「summer and winter」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This raising system is capable of taking out chill from snow preserved in a snow storage tank storing the snow in the winter season, taking the chill into a greenhouse, etc., for fruits and flowers, etc., in the summer season and making the chill useful for raising.例文帳に追加

冬場の雪を貯雪槽に保存している雪から冷気を取り出し、果実及び花などの夏場のハウスなどに取り入れて育成に役立たせる。 - 特許庁

To provide an air-conditioning device for a pet, capable of being used as a heater in winter time, a cooler in summer time, respectively, and also easily being cleaned even on being soiled with excrement, and the like.例文帳に追加

冬期は暖房具として、夏期は冷房具として、それぞれ使用でき、しかも、排泄物などで汚れても清掃がきわめて容易なペット用冷暖房具を提供する。 - 特許庁

To provide a dwelling environment being cool in summer and warm in winter by controlling a hot air in an attic space part of a building using an air flow passage between a double roof and an external wall.例文帳に追加

建物の屋根裏空間部の熱気を二重屋根と外壁の空気流通路を利用してコントロールし、夏涼しく冬暖かい住環境を実現する。 - 特許庁

Dew point positions in the wall in summer and winter are identified from the distribution of the temperatures in the wall; a moisture-proof layer 7 is provided in an intermediate position between them; two heat-insulating layers 8 are provided on both the sides of the moisture-proof layer, respectively; and a moisture absorbing/desorbing material is used for the indoor-side heat-insulating layer.例文帳に追加

壁内温度分布から、夏と冬の壁内の露点位置を特定し、その中間に防湿層７を設け、防湿層を境に両側に２層の断熱層８を設け、室内側の断熱層を湿気の吸放湿素材とした。 - 特許庁

To provide a sheathing roof board 3 which is excellent in constructibility, which can effectively prevent the temperature of an attic space from being increased by solar radiation in summer, and which can suppress the outflow of heat into outside air from the attic space in winter; and to provide a roof finishing structure.例文帳に追加

施工性に優れ、夏場の日射による小屋裏温度の上昇を効果的に防止できるとともに、冬場の小屋裏から外気への熱流出を抑えることができる野地板３及び屋根仕上構造が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rain gutter that is not fractured or distorted by expansion and contraction caused by the changes in temperature in summer/winter or day/night, and does not generate waste material of carbon fiber sheet.例文帳に追加

夏冬・昼夜の温度変化による熱伸縮で破損・変形せず、さらに、カーボン繊維シートの廃材が発生することのない雨樋の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a laminated structure that, installed on a roof or a rooftop of a building, exhibits snowmelting effect and antifreeze effect in the winter, and further prevents the heat storage in the summer, thus enabling the saving of electricity consumption all through the year.例文帳に追加

建築物の屋根や屋上等において、冬期には融雪効果や凍結防止効果を発揮し、さらに夏期における蓄熱を防止し、一年を通して電力消費を節約することのできる積層構造を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing isocyanulate-modified hard type polyurethane foam by using water as a blowing agent, satisfying a semi-nonflammable specification and without being deformed by a temperature difference in summer time and winter time.例文帳に追加

水を発泡剤とし、準不燃の規格を満たし、しかも夏場と冬場の温度差によっても変形しないイソシアヌレート変性硬質ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve operation efficiency of an outdoor unit by recovering thermal energy of exhaust from a ventilation system during cooling in the summer season and during heating in the winter season, and to prevent an opposite effect during an intermediate season such as spring or fall.例文帳に追加

夏季の冷房時や冬季の暖房時には換気系統からの排気の熱エネルギを回収して室外機の運転効率を向上させ、春季や秋季などの中間期にも逆効果を招かない。 - 特許庁

On the other hand, at the balcony rear position, each slender panel 16 is functioned for heat shielding or light shielding shutter, thereby securing thermal holding effect, blind effect in winter season and night and further keeping low temperature in the summer season.例文帳に追加

一方、バルコニー後部位置では、各細長パネル１６を遮熱あるいは遮光シャッタとして機能させ、冬季や夜間における保温効果・ブラインド効果、さらには夏季における保冷効果等を確保する。 - 特許庁

To provide an insect net for a plant pot capable of being utilized as the net for avoiding insects in summer and as a greenhouse in winter simply, conveniently and inexpensively so as to be able to enjoy a home vegetable garden in all seasons.例文帳に追加

家庭菜園をオールシーズン楽しめるよう、夏には虫よけに、冬には温室として簡単・便利・安価に利用できる植木鉢用の虫よけの提供。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin plate-like molded article which reduces generation of mutual pushing up, gapping, etc. of the plate-like molded articles due to expansion and contraction by temperature difference between winter and summer seasons.例文帳に追加

冬期から夏期にかけての温度差により伸縮し、板状成形品同士の突き上げや目すき等が発生するのを低減した熱可塑性樹脂からなる板状成形品を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat controllable sheet that has superior heat shielding properties in summer, prevents excessive rise of temperature of sheet, has temperature storage properties in winter, and has a degree of freedom of lighting property and coloring.例文帳に追加

夏季の遮熱性に優れ、シートの過度の温度上昇を防ぎ、冬季の蓄温性を有し、採光性と彩色の自由度を有する熱制御性シートの提供。 - 特許庁

However, since the following are only representative of tours offered, there are also tours which do not specify the route taken "Summer Trip in Kyoto", "Winter Trip in Kyoto" and so on. 例文帳に追加

ただし、以下にあげるコースは代表的なものであるため、この他にも『京の夏の旅』『京の冬の旅』のコースなど経由地を特定しないコースがいくつか存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the ban on kanjin sumo matches was completely lifted in Tokyo in 1742, the system of Shiki Kanjin zumo (seasonal kanjin zumo) was established in which spring matches were held in Tokyo, summer matches in Kyoto, autumn matches in Osaka and winter matches in Tokyo. 例文帳に追加

やがて、寛保2年（1742年）に江戸で勧進興行のすべてにわたって解禁され、春は江戸、夏は京、秋は大坂、冬は江戸で「四季勧進相撲」を実施するという体制が確立していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The president of Suehiro at the time introduced sukiyaki for the reason that "it was not possible to sell yakiniku (grilled meat) during summertime," and shabu-shabu, which is often considered to be a winter dish, is actually a typical summer dish. 例文帳に追加

スエヒロの当時の社長が、しゃぶしゃぶを始めたきっかけは『夏場に焼肉が売れないため』の対策であり、冬の料理と思われがちなしゃぶしゃぶだが、実際は夏の料理であり、俳句の季語として使うのであれば、『夏』が正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Chidori no Kyoku" is combined with later composed "The Spring Music," "The Summer Music," "The Autumn Music" and "The Winter Music" to be collectively called 'Kokin-gumi.' 例文帳に追加

この『千鳥の曲』と、そのあとに作られた『春の曲』、『夏の曲』、『秋の曲』、『冬の曲』（いずれも古今和歌集から歌詞を採ったもの）の四曲を合わせ、「古今組（こきんぐみ）」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Japanese deer, whose number has increased due to the warm winter trend in recent years, generated the following problem: they caused serious food-related damage because they ate out all the young tree buds and undergrowth through spring to summer. 例文帳に追加

一方で、被害に拍車をかけるように近年の暖冬傾向によってニホンジカの個体が増加、春から夏にかけて木々の若芽や下草を食べつくすという食害がひどくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since it is widely covered with urban areas, a heat-island phenomenon is seen, which brings about a tendency toward coldness in winter and fierce heat in summer, as the climate is modified by this phenomenon. 例文帳に追加

また都市地域に広く覆われていることからヒートアイランド現象がみられ、冬の冷え込みの弱さや夏の猛暑がもたらされ、その現象によって気候修飾を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka no Eki (Siege of Osaka) refers collectively to Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka) and Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka[ended on June 4 or May 8 in the old calendar]), battles in which the Edo bakufu destroyed the Toyotomi clan (1614 - 1615). 例文帳に追加

大坂の役（おおざかのえき、慶長19年（1614年）〕-慶長20年（1615年））は、江戸幕府が豊臣氏を滅ぼした戦いである大坂冬の陣（おおざかふゆのじん）と大坂夏の陣（おおざかなつのじん）（6月4日（5月8日(旧暦)）終局）をまとめた呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Winter Siege of Osaka of 1614, Munenori served as a guide to lead the large-scale Tokugawa Army in Yamato Province; in Summer Siege of Osaka of the next year, he served as a personal bodyguard for Hidetada and in fact he killed seven soldiers to protect his master. 例文帳に追加

1614年の大坂冬の陣では徳川軍の大和国の道案内役を務め、翌年の大坂夏の陣では秀忠の身辺警護を務め、敵兵7名を斬り殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summer, cooling is performed by the groundwater pumped up from the first aquifer F or its neighborhood, and the cooling exhaust heat is supplied to the second aquifer S or its neighborhood to be utilized as a heat source for heating in winter.例文帳に追加

夏期には、第一帯水層Ｆまたはその近傍から汲み上げた地下水によって冷房を行うと共に、その冷房排熱を第二帯水層Ｓまたはその近傍に供給して、冬期の暖房用熱源として利用する。 - 特許庁

In winter, the heating is performed by the groundwater pumped up from the second aquifer S or its neighborhood, and the heating exhaust heat is supplied to the first aquifer F or its neighborhood to be utilized as a heat source for cooling in summer.例文帳に追加

冬期には、第二帯水層Ｓまたはその近傍から汲み上げた地下水によって暖房を行うと共に、その暖房排熱を第一帯水層Ｆまたはその近傍に供給して、夏期の冷房用熱源として利用する。 - 特許庁

To provide a humidity control device which can efficiently perform humidity control of air in summer and in winter by utilizing reversible moisture adsorption characteristics of a desiccant.例文帳に追加

乾燥剤の可逆的水分吸着特性を利用することによって、夏場及び冬場での空気の調湿を効率的に行うことできる調湿装置を提供する。 - 特許庁

To provide a residence in which natural energy is effectively utilized by using the characteristics of deciduous trees having leaves growing in summer and losing in winter.例文帳に追加

夏に葉が生い茂り、冬に落葉する落葉樹の特性を利用することにより、自然エネルギーをより有効に活用することのできる住宅を提供する。 - 特許庁

Thus, people can cool off in the building in a hot season like summer, and thermal insulation efficiency can be improved in a cold seasons like winter.例文帳に追加

これにより、夏場等の温暖な時季において建物内で涼を取ることができるとともに、冬場等の寒冷な時季において建物内の保温効果を高めることができる。 - 特許庁

Consequently, the generation of dew condensation on the surface of the exterior substrate material 3 cooled by the outside air in winter and the surface of the interior substrate material 2 cooled by cooling in summer is prevented.例文帳に追加

そのため、冬期には外気に冷やされた外装下地材３の表面に、夏期には冷房で冷やされた内装下地材２の表面に結露が生じることが防止される。 - 特許庁

To obtain a laminated structure developing snow melting effect or antifreezing effect in winter while preventing heat accumulation in summer in the roof or rooftop of a building and capable of reducing power consumption throughout the year.例文帳に追加

建築物の屋根や屋上等において、冬期には融雪効果や凍結防止効果を発揮し、さらに夏期における蓄熱を防止し、一年を通して電力消費を節約することのできる積層構造を得る。 - 特許庁

To provide a laminated transparent plate body uncoated with a thin film, which can shield infrared rays in summer and transmit infrared rays in winter.例文帳に追加

薄膜がコーティングされていない積層透明板状体であって、夏には赤外線を遮断でき、冬には赤外線を透過する積層透明板状体の提供。 - 特許庁

A flow of air ventilating the whole house is determined by the ventilation path contributing to heating/humidification of the whole house in winter, and contributing to cooling/dehumidification of the whole house in summer.例文帳に追加

住宅全体を換気する空気の流れが、冬季であれば住宅全体の暖房・加湿に寄与し、夏季であれば住宅全体の冷房・除湿に寄与する換気経路に決定される。 - 特許庁

To provide a ventilating outer wall preventing dew condensation from occurring in an outer wall in winter season and preventing dew condensation from occurring in the outer wall in summer season.例文帳に追加

冬季において外壁内での結露発生を防止すると共に、夏季における外壁内における結露発生を防止することができる通気外壁を提供する。 - 特許庁

To provide a building ventilation device capable of ventilating cold air in summer and warm air in winter by effectively utilizing natural energy in deep ground.例文帳に追加

深い地中の自然エネルギを有効に活用して夏季に涼しく、冬季には暖かい空気を換気できる建物換気装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cogeneration system of high energy efficiency by preventing the shortage of hot water supply capacity in winter time and surplus of hot water in summer time as much as possible without enlarging the capacity of a cogeneration device.例文帳に追加

コジェネレーション装置の容量を大きくすることなく、冬期の給湯量不足、夏期の湯水余りをできるだけ防止してエネルギー効率が高いコジェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a freezing refrigerator having improved user-friendliness by making a lot of ice in summer and effectively using an icing chamber as a freezing chamber in winter with an automatic ice maker removed therefrom.例文帳に追加

本願は、冷凍冷蔵庫の使い勝手を良くするために、夏は多くの氷を造れ、冬は自動製氷機を取り外してアイス室を冷凍室として有効に活用できる冷凍冷蔵庫を提供するものである。 - 特許庁

Air having temperature higher than that of the outdoor air in winter and air with a temperature lower than that of the outdoor in summer can be supplied by flowing air through the air- flow-through pipes 22a-22d.例文帳に追加

空気流通管２２ａ−２２ｄに空気を通すことにより、冬期においては、外気よりも高温の空気を供給でき、夏期においては、外気よりも低温の空気を供給することができる。 - 特許庁

Due to this constitution, the cool air can be efficiently sent by using the gas cooled by the underground heat in summer, and the hot air can be efficiently sent by using the gas heated by the underground heat in winter.例文帳に追加

この構成により、夏季には地中熱により冷却された気体を用いて冷風を効率よく送ることができ、また冬季には地中熱により温められた気体を用いて温風を効率よく送ることができる。 - 特許庁

To provide a heat insulating wall structure of a wooden building having an excellent heat insulating effect and extending a life of the wooden building by preventing not only dew condensation in winter but also reverse dew condensation in summer.例文帳に追加

断熱効果に優れ、冬場の結露はもちろんのこと、夏場の逆転結露も防止できて、木造建築物の寿命を延ばすことができるようにする。 - 特許庁

To provide an absorption chiller/heater capable of performing a cooling operation in a cooling season in summer, and performing a heating operation by easily switching to heating in a heating season in winter in one machine.例文帳に追加

１台で、夏期の冷房シーズンには冷房運転を、そして冬期の暖房シーズンには容易に暖房に切り換えて暖房運転を行うことができる吸収冷温水機の提供。 - 特許庁

To provide a roof structure capable of enhancing energy efficiency for snow melting work in winter and preventing an increase in internal temperature in summer.例文帳に追加

冬期においては融雪作業のためのエネルギー効率を高め、夏季においては内部温度上昇を防止できるようにした屋根構造体を提供する。 - 特許庁

According to the cooling/heating and hot water supply system 10, the temperature of return hot water resulting from utilization in cooling/heating is approximately 60°C (in summer time) or approximately 50°C (in winter time).例文帳に追加

この冷暖房及び給湯システム１０による場合、冷暖房に利用された結果生じるリターン湯の温度は約６０°Ｃ（夏季）乃至約５０°Ｃ（冬季）である。 - 特許庁

When the temperature in the apparatus is low in the winter time or at night, the fluorescent lamp 42 provided with the panel heater 5c is lighted, and in summer or the like, the fluorescent lamp 41 on the side which has no heater is lighted.例文帳に追加

冬期や夜間など器具内部の温度が低い時には、パネルヒータ５ｃの設置されている蛍光ランプ４２を点灯させ、夏季などではヒータのない側の蛍光ランプ４１を点灯させる。 - 特許庁

To prevent heat from being conducted into the soil just below the earthen floor or the slab while heating in the winter season and, on the contrary, to radiate heat into the soil just below the earthen floor or the slab in the summer season.例文帳に追加

冬季の暖房時に土間またはスラブからその直下の地中へ熱が伝導しないようにすることと、逆に夏季は土間またはスラブからその直下の地中へ熱を放散するようにする。 - 特許庁

During the daytime in winter, the slat 22 is horizontally held with the mirror finished surface 22A placed on the top side, and during the daytime in summer, the slat 22 is placed in an inclined state with the light diffusion surface 22B facing the outdoor side.例文帳に追加

冬期の昼間にはスラット２２は鏡面２２Ａを上にして水平に保持され、夏期の昼間には光拡散面２２Ｂを屋外側に向けて傾斜状態とされる。 - 特許庁

To provide a thin seat excellent in comfortability, capable of controlling a ventilation degree by a detachable or storable covering material so as not to be easily stuffy in summer and so as not to feel cold in winter.例文帳に追加

夏季には蒸れにくく、かつ冬季には寒さを感じにくいように、取り外し可能または収納可能な被覆材により通気度をコントロールすることができる、快適性に優れる薄型座席を提供する。 - 特許庁

In summer, the water is fed to a toilet, a water heater 14, etc., from this water tank except for drinking water, while in winter, the water is heated by the water heater 14 and used as a hot storage type water heater.例文帳に追加

夏は、飲料水以外はこの水槽からトイレ、湯沸し器１４等に給水し、冬は湯沸し器１４で温め貯湯型給湯器として使う。 - 特許庁