「take forward」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

We will take steps to implement these commitments and look forward to a progress report with concrete outcomes later this year. 例文帳に追加

我々は、これらのコミットメントを実施するために準備し、今年の後半に具体的な成果を記した報告書を期待。 - 財務省

Since a paper 3 is ejected forward onto a paper ejection tray 29, the paper 3 is easy to take out.例文帳に追加

また、用紙３が排紙トレイ２９上へ手前方向に排出されるため、用紙３の取り出しが行い易い。 - 特許庁

To provide a one step forward urinal which makes a user of a male urinal take a step closer to the urinal to prevent occurrence of spot by urine scattering and urine spilling.例文帳に追加

男子小便器の利用者を小便器に一歩近づけさせ、尿飛散や尿垂れ等の汚れを防止する、一歩前進小便器を提供する。 - 特許庁

A mirror or a display board is provided on an upper part of a male urinal, thereby urging a user to take a step forward.例文帳に追加

男子小便器の上部に鏡や表示板を設け、一歩前進を促す事を特徴とする小便器。 - 特許庁

To take up a sheet delivered forward and backward of a platen without sag.例文帳に追加

プラテン前方とその後方に排出されるシートを弛みなく巻取ることのできるペーパームービングタイプのプロッタを得る。 - 特許庁

The seat device 10 includes a seat back 48 to take a raised attitude and a seat cushion 46 elongated forward from the seat back 48.例文帳に追加

シート装置１０では、シートバック４８が起立されると共に、シートクッション４６がシートバック４８から前側へ延伸されている。 - 特許庁

To enable to take out a terminal after crimping without interference with the following terminal even using an applicator of a forward sending type.例文帳に追加

先送りタイプのアプリケータでも圧着後の端子を次の端子と干渉なく取り出し可能とする。 - 特許庁

We welcomed the proposal by APEC Energy Ministers for an APEC Energy Investment and Trade Study and Roundtable to take forward these objectives.例文帳に追加

ＡＰＥＣエネルギー大臣による「ＡＰＥＣエネルギー貿易及び投資に関する研究及びラウンドテーブル」の提案を歓迎した。 - 経済産業省

A lower surface of a seat cushion S1 is connected to a seat track 12 by a link arm 3, the seat cushion S1 is rotated forward by flip-up to take a raised attitude, following forward rotation of the link arm 3, and the seat back S2 falls forward in a space generated by flip-up of the seat cushion S1.例文帳に追加

シートクッションＳ１の下面をリンクアーム３によってシートトラック１２に連結し、リンクアーム３の前方回動に伴ってシートクッションＳ１を前方へ跳ね上げ転回させて起立姿勢となし、シートクッションＳ１の跳ね上げにより生じた空間にシートバックＳ２を前倒させる。 - 特許庁

The contenders enter the match site, step forward two paces, bow to each other, step forward three paces, take a Sonkyo (squatting position) and stand up when the referee calls out, 'Hajime (Start),' and then fight to the finish using their techniques or until the specified duration of the match has elapsed. 例文帳に追加

選手は試合場に入り二歩進んでお互いに礼をし、三歩進んで蹲踞したあと審判の「始め!」の声がかかってから立ち上がって勝敗が決するか規定の試合時間が経つまでお互いに技を出し合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the bar is lifted and pulled forward, the pressing rod section 17 is detached from the locking holes 40, and the bar is set at an opening position forward and downward thereof to facilitate the take-in/out of articles.例文帳に追加

バーを持ち上げて手前に引けば、押さえ棒部１７が係止口４０から外れてバーは手前下方の開放位置に設定され、物品の出し入れが容易になる。 - 特許庁

This trunk expansion muscular strength enhancement apparatus is provided with: a seat member 4 for the trainee to take seat; a support table 5 for supporting the seat member in a forward/backward movable way; and a loading means for loading to at least forward movement of the seat member.例文帳に追加

訓練者が着座する座部材４と、前記座部材を前後移動可能に支持する支持台５と、前記座部材の少なくとも前進移動に負荷を加える負荷手段と、を具えてなる、体幹伸展筋力増強装置である。 - 特許庁

One sitting on high legs on a chair 1 for sitting on one's legs can easily take a forward inclining posture and the chair 1 inclines forward and backward and rightward and leftward, interlocking with the movement of the user.例文帳に追加

これにより、正座いす１に座る人が前傾姿勢をとるのが容易になると同時に、その人の動きに合わせて正座いす１が前後左右に傾く。 - 特許庁

To provide a commodity take-out port structure of an automatic vending machine allowing the minimization of a backward and forward space for opening/closing an opening/closing door to easily take out a commodity.例文帳に追加

開閉扉を開閉する前後方向のスペースを最小限にして商品を取出し易くすることのできる自動販売機の商品取出口構造を提供する。 - 特許庁

A pair of forward rotary take-over rolls 4 to be driven for a flattened blown film web 1 and a pair of take-over rolls to be driven provided so as to be fixed on the side opposite to the rolls 4 are provided so as to be attached to a frame.例文帳に追加

フレーム（２）に取り付けられていて、平らになっている吹込みフィルムウェブ（１）のための一対の被動正転引取りロール（４）及びこれらと反対側に固定して設けられた一対の被動引取りロール（５）が設けられている。 - 特許庁

An ink channel 27 communicating with the ink chamber 30 of an ink tank 1 and an ink take-out hole 7 is provided with a protrusion 36 projecting into the ink chamber 30 wherein a take-out side interconnecting opening is provided at the forward end of the protrusion 36.例文帳に追加

インクタンク１のインク室３０とインク取出し孔７を連通しているインク通路２７にはインク室３０内に突出した突起３６が形成され、突起３６の先端に取り出し孔側連通口が設けられている。 - 特許庁

The housing body 11 is capable of relatively moving forward and backward in the extending direction X and provided with a driving part 56 for feeding and moving the cleaning body by driving the take-up reel 31 to rotate in the winding direction by forward movement.例文帳に追加

収容体１１は、延出方向Ｘの前方および後方に相対移動可能であり、前方移動によって巻取リール３１を巻取り方向に回転駆動させることにより清掃体を送り移動させる駆動部５６が形成されている。 - 特許庁

The front cushion 16 is allowed to move forward and backward C, D, and a seat back 8 is rotated forward A until an upper part of the seat back 8 enters a space occupied by the front cushion 16, thereby making the seat back 8 take a generally horizontal lying posture.例文帳に追加

前クッション１６を前方に向って往、復移動Ｃ，Ｄ可能にすると共に、上記シートバック８の上部が上記前クッション１６の占有空間に入り込むまで上記シートバック８を往回動Ａさせることによりこのシートバック８をほぼ水平に延びる横臥姿勢にできるようにする。 - 特許庁

For the particular case of medium or high energy electrons, it is possible to take advantage of the fact that the propagation of the wave is close to the forward direction only and consider the scattering by successive planes of infinitesimal thickness. 例文帳に追加

中エネルギーまたは高エネルギー電子の特別な場合については、波の伝播は前方だけに近いという事実の利点を活かし、無限小の厚さの連続した平面による散乱を考えることが可能である。 - 科学技術論文動詞集

For that reason, representatives of a funeral home always stand by in a hospital and they take care of the transportation home, but the funeral home sometimes settle in for the situation and move arrangements forward according to their own way. 例文帳に追加

その為病院に葬儀屋が常に待機しており自宅に搬送して貰えるのだが、そのまま居座り葬儀屋の思うがまま話を進めてしまう場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting from the Tennenrishin-ryu stance of 'hiraseigan', he delivered three thrusts in the time he was heard to take one step forward. 例文帳に追加

天然理心流の平正眼(天然理心流は「平晴眼」と書く)の構えから踏み込みの足音が一度しか鳴らないのに、その間に3発の突きを繰り出したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from underlining the responsibility of the management, which is inevitable, as seen in some examples of the regeneration of onsen-ryokan around the country, lenders might have to consider waiving debts to a certain extent in order to take a step forward for the future of the industry. 例文帳に追加

各地の温泉旅館の再生事例にもあるように、状況を打破するためには、もちろん経営者の経営責任追及は不可欠であるが、ある程度の債権放棄も考慮する必要があろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2) To take a sharper risk-focused approach, with a more forward-looking mind-set, in selection of financial instruments firms to be inspected, as well as of areas to be inspected. 例文帳に追加

② 検査対象先の選定にあたっては、内在するリスクをできるだけ早く認識し、検査対象先のリスクの所在を分析するとともに、当該リスクに焦点を当てたメリハリのある検査を行う。 - 金融庁

Many children and their parents packed into the classroom and asked him questions such as "What phenomena are you looking forward to seeing?" and "How do you take a bath in space?" 例文帳に追加

たくさんの親子連れが教室につめかけ，野口さんに「見るのが楽しみな現象は何か。」「宇宙ではどうやって風(ふ)呂(ろ)に入るのか。」などの質問をした。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, “When you start something new, it’s natural to feel uneasy. But there are many things to look forward to, too. My left knee is getting better. So I would like to take to the field once every few games.” 例文帳に追加

彼は「何か新しいことを始めるとき，不安に思うのは自然なこと。でも，楽しみにしていることもたくさんある。左ひざはだんだん良くなっている。だから，何試合かに１回は守備につきたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are determined to develop measures to address base erosion and profit shifting, take necessary collective actions and look forward to the comprehensive action plan the OECD will present to us in July.例文帳に追加

我々は税源浸食と利益移転に対処するための手法を策定し、必要な共同行動をとることを決意しており、OECDが7月に我々に示す包括的な行動計画に期待する。 - 財務省

I truly hope that the Annual Meetings, this time, will encourage all countries and all people in the world to take a step forward, hand in hand, in their process to tackle the challenges faced by the international community. 例文帳に追加

今回の総会が、国際社会が直面する困難に対して、世界の国々、そして人々が連帯して歩を進める契機となることを心より願っております。 - 財務省

the BCBS and authorities should take forward work on improving incentives for risk management of securitisation, including considering due diligence and quantitative retention requirements, by 2010; 例文帳に追加

バーゼル委及び当局は、2010年までに、デュー・ディリジェンス及び定量的な保有義務を考慮することを含め、証券化のリスク管理に係るインセンティブを改善する作業を進めるべきである。 - 財務省

We have tasked the various international institutions to carryout a number of tasks,and have now written to the Heads of those institutions asking them to take forward this work according to the following timetable: 例文帳に追加

我々は、様々な国際機関に対し、多くの作業を行うよう要請してきており、今般、それらの国際機関の長に手紙を書き、以下のタイムテーブルに従って作業を進めるように要請した。 - 財務省

In order to improve the smooth functioning and stability of markets, we agreed to take forward work on enhancing the global energy policy dialogue between oil producing and consuming countries and the private sector. 例文帳に追加

市場の円滑な機能・安定性を改善するため、産油国、消費国及び民間部門間の世界的政策対話の強化につき更に作業を行うことに合意。 - 財務省

Going forward, we will continue to watch developments closely and will continue to take appropriate actions, individually and collectively, in order to secure stability and growth in our economies. 例文帳に追加

今後とも、我々は引き続き経済動向を注視し、経済の安定と成長を確保するため、個別にあるいは共同して、適切な行動をとっていく。 - 財務省

In order to achieve building truly "global patent systems in a global era", we would like to take the lead in developing such global patent systems. As we do, we look forward to further strengthening our Trilateral Cooperation while hoping for continued cooperation from users as well. 例文帳に追加

この実現に向け、三極特許庁長官特許庁の協力を強化し、そして、ユーザーの協力をえながら、世界の特許制度をリードしていきたいと思います。 - 特許庁

Taking-up devices 30 and 32 located forward and backward of a platen 20 are so constituted as to take up faster than the carrier speed in the ±X directions of a sheet 10 with a feed roller 40.例文帳に追加

プラテン２０前方とその後方の巻取り器３０、３２を、送りローラ４０によるシート１０の±Ｘ方向の搬送速度よりも速く巻取ることのできる構造に構成する。 - 特許庁

To provide a wheelchair loading and unloading device of an automobile, allowing a wheelchair entering from a rear door opening at the side of the vehicle body to be put in a cabin to take a posture of facing forward.例文帳に追加

車体側部の後部側ドア開口から入り込んで、車室内に収められた車椅子が、前方を向いた姿勢をとることができるようにした車椅子乗降装置を提供する。 - 特許庁

The filter apparatuses may take the form of tubular, radially sealing elements; tubular, axial sealing elements; forward flow air cleaners; reverse flow air cleaners; and panel filters.例文帳に追加

フィルタ装置は、管状のラジアル・シールエレメント、管状のアクシアル・シールエレメント、順方向に流れるエアクリーナ、逆流エアクリーナ、およびパネル・フィルタの形をとることができる。 - 特許庁

To provide a body shape correcting garment which keeps cooperation between sites having strong tightening force, effectively exhibits functions of preventing a pelvis from being bent forward and of correcting postures, and are easily worn by requiring no troublesome work to wear and take off.例文帳に追加

強い緊締力を有する部位相互間の連携を取り、骨盤の前傾防止乃至姿勢矯正機能が効果的に発揮できると共に着脱に手間がかからず、気軽に着用し得る体型補正衣類を提供すること。 - 特許庁

To provide a merchandise product forward take-out device capable of using a generally used shelf board, capable of being securely fixed at any selected position on a mounting surface of the shelf board, and capable of being easily detached.例文帳に追加

一般的に使用されている棚板を使用することができるとともに、棚板の載置面部の任意の位置に確実に固定することができ、かつ取外しも容易に行うことができる商品前出し装置を提供すること。 - 特許庁

The resin spring 55 has elastic strength for permitting the disk tray 50 to take a forward descending posture when the position G of the center of gravity of the disk tray 50 reaches a nearest position before/behind the front end 21 of a guide rail 20.例文帳に追加

樹脂ばね５５は、ディスクトレイ５０の重心位置Ｇがガイドレール２０の前端２１の前後の直近位置に到達したときにディスクトレイ５０が前下がり姿勢になることを許容する弾性強さを有する。 - 特許庁

When a wire 7 is taken up or out, the take-up equipment 8 is configured to move in a direction that an inclination θ of the wire 7 against a vertical direction becomes small (forward and backward direction of a vehicle body).例文帳に追加

ワイヤ７の巻取り又は巻出しを行う際、垂直方向に対するワイヤ７の傾きθが小さくなる方向（車体前後方向）へ巻取器８が移動可能となるように構成する。 - 特許庁

To provide a webbing take-up device for transmitting the driving force in the forward and reverse directions of a drive means such as a motor to a winding shaft by a simple clutch mechanism.例文帳に追加

簡素なクラッチ機構でモータ等の駆動手段の正逆両方向の駆動力を巻取軸に伝えることができるウエビング巻取装置を得る。 - 特許庁

In the non-portable type sanitary thin paper dispenser X1, the dispenser body 10 on which a front plate 1 with a take-out opening 11H is forward obliquely mounted is non-portably supported with a pedestal 20.例文帳に追加

取り出し口１１Ｈを有する前板部１が前方に傾斜して設けられているディスペンサー本体部１０が、台座部２０によって据え置き可能に支持されている衛生薄葉紙ディスペンサーＸ１により解決される。 - 特許庁

Even if ink in the ink chamber 30 is decreased and the ink level drops below the take-out side interconnecting opening at the forward end of the protrusion 36, ink in the ink chamber 30 can be sucked entirely up to the bottom face of the ink chamber 30.例文帳に追加

インク室３０内のインクが少なくなり、突起３６の先端の取り出し孔側連通口よりインク液面が下がってもインク室３０のインクは底面まですべて吸上げることができる。 - 特許庁

By providing the pawls 240 and 250, the webbing take-up motion can transmit the rotation of the motor in the forward and reverse directions to the winding shaft and rotated the winding shaft.例文帳に追加

このように、パウル２４０、２５０を設けることにより、本ウエビング巻取装置では、モータの正逆双方向の回転を巻取軸に伝えて回転させることができる。 - 特許庁

To provide a footwear allowing the elderly to easily and safely put it on/take it off without bending forward or squatting down by just inserting the foot in/taking it out from the footwear without any manual work when the elderly puts on/takes off the footwear.例文帳に追加

高齢者等が、履物を脱ぎ履きするときに、前かがみになったり、しゃがんだりすることなく、また、手作業を伴わず、履物に足を出し入れするだけで、簡単かつ安全に脱ぎ履きすることのできる履物を提供する。 - 特許庁

Next, the handle is held by a hand and rotated forward and backward and then the vertical movement lever 1 is raised to hold soil by both blade shovels 4 and 5 through pivots 3 to 6 and take out a body from a hole for discharging the soil.例文帳に追加

次にハンドル１を持って前後に回転した後上下レバー１を持ち上げ支点３〜６介し両刃スコップ４・５で土をはさみそのまま本体を穴から取出し土を排出する。 - 特許庁