「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(212ページ目) - Weblio英語例文検索

The cluster determiner determines, as the core network configuration, at least one cluster of base stations linked by wireline links and controlled by the same control unit based on a predefined basic network configuration, so that latency between each base station of the cluster and the control unit of the cluster is below a maximal allowable latency.例文帳に追加

クラスター決定器は、クラスターの各基地局とクラスターの制御ユニットとの間のレイテンシが最大許容可能レイテンシ未満であるように、所定の基本ネットワーク構成に基づいて、有線リンクによってリンクされかつ同じ制御ユニットによって制御される少なくとも１つの基地局クラスターをコアネットワーク構成として決定する。 - 特許庁

The method for producing the Lewis-acidic solid acid catalyst for producing the petroleum resin is characterized by supporting the salt or alkoxide of at least one element selected from the group consisting of tin, gallium, iron, hafnium, aluminum, zirconium and titanium on a support comprising silicon, bringing it into contact with a basic substance, and then firing the resulting material to produce a complex oxide.例文帳に追加

錫、ガリウム、鉄、ハフニウム、アルミニウム、ジルコニウム、チタンからなる群より選択される少なくとも１種類の元素の塩又はアルコキサイドをケイ素からなる担体に担持し、塩基性物質と接触した後、焼成することにより複合酸化物とする石油樹脂製造用ルイス酸性固体酸触媒の製造方法。 - 特許庁

The organic EL element is manufactured by using, as a material for a light-emitting layer, a compound as a basic skeleton having a condensed ring formed of an indole ring and a fluorene ring, where the compound has arbitrary hydrogen (preferably hydrogen at the 9-position of the fluorene structure) replaced by alkyl, aryl or the like and has an N atom substituted with aryl in the indole structure.例文帳に追加

インドール環とフルオレン環とで形成される縮合環を基本骨格として、この縮合環の任意の水素（好ましくはフルオレン構造の９位の水素）をアルキルやアリールなどで置換すると共に、インドール構造のＮにアリールを置換させた化合物を発光層用の材料として用いて、有機ＥＬ素子を製造する。 - 特許庁

A cut part 15 is formed between the first hinge part and the second hinge part to allow a rotational basic end of the figure holding part 14 to be freely rotated in an opening of the cut part, whereby the first hinge part is rotated on a first rotation supporting point and the second hinge part is rotated on a second rotation supporting point.例文帳に追加

第１ヒンジ部と第２ヒンジ部との間に切欠部15を形成することにより、形態保持部14の回動基端を切欠部の開口内に自由に回動させるようにして第１ヒンジ部を第１回動支点として回動させると共に、第２ヒンジ部を第２回動支点として回動させる。 - 特許庁

More specifically, the cleansing paper for makeup develops a different color by an acid-base indicator which senses the neutralization reaction that occurs in the cleansing paper when the cleansing paper for makeup deposited with a basic material and the acid-base indicator absorbs the sebum which is weakly acidic.例文帳に追加

すなわち、本発明は塩基性物質及び酸塩基性指示薬を坦持させた化粧用脂取り紙が、弱酸性である皮脂を吸収した際に、脂取り紙中で起こる中和反応を酸塩基性指示薬が感知して異なった色に発色することを特徴とする化粧用脂取り紙に関するものである。 - 特許庁

This composition represents the nanocomposite comprising the polymer and the ultramicroparticles each with a size of 1-100 nm the surface of which is modified with acidic groups or both the acidic groups and basic groups by hydrolyzing the corresponding raw material compound.例文帳に追加

原料化合物を加水分解により生成させ、表面を酸性基あるいは酸性基と塩基性基の両方で修飾した、粒子径が１〜１００nmである金属酸化物超微粒子がポリマー等とのナノコンポジットを形成してなることを特徴とする金属酸化物超微粒子とポリマーの組成物によりかかる課題を解決する。 - 特許庁

The terminals 2 and 3 can be constituted as contact structures between a metallic wiring layer and the N- and P-type well regions and, in addition, as stack VIA structures between many metallic wiring layers and the N- and P-type well regions in accordance with the manufacturing process of the semiconductor integrated circuit device that realizes the basic cell 1.例文帳に追加

メタル配線層とＮ型及びＰ型ウェル領域とのコンタクト構造として構成することができるほか、基本セル１を実現する半導体集積回路装置の製造プロセスに応じて多層のメタル配線層とＮ型及びＰ型ウェル領域とのスタックＶＩＡ構造として構成することもできる。 - 特許庁

The fermented health tea is prepared by carrying out a steaming step for mixing the raw material which is unsuitable for drinking with a fermentation source, fermenting the mixture for a prescribed time and steaming the fermented product, a drying step, a baking step, a cooling step and a powdering step and the method for producing the fermented health tea are provided as basic means.例文帳に追加

海洋深層水中に、苦みや臭みがあって飲用に適していない原料と発酵源とを混合して所定時間発酵させ、蒸気で蒸す蒸着工程、乾燥工程、焙煎工程、冷却工程、粉砕工程を実施して作製した発酵健康茶とその製造方法を基本手段としている。 - 特許庁

The basic mode of the plurality of lighting patterns consists of an individual lighting period a, in which the LEDs of each color are sequentially lit independently, and an entire lighting period b in which all the LEDs of each color are lit simultaneously, and the light of the three primary colors of RGB and W (white) is emitted in a time-shared manner.例文帳に追加

複数の点灯パターンの基本形態は、各色のＬＥＤが独立して順に点灯される個別点灯期間ａと、各色のＬＥＤの全てが同時に点灯される全部点灯期間ｂとからなり、ＲＧＢの三原色とＷ（白色）の光を時分割で射出させるパターンとする。 - 特許庁

The writing device comprises: encryption key generating means to generate an encryption key by performing a predetermined operation using the basic key and the information provided to the terminal device 11; encryption means to acquire encryption data by encrypting predetermined information using the encryption key; and writing means to write the encryption data in a storage medium.例文帳に追加

書込装置は、端末装置に与えられた付与情報と基本鍵とを用いて所定演算を行い、暗号鍵を生成する暗号鍵生成手段と、所定情報を暗号鍵を用いて暗号化して、暗号化データを取得する暗号化手段と、暗号化データを記憶媒体に書き込む書込手段とを有している。 - 特許庁

A template storage part 18 stores a M-dimensional distance vector U^M using a distance between each of basic template images (reference points), which are included in a K-dimensional characteristic space and counted by the number of M smaller than the number of K for the dimensions of the characteristic space, and the template image in the characteristic space as a factor and serving as dictionary information.例文帳に追加

テンプレート記憶部１８には、Ｋ次元特徴空間に含まれており特徴空間の次元数Ｋより少ないＭ個の基本テンプレート画像（参照点）の各々とテンプレート画像との特徴空間における距離を要素とするＭ次元の距離ベクトルＵ^Ｍを辞書情報として格納している。 - 特許庁

The patient carries the medical information storage medium on which patient personal information including his/her own ID, personal data and medical basic data and consultation history information including the consultation contents, the dosage contents and the date of consultation are recorded and receives a consultation by presenting this medical information storage medium to the medical institution.例文帳に追加

患者は自己のＩＤ、個人データおよび医療基礎データを含む患者個人情報、および診療内容、投薬内容および診療日時を含む診療履歴情報を記録した医療情報記憶媒体を携帯し、この医療情報記憶媒体を診療機関に提示して診療を受ける。 - 特許庁

The N-alkoxycarbonyl-tert-leucine is produced by causing an N-alkoxycarbonylation agent in an amount of at least 0.90 molar time and at most 1.00 molar time the amount of tert-leucine to react with tert-leucine in the presence of water while controlling the pH of the solution within the range of 9-13 by using a basic reagent.例文帳に追加

上記課題は、塩基性試剤を用いて溶液のｐＨを９〜１３の範囲内に制御しつつ、ｔｅｒｔ−ロイシンに対して、０．９０倍モル以上１．００倍モル以下のＮ−アルコキシカルボニル化剤を水存在下で作用させる方法で、Ｎ−アルコキシカルボニル−ｔｅｒｔ−ロイシンを製造することにより解決される。 - 特許庁

The method for analysis of the lipopolysaccharide of a coli, a dysentery bacillus, a salmonella or the like includes the step for separating the lipopolysaccharide by reversed-phase liquid chromatography or size exclusion type liquid chromatography using a mobile phase containing a basic ion pair such as trimethylamine, triethylamine, tributylamine, pyridine or the like.例文帳に追加

大腸菌、赤痢菌又はサルモネラ菌等のリポ多糖の分析方法であって、トリメチルアミン、トリエチルアミン、トリブチルアミン及びピリジンなどの塩基性イオンペアを含む移動相を用いて、リポ多糖を逆相系液体クロマトグラフィー又はサイズ排除系液体クロマトグラフィーにより分離する工程、を包含する方法。 - 特許庁

Further, the method for producing the purified mercaptocarboxylic acid ester comprises a process for reacting a polyol having two or more hydroxy groups in the molecule with a mercaptocarboxylic acid to produce the mercaptocarboxylic acid ester and a process for washing the obtained mercaptocarboxylic acid ester with the basic phosphoric acid salt aqueous solution.例文帳に追加

更には、１分子中に水酸基を２つ以上有するポリオール化合物と、メルカプトカルボン酸とを反応しメルカプトカルボン酸エステルを製造する工程、及び得られたメルカプトカルボン酸エステルを、塩基性の燐酸塩水溶液で水洗する工程からなる精製されたメルカプトカルボン酸エステルの製造方法である。 - 特許庁

In the silicone synthesizing method that synthesizes a silicone by hydrolysis and condensation of an alkoxy silicone compound, the alkoxy silicone compound is used as the raw material, the alkoxy silicone compound is hydrolyzed and condensed by a basic catalyst, and then the synthetic reaction solution is neutralized by carbon dioxide to obtain the curable silicone.例文帳に追加

アルコキシケイ素化合物を加水分解縮合させることによってシリコーンを合成するシリコーンの合成法において、原料としてアルコキシケイ素化合物を用い、塩基性触媒によりアルコキシケイ素化合物を加水分解縮合した後、二酸化炭素により合成反応液を中和して硬化性シリコーンを得る。 - 特許庁

At least a part of carboxyl group constituting the polyester polyol produced by the method forms a salt with the basic compound to remarkably reduce the content of free dihydroxycarboxylic acid in the polyurethane resin (e.g. to ≤5 wt.% of the total polyester polyol).例文帳に追加

このような方法により得られるポリエステルポリオールでは、ポリエステルポリオールを構成するカルボキシル基の少なくとも一部と塩基性化合物とが塩を形成しており、ポリウレタン系樹脂における遊離のジヒドロキシカルボン酸の含有量を著しく低減（例えば、ポリエステルポリオール全体の５重量％以下に低減）できる。 - 特許庁

This law aims to contribute to the stability of family life and healthy growth of children who are bearers of the society of the next generation, by paying child allowances to people who take care of the children, with the basic recognition that parents and other guardians have the primary responsibility of child-rearing.例文帳に追加

この法律は、父母その他の保護者が子育てについての第一義的責任を有するという基本的認識の下に、児童を養育している者に児童手当を支給することにより、家庭等における生活の安定に寄与するとともに、次代の社会を担う児童の健やかな成長に資することを目的とする。 - 厚生労働省

Upon Fukushima Prefecture's request to coordinate the dispatch of doctors to handle physical decontamination screenings, aimed at resolving radiation anxiety at evacuation shelters, based on Article 30 of the Disaster Countermeasure Basic Act, the Prefectural Governments and the cities and special districts in which public health centers were set up were inquired about the extent to which they could respond to the local government's request (March 15, 2011).例文帳に追加

福島県からの避難所における被ばく不安解消を目的とした身体汚染スクリーニング等対応のための医師等の派遣斡旋の要請を受け、各都道府県、保健所設置市及び特別区に対し、地方自治体の要請事項に応じられる程度を打診（平成23年3月15日）。 - 厚生労働省

As a result of study to find a method for obtaining the laminate of the powder monolayer film without changing the basic method for manufacturing the powder single layer film, it is found that the tackiness of a binder is a function only required when a powder is to be deposited and embedded but not necessarily required in the preceding and succeeding processes.例文帳に追加

粉体単層皮膜の基本的作製方法を変更せずにこの問題を解決する方法を検討したところ、結着剤の持つ粘着性は粉体を付着させ、これを埋め込む際にだけ必要な機能であり、その前後では必ずしも必要でないことに気付き本発明に至った。 - 特許庁

To provide an additive for production of polyurethane foam, which can adjust the balance of an acid value and the amount of a basic catalyst so as to effectively control the reactivity and curing property in using as a material for polyurethane foam, and to provide a composition for polyurethane foam formulated with the additive and a method for producing the polyurethane foam using the composition.例文帳に追加

ポリウレタンフォーム製造の原料として使用した際に、酸価と塩基触媒量のバランスを調整し、効果的に反応性とキュア性を制御することができるポリウレタンフォーム製造用の添加剤と、それを配合したポリウレタンフォーム用組成物ならびにそれを用いたポリウレタンフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, the mail checking part 1c of the client side grammatically performs basic check of an inputted mail address, and the mail checking part 2c of the server side determines whether the mail address exists by checking only an address determined to be OK in the checking with respect to a provider name (domain name) table.例文帳に追加

例えば、入力されたメールアドレスに対して、文法上の基本的なチェックをクライアント側のメールチェック部１ｃで行い、このチェックでＯＫとなったアドレスに対してのみ、サーバ側のメールチェック部２ｃにより、プロバイダ名（ドメイン名）テーブルとのチェックにより、当該メールアドレスが、存在するかどうかを判定する。 - 特許庁

To provide a pressure sensitive adhesive composition excellent in bonding force in a low speed peeling in spite of satisfying necessary basic physical properties of the pressure sensitive adhesive as the protective film of an optical member and having the peeling force not becoming high in high speed peeling by a large area, and the protective film of the surface of the optical member.例文帳に追加

光学部材保護フィルム用感圧接着剤に必要な基本物性を満足し、かつ大面積での高速剥離における剥離力が高くならないのにもかかわらず、低速剥離における接着力に優れる感圧接着剤組成物及び光学部材表面保護フィルムを提供すること。 - 特許庁

To enable threshold voltage of an erase cell to be verified stably in a NAND flash memory element, where the quantity of electrons filled in a floating gate does not change, the basic threshold voltage of the erase cell will therefore not change and the threshold voltage of the cell is made to increase only in the operating mode.例文帳に追加

ＮＡＮＤフラッシュメモリ素子において、フローティングゲートに充填された電子の量が変化することなく、したがって、消去セルの基本しきい値電圧が変化することなく、動作モードでのみセルのしきい値電圧を増加させて安定して消去セルのしきい値電圧を検証できるようにする。 - 特許庁

In the pinball game machine of a certain embodiment, the game controlling roles are allotted between a main board 102 which executes the basic control of the game and a sub board 104 which determines the presentation control and in addition the presentation controlling roles are allotted between a first presentation control board 106 and a second presentation control board 108.例文帳に追加

ある態様のぱちんこ遊技機においては、遊技の基本制御を実行するメイン基板１０２と演出制御を決定するサブ基板１０４とで遊技制御の役割分担がなされ、さらに第１演出制御基板１０６および第２演出制御基板１０８により演出制御の役割分担がなされる。 - 特許庁

Consequently, a drawing designed by the basic designing CAD device 8 can be read by the CAD device 2 for practical design, and the 2nd component database is automatically generated as the 1st component database is updated, so that the time needed to update the component database is shortened.例文帳に追加

これにより、基本設計用ＣＡＤ装置８で設計した図面は、イメージデータの状態で、実施設計用ＣＡＤ装置２で読み取りできるようになり、かつ、第１の部品データベースの更新作業にともない、第２の部品データベースが自動的に生成されるようにすることで、部品データベースの更新作業にかかる時間を短縮する。 - 特許庁

Impact on the existing platform by deformation of a basic vehicle is offset by adjusting the outside dimension of platform components, and it is determined whether or not the adjustment quantity of the outline dimension of the platform components should be within a range allowed to be offset by using the existing platform components.例文帳に追加

基本車両モデルの変形に伴う既存のプラットフォームへの影響を、プラットフォーム構成部品の外形寸法の調整によって吸収させ、プラットフォーム構成部品の外形寸法の調整量が既存のプラットフォーム構成部品を使用することで吸収可能な範囲内であるか否かを判定する。 - 特許庁

The non-contact area is formed into a shape which does not contact with a tooth flank of the counter gear, and formed into a shape changed to directly or indirectly improve strength of the teeth of the involute gear in comparison with the basic tooth flank shape wherein the whole area is formed into an involute helicoid.例文帳に追加

非接触領域は、相手歯車の歯面に接触しない形状であって、前記全体領域がインボリュートヘリコイドとして形成された場合の基本歯面形状に対し、当該インボリュート歯車における歯の強度が直接にまたは間接に向上する向きに変更された形状を与える。 - 特許庁

In this method, by inputting basic information of a vehicle described in the automobile inspection certificate to a computer 10, a plan view, side view and the like of a vehicle equivalent to the input information stored in the memory of the computer 10 in advance are displayed on a display unit 13 of the computer 10, overlapped with sections.例文帳に追加

車検書等に記載されている車両の基本情報をコンピュータ１０に入力することにより、予めコンピュータ１０のメモリ内に記憶されている前記入力された情報に該当する車両の平面図、側面図等をます目と重ねてコンピュータ１０の表示装置１３に表示させる。 - 特許庁

Giving due consideration to the Integrated Regulatory Review Service (IRRS) recommendations and suggestions given in June 2007, the Basic Safety Policy Subcommittee of the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy identified the issues to be addressed by the regulatory body. NISA is moving forward toward response to these issues.例文帳に追加

2007年6月のIRRS (国際原子力機関による総合規制レビューサービス)による提言も踏まえながら、規制当局として取り組むべき課題が、総合資源エネルギー調査会原子力安全・保安部会基本政策小委員会から提言され、原子力安全・保安院はそれらの提言の実現に向けて活動している。 - 経済産業省

In addition to enacting the Japan-Singapore Economic Partnership Agreement (JSEPA) with Singapore in November 2002, Japan began formal negotiations with the Philippines, Thailand, and Malaysia in the beginning of 2004. In November of the same year Japan confirmed with the Philippines that the two sides had reached a basic agreement, and negotiations are currently being carried out with Thailand and Malaysia so as to reach agreements within a reasonable timeframe.例文帳に追加

シンガポールとの間では、2002年11月に日星新時代経済連携協定（JSEPA）を発効させたほか、フィリピン、タイ、マレーシアと2004年初より正式交渉を開始し、フィリピンとの間では同年11月に大筋合意を確認した。タイ、マレーシアとの間では、合理的な期間内に合意できるよう現在交渉中である。 - 経済産業省

The United States also claimed that Mexico’s policy of prohibiting the use of cross-border exclusive lines violates the duty set forth in the GATS “Annex on Negotiations on Basic Telecommunications,” which obligates Members to ensure access to exclusive lines under reasonable conditions. In August 2000, the United States requested WTO consultations with Mexico. In November of that year, the United States requested that a panel be established and again sought consultations with Mexico.例文帳に追加

さらに、cross-borderにおける専用線の利用を拒んでいるメキシコの方針は、専用線についての合理的な条件でのアクセスを確保するべきとしたサービス協定の「電気通信に関する附属書」上の義務にも反するとして、2000年８月に協議要請を、また同年11月にパネル設置要請を行った。 - 経済産業省

According to the actual profit ratio of Japanese overseas affiliated companies in the Basic Survey of Overseas Business Activities, the ordinary income to sales ratio for Japanese overseas affiliated companies was lower in China than in other countries and regions until the mid-1990s, but in recent years it has surpassed profit ratios in other regions, with the exception of the ASEAN countries (Figure 2.2.16).例文帳に追加

実際の日系企業の利益率を海外事業活動基本調査によって見てみると、中国における日系企業の売上高経常利益率は1990年代後半までは他の国・地域を下回っていたものの、近年ではASEAN諸国以外の地域を上回っていることが分かる（第2-2-16図）。 - 経済産業省

The basic scheme is that policy banks including China Development Bank and The Export-Import Bank of China provide loans to oil producing countries while China's state-owned oil company and state-owned oil companies of the partner countries seals a long-term oil sales contract. The reimbursement of loans will be offset with the payment to the crude oil exports to China.例文帳に追加

基本スキームは中国国家開発銀行や中国輸出入銀行などの政策銀行を通じて産油国に融資を行い、中国国有石油企業と相手国の国営石油会社との間で石油の長期販売契約を締結し、融資の返済は中国向け原油輸出代金により行うというものである。 - 経済産業省

This method for producing the active light-sensitive or radiation-sensitive resin is provided by comprising the polymerization of a reaction system containing a first monomer including the structural part generating the acid by the decomposition with the irradiation of the active light or radiation and a second monomer including the group decomposed by the action of the acid to form the alkali-dissolvable group, in the presence of a basic compound.例文帳に追加

本発明に係る感活性光線性又は感放射線性樹脂の製造方法は、活性光線又は放射線の照射により分解して酸を発生する構造部位を備えた第１単量体と、酸の作用により分解してアルカリ可溶性基を生じる基を備えた第２単量体とを含んだ反応系を、塩基性化合物の存在下で重合させることを含んでいる。 - 特許庁

(14) Where the applicant or the professional representative, as the case may be, has failed to file divisional patent applications and OSIM has examined the patent application whose subject-matter is the first invention or the first group of inventions fulfilling the condition of unity of the invention, the protection by patent shall be considered not to have been claimed for the other claimed inventions contained in the original application which is the basic application.例文帳に追加

(14) 出願人又は，該当する場合は，その職業代理人が分割特許出願を提出せず，かつ，OSIMが特許出願を，発明の単一性の要件を満たしている最初の発明又は最初の発明群について審査した場合は，基礎出願である原出願に含まれている，クレームされている他の発明については，特許による保護が主張されなかったものとみなす。 - 特許庁

The method of extracting the phycocyanin comprises suspending the blue-green algae in a calcium ion-containing solution to prepare a suspension, conducting addition of a basic compound to the suspension and ultrasonication to obtain an extracted solution in which the phycocyanin in the blue-green algae in the suspension is extracted, and then separating the residue of the blue-green algae from the extracted solution in which the phycocyanin in the suspension is extracted.例文帳に追加

藍藻類をカルシウム・イオンを含有する溶液に懸濁した懸濁液を調製し、該懸濁液に塩基性化合物の添加と超音波照射処理とを行って、藍藻類中のフィコシアニンが懸濁液中に抽出した抽出液を得たのち、フィコシアニンが懸濁液中に抽出した抽出液から藍藻類の残渣を分離することを特徴とする、藍藻類からのフィコシアニンの抽出方法。 - 特許庁

(ii) With regard to insurance benefits in pension form to be paid in respect of the period from August of the fiscal year two years after the fiscal year containing the day of the occurrence of the grounds for calculation, the amount obtained by multiplying the amount calculated as the basic daily benefit amount pursuant to the provision of Article 8 by a rate specified by the Minister of Health, Labour and Welfare based on the rate obtained by dividing the average salary (meaning the average amount of salary per worker calculated pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare based on the amount of salary paid regularly every month according to the Monthly Labor Survey prepared by the Ministry of Health, Labour and Welfare; hereinafter the same shall apply in this item and Article 16-6, paragraph (2)) for the fiscal year one year before the fiscal year containing the month for which insurance benefits in pension form are to be paid (where said month falls on the months from April to July, the fiscal year two years before), by the average salary for the fiscal year containing the day of the occurrence of the grounds of calculation, shall be the basic daily pension benefit amount. 例文帳に追加

二　算定事由発生日の属する年度の翌々年度の八月以後の分として支給する年金たる保険給付については、第八条の規定により給付基礎日額として算定した額に当該年金たる保険給付を支給すべき月の属する年度の前年度（当該月が四月から七月までの月に該当する場合にあつては、前々年度）の平均給与額（厚生労働省において作成する毎月勤労統計における毎月きまつて支給する給与の額を基礎として厚生労働省令で定めるところにより算定した労働者一人当たりの給与の平均額をいう。以下この号及び第十六条の六第二項において同じ。）を算定事由発生日の属する年度の平均給与額で除して得た率を基準として厚生労働大臣が定める率を乗じて得た額を年金給付基礎日額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the application of the provision of Article 54, item (ii) of the New Employment Insurance Act to the benefit for daily work job applicant paid to a person who has filed the application pursuant to the provision of Article 53, paragraph (1) of the Employment Insurance Act and whose last month of the basic period listed in item (ii) of the same paragraph (hereinafter referred to as the "last month" in this paragraph) is any of the months listed in the left column in the following table or December 1984. In this case, with respect to a person whose last month is any of the months listed in the same column, the term "during July of the same year" shall be deemed as replaced with "during the period on or before July 31 of the same year, among the basic period prescribed by Article 53, paragraph (1), item (ii) of the Employment Insurance Act", and the term "the number of days...(or, if such number of days" with the term listed in the right column in the same table, according to the classification of the last month listed in the left column thereof. 例文帳に追加

３　前項の規定は、雇用保険法第五十三条第一項の規定による申出をした者であつて、同項第二号に規定する基礎期間の最後の月（以下この項において「最終月」という。）が次の表の上欄に掲げる月又は昭和五十九年十二月であるものに対して支給する日雇労働求職者給付金に関する新雇用保険法第五十四条第二号の規定の適用について準用する。この場合において、最終月が同欄に掲げる月である者に関しては、前項中「同年七月中」とあるのは「雇用保険法第五十三条第一項第二号に規定する基礎期間のうち同年七月三十一日までの期間内」と、「納付日数（その納付日数」とあるのは同表上欄に掲げる最終月の区分に応じ同表下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a unit multiparticulate dosage form for delivering one or more basic, active pharmaceutical ingredients into the body in need of such medications to achieve target PK (pharmacokinetics) profiles.例文帳に追加

１種または複数種の塩基性の活性薬剤成分をその薬物を必要としている体内に送達し、目標ＰＫ（薬物動態）プロファイルを達成する単位多粒子剤形を提供すること。 - 特許庁

The container is obtained by drawing basic paper to be molded and machined, which comprises paper or a laminate of paper and a synthetic resin.例文帳に追加

紙もしくは紙と合成樹脂の積層体からなる成形加工原紙を絞り成形して得られた容器であり、容器の底面積をＳ１、高さをＨとした場合、下記（１）式を満たす紙製成形容器。 - 特許庁

A plurality of sequences #0-#3, each of which executes a basic processing to select any of input buffers #0-#3 for outputting packets for an output port according to a predetermined sequence of the input buffers is simultaneously started.例文帳に追加

出力ポートのためにパケットを出力させる入力バッファ＃０〜＃３を選択する基本処理を予め決められた入力バッファ順序に従って実行するシーケンス＃０〜＃３を複数同時に起動する。 - 特許庁

To provide a positive resist composition which has high sensitivity and no substrate dependence and which provides excelling profile shape, even when a basic substrate is used, and to provide a pattern forming method that uses the positive resist composition.例文帳に追加

高感度であり、基板依存性がなく、塩基性基板を用いた場合でもプロファイル形状の優れたポジ型レジスト組成物及びこのポジ型レジスト組成物を用いたパターン形成方法を提供する - 特許庁

To provide a substrate for a bio chip in which a high-purity nanometer- microchip diamond membrane can be bonded to a basic material and to which a gene or a protein is implanted and to provide a method of manufacturing the substrate.例文帳に追加

基本材料に高純度を有するナノメートル・マイクロチップのダイヤモンド薄膜を付着できる遺伝子又は蛋白質を着床した生物チップの基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the image producing apparatus by which visibility is retained without notably lowering luminance of a single color image to be produced when changing a mixing ratio of basic colors of which polychromatic image is composed.例文帳に追加

多色画像を構成する基本色の混合割合を変化させた場合に、作成する単色画像の輝度が著しく低下することなく、視認性が維持される画像作成装置を提供する。 - 特許庁