「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索

An aqueous solution, which contains mucopolysaccharides containing proteins and their decomposition products and a basic substance such as sodium hydroxide and has an OH^- concentration of 0.01-1 mol/L in the solution, is subjected to ultrafiltration to remove the proteins and the decomposition products as a penetrated liquid.例文帳に追加

タンパク質やその分解物を含むムコ多糖類と、水酸化ナトリウム等の塩基性物質を含み、溶液中のＯＨ^−濃度が０．０１〜１ｍｏｌ／Ｌの水溶液を限外ろ過にかけ、タンパク質やその分解物を透過液として除去する。 - 特許庁

The detection signals and return noise Si of external noise Sn can thereby be easily distinguished (separated), and the influence of the external noise Sn is suppressed without changing a driving frequency (a basic frequency f0)for detection.例文帳に追加

検出信号と外部ノイズＳｎの折り返しノイズＳｉとを区別（切り分け）し易くすることができ、検出用の駆動周波数（基本周波数ｆ０）を変化させることなく、外部ノイズＳｎの影響を抑えた検出動作を行うことができる。 - 特許庁

The processing of a BIOS (Basic Input/Output System) program 120 being firmware for system activation includes outputting the progress status of system activation processing to external equipment connected to a general purpose interface 16 according to the setting of a setting area 123.例文帳に追加

システム起動用のファームウェアであるＢＩＯＳプログラム１２０の処理において、設定エリア１２３の設定にしたがって汎用インターフェイス１６に接続された外部機器にシステム起動処理の進捗状況を示す進捗情報を出力する。 - 特許庁

The invention relates to providing a method for separating the basic amino acid from the fermentation broth using a simulated moving bed apparatus.例文帳に追加

本発明は、模倣移動ベッド装置を用いて醗酵ブロスから塩基性アミノ酸を分離するための方法を提供し、この方法は、醗酵ブロスと、低い架橋程度を有する強酸性陽イオン交換樹脂とを接触させる工程、および溶出工程を包含する。 - 特許庁

When a query (a retrieval word) is input from a user terminal 12, a retrieval engine part 16 retrieves an electronic document group based on the query, and sets basic ranking to a plurality of electronic documents included in the retrieval according to a degree of association with the query.例文帳に追加

ユーザー端末１２よりクエリ（検索語）が入力されると、検索エンジン部１６では、クエリに基づいて電子文書群を検索し、検索に含まれる複数の電子文書に対し、クエリに対する関連度に応じて基本のランキングを設定する。 - 特許庁

The spindle motor completed basic assembly is stood rigidly on the base plate 9 by fitting a columnar protrusion 4d formed at a lower part of a stepped sleeve 4 into a fixing hole 9a of the base plate 9 and then caulking it.例文帳に追加

基本的組立てが完了した状態のスピンドルモータをベースプレート９に強固に立設するのは、段付スリーブ４の下部に形成された円柱状突起４ｄを、ベースプレート９の取付け穴９ａに嵌入し、且つカシメることによって行われる。 - 特許庁

In this information distribution system, a distributor side device generates the distribution information including a basic distribution information and an expanded distribution information for setting association between a plurality of output forms and the operation state of the distributed person side device, and transmits it via a network.例文帳に追加

配信者側装置は基本配信情報および、複数の出力形態と被配信者側装置の動作状態との対応付けを設定するための拡張配信情報と含む配信情報を生成し、ネットワークを介して送信する。 - 特許庁

To provide a mobile wireless communication system capable of accommodating mobile terminals as many as possible and providing a basic communication service to them even when a congestion state takes place in the wireless control apparatus and to provide the wireless control apparatus and the mobile terminals.例文帳に追加

無線制御装置に輻輳状態が発生した場合であっても、可能な限り多くの移動端末を収容して基本通信サービスを提供することができる、移動体無線通信システム、無線制御装置、および移動端末を提供する。 - 特許庁

(1) Supplementary protection is registered, depending on the basic patent, by entering data prescribed by a corresponding Regulation on supplementary protection either in the register of patents specified in Chapter VII of this Act or in the register of European patents valid in Estonia specified in Chapter VII-1 of this Act. 例文帳に追加

(1) 補充的保護は，基本特許に基づいて該当する補充的保護規則が定める事項を第VII章にいう特許登録簿又は第VII-1章にいうエストニアにおいて有効な欧州特許登録簿に記入することにより，登録する。 - 特許庁

In the stator of an AC generator for vehicle comprising a stator core having a plurality of slots and a polyphase stator winding placed in the slots, the stator winding is constituted by bonding a plurality of basic segments 33 consisting of an electric conductor.例文帳に追加

複数のスロットを持つ固定子鉄心とスロットに装備された多相の固定子巻線とを有する車両用交流発電機の固定子において、固定子巻線は、電気導体よりなる複数の基本セグメント３３を接合して構成されている。 - 特許庁

Utilizing the fact that the basic composition of a slag is suitable for a cement raw material, the slag is pulverized and zeolitized to make a zeolite cement having effective functions such as catalytic activity, adsorptivity, cation exchangeability, etc., peculiar to a zeolite.例文帳に追加

スラグを微紛化し、ゼオライト化することによりゼオライトの持つ触媒性・吸着性及び陽イオン交換性等の有用な機能を活用し、スラグの基本組成がセメント原料に適していることを利用し、ゼオライドセメントして有効な新機能を付与する。 - 特許庁

To provide a basic cell that can improve the degree of freedom of wiring at the time of laying out a functional circuit block or a semiconductor integrated circuit device by utilizing the cell, and to provide a semiconductor integrated circuit device and a method and device for wiring.例文帳に追加

基本セルを利用して機能回路ブロックあるいは半導体集積回路装置をレイアウトする際、配線の自由度を向上させることのできる基本セル、半導体集積回路装置、配線方法、及び配線装置をを提供すること。 - 特許庁

The new fucoidans having immunostimulative action are obtained by freeze-drying the Cladosiphon Okamuranus, micropulverizing and then treating with isopropyl alcohol, separating/fractionating using a weakly basic ion-exchange gel and the compounds have immunostimulative action in vivo and very low toxicity.例文帳に追加

オキナワモズクを凍結乾燥、更に微粉砕した後、イソプロピルアルコール処理し、弱塩基性イオン交換ゲルで分離分画して得た免疫賦活作用を有する新規なオキナワモズク由来フコイダンであり、生体内で免疫賦活作用を有し、毒性も極めて低い。 - 特許庁

A distribution speed determination means 106 determines a distribution bit rate of the basic layer data to a value greater than an encode bit rate until the distribution data amount detected by the distribution data amount detection means 107 reaches a target amount after distribution start.例文帳に追加

配信速度決定手段106は、配信開始時から配信データ量検出手段107によって検出された配信データ量が目標量に達するまで、基本レイヤデータの配信ビットレートをそのエンコードビットレートよりも大きな値に決定する。 - 特許庁

The basic pilot signal outputted from an oscillation circuit 20 and the local oscillation signal outputted from an oscillation circuit 21 are inputted to a mixer 22 to generate and impress two kinds of 2nd pilot signals having the sum frequency and difference frequency.例文帳に追加

発振回路２０から出力される基本パイロット信号及び発振回路２１から出力される局部発振信号をミキサ２２に入力することにより、和周波数及び差周波数の２種類の第２パイロット信号を生成して注入する。 - 特許庁

To provide a position measuring system determining the three-dimensional position of an acting part using basic markers disposed in different regions even when the region including the acting part is rotated or hidden, a computation device for position measurement and a program.例文帳に追加

作用部を有する領域が回転したり隠れたりした場合でも別領域に配置した基本標識を用いて作用部の３次元位置を求めることができる位置計測システム、位置計測用演算装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of outputting information signals for basically controlling the game machine in a time-shortened state and in the regular state respectively, and capable of facilitating the basic control without impairing a player's interest.例文帳に追加

時短状態と通常状態とでそれぞれ遊技機をベース管理するための情報信号を外部機器に対して出力可能な遊技機であって、ベース管理を容易し、かつ遊技者の興趣を損なうことのない遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for simulating the design of an integrated circuit capable of designing the circuit easily and speedily including a system LSI with an IP (information on a hardware made into a module by the unit of a function) as a basic unit.例文帳に追加

ＩＰ（機能単位にモジュール化されたハードウェアに関する情報）を基本単位としたシステムＬＳＩも含めて、その回路設計をより容易かつ迅速に行うことのできる集積回路設計のシミュレーション方法およびシミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

The silica dispersion composition contains a silica dispersant made of a polyurethane resin having at least an acidic group and a basic group, silica fine particles, and a thermal cross-linking agent, wherein the amine value of the silica dispersant is 0.65 mmol/g or higher.例文帳に追加

酸性基及び塩基性基を少なくとも有するポリウレタン樹脂からなるシリカ分散剤と、シリカ微粒子と、熱架橋剤とを含有してなり、前記シリカ分散剤のアミン価が０．６５ｍｍｏｌ／ｇ以上であるシリカ分散組成物である。 - 特許庁

These low-density latent image patches are each a dot-discrete latent image patch in which the arrangement of dots in the basic matrix is determined so as to maximize a minimum distance between centers that is a minimum value among the distances between centers of individual dot latent images.例文帳に追加

これらの低濃度潜像パッチは、各ドット潜像の中心間距離の中で最小値となる最小中心間距離が最大となるように基本ドットマトリクス内におけるドット潜像の配置が決められたドット離散潜像パッチである。 - 特許庁

The aptamer RNA having bonding ability to hemagglutinin of new influenza virus is composed of RNA containing the specific sequence or a base sequence with either deletion, substitution or addition of one or several bases in the specific basic sequence, or RNA with a shortened chain.例文帳に追加

特定の塩基配列、又は当該塩基配列において、１若しくは数個の塩基が欠失、置換若しくは付加された塩基配列を含むRNA、又はさらに短鎖化されたRNAからなる、新型インフルエンザのHAタンパク質に対する結合能を有するアプタマーRNA。 - 特許庁

The fuel cell electrolyte in a certain mode contains a basic polymer, an organic phosphonic acid expressed in the formula (1), and a hydrolyzable phosphoric compound expressed in the formula (2).例文帳に追加

本発明のある態様における燃料電池用電解質は、塩基性ポリマーと、下記一般式（１）で表される有機ホスホン酸と、下記一般式（２）で表される加水分解性のリン酸化合物とを含有することを特徴とする燃料電池用電解質。 - 特許庁

In conventional software configurations, the combination of software components layered in the basic software is described using a standard I/F 108, and it is difficult to flexibly change a method for combining software components according to the change of software design.例文帳に追加

従来のソフトウェア構成では、基本ソフト内で階層化したソフトウェア部品間の結合は、標準Ｉ／Ｆ１０８で記述され、ソフトウェア部品間の結合方法をソフトウェアの設計変更に併せて柔軟に変更することは困難であった。 - 特許庁

The silicon nano-sheet has a structure composed of a plurality of six-membered rings comprising silicon atoms and strung together as the basic skeleton, has sites to be bonded to a primary or secondary amine, and has an interlayer distance larger than that of the layered polysilane.例文帳に追加

本発明のシリコンナノシートは、ケイ素原子で構成された六員環が複数連なった構造を基本骨格とするシリコンナノシートであって、１級又は２級アミンと結合する部位を有するものであり、層間距離が層状ポリシランよりも広い。 - 特許庁

(2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, Food-related Business Operators shall, in conducting their business activities, make efforts to provide accurate and appropriate information concerning Food and other articles related to their own business activities on the code of the basic principles. 例文帳に追加

２　前項に定めるもののほか、食品関連事業者は、基本理念にのっとり、その事業活動を行うに当たっては、その事業活動に係る食品その他の物に関する正確かつ適切な情報の提供に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The minimum amount of repayment for a specified period and other matters concerning repayment which are included in the predetermined conditions under a Basic Contract for a Revolving Credit Loan to be concluded by an Association member with an individual customer who is a person seeking funds in relation to the member's money lending operations; 例文帳に追加

二　協会員がその貸金業の業務に関して資金需要者である個人の顧客と締結する極度方式基本契約で定められた条件のうち、一定期間における最低の返済額その他の返済に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for producing carnitine includes a step of hydrolyzing carnitine amide halide with the basic catalyst, wherein reaction temperature of the hydrolysis is elevated as soon as conversion rate of carnitine amide halide reaches 50-95%.例文帳に追加

カルニチンアミドハロゲン化物を塩基触媒により加水分解させる工程を含むカルニチンの製造方法において、カルニチンアミドハロゲン化物の転化率が５０〜９５％に達した時点で前記加水分解の反応温度を上昇させる、カルニチンの製造方法。 - 特許庁

After the Tone-gawa and Yodo-gawa River systems were designated for water resources development based on the 'Water Resources Development Basic Plan,' their comprehensive management around utilization was transferred to Water Resources Development Public Corporation (now Japan Water agency), including the operation of Takayama Dam (former Tsukigase Dam) and Udagawa Dam. 例文帳に追加

利根川と共に淀川は「水資源開発基本計画」の指定河川として以後水資源開発公団（現・水資源機構）が総合的な利水事業を行う事となり、高山ダムは宇陀川ダムと共に公団に事業が移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capital status of Japanese banks in terms of the so-called Tier I core capital (common shares and internal reserves are among basic items of capital deemed to be the Tier 1 core capital) probably varies significantly from bank to bank. 例文帳に追加

この、いわゆるコア・ティア1（自己資本の基本的項目のうち普通株、内部留保等）に照らしたときに、日本の銀行がどうなのかという点に関しましては、これは恐らく銀行ごとに、だいぶばらつきのある話ではないかと思っております。 - 金融庁

In relation to the basic concept concerning financial experts announced by the Financial Services Agency’s (FSA) study group on financial experts, you referred in your book to a professional qualification system for the “financial service officer”. 例文帳に追加

先週、金融庁、金融専門人材に関する研究会が出しました（金融専門人材についての）基本コンセプトについてなのですが、大臣は過去、著書の中でご自身も「金融サービス士」という資格制度について言及されているのですけれども、 - 金融庁

A width size of the parts supply unit is obtained from this type, and an excess α is summed to the moving amount basic value X by adding an operating summing amount every this width size, and an operating amount of the cutter unit is determined and is stored in a RAM as a set volume.例文帳に追加

このタイプから部品供給ユニットの幅寸法を把握し、この幅寸法毎の動作加算量を加味して、移動量基本値Ｘに差分αを加算し、カッターユニットの動作量を決定して、設定量としてＲＡＭに格納させる。 - 特許庁

To provide a sheet for inkjet recording which has excellent water resistance of an image and excellent water resistance and image density of an ink receiving layer while basic characteristics of conventional sheets for inkjet recording are provided, and is suitable for use in the open air such as the use for a poster or the like.例文帳に追加

従来のインクジェット記録用シートの基本的な特性を有しながら、特に、画像の耐水性、インク受理層の耐水性、画像濃度に優れた、ポスター等の屋外での使用に適した、インクジェット記録用シートを提供すること。 - 特許庁

The cover member 2, that is, the first display screen 4 can be positioned at not only a first erected position (basic use position) being a positive position faced to a control key 3 side but also a second erected position being an opposite position faced to the first erected position by 180°.例文帳に追加

蓋部材２つまり第１表示画面４は、操作キー３側を向いた正位置となる第１起立位置（基本使用位置）の他に、例えば第１起立位置とは１８０度反対側を向いた逆位置となる第２起立位置をとり得る。 - 特許庁

When a prize ball delivery condition is established, a prize ball number command which can specify the number of delivery prize balls is outputted from the basic circuit 53 even if the game in a condition prize ball delivery is prohibited according to a prize ball prohibition command.例文帳に追加

さらに、賞球の払出条件が成立した場合には、賞球禁止コマンドにしたがって賞球の払出しが停止されている状態であっても、賞球の払出個数を特定可能な賞球個数コマンドを基本回路５３から出力する。 - 特許庁

The seal printing machine displays a scribble image 40 composed such that a photographic picture 14 taken by a camera is disposed in the middle of a basic image 11 and produced character images 15 transmitted from the portable game machine of a user are arranged around it.例文帳に追加

シールプリント機では、基礎画像１１の中央にカメラによる撮影画像１４が配置され、更にユーザの携帯型ゲーム機から送信されてきた育成キャラクタのキャラクタ画像１５が配置されて構成された落書き用画像４０が表示される。 - 特許庁

A first characteristic portion of this system is a 'social structure estimation engine' 220, and the contents of the social structure estimation engine comprise a 'population estimation model' 241 created by a demographical basic theory and a portion for automatically supplying a variable to the population estimation model.例文帳に追加

本システムの第一の特徴部分は「社会構造推計エンジン」２２０で、その内容は、人口学的な基礎理論によって作られた「人口推計モデル」２４１と、この人口推計モデルに自動的に変数を供給する部分から成り立っている。 - 特許庁

A classifying program section medical treatment data at principal part positions of the human body, and disease names 41 of the respective positions 32, medical treatments and medicines corresponding to the diseases, and their effects are edited and stored as a basic medical treatment database 30 in a storage device 18.例文帳に追加

分類プログラムが医療データを人体の主要部位置で区分し、各部位３２の病症名４１とその病症と対応する治療処置と薬４５とその効果とを編集し基本の医療データベース３０として記憶装置１８に記憶する。 - 特許庁

By only retrieving the management information, it is decided which receiving inspection item is an item improper to a specific ordering item, and the final management information can be practically used as basic data for selecting the ordering destination when placing an order hereafter.例文帳に追加

この管理情報を検索するだけで、特定の発注案件に対してどの検収項目が不的確な項目であるかが判り、最終的な管理情報を今後発注するときの発注先を選別する基礎資料としても活用できる。 - 特許庁

In the sticker printer, a picture 14 photographed with a camera is arranged in the center of a basic picture 11, and a picture 40 for scribbling constituted by arranging a character picture 15 of a growing character transmitted from a portable game machine of the user is displayed.例文帳に追加

シールプリント機では、基礎画像１１の中央にカメラによる撮影画像１４が配置され、更にユーザの携帯型ゲーム機から送信されてきた育成キャラクタのキャラクタ画像１５が配置されて構成された落書き用画像４０が表示される。 - 特許庁

The compound (a 7-oxa-2-norbornanecarboxylic acid ester, a 7-oxa-5-norbornene-2-carboxylic acid ester, etc.) is hydrolyzed in the presence of a basic catalyst in an amount of 0.1-1.5 mol equivalents based on 1 mol of the exo form at -20 to 50°C hydrolytic temperature.例文帳に追加

前記化合物（７−オキサ−２−ノルボルナンカルボン酸エステル、７−オキサ−５−ノルボルネン−２−カルボン酸エステルなど）を、前記エキソ体１モルに対して０．１〜１．５モル当量の塩基性触媒の存在下、加水分解温度−２０℃〜５０℃で加水分解させる。 - 特許庁

To provide a tag device capable of realizing a reliable lock condition and being easily unlocked, with respect to the tag device wherein a basic end part 21 of a wire 2 is fixed to a tag body 10, and a tip part 23 of the wire 2 is lockably and unlockably connected to the tag body 10.例文帳に追加

タグ本体10に対し、ワイヤー２の基端部21を固定すると共に、該ワイヤー２の先端部23をロック及びロック解除可能に連結してなるタグ装置において、確実なロック状態を実現すると共に、ロック解除を容易なものとする。 - 特許庁

The water is made hot and best maintained at 40-99°C, whereby basic water can be generated using the graphite silica of ≤0.1 mm and acidic water can be generated using the graphite silica having a shape of about 5-100 mm.例文帳に追加

水は温水とし、４０〜９９度を保持させることを最良とするが、このことにより０．１ミリメートル以下の黒鉛珪石を使用して塩基性水、５〜１００ミリメートル程度の形状の黒鉛珪石の仕様で酸性水を生成することが出来る方法。 - 特許庁

In the cellular phone 30 having a Japanese-inputting function, there is a basic switch 16 in five columns and three rows, A, I, U, E and O are allocated to one row of the switch in this order from an upper portion, thus allowing one to enter Roman letters using the switch.例文帳に追加

日本語入力機能を有する携帯電話３０において、５行３列の基本スイッチ１６があり、このスイッチの１列に上から順にＡ・Ｉ・Ｕ・Ｅ・Ｏが割付けてあって、そのスイッチでローマ字入力することを特徴とする。 - 特許庁

An expanding and widening part 17 vertically enlarging an edge part side rather than a basic end part side is provided on the male joint 13, the female joint 15 has a gap inserting the expanding and widening part 17, and beams 18 and 18 are provided to be vertically opposed to each other.例文帳に追加

雄継手１３には基端部側よりも先端部側が上下方向に拡大された膨拡部１７が設けられ、雌継手１５には該膨拡部１７が挿入される間隙を有して梁１８，１８が上下に対峙して設けられている。 - 特許庁

To provide a paper discharge device for a printing machine for the processing of paper sheets, capable of changing between a pile forming mode and a discharge mode by adjusting the position of a changing member for locating the changing members at an extreme position independently of its adjustable basic position.例文帳に追加

切換部材の位置調節によってパイル形成モードと排出モードとの間で切換可能な、枚葉紙を処理する印刷機の排紙装置において、切換部材がその調節可能な基本位置に依存することなく、極限位置を占めるようにする。 - 特許庁