「take rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Share prices will take a turn for the better [will rally, will stage a recovery] after the cut [reduction] in the official discount rate. 例文帳に追加

株式は公定歩合の引き下げのあと立ち直りをみせるだろう. - 研究社 新和英中辞典

To provide a carton take-out and feed device capable of enhancing the rate of operation of a working line by reducing occurrence of defective take-out of cartons.例文帳に追加

カートンの取り出し不良の発生を低減して、加工ラインの稼働率を向上させることのできるカートン取出供給装置を提供する。 - 特許庁

It is essential to take the forgetting rate into consideration to make more impressive advertisements.例文帳に追加

より印象的な広告を作るためには、忘却率を考慮に入れることが不可欠である。 - Weblio英語基本例文集

The Takeda force in particular had an extraordinary death rate even if we take the standard number of 15,000. 例文帳に追加

特に武田軍を見た場合、兵力数が通説の1万5000であったとしてもその損害は異常な率になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is up to the Diet to decide whether the provisional rate will be restored in a month or if it will take longer 例文帳に追加

１ヶ月で元に戻すのか、それとももっと時間をかけるのかは国会の判断によるわけです - 金融庁

It is up to the Diet to decide whether the provisional rate will be restored in a month or if it will take longer. 例文帳に追加

１ヶ月で元に戻すのか、それとももっと時間をかけるのかは国会の判断によるわけです。 - 金融庁

At that rate, it would take hundreds of years to remove all the landmines in Afghanistan. 例文帳に追加

このペースでは，アフガニスタンのすべての地雷を除去するには数百年かかってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

In carrying out this assessment, we will take due account of the exchange rate and monetary policy frameworks of members. 例文帳に追加

原因を判断し、調整の障害を特定するため、より詳細に評価される。 - 財務省

Take Indonesia, where the poverty rate had dropped to 11 percent of the total population, or 22.5 million in number, by 1996. 例文帳に追加

たとえばインドネシアでは、貧困層は1996年に全人口の11%、2,250万人にまで減少していました。 - 財務省

RATE DISPLAY DEVICE FOR PRIZE TAKE-UP CENTER AND PRECIOUS METALS TRADING SYSTEM INCLUDING THE SAME例文帳に追加

景品買取所用のレート表示装置及びこれを備えた貴金属類売買システム - 特許庁

To provide a device for easily finding a sum of exchange in a prize take-up center and making clear rate of exchange of the put-out game balls or the like to a prize in a game parlor and rate of exchange of take-up enabling prize in the prize take-up center and precious metals, and a precious metals trading system including the same.例文帳に追加

景品買取所において、交換額を分かりやすくするとともに、遊技場における出玉等の景品への交換レートと、景品買取所における買取可能景品や貴金属類の交換レートを明瞭にするための装置及びこれを備えた貴金属類売買システムを提供する。 - 特許庁

Since the bit rate c(t) is decided to take any of predetermined discrete values c[n] (n=0, 1, 2, ...), the controller 32 selects a maximum bit rate c[n*] not in excess of the c(t) in the values c[n], and the reception terminal informs the server 1 about the bit rate via a network 2.例文帳に追加

ｃ（ｔ）は、予め決定された離散的な値ｃ［ｎ］（ｎ＝０，１，２，・・・）を取るように決められているから、ｃ［ｎ］の中で、ｃ（ｔ）を越えない最大のビットレートｃ［ｎ^＊］を選択され、網２を介して、サーバ１に通知される。 - 特許庁

Today, the ruling parties plan to enact a bill to revise the act on special tax measures (which maintains a provisional gasoline tax rate) by having the House of Representatives take a second vote on the bill to pass it. 例文帳に追加

与党が今日、衆議院で租税特別措置法の改正案を再議決して可決成立させる運びです。 - 金融庁

A tape substrate is delivered and wound at a constant rate using a delivery reel 401 and take-up reel 406, respectively.例文帳に追加

繰り出しリール４０１および取り込みリール４０６を使用してそれぞれテープ基板を一定の速度で繰り出し巻き取る。 - 特許庁

A second rate control portion 124 controls the shifting portion 110 so as to take precedence over an image quality even if the time required for the reading processing becomes long.例文帳に追加

第２速度制御部１２４は、読み取り処理に必要な時間が長くなっても画質を優先するように移動部１１０を制御する。 - 特許庁

To reduce a data error occurrence rate even when multi-path echoes take place in a transmission channel.例文帳に追加

無線伝送路において複数マルチパス・エコーが生じた場合であっても、データ誤りの発生率を低くする。 - 特許庁

And characteristic (5): a melt tension measured at 190°C and at a take-up rate of 4.0 m/minute is 10 g or more to 100 g or less.例文帳に追加

特性（５）：温度１９０℃、引取り速度４．０ｍ／分により測定した溶融張力が１０ｇ以上１００ｇ以下である。 - 特許庁

To provide an information distribution device enabling a person to take exchange rate into consideration in the purchase of contents.例文帳に追加

コンテンツの購入に際して、為替レートをも勘案することが可能な情報配信装置を提供する。 - 特許庁

It is thus possible to widen an air take-in area, and increase a blowing rate without enlarging an outer form of the motor, thereby attributes to silencing.例文帳に追加

空気取込面積が大きくなり、モータの外形を大きくすることなく風量アップを図ることができ、静音化にも寄与する。 - 特許庁

[1] Research and development of the pharmaceutical products take a lot of time and money with the low success rate, and mimicry is easy despite the high risk.例文帳に追加

① 医薬品の研究開発には多大な時間と費用を要し、成功確率は低く、ハイリスクであるにもかかわらず模倣が簡単である。 - 厚生労働省

The consultation rate of designated medical checkup is low among non-working dependents; we will support medical insurers for their efforts to make it easier for non-working dependents to take the medical checkup.例文帳に追加

被扶養者の特定健診は受診率が低いことから、被扶養者が受けやすくするための医療保険者の取組の改善・工夫を支援する。 - 厚生労働省

The engine operating parameter can include operation engine cycle number, take-off and cruise exhaust gas temperature margin, cruise turbine efficiency, take-off and cruise maximum turbine speed, and cruise fuel flow rate.例文帳に追加

エンジン運転パラメータは、稼働エンジンサイクル数、離陸及び巡航排気ガス温度マージン、巡航タービン効率、離陸及び巡航最大タービン速度及び巡航燃料流量を含むことができる。 - 特許庁

For example, when a take-up position (tensile rate) of one of the take-up devices exceeds an allowable range during the synchronous operation control for making the chain travel at a low speed, the driving speed of the driving device 20B is changed for control so that the take-up position exists within the allowable range.例文帳に追加

例えば低速でチェーンを走行させる同期運転制御時において一方のテークアップ装置のテークアップ位置（引張り量）が許容範囲を超えた場合には、駆動装置２０Ｂの駆動速度を変化させてテークアップ位置が許容範囲内となるように制御する。 - 特許庁

Asking a country with a fiscal surplus to tighten further, or asking country to take a high interest rate policy for the sake of exchange rate protection, could end up with more negatives than positives-inviting a downturn in the economy, and further eroding confidence. 例文帳に追加

財政が黒字の国に対し一層の引締めを求めたり、為替防衛のために高金利政策を採らせるような場合には、むしろそれに伴う経済の低迷が信頼の一層の悪化を招くおそれがあります。 - 財務省

A control device 6 controls the apparatus 20 for adjusting a flow rate based on pieces of information from the component measuring apparatus 5 and the exhaust flow rate meter 8 such that humidity and oxygen concentration in exhaust from the exhaust line 4 take set values.例文帳に追加

制御装置６は、成分測定器５と排気流量計８からの情報に基づいて、排気ライン４からの排気中の湿度と酸素濃度が設定値をとるよう、流量調整装置２０を制御する。 - 特許庁

An error rate calculation section 18 calculates the error rate obtained by dividing the number of packets wherein errors take place by the number of received packets by each packet type.例文帳に追加

エラー率計算部１８により、パケットの種類ごとに、エラーが発生しているパケットの個数を受信したパケットの個数で割ったエラー率が計算される。 - 特許庁

An electronic imaging device which can take images at a frame rate which smoothly changes has an image sensor 11, a timing generator 12, and a frame rate characteristic setting input portion 13 for setting and inputting a variation characteristic of the frame rate to the timing generator 12.例文帳に追加

滑らかに変化するフレームレートで撮像可能な電子式撮像装置は、イメージセンサ１１と、タイミングジェネレータ１２と、該タイミングジェネレータ１２に前記フレームレートの変動特性を設定入力するフレームレート特性設定入力部１３を有する。 - 特許庁

To provide a sunbeam take-in device equipped with a light take-in prism having a large rate of area in proportion to the size of the device body and allowing structural simplification or omission of a frame for device body.例文帳に追加

太陽光採光装置本体の大きさに比べて、採光プリズムの面積の割合が大きく、採光効率の良い採光プリズムを備え、また太陽光採光装置本体フレームの構造が簡略な、或いはそれを不要とした太陽光採光装置を提供する。 - 特許庁

For example, the rate charge consists of a unit-price list and a condition and the divided files are an unit-price list and condition file 21, an index file 21a for the unit-price and condition file, a take-over file 22, and an index file 22a for the take-over file.例文帳に追加

例えば、前記歩掛は単価表と条件と引継とからなり、前記分割したファイルは、単価表・条件ファイル２１と、該単価表・条件ファイルの索引ファイル２１ａと、引継ファイル２２と、該引継ファイルの索引ファイル２２ａである。 - 特許庁

When setting of radio bearer priority reference information 104a stored in a storage part 104 is setting to take priority over the communication rate, switching is automatically performed to the radio bearer of the lowest communication rate among the plurality of available radio bearers.例文帳に追加

そして、記憶部１０４に記憶されている無線ベアラ優先度基準情報１０４ａの設定が通信料金を優先する設定である場合には、使用可能な複数の無線ベアラの中から最も通信料金の安い無線ベアラに自動的に切り替える。 - 特許庁

When setting of the radio bearer priority reference information 104a is setting to take priority over the radio bearer of the high transmission rate, on the other hand, switching is automatically performed to the radio bearer of the highest data transmission rate among the plurality of available radio bearers.例文帳に追加

一方、無線ベアラ優先度基準情報１０４ａの設定が伝送速度の高い無線ベアラを優先する設定である場合には、使用可能な複数の無線ベアラの中から最もデータ伝送速度の高い無線ベアラに自動的に切り替える。 - 特許庁

A flow rate adjusting plate is mounted between a spatial portion of the air blowing chamber positioned at a lower portion of a material take-out opening, and a spatial portion on a side of a gas introduction opening of the air blowing chamber, and two spatial portions are partially partitioned by the flow rate adjusting plate.例文帳に追加

原料取出口の下方に位置する送風室の空間部分と、送風室のガス導入口を配した側の空間部分との間に流量調整板を配し、該２つの空間部分を、該流量調整板によって、部分的に仕切る構成とする。 - 特許庁

Toward realization of the integrated community care system, we will secure expenses necessary for enhancement of home care services and facility services in line with the increasing number of the elderly who are in need of long-term care, and will take necessary measures for long-term care fees in response to the increased consumption tax rate (Long-term care fees revision rate:+ 0.63%).例文帳に追加

地域包括ケアシステムの実現に向け、介護を必要とする高齢者の増加に伴い、在宅サービス、施設サービス等の増加に必要な経費を確保するとともに、消費税率の引上げに伴う必要な介護報酬上の手当を行う（介護報酬改定率＋０．６３％）。 - 厚生労働省

If you have a 28.8Kbps modem and/or you want to take advantage of compression on a 14.4Kbps modem, you need to use a higher communications rate than 19.2Kbps. 例文帳に追加

もし、お使いのモデムが 28.8 Kbps であったり、14.4 Kbps の圧縮転送の機能を有効に利用したい場合は、19.2 Kbps よりも速い速度を利用するように設定する必要があります。 - FreeBSD

Take, for example, our host country. With the appropriate economic policies, the growth rate of the Thai economy recovered from minus 10% in 1998 to plus 4% last year. Steady growth is now expected to last. 例文帳に追加

主催国タイを例にとれば、適切な政策運営により、98年にマイナス10％だった成長率は99年には４％に回復し、今後も安定した成長が見込まれるに至りました。 - 財務省

In adopting an exchange rate regime, it is important to take into account the pros and cons of each regime as well as economic fundamentals which support such regime, for example, the level of foreign exchange reserves, trade structure, and the degree of capital account liberalization. 例文帳に追加

各国の為替制度の採用にあたっては、多様な為替制度の特性と、それぞれの存立を可能とする外貨準備、貿易構造、資本自由化の状況等の経済の基礎的条件を踏まえることが重要です。 - 財務省

Currently, Asian countries and international organizations take part in collaborative research and study activities, including the exchange rate regime issue. I greatly appreciate the ADB's active contribution to these activities. 例文帳に追加

現在、アジア域内国や国際機関などが共同で調査・研究を行っていますが、ADBが積極的な貢献を行っていることを高く評価します。 - 財務省

As for exchange rates, it is important that they remain stable, reflecting economic fundamentals. We will continue to closely monitor exchange rate trends and take appropriate measures as necessary.例文帳に追加

為替相場については、経済の基礎的条件を反映し安定的に推移することが重要であり、今後とも、その動向を注視し、必要に応じて適切に対処してまいります。 - 財務省

To improve the take rate of cells to be regarded as a problem and to decrease the number of the islet cells required in clinical islet transplantation which is expected as a radical therapy for diabetes.例文帳に追加

糖尿病に対する根治的治療法として期待される臨床膵島移植において、問題視される細胞の生着率の改善と必要とされる膵島細胞数の低減化を本願発明の課題とする。 - 特許庁

To provide a method for cleaning contaminated water wherein electrode reactions coping with various organic and inorganic compounds can take place, and their electrolysis can be conducted at a sufficiently high treatment rate and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

様々な種類の有機化合物、無機化合物に対応した電極反応を起こすことができ、十分に速い処理速度で電気分解を行うことができる汚染水の浄化処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flow rate interrupting device that can detect any abnormality of a microcomputer, and investigate its cause and take a measure even if an initial processing is performed in the microcomputer due to the abnormality of the microcomputer.例文帳に追加

マイコン異常によりマイコンのイニシャル処理がなされた場合でも、マイコン異常があったことを検出し、原因究明・対処を可能とする流量遮断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a specified scene detecting system having a sufficient detection rate to easily detect and take out a specific scene out of a huge amount of video data or to detect the scene where the specific motion exists in real time.例文帳に追加

大量の映像データの中から特定の場面を容易に検出し取り出したり、リアルタイムに特定の動きが存在する場面を検出するために十分な検出率を備えた特定シーン検出システムを提供すること。 - 特許庁

To provide the take-out mechanism of a bottle-producing machine, which can arbitrarily change the rotation rate and rotation angle of an arm and can sufficiently absorb an impact on the stoppage of the arm.例文帳に追加

アームの回転速度や回転角度を任意に変更することができ、しかもアーム停止時の衝撃を十分に吸収することができる製びん機のテークアウトメカニズムを提供する。 - 特許庁

In addition, in manufacturing such a stainless steel plate for use of the solar cell substrate material, the plate is rolled so that a total reduction rate of cold rolling to take place until temper rolling is ≥70%.例文帳に追加

また、このような太陽電池基板材用ステンレス鋼板を製造する際には、調質圧延までに行う冷間圧延の総圧延率が７０％以上となるように圧延する。 - 特許庁

When the discharge flow rate is reduced in this way, the cooling water circulating through a second cooling water circuit comes to take longer time to pass an exhaust heat recovery device 2, and thus, the temperature of the cooling water coming out of the exhaust heat recovery device 2 is raised.例文帳に追加

このように吐出流量が低減されると、第２冷却水回路を循環する冷却水がより長い時間をかけて排熱回収器２を通過するようになり、同排熱回収器２から出た冷却水の温度が高くなる。 - 特許庁