「surface activity」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reformer for a fuel cell and its manufacturing method, and a fuel cell system including them, and in more details, to provide the reformer for the fuel cell including a reaction board which has a large specific surface area of activity, its manufacturing method, and the fuel cell system including them.例文帳に追加

本発明は燃料電池用改質器、その製造方法及びこれを含む燃料電池システムに関し、より詳しくは活性比表面積が大きい反応基板を含む燃料電池用改質器とその製造方法及びこれを含む燃料電池システムに関する。 - 特許庁

Article 2 (1) The term "global warming" as used in this Law shall mean the phenomenon in which the temperature of the earth's surface and atmosphere rises incrementally, affecting the planet as a whole, as the concentration of greenhouse gases in the atmosphere is increased by greenhouse gases generated as a result of human activity. 例文帳に追加

第二条　この法律において「地球温暖化」とは、人の活動に伴って発生する温室効果ガスが大気中の温室効果ガスの濃度を増加させることにより、地球全体として、地表及び大気の温度が追加的に上昇する現象をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is to say, the film can prevent the contact of the surface of each air cell 40 with ozone present in proximity thereto and capture oxygen atom with high activity provided in the ozone so as to be extremely advantageous for improving the ozone resistance of each air cell 40.例文帳に追加

即ち、その膜によって各エアーセル４０の表面とその近傍に存在するオゾンとの接触を防止することができるとともに、その膜によってオゾンの有する活性の高い酸素原子を捕捉することができ、各エアーセル４０の耐オゾン性を向上する上で極めて有利である。 - 特許庁

A method for depositing manganese or manganese oxide comprises suspending a powder of a metal compound having an optical semiconductor activity in an aqueous solution of a permanganate and then irradiating the suspension with light so as to deposit the manganese or the manganese oxide on the surface of the powder of the metal compound.例文帳に追加

過マンガン酸塩水溶液に、光半導体活性を有する金属化合物の粉末を懸濁させ、この懸濁液に光を照射して、金属化合物粉末の表面にマンガン又はマンガン酸化物を析出させるマンガン又はマンガン酸化物の析出方法。 - 特許庁

To provide a catalyst for water gas shift reaction having a large BET specific surface area per the catalyst unit weight and preferable catalytic activity.例文帳に追加

水素製造プロセスにおける水性ガスシフト反応工程において用いられる従来の水性ガスシフト反応用触媒である銅亜鉛系触媒は、触媒活性が未だ満足できるレベルにないため、容量の大きな反応器が必要となり、水素製造装置のコンパクト化や起動性の向上に対してネックとなっている。 - 特許庁

All neoplastic cells develop one or more sorts of members out of specific families (ECTO-NOX protein) of cell surface ubiquinone (NADH) oxidase protein having protein disulfide-thiol replacement liveness that are characteristically inhibited by quinone locus or loci inhibitors having anti-cancer activity.例文帳に追加

すべての腫瘍細胞は、抗癌活性を有するキノン部位阻害剤によって特徴的に阻害される、タンパク質ジスルフィド−チオール交換活性を有する細胞表面ユビキノン（ＮＡＤＨ）オキシダーゼタンパク質の独特のファミリー（ＥＣＴＯ−ＮＯＸタンパク質）のうちの１種以上のメンバーを発現する。 - 特許庁

To manufacture a practical electrode catalyst joint body selectively fitting a platinum - ruthenium catalyst having superior oxidation activity of carbon monoxide and alcohols to the vicinity of the surface of a polymer electrolytic membrane and to provide a high-performance solid polymer fuel cell using it.例文帳に追加

一酸化炭素およびアルコール類の酸化活性に優れた白金-ルテニウム触媒を高分子電解質膜表面近傍に選択的に取り付けた実用的な電極触媒接合体を作製し、これを用いた高性能の固体高分子型燃料電池を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

To modify thrombus formation and growth by administering a factor selectively inactivating thrombin which is bound either to fibrin in a clot or to some other surface, but which has only minimal inhibitory activity against free thrombin, i.e., liquid phase thrombin.例文帳に追加

クロット（ｃｌｏｔ）中のフィブリンまたは他の何らかの表面のいずれかに結合したトロンビンを選択的に不活化し得るが、遊離トロンビン（すなわち液相トロンビン）に対しては最小の阻害活性しか有さない因子を投与することにより、血栓の形成および成長を改変することを実現すること。 - 特許庁

The photocatalyst activated by visible light allows a photocatalyst activity even by light of a wavelength of 600 nm or longer, by dispersing into the photocatalyst or carrying on the surface of the photocatalyst, secondary particles cohered with two or more metal particles exhibiting plasmon absorption.例文帳に追加

本発明の可視光活性光触媒は、プラズモン吸収を示す金属微粒子が２個以上凝集した二次粒子を光触媒中に分散または光触媒表面に担持することにより６００ｎｍ以上の波長の光でも光触媒活性が可能となる。 - 特許庁

To provide a porous potassium carbonate having a wide specific surface, having high reactivity, rapid in dissolving, and high in activity by obtaining potassium bicarbonate dissolving a gas containing carbon dioxide into a potassium hydroxide solution and burning it.例文帳に追加

水酸化カリウム水溶液に二酸化炭素含有ガスを吸収させていったん炭酸水素カリウムを得た後に、これをか焼分解することにより、多孔質で比表面積が大きく、他の薬剤との反応性が高く、溶解速度も速い、活性の高い多孔質炭酸カリウムを提供する。 - 特許庁

The underlayer is formed by spraying a polyurethane-curable composition and then the top coating layer is formed on the surface of the underlayer, and as a curing agent of the polyurethane-curable composition, diethyltoluenediamine and a low activity amine compound having lower reactivity with isocynate group than that of the diethyltoluenediamine are used in combination.例文帳に追加

ポリウレタン硬化性組成物を吹付け塗装して下地層を形成し、下地層の表面にトップコート層を形成する施工方法であって、ポリウレタン硬化性組成物の硬化剤として、ジエチルトルエンジアミンと、ジエチルトルエンジアミンよりイソシアネート基との反応性が低い低活性アミン化合物とを併用する。 - 特許庁

The titanium dioxide having the activity under the visible rays is preferably so formed as to exist only on the surface of the transmissible material and the other end is preferably provided with a mounting portion 1a to be attached to the tip 2a in the photoirradiation portion of a visible ray irradiator 2.例文帳に追加

この可視光線下で活性を有する二酸化チタンは光透過性を有する材料の表面にのみ存在するようにすることが好ましく、また他端に可視光線照射器２の光照射部先端２ａに取り付けるための装着部１ａを設けることが好ましい。 - 特許庁

To provide a metallic surface, a fixing method, its manufacturing method, and an analytical method using these having an easy and highly reliable processing process in a means for fixing a physiological active material to the metallic surface without falling off while keeping activity as much as possible by reducing physical adsorption and denaturation by the interaction with a hydrophobic plane.例文帳に追加

金属表面に生理活性物質を、ほとんどの分子が、物理吸着や疎水平面との相互作用による変性を軽減させ、できるだけ活性を保ったまま、脱落することなく固定化するための手段であって、処理過程が簡便で信頼性の高い、金属表面、固定化方法、その製造方法、およびそれらを用いる分析方法を提供すること。 - 特許庁

After a base material, at least the surface of which is formed of titanium or titanium alloy is washed and dried, anodic oxidation is performed taking a sample as an anode in an acidic solution, or heat treatment is performed subsequently to the anodic oxidation, thereby forming anodic oxidation layer having organism activity on the surface of the base material so as to manufacture bone substitute material having excellent affinity.例文帳に追加

少なくとも表面がチタンまたはチタン合金よりなる基材を洗浄し乾燥した後、該試料を陽極として酸性水溶液中で陽極酸化、または陽極酸化に次いで加熱処理を行なうことで、基材表面に生体活性を有する陽極酸化層を形成し、生体親和性に優れた骨代替材料を製造することができる。 - 特許庁

The surface of the material has a portion selected from the group consisting of polyamides, polyureas, polyhydrazides and polyurethanes which individually comprise a functional group selected from the group consisting of a functional amine group, functional amine and hydrazine groups, functional hydrazine group and functional amine group in an amount sufficient to impart a microorganism-resistant activity to the surface and thus exhibit intrinsic microorganism-resistant properties.例文帳に追加

材料表面がこの表面に抗微生物活性を与えるに充分な量の官能基アミン基、官能基アミン基およびヒドラジン基、官能基ヒドラジン基、ならびに官能基アミン基からなる群より選ばれる官能基を、それぞれ含んでなる固有の抗微生物性を示す、ポリアミド、ポリ尿素、ポリヒドラジド、ならびにポリウレタンからなる群より選ばれる部分 - 特許庁

To provide a method of producing slaked lime slurry by using slaked lime powder obtained by slaking and drying quick lime, and preparing the slaked lime slurry to be used for example as a neutralizing agent for an acidic waste gas, wherein the decrease of BET specific surface area of the slaked lime powder particle is prevented to keep high activity.例文帳に追加

生石灰を消化し、乾燥して得た消石灰粉末を用いて、例えば酸性排ガスの中和処理剤として使用するための消石灰スラリーを調製する際に伴う消石灰粉末粒子のＢＥＴ比表面積の減少を防止し、高活性を維持することを目的とする。 - 特許庁

To provide an environmental control system capable of appropriately controlling a peripheral environment of a subject and appropriately controlling the peripheral environment of the subject in various situations by acquiring measured intracerebral data related to the brain activity at a plurality of measurement sites on the brain surface of the subject.例文帳に追加

被検者の脳表面の複数の測定部位における脳活動に関する測定脳内データを得ることにより、被検者の周囲環境を適切に制御するとともに、様々なシチュエーションにおける被検者の周囲環境を適切に制御することができる環境制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sugar compound which shows high surface activity by a little addition comparing with a conventional surfactant which contains one chain and one hydrophilic group, in which a molecular design is easy, and which is useful for a use as a surfactant which contains two chains and two hydrophilic groups in which a hydrophilic group and a hydrophobic group respectively are unsymmetrical.例文帳に追加

従来の１鎖１親水基含有界面活性剤に比べ、少量の添加で高い界面活性を示し、かつ分子設計が容易であり、親水基と疎水基がそれぞれ非対称な２鎖２親水基含有界面活性剤としての利用に有用な糖質化合物を提供する。 - 特許庁

To obtain a primer composition for an adhesive tape or an adhesive sheet capable of providing a high adhesion between a support and an adhesive mass layer even when a support having a low surface activity such as a polyolefin-based support is used as the support for the adhesive tape or adhesive sheet or the adhesive mass layer is formed from an aqueous tacky agent.例文帳に追加

粘着テープ又はシートの支持体としてポリオレフィン系などの表面活性の低い支持体を用いたり、粘着剤層を水系粘着剤により形成する場合であっても、支持体と粘着剤層との間に高い密着力が得られる粘着テープ又はシート用プライマー組成物を得る。 - 特許庁

The metal catalyst structure 11 is composed of a shell-shaped body 25 provided with a cavity 25c and a hole 22 communicating with the cavity 25c, wherein a catalytically active layer 23 made of a transition metal with high catalytic activity or its alloy is formed on the inner surface of the cavity 25c.例文帳に追加

空洞部２５ｃと、空洞部２５ｃに連通する孔部２２とが設けられた殻状体２５からなり、空洞部２５ｃの内表面に高触媒活性の遷移金属又はその合金からなる触媒活性層２３が設けられている金属触媒構造体１１を用いることによって前記課題を解決できる。 - 特許庁

Therefore it is possible to provide a microbial pesticide having fixing ability to plant surface and wide insecticidal activity by using a microbial pesticide containing one useful insect-pathogenic filamentous fungi as an active ingredient for controlling the aphides, the whiteflies and the like in vegetables such as tomatoes and green peppers.例文帳に追加

これにより、トマト、ピーマンなど野菜類でのアブラムシ類用、コナジラミ類用などの防除をひとつの有用昆虫病原性糸状菌を有効成分とする微生物農薬により、微生物薬剤の植物体表面定着能力を有し、広い殺虫活性を有する微生物農薬を提供することが可能となった。 - 特許庁

To provide antibacterial agent powder sustainedly releasing an antibacterial ingredient, having high water resistance/heat resistance, usable as medicines, quasi-drugs and cosmetics, etc., and imparting an antibacterial activity to a material or a molded product by compounding the powder with a material such as rubber or a synthetic resin and molding the resultant mixture or coating the surface of a molded product.例文帳に追加

抗菌成分を徐放し耐水性・耐熱性が高く、医薬品、医薬部外品及び化粧品などに使用でき、且つゴムや合成樹脂等の材料に配合して成形したり、成形体の表面に被覆したりすることにより、材料または成形体に抗菌性を付与することができる粉体を提供すること。 - 特許庁

This coating composition comprises (1) a rutile type titanium oxide having 0.01-0.1 μm primary particle diameter and the surface which is coated with an inorganic compound to lower or eliminate photocatalytic activity catalyst and to which a polymer is bonded by covalent bond, (2) a binder component and (3) an organic solvent.例文帳に追加

本発明に係るコーティング組成物は、（１）光触媒活性を低下又は消失させる無機化合物により被覆されると共にポリマーが共有結合した表面を有し、且つ、０．０１〜０．１μｍの範囲の一次粒子径を有するルチル型酸化チタン、（２）バインダー成分、及び、（３）有機溶剤からなることを含有する。 - 特許庁

A catalyst metal 10 of the amount corresponding to the amount of the test material 4 in sample solution is deposited on the surface of a working electrode 2, and then a reduction current caused by a catalyst activity of the catalyst metal 10 is measured, and existence or the concentration of the test material 4 is examined based on the measured reduction current value.例文帳に追加

試料溶液中の被検物質４の量に応じた量の触媒金属１０を作用電極２の表面に析出させた後、触媒金属１０の触媒作用による還元電流を測定し、測定された還元電流値に基づいて被検物質４の有無又は濃度を調べる。 - 特許庁

To provide a foliar-surface spraying agent which is an aqueous solution derived from a protein, a saccharide and a magnesium salt, enhancing productivity of field crops such as an improvement in yield and promotion of enlargement, simultaneously reducing nitric acid remaining in plant bodies and further increasing an antioxidizing activity at the same time and to provide a method for producing the agent.例文帳に追加

タンパク質、糖、マグネシウム塩に由来する水溶液であって、収穫量の向上や大型化促進など農作物の生産性を高めると同時に植物体内に残存する硝酸を低減し、さらに同時に、抗酸化活性を増加させる葉面散布剤とその製造方法の開発。 - 特許庁

To provide a fine diamond powder with excellent hydrogen storage capacity, having excellent surface activity, in which several to several hundreds of diamond units in the nanometer particle size are agglomerated in a hard-to-separate state, increase of the amount of adsorbing and desorbing hydrogen, and which is narrow in particle distribution, is realized, its production method, and a method of adsorbing and desorbing hydrogen.例文帳に追加

表面活性に優れ、ナノメーター粒径のダイヤモンド単位が数個〜数百個、分離困難な状態で凝集し、粒度分布が狭い水素の吸、脱着量を飛躍的に増やすことを可能にした水素貯蔵能力に優れた微細ダイヤモンド粉末、その製造法、及び水素の吸、脱着の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet having sufficient deodorant function, capable of carrying out antimicrobial and deodorant action corresponding to food and capable of suppressing the degradation of sweat, excrements or the like by the antimicrobial activity, capable of preventing a gas caused by the degradation from being generated, and having uniform liquid-absorptivity and deodorant antimicrobial characteristics on the whole surface of the sheet.例文帳に追加

本発明は、充分な脱臭機能を有し、抗菌により食品関連の抗菌、脱臭、並びに汗や排泄物等の分解を抑え、分解によるガスの発生を防止する、シート全面で均一な液体吸収性、脱臭抗菌特性を有するシートの提供を可能ならしめたものである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrode, by which an electrochemical electrode having high durability is made by increasing the surface area of a conductive diamond layer to improve the electrode activity and when coating the catalytic layer of an electrode material on the conductive diamond layer, by increasing adhesiveness between both layers.例文帳に追加

導電性ダイヤモンド層の表面積を増大させて電極活性を向上させ、更に前記導電性ダイヤモンド層上に、電極物質の触媒層を被覆する際には、両層間の密着性を増加させ、耐久性の高い電気化学用電極とする電極の製造方法および電極の提供。 - 特許庁

The solid-oxide fuel cell includes a porous body on the surface of which an electrolyte membrane is formed of solid oxide showing oxide ion conductivity and which is formed of basic metal and oxide ion conductive ceramics, the porous body being modified by platinum-group noble metal to improve at least reforming activity.例文帳に追加

その表面に酸化物イオン導電性を呈する固体酸化物からなる電解質膜を形成された卑金属及び酸化物イオン導電性セラミックスからなる多孔性体を有し、この多孔性体には少なくとも改質活性を向上させ得る白金族系貴金属が修飾されている。 - 特許庁

To provide an iron-based catalyst for FT synthesis, which has an excellent catalyst activity such as high productivity of liquid hydrocarbon, and enables an easy separate operation since the peeling of microcrystal iron carbide from an iron oxide surface is suppressed, a method of manufacturing the catalyst, and a method of manufacturing hydrocarbon using the catalyst.例文帳に追加

本発明は、高い液状炭化水素の生産性など優れた触媒活性を有し、酸化鉄表面の微結晶鉄カーバイドの剥離が抑制されるため分離操作が容易となる鉄系のFT合成用触媒と触媒の製造方法及び該触媒を用いた炭化水素の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique for bringing a heterocyclic compound into contact with the surface of an electrode catalyst layer containing platinum to suppress the dissolution of a catalyst metal so that the activity of the catalyst metal is recovered: the electrochemical cell system which can supply the heterocyclic compound to the electrode catalyst layer in an electrochemical cell.例文帳に追加

触媒金属の活性を回復させる為に，白金を含む電極触媒層の表面にヘテロ環状化合物を接触させ，触媒金属自体の溶解を抑える技術であり，ヘテロ環状化合物を電気化学セル内の電極触媒層に供給することができる電気化学セルシステムを提供する。 - 特許庁

A protein containing a matrix bonding region solidifying to an extracellular matrix and existing on the surface or surrounding part of a cell and a leukemia inhibitory factor region having differentiation suppressing activity on ES cell has action to strongly and continuously suppress the differentiation of the ES cell.例文帳に追加

細胞表面または細胞周囲に存在する細胞外マトリックスに固相化するマトリックス結合領域と、ＥＳ細胞に対して細胞分化抑制活性を有する白血病阻害因子領域とを含有するタンパク質は、ＥＳ細胞の分化を強力かつ持続的に抑制することができる。 - 特許庁

The invention provides a two component system for use in association with one another comprising: (a) a (viral) vector capable of expressing an enzyme on the surface of a cell; and (b) a prodrug which can be converted into an active drug by a carboxypeptidase having no sugar chain (causing decrease in activity), useful in the treatment of tumours.例文帳に追加

腫瘍の治療に有効な、（ａ）細胞の表面上に酵素を発現可能な（ウイルス）ベクター；及び（ｂ）（活性低下の原因となる）糖鎖を欠いたカルボキシペプチダーゼによって、活性のある薬剤に転換可能なプロドラッグを含む、互いに関連して使用するための２つの成分システムを提供する。 - 特許庁

In the method, in the process for making the carrier be impregnated with the titanium dioxide sol, at least one of citric acid, oxalic acid, and nitric acid which suffocate the gelation activity of the surface of titanium dioxide and simultaneously accelerate the gelation of the titanium dioxide sol which is penetrated into the porous carrier is added into the carrier.例文帳に追加

ＴｉＯ_２ 担持担体の製造方法は、第１に多孔質担体へのＴｉＯ__２ ゾルの含浸工程において、ＴｉＯ_２ 表面のゲル化活性を阻害しかつ同時に多孔質担体内に浸透したＴｉＯ_２ ゾルのゲル化を促進するクエン酸、シュウ酸、硝酸の少なくとも１つを、予め多孔質担体中へ添加する。 - 特許庁

The plasma electrode related to this invention is characterized in that it has at least a discharger to generate atmospheric plasma by applying voltage, and in that this discharger has a plurality of projections at least at part of its discharge surface, and carries the apatite with photocatalyst activity between these projections on a level lower than the height of the projections.例文帳に追加

本発明のプラズマ電極は、電圧の印加により大気圧プラズマを発生する放電部を少なくとも備え、該放電部の放電面の少なくとも一部に複数の突起部を有し、該突起部間に光触媒活性を有するアパタイトを、該突起部の高さよりも低くなるよう担持させたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a catalyst, in which a metal fine particle can be deposited on the surface of a titanium-containing silicate porous body in a highly dispersed state by a comparatively simple operation in a shorter time and by more saving energy in comparison with a method using ultraviolet rays, and the catalytic activity of the catalyst can be improved satisfactorily.例文帳に追加

比較的簡易な操作で、紫外線を利用した方法よりも短時間且つ省エネルギーでチタン含有ケイ酸塩多孔体の表面上に高分散状態で金属微粒子を担持させることができ、触媒活性を充分に向上させることが可能な触媒の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The user puts the gum or candy into the mouth, and rolls on the tongue or pushes to the upper jaw to scrub the tongue so that the particles or projections on the surface may have activity of scrubbing the intervals of the creases of the tongue and scrubbing food sediment left therein.例文帳に追加

粒ガムや板ガム、飴等の表面に小さな粒子２を付着させたり、突起を形成する等し、これを口の中に入れて舌の上で転がしたり、上あごに押し付けて舌をこすりつけることにより、表面の粒子や突起が舌のひだの間をこすり、ここに残された食べ物のカスをこすり取る働きを持たせる。 - 特許庁

The herbicidal composition contains a benzoylcyclohexadione-based herbicide as a herbicidal activity ingredient and calcium carbonate surface-improved with a water-soluble cation copolymer as a phytotoxicity-reducing agent, in a dosage form comprising one of water-dispersible powder, granules, jumbo preparations, and flowable preparations.例文帳に追加

除草活性成分としてベンゾイルシクロヘキサジオン系除草剤と、薬害軽減剤として水溶性カチオンコポリマーで表面改質された炭酸カルシウムとを含有することを特徴とする構成要件とで、剤型が水和剤、粒剤、ジャンボ剤またはフロアブル剤のいずれかである除草剤組成物を構成している。 - 特許庁

The activity of the catalyst obtained by fixing fine gold particles on a carrier formed by supporting a titanium-containing oxide on silica as a base having 10-100 m^2/g specific surface area is restored by treating the catalyst at 400-550°C regeneration temperature in the presence of a regenerating gas containing molecular oxygen.例文帳に追加

触媒として、比表面積が１０〜１００ｍ^2／ｇである支持体としてのシリカにチタンを含有する酸化物が担持されてなる担体に、金微粒子が固定されてなる触媒を用い、分子状酸素を含む再生ガスの存在下、４００〜５５０℃の再生処理温度で処理することにより触媒の活性を回復させる。 - 特許庁

There are disclosed therapeutic compositions that have an anchoring domain that anchors compounds to the surface of a target cell and a therapeutic domain that can act extracellularly to prevent infection of a target cell by a pathogen such as virus and have sialidase activity, including protein-based compounds having sialidase catalytic domains.例文帳に追加

標的細胞の表面に化合物をアンカーするアンカードメイン及びウイルス等の病原体による標的細胞の感染を防止するように細胞外で作用することができる治療ドメインを有する、シアリダーゼ活性を有する治療組成物（シアリダーゼ触媒ドメインを有するタンパク質ベースの化合物が含まれる）。 - 特許庁

To enhance the reproducibility of a thin line image as well as to improve the surface activity of a substrate and to enhance the adhesiveness of a silver image by adjusting the impurity content of an aluminum plate and to provide a silver salt offset printing original plate excellent in the printing resistance of thin lines and development latitude.例文帳に追加

アルミニウム板材の不純物含有量を調整して支持体の表面活性を改良し、銀画像の接着性の向上を図るとともに、細線画像の再現性向上を図り、細線の耐刷性と現像ラチチュードに優れた銀塩オフセット印刷原版を提供することを目的とする。 - 特許庁

Customs: Inspection of outside surface of container (whole quantity) by customs staff with radio activity detector Target container: All marine containers from Sendai Port,Sendai Shiogama Port,Ishinomaki Port (Miyagi),Onahama port, Soma Port(Fukushima), Ibaraki Port,Kashima Port, Kawashiri Port,Otsu Port, Ooarai Port (Ibaraki),Kamaishi Port, Miyako Port(Iwate), Hachinohe Port(Aomori).例文帳に追加

税関：税関職員が放射能探知機を手に持ち、コンテナ（全量）の外側を測る。対象のコンテナは、仙台港、仙台塩釜港、石巻港（以上宮城）、小名浜港、相馬港（以上福島）、茨城港、鹿島港、川尻港、大津港、大洗港（以上茨城）、釜石港、宮古港（以上岩手）、八戸港（青森）から全ての海上コンテナ。 - 経済産業省

The hydrogen transmission metal layer/electrolyte comprises a hydrogen transmission metal layer 22 containing a noble metal having such activity as making hydrogen atom to be proton on one surface, and containing, near that one surface, a high solubility coefficient part 52 consisting of a high solubility coefficient material showing a hydrogen solubility coefficient higher than the average value of the hydrogen solubility coefficient in the hydrogen transmission metal layer 22.例文帳に追加

水素透過性金属層・電解質複合体は、一方の表面に水素原子をプロトン化させる活性を有する貴金属を備えた水素透過性金属層２２であって、水素透過性金属層２２における水素の溶解度係数の平均値よりも高い水素の溶解度係数を示す高溶解度係数材料から成る高溶解度係数部５２を、上記一方の表面の近傍に有する水素透過性金属層２２を備える。 - 特許庁

To provide a method for coating a polyester fiber with a photocatalyst by which a high-activity and hardly-exfoliative polyester-photocatalyst material in which the photocatalyst such as titanium dioxide is bonded densely and strongly to the surface of a polyester fiber material, can be produced while preventing the photocatalyst from being buried in a binder component to be used for coating the polyester fiber material.例文帳に追加

二酸化チタン等の光触媒がポリエステル繊維材料のコーティングに使用するバインダー成分中に埋もれるのを防ぎ、ポリエステル繊維材料表面に光触媒が緻密にかつ強く結合された、高活性で剥離の少ないポリエステル光触媒材料の製造を可能とする、ポリエステル繊維の光触媒コーティング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating composition which, independently of environment, such as indoor or outdoor environment, can semi-permanently and in a single coating exhibit excellent surface depolluting properties, particularly excellent soil cleaning activity against greasy stains, including mildew, mold, algae or soils and, in addition, is resistant to abrasion.例文帳に追加

屋内または屋外環境のような環境に左右されず、半永久的におよび単一のコーティングで、表面の汚れを除去する優れた特性、特に脂性のしみ、たとえば白かび、糸状菌、藻または汚れに対する優れた汚れ浄化活性を示すことができ、かつ、これに加えて耐磨耗性があるコーティング組成物を提供する。 - 特許庁