「the Fleſh」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The device 1 to improve the flesh color around the eye applies the heat accompanied by steam which is generated by utilizing the oxidation reaction of an oxidizable metal to the periphery of the eye.例文帳に追加

被酸化性金属の酸化反応を利用して発生する、水蒸気を伴う熱を目周囲に適用する目周囲の肌色改善器具１である。 - 特許庁

The device 1 to improve the flesh color around the eye applies the heat accompanied by steam which is generated by utilizing the oxidation reaction of an oxidizable metal to the periphery of the eye.例文帳に追加

被酸化性金属の酸化反応を利用して発生する、水蒸気を伴う熱を目周囲に適用する目周囲の肌色改善器具１である。 - 特許庁

The method of manufacturing the fertilizer is performed by cutting a part of the flesh of banana, the pericarp and the stem and adding it to the bark compost and fermenting.例文帳に追加

バナナの果肉の一部と果皮と果梗とを切断し、これをバーク堆肥に添加し醗酵させることを特徴とする肥料の製造方法。 - 特許庁

one of the eight cold hells in which the skin and the flesh of the body deteriorate due to the coldness, called 'Guren' 例文帳に追加

仏教において,八寒地獄という地獄の一つで,あまりの寒さのため身体の肉や皮膚が破れてしまうという「紅蓮地獄」という地獄 - EDR日英対訳辞書

Hisoka MAEJIMA, who came straight right after the incident and saw Okubo's corpse, expressed it 'the flesh was scattered and the bones were smashed. Additionally, the skull was cracked, so I could see the brain still shaking.' 例文帳に追加

事件直後に駆けつけて遺体を見た前島密は、「肉飛び骨砕け、又頭蓋裂けて脳の猶微動するを見る」と表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a brassiere preventing the flesh of a wearer's body from being pushed by the back part of a brassiere so as not to extremely bulge at the upper side and the lower side of the back.例文帳に追加

ブラジャーのバックに押されてこのバックの上側と下側とにおいて着用者の肉が際だって隆起し難いようにする。 - 特許庁

Even when the dot formation positions are deviated a little in the sub-scanning direction, the M and Y dot groups 32 and 33 are not overlapping so that the tone of the flesh color is fixed.例文帳に追加

ドット形成位置が副走査方向に多少ずれても、ＭとＹのドット塊３２、３３は重ならないので肌色の色合いは一定である。 - 特許庁

When the size of the fruit 1 is determined, the propagation speed in the flesh 6 is determined, and the specific gravity (σ) can be thus determined.例文帳に追加

果物１の大きさが判れば、果肉６中の伝播速度が判り、比重（σ）を求めることができる。 - 特許庁

The more thou sparest thyself and followest the flesh, the more heavy shall thy punishment be, and the more fuel art thou heaping up for the burning. 例文帳に追加

私たちが自分自身を惜しめば惜しむほど、肉体を満足させればさせるほど、清算するのは困難になり、炎で燃やされるものが多くなるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

As is often the case with kosoden (biographies of high ranking monks) in China, the following story, which could be categorized as shikai (the idea that only through a hermit's power should a soul appear outside the body, with flesh left) in Taoism, was spread later. 例文帳に追加

その没後には道教の尸解に類した後日譚が伝わるが、中国の高僧伝にはしばしば見られるはなしである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the view of life and death of Confucianism, when a person dies, his or her soul is separated into two souls, Kon (the positive soul which came from the heavens) and Haku (the negative spirit managing flesh). 例文帳に追加

儒教の死生観では人は死ぬと魂（こん）と魄（はく）と言う二つのたましいに別れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flesh nearby the collarbone and shoulder is made to follow up the auxiliary bone BS7 instead of the motion bone BM11.例文帳に追加

鎖骨や肩の付近の肉を、モーション骨ＢＭ１１の代わりに補助骨ＢＳ７に対して追従させる。 - 特許庁

The control device 104 determines whether the flesh color area is a face area corresponding to a human face on the basis of the calculated index.例文帳に追加

そして、制御装置１０４は、算出した指標に基づいて、肌色領域が人物の顔に相当する顔領域であるか否かを判定する。 - 特許庁

This potato confectionery is obtained by piling pastes of the sweet potatoes having the flesh with different colors so as to form a layered formation, forming the piled paste, and baking the formed paste.例文帳に追加

本発明のイモ菓子は、肉色が異なるサツマイモのペーストを層状に重ねて成型、焼成してなる。 - 特許庁

that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God. 例文帳に追加

それは，あなた方が，肉における自分の残りの時を，もはや人間の欲望のためではなく，神のご意志のために生きるためです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:2』

For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness of the flesh: 例文帳に追加

汚れてしまった者たちに振りかけられる，ヤギや雄牛の血また若い雌牛の灰が，彼らを肉の清さのために聖別するのであれば， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:13』

The production method and the preservation method of the avocado fruit flesh processed product comprise the process (A) of deactivating enzyme, the process (B) of contact with the carbon dioxide gas and/or the ammonia gas under the atmosphere containing no oxygen and the process (C) of preservation with no oxygen supplied of the avocado fruit flesh processed product produced via the processes (A) and (B).例文帳に追加

酵素失活工程（Ａ）、酸素不含有雰囲気下での炭酸ガス及び／又はアンモニアガスとの接触工程（Ｂ）、及び工程（Ａ）及び（Ｂ）を経て製造されたアボカド果肉加工品の酸素非供給下での保存工程（Ｃ）を含む製造及び保存方法。 - 特許庁

The simulated image of the natural face is formed, by performing at least one piece of image processing for (1) increasing the contrast of flesh areas, (2) superimposing the flesh color acquired from the face image of the subject on the eyebrow area, (3) reducing the chroma of the lip area, and (4) blurring the peripheral portion of the eye area.例文帳に追加

素顔のシミュレーション画像は、（１）肌領域のコントラストを上げる、（２）眉領域に、被験者の顔画像から取得した肌色を重ねる、（３）唇領域の彩度を下げる、（４）目領域の外周部分をぼかす、の少なくとも一つの画像処理を行うことにより形成する。 - 特許庁

the act of mortifying the lusts of the flesh by self-denial and privation (especially by bodily pain or discomfort inflicted on yourself) 例文帳に追加

禁欲と窮乏（特にあなた自身に課される身体の痛みまたは不快によって）により肉に対する色情を抑制することの行為 - 日本語WordNet

Sankyoku gasso is sometimes likened to a human body, such as the bone for shamisen, the flesh for koto, and the skin for kokyu and shakuhachi. 例文帳に追加

三曲合奏を人体になぞらえて、三味線は骨、箏は肉、胡弓、尺八は皮にたとえられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This apron has a shoulder part made of stretch rubber, thus extends back muscles and tightens the flesh of the back and the upper arm.例文帳に追加

エプロンの肩掛け部分をストレッチゴムにする事で、背筋を伸ばし、背中の肉、二の腕を引き締める。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a fertile special fertilizer obtained by adding a part of the flesh of banana, the pericarp and the stem which are wasted in a large amount into bark compost.例文帳に追加

大量に廃棄されるバナナの果肉の一部と果皮と果梗とをバーク堆肥に添加して高肥沃な特殊肥料を製造する。 - 特許庁

An ultrasonic wave is transmitted from transmitting and receiving probes 3A and 3B into the flesh 6 of the fruit 1 and along the epidermis 5.例文帳に追加

発受信用プローブ３Ａ，３Ｂから果物１の内部の果肉６中、および表皮５に沿って、超音波を発信する。 - 特許庁

A thread 31 is put into a flesh in the lacrimal punctum plug 20 and both the sides of the thread 31 are attached with thick members 38.例文帳に追加

涙点プラグ（２０）の肉の中に糸（３１）を通し、糸（３１）の両側に太い部材（３８）を取り付ける。 - 特許庁

The object domain extracting apparatus acquires representative individual flesh-color information from the photographed image of the imaging device (S01).例文帳に追加

対象領域抽出装置は、撮影装置の撮影画像から代表的個体肌色情報を取得する（Ｓ０１）。 - 特許庁

≥80-90% of the stems 1 are longitudinally divided in a state that the flesh portions 2 and the bark portions are integrated.例文帳に追加

茎１は、肉質部２と樹皮部３が一体になった状態で、全体の８０〜９０％以上が、縦割りで割断形成されている。 - 特許庁

When shrimp is used as the shellfish, guts are removed and holes are bored in the shell of abdomen and flesh is taken out and a food is poured therein and the shrimp is steamed.例文帳に追加

エビの場合は、せわたを取り、腹の殻に穴をあけ、果肉を出した後食品を注入し、蒸すことにより製する。 - 特許庁

The acidity of the plum flesh components suppresses the heaviness of shortening oil and fat, and also refreshing acidity ferments light feeling.例文帳に追加

梅肉成分の酸っぱさがショートニング油脂のしつこさを抑制すると共に爽やかな酸っぱさがあっさり感を醸成できる。 - 特許庁

This method for producing the nutritional supplement includes using aloe flesh and onion as the main material, crushing and stirring them sequentially, and adding black sesame and vinegar to the product to be brought into juice or paste.例文帳に追加

アロエ葉肉、玉葱を主材料として、これらを順次、粉砕攪拌し、更に黒ごまと酢とを添加して、液汁あるいはペースト状とした。 - 特許庁

A method for treating the crustaceans comprises pickling them in such a manner that the neutral or weakly alkaline pickling solution well penetrates into the flesh and is well retained therein.例文帳に追加

中性ないし弱アルカリ性の漬け込み液の浸透や保持が良好であるように漬け込む甲殻類の処理方法。 - 特許庁

If incident light of a color temperature equal to or higher than the optical color temperature set to the imaging apparatus is detected, the detected flesh color is corrected to red.例文帳に追加

撮像装置に設定された光学色温度以上の色温度の入射光を検出した場合は、検出した前記肌色を赤く補正する。 - 特許庁

It is vanity to follow the desires of the flesh and be led by them, for this shall bring misery at the last. 例文帳に追加

肉的な欲望を追い求めるのは空しい、やがて来る時に厳しい罰を招く物事を望むのも空しい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The saints of God and all loyal friends of Christ held as nothing the things which pleased the flesh, or those which flourished in this life, 例文帳に追加

神の使徒たちとキリストの敬虔な友たちは肉体の喜びにもその時々の流行にも目をとめない。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Their aversion to the flesh of the "unclean beast" is, on the contrary, of that peculiar character, resembling an instinctive antipathy, 例文帳に追加

「不浄の獣」の肉にたいする彼らび嫌悪感は、それと反対に、特殊な性格を帯びた、本能的な反感に似たものなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth. 例文帳に追加

言葉は肉となってわたしたちの間に住んだ。わたしたちはその栄光を見た。父のひとり子に属する栄光であって，恵みと真理とに満ちていた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:14』

It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life. 例文帳に追加

命を与えるものは霊だ。肉は少しも益にならない。わたしがあなた方に語った言葉は霊であり，命だ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:63』

The internal combustion engine is operated in a method considering a flesh air fill ration in a combustion chamber when determining pressure in a range located on the upstream side of an inlet valve or considering the pressure in the range located on the upstream side of the inlet valve when determining the flesh air fill ration in the combustion chamber.例文帳に追加

内燃機関は、吸気弁の上流側に位置する範囲内の圧力の決定において、燃焼室のフレッシュ・エア充填量が考慮され、または燃焼室のフレッシュ・エア充填量の決定において、吸気弁の上流側に位置する範囲内の圧力が考慮される方法で運転される。 - 特許庁

This method for producing the fruit sauce substance which has the proper and stable viscosity, is not deformed, and entirely contains the fruit flesh comprises charging a constant amount of the frozen fruit flesh and a constant amount of a liquid portion homogeneously dispersed and mixed with a thickening agent and the like in a container, heating the materials to sterilize the materials, and then cooling the materials.例文帳に追加

容器に一定量の冷凍果肉及び一定量の増粘剤等を均一に分散混合した液部を充填して加熱、殺菌し、冷却することにより、適度でしかも安定した粘性を有する型くずれのない果肉の丸ごとはいったフルーツソース状物質を得る。 - 特許庁

The ginkgo nut processed food is obtained by washing ginkgo nuts followed by removing flesh, first drying the ginkgo nuts from which flesh is removed, sorting the product by large, medium and small kernels followed by boiling and second drying, crushing the husk of the dried ginkgo nuts with husk to crack the husk, and removing thin skin from the product.例文帳に追加

ギンナンの実を洗浄してから果肉を除去し、果肉を除去したギンナンを１次乾燥し、大中小の粒に選別してボイルした後に２次乾燥し、乾燥させた殻付きギンナンの殻を破砕して殻割し、薄皮を除去してギンナン加工食品とする。 - 特許庁

The processed eel bones are produced by eliminating adhering flesh from the eel bones separated from the eel body, grilling the adhering flesh-eliminated eel bones while shaping them, cutting the grilled eel bones each into a prescribed length, dredging starch such as katakuri-starch over the cut eel bones, and frying the starch-dredged eel bones.例文帳に追加

また、うなぎの魚体から分離されたうなぎ骨からその付着肉を除去し、前記付着肉を除去されたうなぎ骨を整形しながら素焼きし、前記素焼きされたうなぎ骨を所定長さにカットして片栗澱などの澱粉をまぶし、油で揚げてなる加工うなぎ骨。 - 特許庁

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.例文帳に追加

ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 - Tatoeba例文

any of various fruits of the gourd family with thick rinds and edible yellow to orange flesh that mature in the fall and can be stored for several months 例文帳に追加

皮が厚く果肉は黄色やオレンジ色で、秋に熟して食べることができ数カ月保存できる、ウリ科の様々な果実 - 日本語WordNet

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as a ill-omened bird that flies down with ill-luck. 例文帳に追加

ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 - Tanaka Corpus

It refers to an appearance of Buddha or Bosatsu (Bodhisattva) as Buddha, Bosatsu or Myoo (Atavaka, general of the heavenly cohorts, who was accused of eating human flesh), in order to relieve living things depending on the capability of people. 例文帳に追加

仏や菩薩が、衆生を救うため、その機根に応じて現れる仏や菩薩、また明王となった姿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the flesh of the fruits has much more provitamin A compound, beta-cryptoxanthin than other citrus. 例文帳に追加

また、果肉にはプロビタミンA化合物の一種であるβ-クリプトキサンチンが他の柑橘に比べて非常に多く含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス