1153万例文収録!

「surface injection」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > surface injectionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

surface injectionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2535



例文

During the homogeneous operation, continuous injection through which the swirl flow is sufficiently developed and the spray is spread is effected, and the fuel is not collided against the collision surface 11a and the fuel is fed throughout a wide range in a state that the piston is positioned below.例文帳に追加

均質運転時には、旋回流が充分に発達して噴霧が広がる継続的な噴射を行わせ、燃料が衝突面11aに衝突せず、ピストンが下方に位置する状態で広範囲に燃料が供給されるようにする。 - 特許庁

This contact 1 is formed through metal injection molding process using metal fine powder as a material, has a almost a rectangular base part 2 and a cantilever-shaped elastic arm 6, extending aslant upwardly from one end of the upper surface 4 of the base part 2 toward the other end.例文帳に追加

コンタクト1は、材料となる金属微粒子粉末を用いたメタルインジェクションモールド法で成形され、略矩形の基部2と、この基部2の上面4の一端側から、斜め上方に他端側に向けて延びる片持梁状の弾性アーム6を有する。 - 特許庁

The glass plate transporting device 12 is provided with a transporting means 23 brought in contact with the lower end surface of the tilted glass plate G which is floated by the air from the air injection openings in the tilting direction to move the glass plate in the transporting direction within a movement range.例文帳に追加

ガラス板搬送装置12は、エア噴出口からのエアで浮いた傾斜姿勢のガラス板Gにおける傾斜方向下端側の端面と接触しそのガラス板Gを搬送方向に向けて移動領域内で移動させる搬送手段23を備える。 - 特許庁

Subsequently, an oxide film is grown on the surface of the substrate, a region becoming a first P type well region 170 is opened using resist and injected with boron ions at about 5E10-3E11 with an injection energy of 3-10 MeV, for example.例文帳に追加

その後、この基板の表面に酸化膜を成長させ、第1P型ウエル領域170となる領域をレジストで開口し、その上からボロンイオンを例えば3MeV〜10MeVの注入エネルギーで例えば5E10〜3E11程度注入する。 - 特許庁

例文

Suction and pressurized injection of adhesive 9 are executed simultaneously at an uplift 5 of a wall or the like, and a resinous material 8 is applied to areas on the surface and the periphery of the uplift 5 in order to prevent leakage of air and the adhesive 9 arising from the suction.例文帳に追加

壁等の浮き部に対して吸引と接着剤の加圧注入とを同時に行い、吸引によるエアー漏れと接着剤の漏れを防止するために、樹脂系材料を浮き部の表面領域及びその周囲に塗布して行う。 - 特許庁


例文

To provide a surface treatment method for a nuclear power plant structure capable of reducing the corrosion potential of the nuclear power plant structure in a nuclear power plant, regardless of the presence or absence of hydrogen injection and to provide a nuclear power plant.例文帳に追加

本発明の目的は、原子力プラントにおいて、水素注入の有無にかかわらず原子力プラント構造物の腐食電位を低下できる原子力プラント構造物の表面処理方法及び原子力プラントを提供することである。 - 特許庁

To produce a stable substrate which is free of variance in mechanical characteristics such as curvature and surface waving by holding the temperature of the substrate having been cooled constant by arranging two substrates which are manufactured by injection molding at the same time alternately and cooling them.例文帳に追加

射出成形により2枚同時に作製された基板を交互に並べて冷却することより、冷却後の基板の温度を一定にし、反りや面振れ等の機械的特性のばらつきのない安定した基板を生産できるようにする。 - 特許庁

A hose 3 having a nozzle device 2 is inserted inside the asbestos pipe 1 buried in the horizontal direction in the ground, and high pressure water is injected into a pipe inner surface 1a from an injection port 2a of its nozzle device 2, and the asbestos pipe 1 is crushed by its water pressure.例文帳に追加

地中横方向に埋設された石綿管1の内部にノズル装置2を備えたホース3を差し入れ、そのノズル装置2の噴射口2aから管内面1aへ高圧水を噴射し、その水圧で前記石綿管1を破砕する。 - 特許庁

To enhance the replacing workability of a mold in the vertical injection molding machine of a type for moving a movable die plate having a movable mold attached on its undersurface side up and down with respect to a fixed die plate having a fixed mold attached on its upper surface side.例文帳に追加

その上面側に固定側金型を取り付けた固定ダイプレートに対して、その下面側に可動側金型を取り付けた可動ダイプレートが上下動するタイプの縦型射出成形機において、金型交換の作業性を向上させること。 - 特許庁

例文

Proportion distributed to fuel injected toward a port wall surface of fuel injected in an intake port by a fuel injection valve is determined as port proportion αp , and proportion distributed toward an intake valve is determined as valve proportion αv and both proportions are calculated (step 112).例文帳に追加

燃料噴射弁により吸気ポートに噴射された燃料のうちポート壁面に向けて配分される割合をポート割合αpとして、また、吸気弁に向けて配分される割合をバルブ割合αvとしてそれぞれ算出する(ステップ112)。 - 特許庁

例文

To mold a resin composite molding having an excellent appearance without shrink mark, a flow mark or the like by improving a mold transferability of a surface of the molding, in the case of injection molding of the moldings for sequentially injecting two types of molten resins in a mold cavity.例文帳に追加

2種の溶融樹脂を金型キャビティに順次射出する複合樹脂成形品の射出成形において、成形品の表面の金型転写性の改良と、ヒケ、流れマークなどのない外観にすぐれた樹脂複合成形品を成形する。 - 特許庁

Moreover, assembling errors between the housing 4 and the lamp assembly 12 due to deformation by injection molding or thermal deformation applied during painting can hardly occur, and a gap can be hardly generated between the housing 4 and the lamp assembly 12 on the surface side of the housing 4.例文帳に追加

しかも、射出成形による変形や、塗装時に加わる熱変形により、ハウジング4とランプアッシー12との組み付け誤差が発生し難く、ハウジング4の表面側において、ハウジング4とランプアッシー12との間に隙間が発生し難い。 - 特許庁

The magnet 11 is a bond magnet injection molded in a magnetic field, and has cutout parts 18 on the outer peripheral surface 13 of an upper end face 14 that is one of axial end faces of the magnet 11 such that each of the cutout parts 18 is formed on each thick-walled part 16.例文帳に追加

マグネット11は、磁場中において射出成形されたボンド磁石であり、軸方向の一方の端面である上端面14の外周面13側に、各厚肉部16を中心として、切り欠き部18がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

To provide a method for producing a decorative sheet which can keep surface smoothness and luster even after three-dimensional molding such as insert molding or injection molding with simultaneous decoration and further, can maintain feel of design, even in the decorative sheet which is lustrous either high or low.例文帳に追加

高光沢及び低光沢のいずれの加飾シートにおいても、インサート成形、射出成形同時加飾等の3次元成形後も表面平滑性及び艶が保持され、意匠感が維持される加飾シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid drawing material producible by a high-temperature molding process such as injection molding, and having excellent erasing property of written mark with an eraser to enable easy erasure of written mark not only on a raised part but also on a dent part of a paper surface.例文帳に追加

射出成型など高温で成型する製造工程で作ることが出来、紙面の凸部の筆跡のみならず凹部の筆跡も容易に消去することが可能な、筆跡の消しゴム消去性に優れた固形描画材を提供する。 - 特許庁

A method for producing the bar comprises mixing vegetable fibers with a thermoplastic resin at a weight ratio of 10-90%, putting the mixture in a mold followed by injection molding in a bar-like shape, and cutting and polishing the surface of the bar-like molded product to expose the vegetable fibers.例文帳に追加

熱可塑性樹脂中に重量比10〜90%の割合で植物繊維を混合し、当該混合物を金型に入れ棒状に射出成形した後、棒状成形品の表面を切削研磨して植物繊維を露出させる。 - 特許庁

The heat insulating panel according to the present invention has a built-in vacuum heat insulating material 50 and sandwiches a heat insulating member, whose cavity is filled with heat insulating parts 15, 17, such as a styrene slab material, an urethane foam slab material, an injection urethane foam material, by surface materials 11, 13.例文帳に追加

本発明の断熱パネル10は、真空断熱材50を内装し間隙をスチレンスラブ材、ウレタンフォームスラブ材、注入ウレタンフォーム材などの断熱部15,17で充填した断熱部材を表面材11,13で挟持している。 - 特許庁

To provide a vinyl chloride resin composition for injection molding, containing a Ca/Zn stabilizer, that is excellent in heat resistance, has less silver streak phenomenon when molded, and can produce molded products the surface gloss of which is improved to the same extent as a lead stabilizer.例文帳に追加

Ca/Zn系で、耐熱性に優れしかも加工時の銀状(シルバーストリーク)現象が少なく表面の艶が鉛系安定剤と同程度に改善された成形品が得られる射出成型用塩化ビニル樹脂組成物を提洪する。 - 特許庁

To provide an injection molding machine capable of stabilizing the temperature distribution of a mold at the time of cooling by cutting off the mold from the outside atmosphere to mass-produce a molded product free from a sink, residual stress and deformation and having high surface precision.例文帳に追加

金型を外部の雰囲気から遮断することによって、冷却時における該金型の温度分布を安定させ、ひけや残留応力,変形のない高い面精度の成形品を量産することが可能な射出成形装置を提供する。 - 特許庁

To obtain excellent images without the fogging of the images or density decline even when contact development is performed under an AC electric field on an image carrier having a surface layer for injection charging whose volume resistivity is adjusted to be about 10^9 to 10^14 Ωcm.例文帳に追加

体積抵抗率が10^9〜10^14Ωcm程度に調整された注入帯電用の表面層を有する像担持体に対し、交流電界下で接触現像を行なっても、画像のかぶりや濃度低下のない良好な画像を得ることである。 - 特許庁

In the bonded magnet, a polyolefin primer layer 3 is formed on a resin skin layer L on the surface of the bonded magnet, by mixing magnetic powder 2 into a thermoplastic resin material 1 and injection-molding the material 1, and a paint layer 4 is formed on the primer layer 3.例文帳に追加

ボンド磁石は、熱可塑性樹脂材1中に磁性粉2を混入させて射出形成されたボンド磁石の表面の樹脂スキン層L上にポリオレフィン系プライマ層3を形成し、当該プライマ層3上に塗料層4を形成してある。 - 特許庁

This simultaneous molding/decorating molding with convex lenses has two faces of a transparent injection-molded resin layer 15 comprising a plurality of nearly semi-spherical convex lens parts 2 and having a decorative layer 3 on the surface of at least either one convex lens part 2.例文帳に追加

本発明は、透明な射出成形樹脂層15の両面が、複数のほぼ半球形の凸レンズ部2からなり、該少なくとも一方の凸レンズ部2の表面に装飾パターン層3が設けられた凸レンズ付き成形同時加飾成形品である。 - 特許庁

In this valve element for the ball valve, a recessed part 37 is provided on a surface of a flow rate adjusting window 35b forming a flow rate characteristic part among opening parts at both ends of a through flow passage 35 provided in the valve element 4 for the ball valve formed by a mold 85 for injection molding.例文帳に追加

射出成形用金型85によって形成されるボール弁用弁体4に設けた貫通流路35の両端開口部のうち、流量特性部を形成する流量調整窓35bの表面に凹み部37を設ける。 - 特許庁

To economically provide a method for transferring a state of the surface of a mold to a molding precisely without using a complex apparatus and a complex mold by preventing solidification and viscosity rise of a thermoplastic resin in a resin packing process in the injection molding of the resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の射出成形において、樹脂充填工程中の樹脂の固化や粘度上昇を防止し、金型表面状態を高度に成形品に転写する方法を、複雑な装置や金型を使用せず経済的に提供する。 - 特許庁

To provide a method for transferring the state of the surface of a mold precisely to a molding by preventing the solidification and viscosity elevation of a thermoplastic resin in a resin packing process economically without using a complex apparatus and a complex mold in the injection molding of the resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の射出成形において、樹脂充填工程中の樹脂の固化や粘度上昇を防止し、金型表面状態を高度に成形品に転写する方法を、複雑な装置や金型を使用せず経済的に提供する。 - 特許庁

A functional layer having a recess-projection pattern 70 is formed by respectively arranging a plurality of projection part 71 extending in one direction in substantially parallel, by injecting fluid from a nozzle 5a of a fluid injection head 5 into one surface 50a side of a belt body 50.例文帳に追加

ベルト本体50の一方面50a側に流体噴射ヘッド5のノズル5aから流体を噴射して、一方向に延在する複数の凸部71の各々が略平行に配置されてなる凹凸パターン70を有する機能層を形成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a decoration sheet for keeping surface smoothness and gloss and maintaining a design feeling even after three-dimensional molding such as insertion molding or injection molding simultaneous decoration in the decoration sheets of both high gloss and low gloss.例文帳に追加

高光沢及び低光沢のいずれの加飾シートにおいても、インサート成形、射出成形同時加飾等の3次元成形後も表面平滑性及び艶が保持され、意匠感が維持される加飾シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A planar resin molding 35 is molded which continues on a gate cavity expanding from the center to roughly the whole periphery, provides the center with an opening by the injection molding to a molding cavity having a roughly uniform thickness there around, and has the high surface precision.例文帳に追加

中央から略全周囲に広がるゲートキャビティに連続し、その周りに略均一な厚さの成形キャビティに対して、射出成形により中央に開口を備え、高い表面精度を有する平面的な樹脂成形品35が成形される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing patterned media such as discrete track media to be used for a high-density hard disk (HDD) in an ion injection method, which eliminates deterioration of surface flatness due to a resist residue which remains after removing a resist mask layer.例文帳に追加

高記録密度ハードディスク(HDD)等に用いられるディスクリートトラックメディア等のパターンドメディアをイオン注入法において製造する方法において、レジストマスク層除去後に残存するレジスト残りによる表面平坦度の悪化を根絶する。 - 特許庁

To provide a blanking die capable of carrying out fine exact blanking treatment when blanking a three-dimensional formed product (a curved surface molded product and a folding molded product) formed of a sheet and a film, a press molded product, and an injection molded product along a three-dimensional contour.例文帳に追加

シートやフィルムからなる立体形成品(曲面成形品,折り曲げ成形品)やプレス成形品や射出成型品を、立体形状の輪郭に沿って打ち抜くに際して、微細かつ正確な打ち抜き処理ができる打ち抜き型を提供する。 - 特許庁

To provide a disk having a smooth surface for producing powder which allows efficient production of impalpable powder for applications such as solder powder, precision metal powder injection molding (MIM) parts, powder for thermal spraying, and shot powder for micro processing.例文帳に追加

はんだ粉末や精密金属粉末射出成型(MIM)部品、溶射用粉末、微細加工用ショット粉等の用途向け微粉末を効率よく製造することを可能とした表面平滑化してなる粉末作製用ディスクを提供する。 - 特許庁

The electronic paper, which contains colored charge particles and displays an image by moving the colored charge particles in a thickness direction, and which has a charge injection layer on its surface, is supplied to a region where an electric field is generated in the thickness direction.例文帳に追加

着色帯電粒子を有し該着色帯電粒子が厚み方向に移動することにより画像を表示し、その表面に電荷注入層を備える電子ペーパーを、その厚み方向に電界が発生している領域内に供給する。 - 特許庁

The fuel spray from the fuel injection valve 19 is prevented from being brought into contact with the upper inner wall surface 7 of the pent roof-shaped combustion chamber 6, no rebound to the output of the internal combustion engine occurs, the unburned fuel loss is reduced, and the fuel economy is improved.例文帳に追加

ペントルーフ型の燃焼室6の上部内壁面7に、燃料噴射弁19からの燃料噴霧が接触しないようにすることができ、内燃機関の出力への跳ね返りなく、未燃損失を低減し、燃費を改善することができる。 - 特許庁

A fuel suction port 411 of a fuel supply section 41 for supplying the fuel F from the fuel retaining section 22 to the fuel injection valve 4 is arranged by facing the heating surface 30 of the heating member 3 in the fuel retaining section 22 of the fuel rail 2.例文帳に追加

燃料レール2の燃料滞留部22内には、燃料滞留部22から燃料噴射弁4に燃料Fを供給する燃料供給部41の燃料吸込口411が加熱部材3の加熱面30に対向して配置されている。 - 特許庁

The cap is formed by two-component injection molding technique of relatively stiff plastic frame, has a cutout window, and the shape and dimension of the window correspond to the peripheral part of a silicone membrane stretched around the periphery part of the pushbutton surface and the top of the window.例文帳に追加

キャップは比較的剛直なプラスチックフレームの二成分射出成形技術により作られ、カットアウト窓を備え、この窓の形状及び寸法は押しボタン表面の周辺部及び窓の上で張りめぐらせたシリコーン膜の周辺部に対応する。 - 特許庁

The laminate made of the synthetic resin comprises a transparent synthetic resin intermediate layer (b), an ultraviolet resistant transparent synthetic resin layer (c) and a cured film layer (d) sequentially laminated on at least one surface of a transparent synthetic resin layer (a) formed by injection molding.例文帳に追加

射出成形により形成される透明合成樹脂層(a)の少なくとも一方の面に、透明合成樹脂中間層(b)、耐紫外線性透明合成樹脂層(c)及び硬化皮膜層(d)が順次積層されてなる合成樹脂製積層体。 - 特許庁

Using an injection molding machine, the reel core 1 is integrally molded from a molding material containing vegetable fibers, a binder, water, metallic soap, and a fluidizer, and is finished to have a smooth surface and substantial hardness while being biodegradable.例文帳に追加

リール用芯1は、植物性繊維、バインダー、水、金属石鹸、流動性付与剤を含む成形材料を射出成形機により一体成形し、表面が滑らかで相当の硬度を有するように仕上げたものであり、生分解性を有している。 - 特許庁

A cavity 32 leading intake air to be directed to the electrode part 5a from an opposite direction to fuel spray injected toward a vicinity of the electrode part 5a of a spark plug from a fuel injection valve 4 is provided on a top surface 31 of the piston 30.例文帳に追加

ピストン30の頂面31に、燃料噴射弁4から点火プラグ5の電極部5a近傍に向かって噴射された燃料噴霧に対して反対方向から電極部5aに向かうように吸気を導くキャビティ32を備える。 - 特許庁

By this Ge ion injection, the Ge bonding state of the Ge epitaxial film 11 in the vicinity of the interface with the Si substrate is collapsed to form an amorphous region 13, while maintaining the single crystal property of the surface region of the Ge epitaxial film.例文帳に追加

このGeイオン注入により、Geエピタキシャル膜表面領域の単結晶性を維持しつつ、Si基板10との界面近傍のGeエピタキシャル膜11のGe結合状態が崩れてアモルファス領域13が形成されることとなる。 - 特許庁

A plate-shape spring substrate 102 is formed by injection molding of a polyether-ether ketone (PEEK) resin, and by coating a solution in which polypyrrole resin in dedoped state is dispersed on the surface with a binder mixed beforehand, an adhesive layer 103 is formed.例文帳に追加

ポリエーテルエーテルケトン(PEEK)樹脂を射出成形して板状のばね基体102を成形し、表面に脱ドープ状態のポリピロール樹脂を分散した溶液に、あらかじめバインダを混合したものを塗布して接着層103を形成する。 - 特許庁

After impurities are introduced in the polysilicon layer 3 by ion injection, a heat treatment is carried out for IPO oxidation to form an IPO oxide film 4 on the surface of the polysilicon layer 3, and a second polysilicon layer is further formed on the IPO oxide film 4.例文帳に追加

不純物をイオン注入にてポリシリコン層3に導入した後に、熱処理することによりIPO酸化を行い、ポリシリコン層3の表面にIPO酸化膜4を形成し、さらにIPO酸化膜4の上に第二のポリシリコン層を形成した。 - 特許庁

To provide a mold member for injection molding enduring long period of use while keeping an abrasion resistance of a cavity surface of the mold member abutting on a stamper made of nickel over a long period of time also keeping a favorable abrasion resistance even on repeated molding.例文帳に追加

ニッケル製のスタンパと当接する金型部材のキャビテイ面の耐摩耗性を長期間に亘り維持し、繰り返しの成型においても良好な耐摩耗性を維持して長期の使用にも耐え得る射出成型用金型部材を提供することにある。 - 特許庁

Only by injecting air in the official ball W until the outer surface contacts the both inner surfaces of the measurement gauges 2 and 2a, the official ball W becomes of specific circumference dimension and the injection and measurement work can be done by one person.例文帳に追加

そして、両方の測定ゲージ2、2aの内周面に公式ボールWの外面が密着するまで公式ボールWに空気を注入するだけで、公式ボールWが規定の円周寸法になり、注入及び計測作業が1人で行える。 - 特許庁

To provide a method for determination of a delay time Δt until an inside of a barrel reaches to a set temperature after a barrel surface reaches to the set temperature when the temperature of the heating barrel of an injection molding machine by anyone irrespective of an expert or a beginner.例文帳に追加

熟練者、初心者を問わず誰もが射出成形機加熱バレル昇温時にバレル表面が設定温度に到達後、バレル内部が設定温度に到達するまでの遅延時間Δtの決定方法を提供することにある。 - 特許庁

A hole is bored from the inside of a concrete wall surface to form an injection hole 10 of which opening position is at a center position of a concrete thickness or of which bottom part reaches the center position of the concrete thickness in a cavity by a joint part 3 or a cracking part 7.例文帳に追加

コンクリート壁面の内側から穿孔し打継ぎ部3又はひび割れ部7による空隙部に開口する位置がコンクリート厚みの中心位置となるか又は穴の底部がコンクリート厚みの中心位置に達する注入穴10を穿ける。 - 特許庁

After the surface of the cavity is heated by filling the cavity 11 of an injection mold 1 with overheated steam, the resin is injected/packed in the cavity 11 while the overheated steam is discharged outside the cavity 11.例文帳に追加

射出金型1のキャビティ11内に過熱水蒸気を充満させることによってキャビティ表面を加熱したのち、過熱水蒸気をキャビティ11外に排出させながらキャビティ11内に樹脂を射出充填することを特徴としている。 - 特許庁

The face 11a of a transparent light guide plate 11 where light enters is subjected to machining to form a smooth surface S of the face 11a so that the manufacture error during injection molding is corrected to obtain an edge part E in the form as designed.例文帳に追加

透明導光板11の入光面11aに切削加工を施し、この入光面11aを平滑面Sとすることにより、射出成型時の製造誤差を修正して、エッジ部Eを設計通りの形状とするようにした。 - 特許庁

When such thread rolling flat die 1 is closely contacted with the holding surface of the holder and adhered thereto, by blowing compressed air into the air injection port 12, the compressed air can be made to jet with great force from the air jetting ports 15, 16, 17.例文帳に追加

このような転造平ダイス1がホルダの保持面に密着して貼り付いてしまった場合、エア注入口12に圧縮エアを吹き込むことで、エア噴出口15,16,17から圧縮エアを勢いよく噴出させることができる。 - 特許庁

The temperature of the thin surface layer part of the inner wall of the mold is increased instantly close to the temperature of the resin by the effect of adiabatic compression by compressing air in the mold immediately before injection to improve the fluidity of the resin.例文帳に追加

本発明は射出直前の金型内の空気を圧縮することにより、金型の内壁の薄表層部の温度を断熱圧縮効果によって、瞬時に樹脂温度近くまで上昇させ、樹脂の流動性を向上させるものである。 - 特許庁

例文

To provide a method for producing a plated molding by which, even in a molding having a thin part obtained by injection molding at a high speed, the plating is hard to be peeled, and, even when a matte face is formed on the surface, the matte can be regenerated.例文帳に追加

高速で射出成形して得られた薄肉部を有する成形品においても、メッキが剥がれ難く、また表面に梨地面を形成する場合でもその梨地を再現することができるメッキ成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS