「task」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

EPG data are retrieved in order to find a program having the program characteristics which most agrees with the group selected by the task by the input of the user who requests a program recommendation list.例文帳に追加

番組推薦のリストを要求するユーザの入力で、タスクによって選択された組に最も適合する番組特性を持つ番組を見つけるためにEPGデータの検索が実行される。 - 特許庁

To provide an equipment control method for allowing a user to select and execute only a task executable for contents to be used by the user according to the contents and the connected states of equipment in a network.例文帳に追加

ユーザが使用するコンテンツとネットワークにおける機器の接続状態に応じて、ユーザがコンテンツに対して実行可能なタスクのみを選択実行できる機器制御方法を提供する。 - 特許庁

When performing CPU division, copy arrangement of processing of the same processing to the plurality of CPUs is considered, and efficient multicore task division wherein balance between processing speed and a resource is considered is achieved.例文帳に追加

ＣＰＵ分割にあたっては、同一処理の複数ＣＰＵへの処理の複写配置も考慮し、処理速度と資源のバランスを考慮した効率的マルチコアタスク分割を実現する。 - 特許庁

When using the main display by opening a communication device (such as a cramshell flip-up device), the user does not need to navigate to a specific application to complete the started task.例文帳に追加

通信デバイス（二つ折り跳ね上げ型デバイスなど）を開いて、主要ディスプレイを利用する際、ユーザは、開始されたタスクを完了するために、特定のアプリケーションにナビゲートする必要がない。 - 特許庁

A node selection part 148 selects the allocation destination node about an allocation target task non-allocated to the node among the plurality of tasks in reference to the absolute earliest start time and the absolute latest start time.例文帳に追加

ノード選択部１４８は、複数のタスクのうちノードに未割り当ての割り当て対象タスクについて、最先開始時刻および最遅開始時刻を参照して割当先ノードを選択する。 - 特許庁

The traveling section information verification device 4 executes verification on the basis of a collation task between the received traveling section setting information and stored traveling section setting information of all relevant trains.例文帳に追加

列車２Ａの車上装置５Ａは、走行許可情報に基づいて走行区間を設定した場合、その走行区間設定情報を走行区間情報検証装置４に送信する。 - 特許庁

A mail transmission/receipt control part 2 receiving a data transmission request from a transmission request task 1 in operation and requires transmission destination information from a transmission control part 3 after acquisition of transmission data.例文帳に追加

メール送受信制御部２は動作中の送信要求タスク１よりデータ送信要求を受け、送信データ取得後に送信先制御部３へ送信先情報を要求する。 - 特許庁

This is a useful task for people who works in loud environment, enjoys the loud environment, locates oneself in a soundproof room or cannot detect serious sound in a usual condition.例文帳に追加

これは、騒々しい環境で作業したり、騒々しい環境を楽しむ人々、および、防音室に居たり、通常ならば重大な音を検出できない人々に特に有益なタスクである。 - 特許庁

To provide a plan performance apparatus capable of interrupting other plans appropriately while a specified plan is being performed even when status of a target object of a task changes.例文帳に追加

タスクの対象となるオブジェクトの状態が変化する場合であっても、所定のプランを実行中に他のプランの割り込みを適切に行うことのできるプラン実行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a virtual independent out-sourcing system for reducing a charge to be imposed on a customer by operating the sizing of partitions corresponding to the task load of individual customer.例文帳に追加

本発明は、個々の顧客の業務負荷に応じたパーティションのサイジングを行うことにより、顧客に課金される料金を低額に抑える仮想独立型アウトソーシングシステムを提供する - 特許庁

To provide a rooftop greening planter to be used for greening a rooftop of a building, making a user free from the need of inspection task of a dry condition of soil, and capable of supplying water for a long period.例文帳に追加

ビルの屋上緑化に用いる屋上緑化プランターにおいて、土壌の乾燥状態の監視作業をしなくても良く、かつ、長期間に亘って水を供給できるようにする。 - 特許庁

To solve the following problem: when adding a task for correcting load monitoring and load balance to a certain processor, overall processing capability of image processors comprising a plurality of processors is reduced.例文帳に追加

あるプロセッサに、負荷監視及び負荷バランスを修正するタスクを追加すると、複数のプロセッサで構成される画像処理装置のシステム全体としての処理能力を低下させてしまう。 - 特許庁

When a task in a dispatch destination ends, a dispatch staff inputs an attendance time by using a portable terminal 15a for a staff, and transmits it through the Internet 9 to a system server 13.例文帳に追加

派遣先での業務が終了すると、派遣スタッフはスタッフ用携帯端末１５ａを用いて勤怠時間を入力し、インターネット９を介してシステムサーバー１３に送信する。 - 特許庁

An interaction control part 24 presents the task contents of the sub-step to the user through a video presenting part 26, and controls the interaction through a voice output part 25 by voice guidance.例文帳に追加

インタラクション制御部２４は，このサブステップのタスク内容を，映像提示部２６を介してユーザに提示し，音声出力部２５を介して音声ガイダンスを行って，インタラクションを制御する。 - 特許庁

To facilitate a task of each user's log-in even if the number of divisions matched with each user differs in an image forming apparatus which combinedly uses user authentication and division authentication.例文帳に追加

ユーザ認証および部門認証を併用する画像形成装置において、各ユーザに対応付けられている部門の数が異なっていても各ユーザのログインを容易にすること。 - 特許庁

An access message transmitting means 33 transmits the access message having the combination of a task data name and a use condition and a stylized interface classification to the destination of transmission software part.例文帳に追加

アクセスメッセージ送信手段３３は、業務データ名および利用条件と定型化インタフェース種別との組合せを有するアクセスメッセージを、送信先ソフトウェア部品に送信する。 - 特許庁

An LDL^T solution execution part 104 uses the memory storage area allocated to for every node thereof when executing the arithmetic operation of each node to the plurality of threads based on the task chain.例文帳に追加

LDL^T分解実行部１０４は、タスクチェインに基づいて複数のスレッドに各ノードの演算処理の実行時に、前述のノード毎に割り付けられたメモリ格納領域を使用する。 - 特許庁

Also, the data arranged on the logical disk 100 with no redundancy are successively moved to the logical disk 100 with redundancy by a regular monitoring demon task.例文帳に追加

また、定期的な監視デーモンタスクによって、冗長性の無い論理ディスク１００上に配置されているデータは、順次、冗長性のある論理ディスク１００へとデータを移動させる。 - 特許庁

With respect to the task of suppressing the Taira clan, Goshirakawa viewed Yoritomo was the primary agent, and Yoshinaka as secondary; Goshirakawa did have a very high opinion of Yoshinaka (see the entry for July 30 in the "Gyokuyo"), and had placed his hopes on Yoritomo coming to Kyoto. 例文帳に追加

後白河は平氏追討の功績について、第一を頼朝、第二を義仲とするなど義仲を低く評価し（『玉葉』7月30日条）、頼朝の上洛に期待をかけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 878, Ezo (northern part of Japan) Fushu prisoners caused a revolt in Dewa Province, andofficials such as FUJIWARA no Yasunori, ONO no Harukaze, who were known for their resourcefulness, were assigned the task of restoring the peace; by the following year they had succeeded in putting down the revolt (Gangyo War). 例文帳に追加

元慶2年（878年）、出羽国で蝦夷の俘囚が反乱を起こしたため、能吏で知られた藤原保則、小野春風らを起用し、翌年までにこれを鎮撫せしめた（元慶の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When interrupt occurs, and the priority of the interrupt handler to the generated interrupt is lower than the priority of a running task or interrupt handler, the interrupt handler is held.例文帳に追加

割込みが発生した際には、発生した割込みに対する割込みハンドラの優先度が、実行中のタスクまたは割込みハンドラより優先度が低い場合は、その割込みハンドラを保留する。 - 特許庁

To provide a workflow management system capable of separately managing or presenting information related to a project and general information, by defining a project to which a system user and a task belong.例文帳に追加

システムのユーザおよびタスクが属するプロジェクトを定義することで、プロジェクトに関連する情報と一般情報を分離して管理・提示することができるワークフロー管理システムを提供する。 - 特許庁

To make specifiable a target application comprehensively in a short time even when the same icon is displayed on plural task bars by activating plural pieces of the same application software.例文帳に追加

同一のアプリケーションソフトを複数起動してタスクバーに同一のアイコンが複数表示された場合にも、目的のアプリケーションの特定を分かりやすく短時間に行えるようにする。 - 特許庁

The power- saving control means acquires the shortest time-out time information among time-out time of the task controlled by a time event control means via a time control information disclosing means.例文帳に追加

省電力制御手段は時間管理情報公開手段を経由して、タイムイベント管理手段が管理するタスクのタイムアウト時間のうち最短のタイムアウト時間情報を取得する。 - 特許庁

A scheduler 111 performs scheduling for first and second VMs (Virtual Machine programs), which are tasks that need to be real-time, and a third VM which is a task that does not need to be real-time.例文帳に追加

スケジューラ１１１は、リアルタイム性が要求されるタスクである第一，第二のＶＭと、リアルタイム性が要求されないタスクである第三のＶＭとを対象としてスケジューリングを行なう。 - 特許庁

A data collection task 1 collects data generated in time series from an external measurement apparatus, arranges the data in a form for storing a database, and delivers the data to a data storage processing part 2.例文帳に追加

データ収集タスク１は外部の計測機器から時系列で発生するデータを収集し、データベースへ格納する形式にデータを整え、データ格納処理部２へデータを引き渡す。 - 特許庁

The importance of the inspection task is set in three stages, and the necessity of the inspection is shown as numerics in the third level in which a person in charge is entrusted with the determination of the necessity of the inspection.例文帳に追加

立会業務の重要度は３段階に設定され、立会の必要性判断が担当者に一任される第３レベルでは、立会の必要性を数値として表す。 - 特許庁

To limit the occurrence of difficulties caused by operation of a liquid jetting device when a task is performed in relation to a liquid container while the liquid container is installed in the liquid jetting device.例文帳に追加

液体容器を液体噴射装置に装着した状態で、液体容器に対して何らかの作業をする際に、液体噴射装置の動作によって不都合が生じることを抑制する。 - 特許庁

This method includes processes of: dispersing the tasks and the seeds over the grids including a plurality of nodes; and executing the verification instance at the node in the grid by the task by using the seed.例文帳に追加

方法は、複数のノードを含むグリッドにわたってタスク及びシードを分散させる工程、及び、シードを用いて、タスクによってグリッド内のノードで検証のインスタンスを実行する工程も含む。 - 特許庁

The F/W update task 310 of the embedded device is to write each block of the new F/W 291 to the corresponding block of the F/W before update to update the F/W before update.例文帳に追加

組み込み機器のＦ／Ｗ更新タスク３１０は、新しいＦ／Ｗ２９１の各ブロックを更新前Ｆ／Ｗの当該ブロックに書き込んで更新前Ｆ／Ｗを更新する。 - 特許庁

To calculate risk values associated with tasks from task risk factors and the ranking information of information assets to be dealt with by tasks without extracting security threat or fragility.例文帳に追加

業務と関連付けされたリスク値を業務リスク要因と業務が取り扱う情報資産の格付け情報からセキュリティ脅威や脆弱性を抽出することなく算出する。 - 特許庁

(b) the nature of the employee's tasks, his salary and any other advantages he draws or has drawn from his employment, his inventive task or the invention;例文帳に追加

(b) 従業者の職務の性格，その者の給料，並びにその者が自己の就業，及び自己の発明任務若しくは当該発明から引き出すか又は引出済の何らかの他の利益 - 特許庁

And I firmly believe that Japan should play a leading role in this important task of preparing for the new century, which is only two years away.例文帳に追加

そして、私は、あと2年後に迫った来世紀への準備というこの重要な任務を遂行するにあたり、我が国が主導的な役割を果たしていくべきであると強く信じております。 - 財務省

Budget and expenditure management in the public sector as well as tax and custom administration, in particular, are the vital building blocks for government capacity. So, strengthening the capacity of government institutions and human resources in these areas is an urgent task. 例文帳に追加

特に公的部門の予算・支出管理や徴税制度の改善は、まさに政府能力の根幹であり、こういった分野を担当する官庁・人材の強化は喫緊の課題です。 - 財務省

Given the contribution made by the G20 Task Force on Employment in the last semester, we instruct it to continue exploring issues related to youth employment as it finalizes its present mandate in November 2012. 例文帳に追加

G20雇用タスクフォースの前期の貢献を受けて，我々は，2012年11月に現在の権限を全うするG20雇用タスクフォースに対し，若年者に関する課題を調査し続けることを指示する。 - 財務省

This is an urgent task particularly in Asia with scarce energy resources along with securing the energy access. It is necessary to make achievements in pricing policy reform and regulatory reform in the energy sector. 例文帳に追加

エネルギー資源の少ないアジアにおいては、エネルギー・アクセスの確保とともに、こうした取組が喫緊の課題であり、エネルギー価格政策や規制の改革を進めていくことが必要です。 - 財務省

This is a key task, along with securing adequate revenues, in order to ensure public finances are on a sustainable footing in the face of rising age-related expenditures, while enhancing citizens' well-being. 例文帳に追加

これは、安定的歳入の確保ともに、高齢化に伴う歳出増に対して持続的な財政基盤を確保し、同時に国民の厚生を向上させるために鍵となる。 - 財務省

To provide a dynamic memory management device, a dynamic memory management method, a program, a recording medium with the program recorded thereon and a portable terminal by which garbage collection scarcely affects a task.例文帳に追加

ガーベッジコレクションがタスクに殆ど影響を与えない動的メモリ管理装置と動的メモリ管理方法、プログラムとこれを記録した記録媒体、および、携帯端末を提供すること。 - 特許庁

On detecting the occurrence of trouble in the task executed in the processing of the step S50 (YES in step S54), the controller 11 identifies a trouble ID of the detected trouble (step S56).例文帳に追加

制御部１１は、ステップＳ５０の処理で実行したタスクにおいて不具合の発生を検知した場合には（ステップＳ５４；ＹＥＳ）、検知した不具合の不具合ＩＤを特定する（ステップＳ５６）。 - 特許庁

Since operations which almost all the users are difficult to deal with can be specified, it can be grasped that a task or a system corresponding to the operation should be improved.例文帳に追加

また、例えば殆どのユーザが苦手としている操作を特定することもできるため、このような操作に対応する業務やシステムを改善した方が良いということを把握することができる。 - 特許庁

On the other hand, when the mode is switched to the FTP mode, it is possible to perform access to the memory slots 151 to 154 through a file system task 16 at the multi function peripheral 1 side by exclusive software.例文帳に追加

一方、ＦＴＰモードに切り替えられた際には、専用ソフトウェアにより、複合機１側にあるファイルシステムタスク１６３経由で、メモリスロット１５１〜１５４へのアクセスが可能となる。 - 特許庁

The control means rearranges the display order of the task names belonging to the same hierarchy to display the operation system constituted of the hierarchical menu, in descending order of access times.例文帳に追加

また、制御手段は、階層的なメニューから構成される操作系を表示するための同一階層に属する複数のタスク名の表示順を、アクセス回数が高い順に並べ替える。 - 特許庁

This TC generating hardware 226 has a word counter and an audio task 213 sets a count of the TC generating hardware 226 to a variable to obtain a next TC.例文帳に追加

このＴＣ生成用ハードウエア２２６がワードカウンタを保持しており、Ａｕｄｉｏタスク２１３は、ＴＣ生成用ハードウエア２２６のカウンタ値を次のＴＣの値を求めるための変数にセットする。 - 特許庁

Server providing servers 2-5 are constituted as servers for providing various services necessary for the execution of the task processing in the service requesting server 1, and made redundant to the present servers and the preliminary servers.例文帳に追加

サービス提供サーバ２〜５はサービス要求サーバ１における業務処理の遂行に必要な各種のサービスを提供するサーバで、現用と予備とに冗長化されている。 - 特許庁

To provide a message processing method enabling one task to process messages to be queued to two or more designated mailboxes in a specified or optional order under the management of a real time operating system.例文帳に追加

リアルタイム・オペレーティングシステムの管理下、１つのタスクが、指定した複数のメイルボックスにキューイングされるメッセージを、特定のあるいは任意の順番に処理できるメッセージ処理方法を提供する。 - 特許庁