「system object」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

The temperature control system 10 senses a temperature boundary b dividing a low temperature region a1 from a high temperature region a2 generated within a tank 30 and gradually lowers the temperature of the heating object fluid f5 led to an auxiliary heating part 50 before hot water shortage occurs, to prevent rapid change in heating amount per unit time required for the auxiliary heating part 50.例文帳に追加

温度調整システム１０は、タンク３０内に発生した低温域ａ１と高温域ａ２とを区分けする温度境界ｂを検知して、湯切れが発生する前に補助加熱部５０に導かれる被加熱流体ｆ５の温度を徐々に低下させて、補助加熱部に要求される単位時間当たりの加熱量が急激に変化することを防止する。 - 特許庁

A pair of optical systems for irradiation and a pair of AF optical systems are provided in the laser irradiation device, and tilt of the irradiation surface of an object to be irradiated is adjusted automatically while maintaining uniform irradiation by performing drive control of the optical head in the tilt direction based on the quantity of the return light which is received by each AF optical system.例文帳に追加

レーザ照射装置において一対の照射用光学系及び一対のＡＦ光学系を設け、各ＡＦ光学系において受光される戻り光の光量に基づいて光ヘッド部をチルト方向に駆動制御することにより、均一な照射を保ちつつ照射対象物の照射面のチルトに対する自動調整を行う。 - 特許庁

The closed loop location detection system for use in monitoring simultaneously the presence/absence of objects in a plurality of locations, includes at least one detectable element per location, which is associated with an object to be monitored, and at least one detecting device for detecting the detectable elements of the objects and determining whether the objects are present in all of the locations being monitored.例文帳に追加

複数位置での対象物の存在／不在を同時に監視するための位置毎に検出可能な、監視される対象物に関係付けられた要素と、対象物の検出可能要素を検出して監視中の全ての位置に対象物が存在しているか否かを決定するよう構成された検出デバイスとを備えた閉ループ位置検出システムである。 - 特許庁

The system includes: one or a plurality of reflectors 16 and 18 for reflecting high-frequency signals; a laser tracker (20); a plurality of retro targets (22) for reflecting laser beams of the laser tracker, which are arranged in the reflectors and are to be arranged in the high-frequency characteristic test object; and moreover a measuring unit (24).例文帳に追加

このシステムは、高周波信号を反射する１つまたは複数のリフレクタ１６、１８と、レーザトラッカー（２０）と、前記レーザトラッカーのレーザビームを反射する複数のレトロターゲット（２２）であって、前記リフレクタに配設された複数のレトロターゲット及び前記高周波特性試験対象物に配設するための複数のレトロターゲットと、更に、計測ユニット（２４）とを備えている。 - 特許庁

A linearly polarized first coherent light beam emitted in a first direction from a light source 11 is output after phase modulated in a spatial light modulator 51 for every pixel and inputted to the imaging lens 61 through a relay lens system consisting of lenses 62, 63, then Fourier transformed in the imaging lens 61 and focused on the object 91.例文帳に追加

光源１１から出力される第１の方位の直線偏光のコヒーレントな第１の光は、空間光変調器５１において画素毎に位相変調されて出力され、レンズ６２およびレンズ６３からなるリレーレンズ系を経て結像レンズ６１に入力され、結像レンズ６１によりフーリエ変換されて対象物９１において結像される。 - 特許庁

The illumination system for illuminating a predetermined object has a light source section for supplying oval polarized light; a light flux separation mechanism for separating the light flux of the oval polarized light; a light flux intensity ratio alteration mechanism for changing the intensity ratio of two separated light fluxes with the elapse of time; and a light flux synthesizing means for making two light fluxes coming from different directions combine.例文帳に追加

所定物を照明する照明装置であって、楕円偏光光を供給する光源部と、楕円偏光の光束を分離する光束分離機構と、分離された２つの光束の強度比を経時的に変化させる光束強度比変更機構と、２つの光束を異なる方向から合成する光束合成手段と、を有する。 - 特許庁

An evaporation load control system of a dryer 2 evaporating water contained in an object to be dried by heating it, includes a sensor 10 for the amount of evaporated water which is provided in the middle of a discharge path 13 of the evaporated water 3, and a control part 8 for controlling the heating amount according to the amount of evaporated water.例文帳に追加

被乾燥物を加熱し、含有する水分を蒸発させる乾燥機２の蒸発負荷制御システムにおいて、蒸発させた水分３の排出経路１３の途中に、蒸発水分量のセンサ１０を設け、蒸発水分量により加熱量を制御する制御部８を設けた乾燥機の蒸発負荷制御システムを提供する。 - 特許庁

By sensing unauthorized intrusions and attacks to a monitoring object network 2 by a sensor system 23 and retrieving a network service management information database 11 in which relation information for each network element is defined with a certain network element stopped by the unauthorized intrusion or attack as an origin, damage evaluations in a damage relating range are performed.例文帳に追加

監視対象ネットワーク２に対する不正侵入や攻撃をセンサ系２３により感知し、不正侵入や攻撃により停止したあるネットワーク要素を起点に、当該ネットワーク要素毎関係情報が定義されたネットワークサービス管理情報データベース１１を検索することにより、被害関連範囲における被害評価を行なう。 - 特許庁

To provide an image editing and processing service providing system and method thereof, capable of preventing omission and mistake in entry, avoiding unnecessary revision and efficiently printing images by changing the structure of a format for inputting character information according to the category of an object for image printing.例文帳に追加

画像プリントを行う対象物のカテゴリに応じて、文字情報を入力するフォーマットの構成を変更することで、記入漏れや記入ミスを防ぎ、不要な修正が行われることを回避して、効率良く画像プリントを行うことができる画像編集加工サービス提供システム、及び画像編集加工サービス提供方法を提供する。 - 特許庁

To construct a system that analyzes the best characteristic variation numeric value by every object for analysis existing under different conditions and different environment and provides the latest characteristic variation numeric value according to a customer's request for a market price analysis software used by a customer while maintaining accuracy by re-analyzing the characteristic variation numeric value at appropriate time in accordance with passage of time.例文帳に追加

異なる条件、及び異なる環境下に存在する分析対象ごとに最適な特有変動数値を解析し、さらに時間の経過に伴いそれを適時に解析しなおすことで正確さを維持しながら、顧客の使用する相場分析ソフト向けに、顧客の要求に応じて最新の特有変動数値を提供するシステムを構築する。 - 特許庁

The production method assessment system comprises a diagnostic sheet for entering a reply to an assessment object for assessing a production method of the agricultural product, a judgment sheet on which points for the replies to the assessment objects are listed and a printed matter or a seal indicating an index number obtained by collecting the points calculated on the basis of the judgment sheet.例文帳に追加

農産物の生産方法を評価するための評価対象に対する回答を記載するための診断用紙と、評価対象に対する回答に対するポイントを記載した判定表と、判定表に基づいて計算されたポイントを集計して得られた指数を表示する印刷物またはシールとを備える農産物の生産方法評価システム。 - 特許庁

These method and system for measuring of droplet migration behavior are such that, at least either one of rate or acceleration of traveling directional side point among two points on both side, where the droplet periphery intersects with a solid object surface in view of side face to the traveling direction, is measured using a camera.例文帳に追加

固体表面において液滴が移動（例えば、転落）する際に、移動方向に対して側面から見て液滴外周と固体表面とが交わる両側２点のうち、移動方向側の点の速度及び加速度の少なくとも一方をカメラを用いて計測することを特徴とする液滴移動挙動の測定方法、および液滴移動挙動の測定装置。 - 特許庁

To provide a method and system for measuring changes in the brain activity of an individual by functional brain imaging methods generally for investigative purposes, e.g. detecting and assessing whether an individual is being truthful or deceptive, whether an individual has a prior knowledge of a certain face or object, and recognitive/emotional response of an individual to media/messages.例文帳に追加

本発明は、一般に、調査目的、例えば、個人が嘘をついているか又は真実を語っているか、個人がある顔又は対象について既知であるかどうか、並びに、メディア・メッセージに対する個人の認知的／感情的反応を発見及び評価するため、機能的脳イメージングにより個人の脳活動の変化を測定する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device and system that can surely store an image desirably to be recorded without caring about the capacity of a memory and increasing the cost of the imaging device, easily manage data without trouble of managing a recording device such as a card and photograph an object without anxiety even in the case of disabled communication.例文帳に追加

画像撮影装置の価格を上昇させることなく、メモリの容量を気にせずに記録したい画像を確実に保存でき、且つカード等の記録デバイスを管理する煩雑さがなく、データ管理が容易である上、通信不可能となった場合も安心して撮影が行える画像撮影装置及び画像撮影システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image reading device capable of preventing line image by preventing or reducing remaining of foreign matter at a reading position in an image reading part of sheet through system by a configuration capable of being comparatively easily loaded in a current and standard configuration of a reading part being effective for a minute object by taking dimensional effect into account.例文帳に追加

シートスルー方式の画像読み取り部の読み取り位置への異物の滞留を、前記寸法効果を考慮した微小物体に対して効果的なおよび現状の標準的な読み取り部構成に比較的容易に搭載可能な構成によって、防止あるいは低減して前記原因によるスジ画像を防止する画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

In a state where an extinguisher outputted from extinguisher storing containers 1 to a primary pipe 4 is decompressed, a plurality of extinguishing object sections 6 are respectively arranged via a plurality of stop valves 8 arranged in the pipe 4 in parallel and each stop valve 8 is always open to make the system always in an open state.例文帳に追加

消火剤貯蔵容器１から一次配管４に出た消火剤が減圧された状態であって、一次配管４に並列状に配設した複数個の開閉弁８を介して複数個の消火対象区画６をそれぞれ配備し、かつ各開閉弁８を常時開状態とすることにより、システムを常時開状態としてなる。 - 特許庁

When a user selects a print management information file 103 as a file to be transmitted, a system control means 105 automatically selects also a picture (picture file 102) that the information file 103 indicates as an object to be printed, outputs the picture to a communicating means 107, and transmits it to outside from this means 107.例文帳に追加

ユーザーが、印刷管理情報ファイル１０３を送信対象ファイルとして選択した場合、システム制御手段１０５は、送信対象として、印刷管理情報ファイル１０３が示す印刷対象画像（画像ファイル１０２）も送信対象として自動で選択し、通信手段１０７へ出力し、通信手段１０７を介して外部へ送信する。 - 特許庁

To provide an information-presenting system which does not require to prestore into a recording device information that provides augmented reality and which provides augmented reality enriched in a variety of utilizing information of the existing information service provider and further attains augmented reality with information of a moving object.例文帳に追加

本発明は、拡張現実感をもたらす情報を事前に記録装置に格納しておく必要がなく、既存する情報サービスプロバイダの情報を利用して多様性に富んだ拡張現実感を提供することが可能であり、さらに、移動する物体の情報による拡張現実感を実現した情報提示システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a color management system and its color management method in which the color control of an image output device installed at each base can be performed by updating contents of a profile used for the image output device on the basis of an error in a measured value of a colorimeter for measuring an output object which is outputted from the image output device.例文帳に追加

拠点毎に設置された画像出力装置から出力される出力物の測定を行う測色計の測定値の誤差に基づき、前記画像出力装置に用いられるプロファイルの内容を更新することで、前記画像出力装置の色調整を行うことができる色管理システム及びその色管理方法を提供する。 - 特許庁

To remove both discharge products and removal object materials larger than the discharge products existing on an image carrier surface, from the surface, with respect to a cleaning device which is employed in an electrophotographic system of a copying machine, facsimile equipment, a printer, or the like and removes residues such as residual toner, and an image forming apparatus including the cleaning device.例文帳に追加

複写機、ファクシミリ、プリンターなどの電子写真方式で採用される、残留トナー等の残留物を除去するクリーニング装置、およびそのクリーニング装置を備えた画像形成装置に関し、像担持体表面に存在する放電生成物と、その放電生成物よりも大きな除去対象物との双方をその表面から除去する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention information providing system and method for realizing the support of disaster prevention activities based on disaster prevention information for a region being an object of disaster prevention activities, and for inexpensively and easily realizing the support of the activities of disaster prevention or rescue based on the disaster prevention information.例文帳に追加

本発明は、防災活動の対象となる地域に対する防災情報の提供に併せて、その防災情報に基づく防災活動の支援を実現する防災情報提供システムおよび防災情報提供方法とに関し、防災情報に基づく防災や救援の活動の支援を安価に、かつ容易に実現することを目的とする。 - 特許庁

The system has an ultrasonic transducer receiving ultrasonic information from a volumetric region of an object, a volume scan converter (42) processing a volume rendering box (30) obtained from the volumetric region, and a volume rendering processor (46) projecting the rendering box (30) on a 2-D slice, using a volume rendering method to enhance the contrast.例文帳に追加

本システムは、物体の一部の体積領域（１６）から超音波情報を受け取る超音波トランスデューサと、前記体積領域から得られたレンダリング・ボックス（３０）を処理するボリューム走査変換器（４２）と、コントラスト増強のためにボリューム・レンダリング手法を用いて２Ｄスライス上にレンダリング・ボックス（３０）を投影するボリューム・レンダリング処理装置（４６）とを有する。 - 特許庁

The camera-shake correcting device corrects camera shake by moving a predetermined lens group in an imaging optical system guiding object light, wherein the camera shake is corrected by the shift movement of the predetermined lens group in a predetermined direction orthogonal to an optical axis and movement for rotating the direction of the shift movement in a surface orthogonal to the optical axis.例文帳に追加

被写体光を導く撮像光学系のうち所定のレンズ群を移動させて手振れ補正を行う手振れ補正装置において、手振れ補正を、所定のレンズ群を光軸に直交する所定の方向へのシフト移動と、シフト移動の方向を光軸に直交する面内で回動させる移動とで行う手振れ補正装置とする。 - 特許庁

A data provision side tool 10 sends exchange data 20 constituted of a method information storage part 21 for storing information for performing access to data which is not compliant with a standard data exchange system and an exchange format based part 22 and an exchange format incompliance part 23 for storing data itself as the object of exchange, to a data reception side tool 30.例文帳に追加

データ提供側ツール１０は、標準的なデータ交換方式に準拠しないデータへアクセスするための情報を格納するメソッド情報格納部２１と、交換の対象となるデータ自体を格納する交換形式準拠部２２及び交換形式非準拠部２３とからなる交換データ２０を、データ受理側ツール３０へ送り渡す。 - 特許庁

An imaging output signal obtained by an imaging unit 10 that images an object, is quantized according to a quantization step and variable length coded in a codec processing unit 40, its image quality is evaluated at each unit time by a system control unit 80, and the result of the image quality evaluation is displayed on a monitor display unit 30 or LED unit 82.例文帳に追加

被写体を撮像する撮像部１０により得られる撮像出力信号をコーデック処理部４０において量子化ステップに従い量子化して可変長符号化するとともにシステム制御部８０により単位時間毎に画質を評価し、画質の評価結果をモニター表示部３０やＬＥＤ表示部８２に表示する。 - 特許庁

To provide a remote control system and a remote control method and a program for providing a proper application execution means corresponding to an application as the object of remote control and the operation status, and for taking over the operation status of the application after switching, and for resuming remote control from the status before the operation status of the application has been switched.例文帳に追加

遠隔制御対象のアプリケーションおよびその動作状態に応じた適切なアプリケーション実行手段を提供でき、アプリケーションの動作状態を切替え後に引き継ぐことができ、切替えが生じる直前の状態から遠隔制御の再開をすることを可能とした、遠隔制御システムおよび方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

The system processes streams by way of a file having only configuration information of a virtual stream to be able to reduce the time required for editing a real stream and reconfiguring data as the real stream again and consumed in proportion to the length of the stream being an edit object and also decrease the storage capacity required to store the reconfigured real stream.例文帳に追加

仮想ストリームという構成情報だけを持つファイルを介してストリームを扱うことにより、実ストリームを編集して再び実ストリームとしてデータを再構成するのに必要となる、編集対象となるストリームの長さに比例してかかる時間を短縮でき、また再構成された実ストリームを保存するために必要となる記憶容量も削減できる。 - 特許庁

To compensate both a spherical aberration caused by manufacturing errors in the thickness of a recording medium and a spherical aberration caused by a difference in the position of the recording surface in the thickness direction owing to a difference in kind, and to record to/reproduce from plural kinds of recording media, in one optical system having an object lens of a large numerical aperture.例文帳に追加

大きい開口数の対物レンズを有する１つの光学系において、記録媒体の厚みの製造誤差に基づく球面収差と、種類が異なることによる厚み方向における記録面の位置の差に基づく球面収差との両方を補償することができ、異なる複数種類の記録媒体の記録再生をすることができる。 - 特許庁

A digital still camera 10 is provided with a camera part 11 for picking up the image of an object to output image pickup information, a drive unit 20 for writing and reading various kinds of information with respect to a floppy disk 100 mounted in a detachable manner and a system controller 13 for setting a function based on various kinds of function setting information read from the disk 100.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ１０は、被写体を撮像して撮像情報を出力するカメラ部１１と、着脱自在に装着されたフロッピーディスク１００に対する各種情報の書き込み及び読み出しを行うドライブユニット２０と、フロッピーディスク１００から読み出した各種機能設定情報に基づいて機能の設定を行うシステムコントローラ１３とを備える。 - 特許庁

Information processors 1A-1, 1A-2, each, comprise: a setting input section 31 inputting set setting information; an OS (Operating System) information acquisition section 32; and a printing data processing section 33 preparing printing data by adding information on continuous printing designation applied to the plurality of jobs and information on a designated time-out time designation to print output object data.例文帳に追加

情報処理装置１Ａ−１、１Ａ−２は、設定された設定情報を入力する設定入力部３１とＯＳ情報取得部３２と複数ジョブの連続印刷指定の情報及び指定タイムアウト時間指定の情報を印刷出力対象データに付加して印刷データを作成する印刷データ処理部３３を備えた。 - 特許庁

The refrigeration system is provided with a refrigeration chamber 2 divided into a precooling chamber 2a and a main refrigeration chamber 2b, a conveyor 4 conveying a refrigeration object 11 such that it passes through the precooling chamber and the main refrigeration chamber in this order, a liquid nitrogen supplying device 5 supplying liquid nitrogen into the precooling chamber, and the air-coolant refrigerating machine 12.例文帳に追加

冷凍システムは、予冷室（２ａ）と主冷凍室（２ｂ）とに仕切られた冷凍室（２）と、冷凍対象物（１１）が前記予冷室及び前記主冷凍室をこの順番に通過するように冷凍対象物を搬送するコンベヤ（４）と、液体窒素を前記予冷室内に供給する液体窒素供給装置（５）と、空気冷媒冷凍機（１２）とを具備する。 - 特許庁

This forming method can be realized by a three- dimensional scanner system comprising a laser radar device 1, a control device 9, software S1 for operating the laser radar device through the control device to acquire the three-dimensional data of the measuring object or the like, and software S2 for composing the acquired three-dimensional data.例文帳に追加

この三次元モデルの作成方法は、レーザレーダ装置１と、制御装置９と、この制御装置を介してレーザレーダ装置を作動させ、測定対象物等の三次元データを取得するためのソフトウェアＳ１と、取得した三次元データを合成処理するためのソフトウェアＳ２とによって構成される三次元スキャナシステムによって実現することができる。 - 特許庁

To inexpensively provide an image scanner for reading an excellent object image and achieving image display of an excellent image quality while reducing the device size of electronic equipment to be mounted, and provide a personal authentication system for properly performing authentication processing of a user oneself by adapting the reading device.例文帳に追加

搭載対象となる電子機器の装置規模を小型化しつつ、良好な被写体画像の読み取り、及び、良好な画質の画像表示を実現することができる画像読取装置を安価に提供するとともに、該画像読取装置を適用して良好に使用者本人の認証処理を行うことができる個人認証システムを提供する。 - 特許庁

The pattern drawing system has a pattern drawing device 40 which draws pattern on an object 2 by using an optical modulator 5 including several light modulation devices whose modulation state can be selectively set respectively, and a data output device 30 which outputs data for setting the modulation state of the light modulation devices to the pattern drawing device 40.例文帳に追加

パターン描画システムは、それぞれ変調状態を選択的に設定可能な複数の光変調素子を含む光変調器５を用いて対象物２にパターンを描画するパターン描画装置４０と、該パターン描画装置に対して、光変調素子の変調状態を設定するためのデータを出力するデータ出力装置３０とを有する。 - 特許庁

To provide a monitoring system, capable of shortening the recording time and detecting and displaying a video signal having an accurate motion by detecting only the video signal with a motion, even among video signals with signal level variations, obtained by using an imaging apparatus to image an object optical image affected by blinking illumination.例文帳に追加

イルミネーションによる点滅照明の影響のある被写体光像を撮像装置で撮像して得た信号レベルの変動のある映像信号においても、動きのある映像信号のみを検出することにより、記録時間を短縮し、しかも正確な動きのある映像信号を検出し表示することが出来る監視システムを提供する。 - 特許庁

The radio receiver calculates a matrix M^(k) used for detection order determination and extraction vector generation decides that a transmission signal in a transmission system having an SINR or an SNR after maximum detection is a transmission signal of a detection object to T pieces of elements existing in a transmission signal vector s and stores its number in a list O.例文帳に追加

無線受信装置が、検出順番判定及び抽出ベクトル生成に用いる行列Ｍ^（ｋ）を計算し、送信信号ベクトルｓの中にあるＴ個の要素に対して、最大検出後ＳＩＮＲまたはＳＮＲを持つ送信系統における送信信号を検出対象の送信信号と決定しその番号をリストＯに保存する。 - 特許庁

To efficiently reproduce a moisture adsorption part without wastefully discarding compressed air in order to hold production efficiency of compressed air to be a production object high and while simplifying apparatus structure, in an adsorption system air dryer which is interposed in the ejection channel of an air compressor in order to dehumidify the compressed air ejected from the air compressor.例文帳に追加

空気圧縮機から吐出される圧縮空気を除湿するために、空気圧縮機の吐出流路に介挿される吸着式エアドライヤにおいて、生成目的物である圧縮空気の生成効率を高く保つべく圧縮空気を無駄に廃棄することなく、しかも設備的に構造の簡素化を図りつつ、水分吸着部を効率良く再生する。 - 特許庁

The central controller 11 is connected to a terminal 13 for performing monitoring control of a prescribed load which is an object for control via a signal line, generates control data for the other terminal 13b based on preset system data and controls the load connected to the other terminal 13b when monitoring data are received from a terminal 13a.例文帳に追加

中央制御装置１１は、制御対象である所定の負荷を監視制御するための端末器１３に信号線で接続され、端末器１３ａから監視データを受けると予め設定されたシステムデータに基づいて他の端末器１３ｂへの制御データを生成し、その他の端末器１３ｂに接続された負荷を制御する。 - 特許庁

In this remote failure prediction system, a failure prediction server 100 connects with a vehicle 110 that is an object of failure prediction through a network, and predicts whether or not a failure occurs in the vehicle 110 in near future by use of vehicle data before failure occurrence preliminarily acquired from a disabled vehicle 111.例文帳に追加

本発明の遠隔故障予測システムによれば、故障予測サーバ１００が、ネットワークを介して故障予測対象車両１１０と接続し、予め故障車両１１１から取得した故障発生前の車両データを用い、近い将来において故障予測対象車両１１０に故障が発生するか否かを予測する。 - 特許庁

The illumination system is provided with a phase controlling part 3 outputting lighting voltage by performing a phase control of full-wave-rectified AC current, an illumination load 4 with the lighting voltage impressed, a luminance sensor 5 detecting luminance of an illuminated object and outputting a sensor voltage, and a controlling part 6 performing a lighting up control of the illumination load 4 based on the sensor voltage.例文帳に追加

照明システムは、全波整流された交流電圧を位相制御して点灯電圧を出力する位相制御部３と、この点灯電圧が印加される照明負荷４と、照明される対象の明るさを検知してセンサ電圧を出力する明るさセンサ５と、センサ電圧を基に照明負荷４を点灯制御する制御部６とを備える。 - 特許庁

When receiving request information of translation including a PPT file from a terminal 4 for client, a translation support server 1 of the translation support system deletes a text which is not used as an object for translation, duplicated texts, an already translated text, and a text under translation request at present from texts extracted from the PPT file, and creates a processing file.例文帳に追加

翻訳支援システムの翻訳支援サーバ１は、依頼者用端末４から、ＰＰＴファイルを含む翻訳の依頼情報を受信すると、ＰＰＴファイルから抽出されたテキストから、翻訳対象とならないテキスト、重複するテキスト、既に翻訳されたテキスト、及び、現在翻訳依頼中のテキストを削除し、加工ファイルを作成する。 - 特許庁

To provide a new method for producing a highly reactive and low-volatile compound having double bond conjugated with an aromatic ring, capable of replacing a styrene monomer which is the object of regulation related to the environment such as PRTR system by using an inexpensive raw material by a simple synthetic method excellent in industrial productivity.例文帳に追加

ＰＲＴＲ制度等の環境関連の法規制対象物質であるスチレンモノマーに代わる、高反応性であり且つ低揮発性の芳香環に共役した二重結合を有する化合物を安価な原材料を用いて、工業的生産性に優れた簡易な合成法により製造することができる新規な方法を提供すること。 - 特許庁

When the new tag UID is detected on the other hand, because the reader device 21 is operated in a second mode, tag user data for the articles 61 associated with the new tag UID can be collected, a data base with respect to the articles 61 of the management object of this article management system 10 or a tag data master can be automatically and quickly accumulated.例文帳に追加

一方、新規なタグＵＩＤが検出された場合、リーダ装置２１を第２モードで動作させ、新規なタグＵＩＤに関連づけられたその商品６１のタグユーザデータを収集することができるので、本物品管理システム１０の管理対象となる商品６１に関するデータベースすなわちタグデータマスタの自動的で迅速な蓄積が可能になる。 - 特許庁

Further, when forming a tomographic image of the second depth band, a depth band switching lens transferring the depth for focusing the signal light to the second depth band is inserted into an optical system for focusing the signal light to the first depth band when an object to be measured and an objective lens are located in a specified working distance while positioning at a working distance.例文帳に追加

そして、第２の深度帯の断層画像を形成するときには、被測定物体と対物レンズとが規定の作動距離に位置したときに第１の深度帯に信号光を集光させる光学系に対して、その作動距離に位置させたまま、前記信号光を集光させる深さを第２の深度帯に遷移させる深度帯切替えレンズを挿入する。 - 特許庁

The surface shape measurement system for measuring the uneven shape 11, generated on the curved surface of the measurement object, is constituted of a process of measurement of the surface shapes 1 and 2, corresponding to before and after generation of the unevenness, and of extracting the shape of unevenness by comparing the before and after the measurements.例文帳に追加

被測定物における曲面表面上に発生した凹凸１１の形状を計測する表面形状測定システムにおいて、凹凸の発生する以前と以後における表面形状１，２をそれぞれ測定し、測定した以前と以後の表面形状を比較し、表面形状の比較によって発生した凹凸の形状を抽出する構成とする。 - 特許庁