「that 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

In a state that an odor substance is not bonded to an OBPb substance 5 immobilized to a sensor chip 2, the size of the OBPb substance 5 is large, and the surface of the sensor chip 2 is covered with the OBPb substance 5.例文帳に追加

センサチップ２に固定化されたＯＢＰｂ５にニオイ物質が結合していない状態では、ＯＢＰｂ５のサイズが大きく、ＯＢＰｂ５によりセンサチップ２の表面が覆われている。 - 特許庁

Since the surface of the chip pressing member 9 on which the coating 10 having a hardness lower than that of the chip 5 presses the back of the chip 5, mechanical effect on the chip 5 is lessened.例文帳に追加

これにより、チップ押圧部材９のうち、チップ５より低硬度である被膜１０が形成された面がチップ５の背面を押圧するので、チップ５が受ける機械的な影響が軽減される。 - 特許庁

When the battery 2 is discharged, the 1st switch 6 is closed and the 2nd switch 7 is opened, and the battery 2 is connected to the power system 5, so that the power is supplied to the load 5.例文帳に追加

蓄電装置2の放電時、第１スイッチ6がオンになり、第２スイッチ7がオフとなって、蓄電装置2は電力系統1に接続され、負荷5へ電力を供給することができる。 - 特許庁

At this time, vent holes 5 appear at the surface to put inside the air bag 9 in communication with outside through them 5, so that the gas in the air bag 9 is exhausted to the outside via the vent holes 5.例文帳に追加

また、ベントホール５が表面に現れ、エアバッグ９の内部がこれらのベントホール５を介して外部と連通するので、エアバッグ９内のガスがベントホール５を介して外部へ排出される。 - 特許庁

In addition, terminals 5 are respectively provided in the terminal burying sections 2b, in such a way that the mounting end sections 5a of the terminals 5 protruded into the internal space of the bobbin 2 and the end sections of conductor 3 are tied up on and soldered to the terminals 5.例文帳に追加

端子埋設部２ｂに端子５をその実装端部５ａがボビン２の内側に突出する形で設け、端子５に導線３の端部を絡げて半田付けする。 - 特許庁

The movement for the amendment to the law lasted and at last in March 1922 it led to the amendment of the second clause of Article 5 that prohibited freedom of assembly (the Association of New Women's campaign for the amendment to Security Police Law, Article 5). 例文帳に追加

改正運動は執拗に続き、大正11年（1922年）3月には集会の自由を禁じた第5条2項の改正に至った（新婦人協会治安警察法第五条改正運動）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Power rollers 6 and 6 are imposed between each disk 2 and 2 at input side and disk 5 and 5 at output side so that the change gear state between both the disks 2 and 5 themselves becomes the maximum deceleration state.例文帳に追加

各入力側ディスク２、２と出力側ディスク５、５との間にパワーローラ６、６を、これら両ディスク２、５同士の変速状態が、最大減速状態となる様にして組み付ける。 - 特許庁

When an electron beam 5 is irradiated under this state, the electron beam 5 strikes against molecules of the inert gas and is dispersed, so that the electron beam 5 is uniformly irradiated across the container 3.例文帳に追加

この状態で電子線５が照射されると電子線５が不活性ガスの分子と衝突して散乱するので、容器３１内外に均一に電子線５が照射される。 - 特許庁

Kendo game rules (established in March 1950) --- Article 3. Referee --- B. Refereeing Method --- Section 5. In the event that tsubazeriai continues for five seconds, the referee shall stop the match, make the fencers return to the mark, and restart the match. 例文帳に追加

撓競技法（昭和25年（1950年）3月）（中略）3審判（中略）（ロ）審判法（中略）（5）鍔競合5秒以内に及ぶ場合は試合を中止させ、出發線まで戻して再び開始させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a core 5 is held from the opposite ends, by means of a pair of supporting jigs 35a and 35b having an outside diameter smaller than that of the core 5, the insulation coated metal wire 1 is wound around the core 5 to form a coil.例文帳に追加

そして、コア５より外径が小さい一対の支持治具３５ａ，３５ｂにてコア５を両端から保持した後、コア５に絶縁被膜金属線１を巻回してコイルを形成する。 - 特許庁

At least one hatch position sensor 11 and 12 cooperating with a driving device for the cargo hatch 5, is incorporated into the cargo hatch 5 so that a space position of the cargo hatch 5 can be detected.例文帳に追加

カーゴハッチ（５）の空間位置を検出できるように、カーゴハッチ（５）のための駆動装置と協働する少なくとも１つのハッチ位置センサ（１１、１２）がカーゴハッチ（５）に内蔵されている。 - 特許庁

The home door 5 is provided at a platform 1 so that the train door 3 and the home door 5 are synchronously open when the train 2 arrives and both doors 3, 5 are synchronously closed when the train 2 departs.例文帳に追加

プラットホーム１にホームドア５を設け、列車２が到着すると列車ドア３及びホームドア５を同期して開き、列車２が出発するとき両ドア３，５を同期して閉じる。 - 特許庁

A conductive film 5 is formed on the upper part of a substrate 1, an insulating film 7 is formed that covers the conductive film 5, and the insulating film 7 is so etched that an opening portion 51 is formed in the insulating film 7 to expose at least part of the conductive film 5.例文帳に追加

基板１の上方に導電膜５を形成し、導電膜５を覆う絶縁膜７を形成し、絶縁膜７のエッチングを行って、絶縁膜７に導電膜５の少なくとも一部を露出する開口部５１を形成する。 - 特許庁

A time discriminating section 26 acquires the present time from a clock 23 that can grasp the time equal to that of a transmission terminal 3a and the departing time of a data packet 5 from the transmission terminal 3a from the packet 5, and calculates the delay time of the packet 5.例文帳に追加

時刻判断部２６は、送信端末３ａと等しい時刻を把握できるクロック２３から現在時刻を取得し、データパケット５から送信端末出発時刻を取得し、データパケット５の遅延時間を計算する。 - 特許庁

Part I of Schedule 5 has effect for securing that sections 23 to 27 of the Ordinance as applying for the purposes of subsection (1) shall have effect subject to the modifications specified in that Part in relation to those sections. 例文帳に追加

附則5第I部は，(1)の適用上の条例第23条から第27条までが，条例第23条から第27条までに係る附則5第I部に定める修正に従うことを条件として，有効であることを保証する効果を有する。 - 特許庁

A gas supply agent 1 provides an information terminal 5 to each house 4 so that a 'gas safety monitoring system' can be realized, and provides various information using the information terminal 5 so that the use of the information terminal 5 can be promoted.例文帳に追加

ガス供給業者１が各家庭４に情報端末５を提供することで「ガス安全監視システム」を実現すると共に、情報端末５を利用した各種情報を提供することで情報端末５の利用促進を図る。 - 特許庁

In order to attach a coupling member 10 on a frame 5, first, multiple solar cell modules 1 are arranged so that the sides of the multiple solar cell modules 1 make a straight line, and the coupling member 10 is fitted into the frame 5 so that the frame 5 of the two solar cell modules 1 is covered.例文帳に追加

連結部材１０をフレーム５に取付けるには、先ず複数の太陽電池モジュール１の辺を揃えて並べ、２つの太陽電池モジュール１のフレーム５に跨るように、連結部材１０をフレーム５に嵌め込む。 - 特許庁

A driving control circuit 102 rotationally drives the electric motor 2 so that the pair of grippers 5 and 5 are closed, and the supply of a current to electric motor 2 is stopped by detecting that the pair of grippers 5 and 5 come into contact with each other and the rotation of the electric motor 2 stops based on the pulse output from the encoder 3.例文帳に追加

駆動制御回路１０２は、一対のグリッパ５，５が閉動作するように電動モータ２を回転駆動し、一対のグリッパ５，５が相互に当接して電動モータ２の回転が停止したことをエンコーダ３から出力されるパルスより検出して電動モータ２への通電を停止する。 - 特許庁

The switching mechanism 4 comprises a main operating part 5 that makes the contacts carry out reciprocal movement in vertical direction to the contacting face of the contacts and a sub operating part 6 that makes one of the contacts carry out reciprocating movement in a direction crossing at right angles the above vertical direction, no sooner than the contacts are opened and closed by the main operating part 5.例文帳に追加

開閉機構4は、接点の接触面に対して垂直方向に接点を往復移動させるメイン動作部5と、接点間がメイン動作部5により開閉されると同時に一方の接点を、前記垂直方向と直交する方向に往復移動させるサブ動作部6を具える。 - 特許庁

(5) With regard to application of the provisions of the preceding paragraph to a Stock Company that is not a Public Company, the phrase "give public notice to that effect or give notice thereof to its shareholders" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "give notice to that effect to its shareholders." 例文帳に追加

５　公開会社でない株式会社における前項の規定の適用については、同項中「公告し、又は株主に通知し」とあるのは、「株主に通知し」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The payment terminal 1 includes: a body 5 with a casing 2 and the display 3; a linking mechanism 6 that is provided in the body 5 and that links the display 3 with the casing 2 so that an angle of the display 3 can be adjustable to a supporting surface 100; and an angle adjusting mechanism 20 that adjusts the angle of the body 5 to the supporting surface 100.例文帳に追加

決済端末１は、筐体２及び表示部３を有する本体５と、本体５に設けられ、支持面１００に対する表示部３の角度を調整可能に表示部３を筐体２に連結した連結機構６と、支持面１００に対する本体５の角度を調整する角度調整機構２０と、を備える。 - 特許庁

At this time, strain of the Si layer 5 is increased by applying the Si layer 5 with compressive force that the Si_3N_4 film 9 has and tensile stress that the SiN_3N_4 layer 13 has.例文帳に追加

この際、Ｓｉ_3Ｎ_4膜９が有する圧縮応力と、Ｓｉ_3Ｎ_4膜１３が有する引っ張り応力とをＳｉ層５にそれぞれ作用させてＳｉ層５の歪を増大させる。 - 特許庁

A step is formed on an enclosure 1 for mounting a circuit board 4 and a high-frequency IC package 5 so that the surface of the circuit board 4 is flushed with that of the high-frequency IC package 5.例文帳に追加

回路基板４と高周波ＩＣパッケージ５を搭載する筐体１に、回路基板４の表面と高周波ＩＣパッケージ５の表面とを面一にするための段差が設けられる。 - 特許庁

The diameter of the curved portion 5 of the glass tube 4 is made smaller than that of the straight portion 6 so that the curved portions 5 of the glass tubes 4 do not contact each other.例文帳に追加

また、ガラス管４の屈曲部５の管径がガラス管４の直管部６の管径に比べて小さくなっているとともに、ガラス管４の屈曲部５同士が接触していない。 - 特許庁

At an initial stage, the marks 1, 2, 5 and 6 are previously disposed so that centers of both the marks coincide and the center of the mark 6 is offset from that of the mark 5.例文帳に追加

初期段階では、両アライメントマーク１，２の中心が一致し、アライメントマーク６の中心がアライメントマーク５の中心に対してオフセットとなる様に、各アライメントマーク１，２，５，６を予め配置する。 - 特許庁

A axial force is not thereby transferred to the sheet pile 5 in the case that a dead load is operated, and the axial force can be transferred to the sheet pile 5 when a horizontal load or torque is made to act in the case that an earthquake occurs.例文帳に追加

これにより、死荷重作用時はシートパイル５に軸力伝達せず、地震発生時に水平荷重や回転力が作用したときにシートパイル５に軸力伝達することができる。 - 特許庁

An ear-hook hanger includes a curved-shape hanger part (2) that can be hanged at the base of an auricle (ER) and a cable (5) that is embedded in a body part (HT) and extends outwardly from one end of the hanger part (2).例文帳に追加

耳介(ER)の根本部分に掛けられる形状に湾曲したハンガー(2)と、本体部(HT)の内部に埋め込まれると共にハンガー部(2)の一端から外部に延出しているケーブル(5)と、を備える。 - 特許庁

An n well region 6 whose concentration is higher than that of the n^--type epitaxial growth layer 2, and lower than that of the p^+-type emitter region 5 is formed at the periphery of the p^+-type emitter region 5.例文帳に追加

Ｐ＋型エミッタ領域５の周囲に、Ｎ−型エピタキシャル成長層２よりも高濃度で、且つＰ＋型エミッタ領域５よりも低濃度のＮウェル領域６が形成されている。 - 特許庁

(5) The Registrar, upon being satisfied that the applicant qualifies to be registered in the Register of Patents Agents, shall register the applicant for a term expiring on the 31st December of that year.例文帳に追加

(5) 登録官は，申請人が特許代理人登録簿への登録を受ける資格を有すると認めた場合，その年の12 月31 日までを有効期間として申請人を登録するものとする。 - 特許庁

A utility model certificate is granted for a period of five years, which may be renewed for a further five years period provided that proof is furnished that the minor invention is being worked in Ethiopia. 例文帳に追加

実用新案証書は、5 年間有効とする。ただし、その小発明がエチオピアで実施され ていることが証明された場合には、更に5 年間延長することができる。 - 特許庁

A control device of a brushless motor is provided with: an oil temperature detection means 6 that detects the oil temperature; and a conduction start timing setting means 5 that quickens conduction start timing when the oil temperature is equal to or lower than a prescribed value.例文帳に追加

油温を検出する油温検出手段6と、油温が所定値以下である場合に通電開始タイミングを早める通電開始タイミング設定手段5とを備えている。 - 特許庁

As a result, the gain on the side where the second conductive board 5 is present becomes larger, as compared with that when second conductive board 5 is not provided, and this results in the radiation pattern approximating that of omnidirectionality.例文帳に追加

この結果、第２の導体板５の存在する側の利得は、第２の導体板５を設けない場合と比較して高くなり、無指向性に近い放射パターンが得られる。 - 特許庁

An optical scanner of the present invention includes: a semiconductor laser light source 2; an imaging device 5 that focuses light emitted from the semiconductor laser light source 2 on a photoreceptor 6; and an optical box 1 that accommodates the imaging device 5.例文帳に追加

半導体レーザ光源２と、この半導体レーザ光源２から発せられた光を感光体６に結像する結像素子５と、結像素子５を収容する光学箱１とを備える。 - 特許庁

The prototrophy-restoring polypeptide is an orotodine-5'-phosphate decarboxylase or a Δ1-pyrroline-5-carboxylate reductase that is an enzyme which is active in biosynthesis of metabolites that are necessary for cell survival.例文帳に追加

栄養能回復ポリペプチドは、細胞生存に必要な代謝産物の生合成で活性な酵素である、オロトジン−５’−ホスフェートデカルボキシラーゼ、またはΔ１−ピロリン−５−カルボキシラートレダクターゼである。 - 特許庁

An edict of 1725 proclaimed that the amount of payment was that of one third of cash tax payments in gold or silver in addition to an increase of 3 ryo gold per 35 koku and an increase of 5 monme silver per 1 koku of rice. 例文帳に追加

すなわち享保10年の令によれば、その石代は三分一金銀納の石代に、さらに35石につき金3両、銀納の地方は米1石に銀5匁を増加して納めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 5, 1905 before that, Isshinkai had announced their declaration that they transferred their diplomatic right to Japanese Government to go under the Japanese instruction and protection, for the purpose of maintaining Korea's independence and stability. 例文帳に追加

これに先立ち、一進会は1905年11月5日に「外交権を日本政府に委任し日本の指導保護を受け、朝鮮の独立、安定を維持せよ」という宣言書を発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to that, this new treaty gave the Japanese Resident-General the right to appoint and dismiss high-ranking officials (Article 4) and stipulated that all high-ranking officials appointed to the Korean government must be Japanese (Article 5). 例文帳に追加

この条約により、高級官吏の任免権を韓国統監が掌握すること（第4条）、韓国政府の官吏に日本人を登用できること（第5条）などが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable that the electron acceptor contains 5-100 mg/L nitrate, 5-100 mg/L sulfate, and 0.1-3 mg/L dissolved oxygen, and that the oxidation-reduction potential is 0-300 mV.例文帳に追加

電子受容体は、硝酸塩５〜１００ｍｇ/Ｌ、硫酸塩５〜1００ｍｇ/Ｌ、溶存酸素０.1〜３ｍｇ/Ｌであり、酸化還元電位が０ｍＶ〜３００ｍＶであることが好ましい。 - 特許庁

It is desirable that the urethane polymer has an NCO%/solid contents of at least 5%, and that the calcium oxide is contained in an amount of 5-30 wt.% based on the coating material.例文帳に追加

ウレタンプレポリマーはＮＣＯ％／固形分として５％以上もものが好ましく、また、酸化カルシウムは塗布材料に対し、重量比で５〜３０％の割合で含有することが好ましい。 - 特許庁

The ingate 5 has a recessed part 5A that enlarges the passage area only by the predetermined range, and is configured such that the barrier member 18 invades the recessed part 5A, and the ingate 5 is intercepted.例文帳に追加

湯口５がその通路面積を所定範囲のみ大きくする凹部５Ａを有し、該凹部５Ａに遮断部材１８が侵入して湯口５が遮断されるように構成されている。 - 特許庁

The lighting fixture of this invention has a constitution that a lighting circuit 4 and a lamp holder 5 are arranged on the round fixture main body 3 and that the small-sized and round fluorescent lamp 2 is mounted on the lamp holder 5.例文帳に追加

本発明の照明器具は、丸型の器具本体３上に点灯回路４およびランプホルダ５を配置し、ランプホルダ５に小型で丸型の蛍光ランプ２を取付けた構造を有する。 - 特許庁

In summer when the room temperature is high, the difference between the temperature of the lid 5 and that of the cooked rice in the pot 11 is reduced, so that the cooked rice is prevented from being dried due to heat from the lid 5.例文帳に追加

また、室温の高い夏場などでは、蓋体５の温度に対して鍋１１内のご飯の温度差が小さくなり、蓋体５からの熱によるご飯の乾燥が防止できる。 - 特許庁

The magnetic means 6 splits substantially the convex closure that embraces the heat radiating means 12, 13 and the magnetic core 5 so that the heat radiating means 12, 13 and the magnetic core 5 may be separated by the magnetic means 6.例文帳に追加

磁性手段６は、放熱手段１２、１３と磁心５とが磁性手段６によって隔てられるように、放熱手段１２、１３と磁心５とを含む凸包を実質的に分割する。 - 特許庁

When SMEs that use patterns in the manufacturing process were asked how long they keep patterns, 8.0%responded that they keep them for 0-2 years, 24.8% for3-5 years, 45.9% for 6-10 years, and 21.3% for 11 or more years.例文帳に追加

製造工程において型を使用する中小企業に対し、その保管期間をたずねたところ、0～2年が8.0％、3～5年が24.8％、6～10年が45.9％、11年以上が21.3％であった。 - 経済産業省

For that reason, former Prime Minister Fukuda announced that Japan will prioritize research and development investments in the environmental and energy-related fields, investing approximately 30 billion dollars over the next 5 years.例文帳に追加

そのために、福田内閣総理大臣は、我が国が環境・エネルギー分野の研究開発投資を重視することとし、今後5年間で300億ドル程度の資金を投入することを表明した。 - 経済産業省