「the Fleſh」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. 例文帳に追加

肉によって汚された衣さえ憎みつつ，恐れをもって彼らを火の中からつかみ出して救いなさい。 - 電網聖書『ユダからの手紙 1:23』

a fungus with a scaly cap and white flesh and a ring on the stalk (with scales below the ring) 例文帳に追加

うろこ状のキャップと白い肉と輪が茎にある菌類（輪の下のうろこで） - 日本語WordNet

a very soft leather made from the skins of calves and having a suede finish on the flesh side 例文帳に追加

子牛の皮から作られて、スウェードがベルトの裏で仕上げられる非常に軟質の革 - 日本語WordNet

The spirit is willing, but the flesh is weak.例文帳に追加

心は燃えていても肉体は弱いものだ；その気はあるが体がいうことをきかない - Eゲイト英和辞典

In addition, if the food is cooled very quickly by plunging it into ice water suddenly after broiling, the flesh will become firm and flavorful. 例文帳に追加

また、焼いた直後に氷水につけるなどして急速に冷やすと身が引き締まっておいしくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can also be eaten raw as a sashimi if the blood is completely drained and if the flesh is marinated in vinegar. 例文帳に追加

生でも血液を完全に抜いて酢でしめれば刺身で食べることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the well-browned skin is crunchy and the fatty flesh alone becomes tender and fluffy. 例文帳に追加

そのため、よく焦げた皮は香ばしく脂ののった中の身だけがふんわりと柔らかくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the bill's enactment, we must immediately begin preparations to flesh out the specifics. 例文帳に追加

この法案が成立をしましたら、即、具体化の体制作りをやっていかなければなりません。 - 金融庁

The flesh of the plant is then used to make everything from salad to steak.例文帳に追加

その植物の茎の肉はその後，サラダからステーキまで何でも作ることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a garment tightly pressing slack and swing of superfluous flesh caused on the front side of the wearer's upper arm.例文帳に追加

上腕前側に発生する肉の弛み及び揺れを押さえる衣類を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus or the like for correcting a flesh color region of a person to the adequate brightness.例文帳に追加

人物の肌色領域を適正な明るさに補正することが可能な撮像装置等を提供する。 - 特許庁

Truly we deceive ourselves by the inordinate love which we bear towards the flesh. 例文帳に追加

実際、私たちは肉体を愛する誤った助言によって自分自身をあざむきます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.” 例文帳に追加

あなた方は誘惑に陥らないよう，見張って，祈っていなさい。霊はその気でも，肉体は弱いのだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:38』

Watch and pray, that you don’t enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.” 例文帳に追加

あなた方は誘惑に陥らないよう，見張って，祈っていなさい。霊はその気でも，肉体は弱いのだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:41』

The method for grain side treatment of flesh side of pigskin comprises performing a depilation treatment of untreated hide, applying binder solution to the flesh side of pigskin after tanning process, and subsequently, heating and pressuring the flesh side in which the binder solution is applied, and the pigskin, in which the flesh side is treated by grain side, is produced by the method.例文帳に追加

原皮を脱毛処理し、なめし加工した後の豚革の肉面にバインダー溶液を塗布し、引き続いて前記バインダー溶液が塗布された肉面を加熱・加圧加工することにより、豚皮の肉面を銀面化することを特徴とする豚皮の肉面の銀面化処理方法と、かかる方法により製造された肉面が銀面化されている豚革。 - 特許庁

To provide a method for producing a sparkling plum wine containing plum flesh, enabling itself to be bottled without bubbling over after injecting carbon dioxide into a sparkling plum wine containing plum flesh such as plum puree, and to be also bottled uniformly and equally as to the contents and volume, e.g. flesh amount, in the bottle.例文帳に追加

梅ピューレのような果肉入りの発泡性梅酒に炭酸ガスを注入した後で瓶に吹きこぼれることなく詰めることができ、かつ、瓶内の内容物及び容量、例えば果肉量も均一平等に充填できる梅果肉入り発泡性梅酒の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing banana with discoloration-inhibited flesh, by which discoloration of flesh of banana is inhibited for a long period of time after peeled so that banana with discoloration-inhibited flesh excellent in commercial value can be produced in use for a processed food and the like.例文帳に追加

皮を剥いた後において長期間に亘り果肉の変色を抑制することができることで、加工食品などへの利用にあたり、商品価値に優れた果肉変色抑制バナナを製造することができる果肉変色抑制バナナの製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To obtain an external preparation for skin which is produced by taking out a water-soluble part from an ume flesh extract and using activated carbon to give an activated carbon treated ume flesh extract from which an insoluble matter, a discolored component and organic acids such as citric acid, malic acid, etc., are selectively removed and mixing the activated carbon treated ume flesh extract with a humectant.例文帳に追加

梅肉エキス中から、水溶性部分を取り出し、活性炭を用いることによって、不溶分、着色成分、クエン酸やリンゴ酸などの有機酸を選択的に除去した活性炭処理梅肉エキスと保湿剤を配合した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.例文帳に追加

肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 - Tatoeba例文

Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.例文帳に追加

人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 - Tatoeba例文

flesh of a chicken (or game bird) split down the back and grilled (usually immediately after being killed) 例文帳に追加

背中を裂いて焼いた鶏または猟鳥の肉（たいていは殺してすぐに焼く） - 日本語WordNet

any of numerous fruits of the gourd family having a hard rind and sweet juicy flesh 例文帳に追加

堅い皮と水分をたっぷり含む甘い果肉をもつウリ科の多数の果実類 - 日本語WordNet

any of various North American freshwater fish with lean flesh (especially of the genus Micropterus) 例文帳に追加

脂肪の少ない肉（特にオオクチバス属の）の様々な北アメリカ淡水魚のどれでも - 日本語WordNet

lean flesh of fish found in warm waters of southern Atlantic coast of the United States 例文帳に追加

米国大西洋南部沿岸の暖かい海でとれる、脂の少ない食用魚 - 日本語WordNet

this stinkhorn has a cap with a granulose surface at the apex and smells like decaying flesh 例文帳に追加

このスッポンタケは、傘の頂部の表面がざらざらで、腐食した肉のような匂いがする - 日本語WordNet

a smooth leather tanned with willow, birch, or oak, and scented on the flesh side with birch oil 例文帳に追加

ヤナギ、シラカンバ、オークを使ってなめされ、肉の側をシラカンバの油で香り付けをした滑らかな革 - 日本語WordNet

All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 例文帳に追加

肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 - Tanaka Corpus

Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 例文帳に追加

人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 - Tanaka Corpus

When fish with white flesh such as a sea bream is used, food coloring is sometimes added to color the denbu in pink. 例文帳に追加

鯛などの白身魚を使用したものに食紅を加えて薄紅色に色付けすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "kezuribushi" means shavings of dried flesh of bonitos, mackerels, sardines, and other fishes. 例文帳に追加

削り節（けずりぶし）とは、カツオ、サバ、イワシ等の干し魚を薄く削ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is based on the impression of 'unpleasantness', i.e., it is thought unpleasant to eat raw flesh. 例文帳に追加

これは「気持ち悪い」という悪いイメージであり、生で食べることが良く思われていないことに因る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dish that consists of vinegared rice with slices of red flesh of tuna on top in a china bowl is called "Tekka-don" (Tuna Rice Bowl). 例文帳に追加

酢飯を丼に盛ってその上にマグロの赤身を乗せた料理は鉄火丼と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The melon-containing gelatinized food contains melon juice and/or flesh, coconut milk and a gelling agent.例文帳に追加

メロン果汁及び／又は果肉、ココナッツミルク及びゲル化剤を含むメロン入りゲル状食品。 - 特許庁

The food having a good flavor is obtained by fermenting a soybean milk and a fruit juice or flesh.例文帳に追加

また、果汁、又は果肉を加えて発酵させる事により、風味良好な発酵食品を得る事ができる。 - 特許庁

To provide a thermal transfer sheet which satisfies both flesh tone reproducibility and stability with the passage of time.例文帳に追加

肌色再現性、経時安定性の両者を満足させる感熱転写シートを提供する。 - 特許庁

Inner parts of the flesh are scarcely affected by an alkali when compared with surface parts thereof.例文帳に追加

表面に比べ内部の肉がアルカリによる影響を受けていないものである。 - 特許庁

To provide an apparatus for processing a fruit by which the mixing of a seed piece into a flesh part can be prevented.例文帳に追加

果肉部分側への種子片の混入を抑制することのできる果実の処理装置を提供する。 - 特許庁

When the color signal component is deeper than a predetermined value, a correction gain of a flesh-colored area is replaced with "0".例文帳に追加

色信号成分が所定の値よりも濃ければ、肌色領域の補正利得を“０”に置換する。 - 特許庁

The food boiled with soy and sugar is obtained by mixing isomaltulose to food boiled with soy and sugar and mixed with fish flesh pieces.例文帳に追加

魚肉片を配合した煮付け食品において、イソマルツロースを配合した煮付け食品。 - 特許庁

FISH PASTE WITH SPRING LOBSTER SHELL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FISH PASTE WITH SPRING LOBSTER FLESH例文帳に追加

伊勢エビの殻付きカマボコとその製造方法及び伊勢エビの身付きカマボコ - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING PASTE OF STONE FRUITS, AND DEVICE FOR SEPARATING SEED AND PASTY FLESH USABLE FOR THE PRODUCTION例文帳に追加

核果類ペーストの製造方法と該製造に用いる種子とペースト果肉との分離装置 - 特許庁

To provide a red flesh apple having a strong sweet taste and a weak acid taste, and a method for breeding the same.例文帳に追加

甘味が強く、酸味が弱い赤果肉リンゴ及びその育種方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FISH FLESH PASTE, APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME, FORMING CUP THEREFOR AND DISCHARGING NOZZLE THEREFOR例文帳に追加

練り製品の製造方法、その製造装置、その成形カップ及びその吐出ノズル - 特許庁

I could feel the succulent giving of flesh and bone under my blows, and for a moment I was free. 例文帳に追加

打撃により、柔らかな肉と骨が崩れるのが感じられ、しばらくは自由になりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

This bond here gives you no drop of blood; the words expressly are, a pound of flesh. 例文帳に追加

この証文はお前に一滴の血も与えてはいないぞ。証文にはこう書いてある。『肉１ポンド』と。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』