類からなる群より選択されるアルコール類と、殺菌剤と、シリコーン類と、を含有する液状清拭剤を含浸させてなることを特徴とする。 - 特許庁

The hard candy is produced by preparing at least either of a sugar containing no crystallization water and an anhydrous maltose, and at least either of a hydrous maltose and a hydrous crystal glucose as main raw materials, heating the main raw materials to melt, forming the materials into a prescribed shape, and cooling the materials.例文帳に追加

本願発明は、結晶水を含有しない砂糖及び無水麦芽糖のうちの少なくとも片方と、含水麦芽糖及び含水結晶ぶどう糖のうちの少なくとも一方とを主原料とし、その主原料を加熱溶融し、所定形状に成形して冷却することでハードキャンディを製造する。 - 特許庁

The formed dough and partially baked products are coated on the surface with at least one kind of solution selected from water, nonreducing sugar, thickening polysaccharide and dextrin, then baked in a light wave oven whereby the objective yeast-fermented food products are obtained.例文帳に追加

成形生地およびパート・ベイク製品の表面を水、非還元性糖類、増粘多糖類およびデキストリンから選ばれた少なくとも１種の溶液でコーティングした後光波オーブンで焼成する、イースト発酵食品類の製造法。 - 特許庁

After carrying out inkjet printing on a sheet-like medium by using the inkjet recording ink for sublimation transfer containing water, a sugar alcohol having ≥4 hydroxy groups, a sublimating dye and a dispersant, a sheet-like medium is heated to transfer the sublimating dye to an object to be dyed.例文帳に追加

水、４個以上のＯＨ基を有する糖アルコール、昇華性染料、及び分散剤を含有する昇華転写用インクジェット記録用インクを用いてシート状媒体にインクジェット印刷を行った後、前記シート状媒体を加熱して昇華性染料を被染色対象物に昇華転写する。 - 特許庁

Meloxicam granulates which are rapidly soluble in water contain meloxicam, a salt forming agent forming the meglumine, sodium, potassium or ammonium salt of the meloxicam, a binding agent, a sugar or sweetener, a carrier, optionally an aroma chemical, and optionally additional excipient.例文帳に追加

メロキシカム、メロキシカムのメグルミン、ナトリウム、カリウム、又はアンモニウムの塩形成剤、結合剤、砂糖又は甘味料、キャリア、任意に用いてよい香料、及び任意に用いてよい他の賦形剤を含む、水に素早く溶解するメロキシカム顆粒。 - 特許庁

To provide a new functional beverage as sport drink/refreshing drink containing sugar derived from grain, having excellent water absorption into the body, and corresponding to an oral rehydration solution (ORS) specified in the WHO guideline.例文帳に追加

穀物由来の糖分を備え、且つ体内への水分吸収に優れたスポーツ飲料・清涼飲料を提供すると共に、ＷＨＯのガイドラインで定められている経口補水液（ＯＲＳ）に対応できる新規な機能性飲料を提供する。 - 特許庁

An extract of a fungus in the genus Grifoa with water, a fraction of the extract, and a polysaccharide and a protein composite of the main components of the sugar in the extract are found effective in safely treating and improving atopic dermatitis without side effects.例文帳に追加

本発明者等はアトピー性皮膚炎を、副作用なく安全に、治療・改善できる方法を探索研究する中で、マイタケ属キノコ（Grifola）の水抽出物、抽出画分、抽出物の主要成分である多糖体・タンパク質複合体が有効であることを知見して本発明を完成した。 - 特許庁

The film-form preparation comprises an allergen, an edible polymer which is soluble in both water and a polar organic solvent, and one, two or more types of particles selected from the group consisting of monosaccharide to hexasaccharide sugars and sugar alcohols thereof which have an average particle size of 0.1 to 100 μm.例文帳に追加

アレルゲンと、水及び極性有機溶媒に可溶性である可食性高分子と、平均粒子径が０．１〜１００μｍである単糖〜六糖の糖及びこれらの糖アルコールからなる群より選ばれる１種又は２種以上の粒子とを含有するフィルム状製剤。 - 特許庁

The method for producing amber watermelon sugar includes adding natural water to watermelon fruit, and then heating, naturally filtering, and concentrating the mixture in a short time under a reduced pressure at a temperature of 60 to 69°C and a decompression degree of 180 to 250 mmHg by installing a rotary evaporator, neocool circulator, trap, vacuum gauge, and diaphragm vacuum pump.例文帳に追加

西瓜果実に天然水を加え加熱し、自然濾過し、ロータリーエバポレーター、ネオクールサーキュレーター、トラップ、真空計、ダイアフラム型真空ポンプを装置し、温度６０℃から６９℃で、減圧度１８０ｍｍＨｇから２５０ｍｍＨｇ、短時間で減圧濃縮することである。 - 特許庁

The ginkgo nut candy 2 is produced by a third step of adding water to the ginkgo nut sweetened with the yellow soft sugar, boiling the ginkgo nut until the ginkgo nut is broken into pieces while boiling, subsequently sufficiently draining a liquid with a bamboo basket etc., emptying the boiled ginkgo nut into a mortar, forming the boiled ginkgo nut into a pasty state, then adding honey thereto, and kneading the resultant material.例文帳に追加

次に三温糖で甘くした銀杏に水を加えて煮崩れるまで茹でた後、汁気をざる等で十分きってから、すり鉢にあけて、ペースト状にした後、蜂蜜を加えて練る第３の工程により銀杏餡２を製造する。 - 特許庁