「talk talk」に関連した英語例文の一覧と使い方(250ページ目) - Weblio英語例文検索

Adding further a new electrode between the liquid crystal driving electrodes enables to realize the plasma addressed electrooptical device wherein the cross talk to the adjacent pixel is reduced.例文帳に追加

さらに液晶駆動電極間に新たに電極を追加することによって、隣接画素への表示漏れを低減するプラズマアドレス電気光学装置を実現することができる。 - 特許庁

To conclude my talk, I would like to emphasize that we must build up a foundation just like when constructing a high-rise building.例文帳に追加

結論といたしまして申し上げたいことは、高い建物を建てるには、やはり基盤づくりが大切だと思います。同じことが若年雇用についても言えるわけであります。 - 厚生労働省

Here we dont've any talks related to new ideas,no talks on inventions only great talk on only marks, or else job in usa we dont gain any knowledge here sir... here they only teach us how to bring good marks... now are you going to teach me how to take class?例文帳に追加

トップが何だというのです? ここでは誰も 新しいアイデアや発明の 話しなどしません 成績の話しか アメリカで就職する話しばかりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was gonna use the acid to get ben to talk, to tell us who else had robbed us, who had killed our parents, but he got carried away.例文帳に追加

硫酸でベンに真実を 吐かせてもらうように使っていたけど 強盗事件に関わった人物の 名前が分かるように 親を殺した人の名前ね でもレンはやりすぎた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We used to talk about you over the years, and she said if anyone could have figured a way out, a way to walk away from it all for good, you know, like a real fresh start... it would have been...例文帳に追加

私たちはよく君の話をした 彼女はこう言っていた もし 今の人生から永遠に逃れ... 全く新しい人生をやり直す そんな事が可能なら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, in the article titled 'A Tea Party of the Japan Socialist Party' included in No. 11, Volume 1 of "Hikari" (Light) in April, 1906, it is reported '... when a talk ended, a musume-gidayu... as an entertainment...' 例文帳に追加

たとえば『光』第1巻第11号（1906年4月）に掲載の「日本社会党茶話会」という記事中に、「……談終るや余興として某嬢の義太夫、……」といった報告がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the conversation between Komachi-hime princess and Sekibe, the dancing by all three roles in the first part, Sekibe's behavior in the last part, the talk about pleasure quarters, and identifying himself in the final stylized fight scene, the drama has continuous action. 例文帳に追加

上巻の小町姫と関兵衛の問答・三人の総踊り、下巻の関兵衛の行動・廓話・見現しから最後の立回りと、様々な見せ場が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a phase comparison device capable of accurately detecting a variation amount with respect to the original phase of an extracted wobble signal caused by influence of cross-talk from adjoining groove tracks.例文帳に追加

隣接するグルーブトラックからのクロストークの影響による、抽出ウォブル信号の、本来有する位相に対する変動量を正確に検出が可能な位相比較装置。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image display device in which when an image is displayed in a reduced size to adjust a parallax amount, realizes image luminance and cross talk performance in good balance.例文帳に追加

立体画像表示装置において視差量調整のため画像を縮小して表示する場合、画像輝度とクロストークの性能をバランス良く実現すること。 - 特許庁

To reduce the resistance of a seal liquid at the emission of ink and to eliminate the generation of cross talk.例文帳に追加

インク吐出時のシール液体の抵抗を小さくすることが可能で、且つクロストークの発生を無くすことの可能なインクジェット記録ヘッドおよびインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

The automatic transaction device decides whether or not the mobile terminal identified by the obtained terminal information is in the middle of telephone talk during the transfer operation.例文帳に追加

また、自動取引装置は、取得した端末情報により識別される移動体端末について、移動体端末が振込操作中に通話中であるかを判定する。 - 特許庁

To provide a conversation assisting device having an excellent portability with which a user can talk to the others smoothly, a conversation assisting system and a conversation assisting method.例文帳に追加

使用者が他者との会話を円滑に行うことができ、しかも携帯性に優れた会話補助装置、会話補助システムおよび会話補助方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a light transmitting and receiving device furnished with a bidirectional optical module, in which the price of the light transmitting and receiving device is suppressed and cross talk is improved.例文帳に追加

本発明は、光送受信器の価格の上昇を抑えながら、クロストークの改善を図ることができる、双方向光モジュールを備える光送受信器を提供する。 - 特許庁

To provide a PoC (Push-to-talk-over Cellular) mobile terminal where editing and information addition can be performed on a display screen where screen information relative to a group telephone call is displayed.例文帳に追加

グループ通話に関連する画面情報が表示される表示画面において編集及び情報付加を行うことが可能なＰｏＣ携帯端末を提供する。 - 特許庁

Thus, a reverse bias voltage which corresponds to a forward direction voltage of the light emitting element and is optimized, is generated and cross talk light emission is effectively suppressed.例文帳に追加

これにより、発光素子の順方向電圧に対応した最適化された逆バイアス電圧が生成され、クロストーク発光を効果的に抑制することができる。 - 特許庁

It is preferable that an occasion to honestly talk about how to visualize the future image of a local community by using specific data and estimations should be provided first of all for each local community. 例文帳に追加

具体的なデータや予測を用いながら、地域の将来像をどうとらえていくべきかを真摯に話し合う機会をまずは地域毎に設けていくことが望ましい。 - 経済産業省

To provide a sound echo suppressing device capable of maintaining echo suppression capability even in a double talk state under environment with background noise, and to provide speech communication equipment.例文帳に追加

背景雑音のある環境下にダブルトーク状態となってもエコー抑圧能力を維持することのできる音響エコー抑圧装置および通話装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a connector for a flexible printed wiring board capable of a high-frequency band transmission (for instance, 3 GHz) without accompanying cross talk between adjoining signal lines.例文帳に追加

隣接する信号線の間のクロストークを伴うことなく高周波帯（例えば３ＧＨｚ）の伝送が可能であるフレキシブルプリント配線板用コネクタを提供する。 - 特許庁

Softbank president Son Masayoshi held a press conference and said, "Today is a historic day. A hundred years from now, people will talk about this day as a turning point for computers."例文帳に追加

ソフトバンクの孫(そん)正(まさ)義(よし)社長は記者会見を開き「今日は歴史的な日になる。100年後に，この日がコンピューターのターニングポイントだったと言われるだろう。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

if you'll only attend, Kitty, and not talk so much, I'll tell you all my ideas about Looking-glass House. 例文帳に追加

さて、あなたがちゃんと聴いてるならね、子ネコちゃん、そしておしゃべりしないでいられたら、鏡のおうちについてのあたしの考えを、ぜーんぶ話してあげますからねー。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

He began to talk of the weather, saying that it would be a very hot summer and adding that the seasons had changed gready since he was a boy--a long time ago. 例文帳に追加

彼は天候のことを話し始め、とても暑い夏になりそうだと言い、季節は彼が子供の時−−ずっと昔のことだ−−以来すっかり変わってしまったと付け加えた。 - James Joyce『遭遇』

There had been no open complicity between mother and daughter, no open understanding but, though people in the house began to talk of the affair, still Mrs. Mooney did not intervene. 例文帳に追加

母親と娘の間に表立った共謀、表立った合意はなかったが、家で二人のことが噂になり始めたにもかかわらず、それでもミセス・ムーニーは介入しなかった。 - James Joyce『下宿屋』

Therefore, while the MFP 1 can perform line release at an early stage when there is no telephone apparatus which can talk, it can switch the speech destination in an early stage without requiring complicated work when there is the telephone apparatus which can talk by preparing the hooking counter 13a which memorizes a number of times that the telephone apparatus of the speech destination is switched.例文帳に追加

よって、ＭＦＰ１において、通話先の電話装置が切り換えられた回数を記憶するフッキングカウンタ１３ａを設けることで、通話可能な電話装置がない場合には早期の回路切断を行えると共に、通話可能な電話装置がある場合には、煩雑な作業を必要とせず、通話先を早期に切り換えることができる。 - 特許庁

To realize a reference potential supply wiring causing no cross talk, and eliminate need of searching for an adjacent wiring having possibilities of cross talk after a functional cell is disposed and wired in the prior art, and unrequire a correcting time, and further reduce the chip size or improve wiring.例文帳に追加

クロストークが発生しない基準電位供給配線を実現、従来行なっていた機能セルの配置配線後にクロストークの可能性がある隣接配線を洗出し、修正する時間も不要に、更に、チップサイズの縮小化あるいは配線性の向上を図った半導体集積回路の基準電位供給配線方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display control device which suppresses cross-talk of pixels corresponding to SEG electrodes not changing in voltage while the voltage of a common electrode changes as the number of segment electrodes changing at the same timing increases especially when SEG electrodes change corresponding to changes in the common electrode, concerning the cross-talk in an STN liquid crystal display.例文帳に追加

ＳＴＮ液晶表示におけるクロストーク、特に、コモン電極の変化に対応して、ＳＥＧ電極が変化する際、同一のタイミングにて変化するセグメント電極の数が増加するに従い、コモン電極の電圧が変化し、変化しないＳＥＧ電極に対応する画素のクロストークを抑制する液晶表示制御装置を提供する。 - 特許庁

An ancient book of Chinese Confucianism "Raiki" ("Liji") first described Shojo as "a parrot can talk, but that is nothing but a bird; a shojo can talk, but that is nothing but an animal", and some annotations on "Raiki" explained that Shojo resembled large anthropoid apes such as orangutan (in the past, some Japanese called orangutan 'shojo'); in Japan, they had been given other characters, and became legend and even dramatis personae of traditional performing arts. 例文帳に追加

元来は礼記に「鸚鵡は能く言して飛鳥を離れず。猩々は能く言して禽獣を離れず」とあるのが出典で、後代の注ではしばしばオランウータンなどの大型類人猿に擬せられるが（猩々はオランウータンの和名のひとつでもある）、一方で各種の説話や芸能によってさまざまなイメージが付託されて現在に及んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid ejecting apparatus which can suppress cross-talk when ejecting a liquid from mutually adjacent nozzle openings within the same ejection period, and to provide a control method thereof.例文帳に追加

同一吐出周期内において隣り合うノズル開口から液体を吐出するときのクロストークを抑制することが可能な液体吐出装置、及び、その制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for solving a problem that in a plasma display panel, an elongation of a distance between a scanning electrode 7 and a maintaining electrode 8 gives a phenomenon of erroneously discharging a neighboring cell (hereinafter referred to as cross-talk).例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルにおいて、走査電極７と維持電極８との距離を長くすると、隣接セルを誤って放電させてしまう現象(以下、クロストークという)が発生しやすい。 - 特許庁

To eliminate cross-talk phenomenon by low voltage drive and improve picture quality in a liquid crystal display device of a horizontal electric field drive method by which an excellent multi-level display with a wide visual angle can be achieved.例文帳に追加

広い視角で良好な多階調表示を実現できる横電界駆動方式の液晶表示素子において、低電圧駆動でクロストーク現象を解消し画質を向上する。 - 特許庁

To provide a connector for board capable of suppressing occurrence of delay (skew) of a signal and generation of a cross talk of the signal without making a connector large in depth direction.例文帳に追加

コネクタを奥行き方向に大きくすることなく信号の遅延（スキュー）の発生を抑えるとともに、信号の漏話（クロストーク）の発生を抑えることが可能な基板用コネクタを提供する。 - 特許庁

To solve the problem in an inkjet recording head which uses a deflection vibration mode, that is, the problem of deformation of the whole head or cross talk caused when a pressure chamber is driven, without raising costs.例文帳に追加

たわみ振動モードを用いたインクジェット記録ヘッドにおける問題、即ち、圧力室の駆動時に起こるヘッド全体の変形やクロストークの問題をコストアップすることなく解決する。 - 特許庁

A user terminal 1 communicates with the information guidance providing system 3, using a PoC (Push-to-talk over Cellular) by connecting to a PoC server 2.例文帳に追加

利用者端末１はＰｏＣ（Ｐｕｓｈ−ｔｏ−ｔａｌｋ ｏｖｅｒ Ｃｅｌｌｕｌａｒ）サーバ２に接続することで、ＰｏＣにて情報案内提供装置３との通信を行う。 - 特許庁

Then, a noise signal caused by cross talk from the speaker line (30-3), which transmits the voice or speech signal, to the microphone lines (30-1, 30-2) become the same phase and the same magnitude.例文帳に追加

これにより、送話者の音声信号を伝達するスピーカライン（３０−３）からマイクライン（３０−１，３０−２）へのクロストークに起因するノイズ信号が同相同振幅となるようにしている。 - 特許庁

To provide a flat cable for LAN in which occurrence of cross talk or the like can be reduced without increasing the outer diameter and which does not become an obstacle at wiring.例文帳に追加

本発明は、外径を大きくすることなくクロストーク等の発生を低減でき、配線した際にも邪魔とならないＬＡＮ用フラットケーブルを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a multi-channel echo erasure technology which can erase an echo swiftly without being affected by variance in an echo path and cross-correlation between a double-talk and a receiving signal channel.例文帳に追加

エコー経路の変動、ダブルトーク及び受話信号のチャネル間の相互相関に影響されずに、迅速にエコーを消去することができる多チャネルエコー消去技術を提供する。 - 特許庁

To prevent cross talk of voice and data by detecting additional information from the transmitting side at a receiving side and avoiding a call between radios of different frequencies without monitoring interference waves.例文帳に追加

送信側の付加情報を受信側が検出し、妨害波を監視することなく、設定周波数の異なる無線機器間での通話を防ぎ、音声やデータの混信を防止する。 - 特許庁

To reduce a parasitic capacity between Cs wiring line (a storage capacitor electrode line) and a source wiring line which constitute a pixel part, to obtain characteristics of low cross-talk and to increase a numerical aperture to increase luminance of an LCD.例文帳に追加

画素部を構成するＣｓ配線とソース配線との間の寄生容量を小さくし、クロストークに強い特性を得るとともに、開口率を上げてＬＣＤの輝度を増大させる。 - 特許庁

To provide an automatic call device provided with a function for judging the telephone number of the highest probability to reach a person for talk from the past calling result to customers.例文帳に追加

顧客への過去の発信結果から最も本人と会話のできる確率の高い電話番号を判断する機能を備えた自動発信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image display device with time-division twin-lens system using a PDP with practically sufficient brightness, and with improved cross-talk interference.例文帳に追加

クロストーク妨害を改善し、さらには、クロストーク妨害を改善するとともに実用上十分な輝度を有するＰＤＰを用いた時分割２眼式立体画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The communication robot is directed to communicate with a person to talk with by conversation, and it controls the sound volume and/or frequency of an uttering signal corresponding to the age and reaction of the person.例文帳に追加

対象者と会話によってコミュニケーションを図るコミュニケーションロボットであって、対象者の年齢及び反応に応じて発話信号の音量及び／又は周波数を制御する。 - 特許庁

To specify the avatar of a speaker visually easily when terminals are connected through a network and convocators talk each other in the virtual space displayed on the terminals.例文帳に追加

複数の端末がネットワークを介してつながれ、端末に表示される仮想空間上で参加者同士が会話を行う場合、発話者の分身を視覚的に容易に特定できるようにする。 - 特許庁

To provide an extension telephone making a talk back call termination service more user-friendly in a cordless telephone connected to a telephone controller.例文帳に追加

本発明は、電話制御装置に接続されるコードレス電話機において、トークバック着信サービスをより使い勝手良いものにすることができる内線電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a miniaturized optical monitor array in which optical cross-talk generated among adjoining optical fibers is suppressed by a simple method, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

小型化した光モニタアレイにおいて、隣接する光ファイバ間に発生する光学的クロストークを簡便な方法で抑制した光モニタアレイおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus which decreases cross-talk when a row of light condensing points is formed on a face to be exposed regardless of arrangement interval of light emitting elements, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

発光素子の配列間隔に拘わらず、被露光面に集光点列を形成する際のクロストークを低減することができる露光装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high frequency inspection socket, capable of reducing a manufacturing cost more than a conventional one, and capable of suppressing generation of electric obstacle by cross talk and electromagnetic wave obstacle or the like.例文帳に追加

従来のものよりも製造コストを低減し、クロストークや電磁波障害等による電気的障害の発生を抑制することができる高周波検査ソケットを提供する。 - 特許庁