「the internal conditions」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an internal combustion engine capable of maintaining performance when fuel is directly injected into a cylinder and obtaining the high performance, by controlling conditions of the injection of the fuel into an intake passage without providing the inside of the cylinder with a direct-injection injector for directly injecting the fuel into the cylinder.例文帳に追加

筒内に燃料を直接噴射する直噴インジェクタを該筒内に備えることなく、吸気通路への燃料噴射の状況を制御することで、筒内に燃料を直接噴射した場合の性能を維持し、高い性能を得ることができる内燃機関を提供する。 - 特許庁

The internal combustion engine has the variable valve gear 20 variably controlling the valve opening timing and lift amount of the intake valve depending on the engine operating conditions, and further has a vaporized fuel supply means 33 to supply fuel when the lift amount of the intake valve is small.例文帳に追加

吸気弁の開弁時期とリフト量を、機関運転条件に応じて可変制御する可変動弁装置２０を備えた内燃機関において、気化燃料供給手段３３を設け、吸気弁リフト量が小さい時には気化燃料供給手段３３より燃料を供給する。 - 特許庁

Thus, mismatching of requests between the beginner's-class player and the higher-class player in the case of uniformly reporting the internal success flag is eliminated and suitable navigation is applied corresponding to the conditions or technique improvement degree at that time even in the case of the same player.例文帳に追加

こうして、一律に内部当選フラグを報知する場合のように初級者と上級者との要求のミスマッチを解消し、同じ遊技者でもその時々の調子や技術の向上度合い応じて適切なナビゲーションを付与した。 - 特許庁

To provide a technique for favorably carrying out the optimum combustion control of an internal combustion engine in accordance with the operating conditions of the internal combustion engine by using a technology for radiating infrared ray into fuel spray in a cylinder, and measuring CO_2 concentration in the fuel spray based on change of intensity of infrared ray before and after passing the fuel spray.例文帳に追加

気筒内の燃料噴霧中に赤外光を照射し、該赤外光の燃料噴霧透過前後の強度変化に基づいて燃料噴霧中のＣＯ_２濃度を測定する技術を用いて、内燃機関の運転条件に応じた最適な内燃機関の燃焼制御を精度良く行うことを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

Does the Liquidity Risk Management Division, in coordination with the Funds Management Division, collect and analyze information concerning internal environments such as the institution’s risk profile and external environments such as the economic and market conditions and appropriately judge the current urgency level category of funds needs that should be applied to the institution? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、資金繰り管理部門と連携し、当該金融機関のリスク・プロファイル等の内部環境、経済や市場等の外部環境等の情報を収集・分析し、当該金融機関が現状においてどの資金繰りの逼迫度区分に該当するかを適切に判定しているか。 - 金融庁

For the successful replenishment, amid the rise in the income level in Asian and the severe fiscal conditions in donor countries, it is also important for the ADB to prioritize assistance as well as do its utmost to make effective use of its internal resources, and for emerging donor countries in the region to increase contributions. 例文帳に追加

アジア各国では所得水準も増加し、また、加盟各国の財政事情も厳しい中、増資交渉を成功に導くためには、ADBが支援にメリハリをつけること、ADBの内部資金を最大限活用するよう自助努力を尽くすこと、域内の新興国が貢献を増やすことが重要です。 - 財務省

The cooling device inhibits diagnosis of an operation condition of the thermostat 61 when time of a slope going-down running condition of a vehicle is used as slope going-down running time and a ratio of the slope going-down running time to time from start of the internal combustion engine to the time when the diagnosis conditions are satisfied is above a determined value.例文帳に追加

そして、車両の降坂走行状態の時間を降坂走行時間として、内燃機関の始動から診断条件の成立までの時間に対する降坂走行時間の割合が判定値以上のとき、サーモスタット６１の作動状態の診断を禁止する。 - 特許庁

It is immediately determined that the temperature sensor is out of order (S35, S36, S38, S40) when judgment execution conditions are satisfied, the maximum temperature difference DTWMAX measured during a determination period TPDET is less than a failure judgment threshold value DTWTH, and when the start at the last cycle of the operation of the internal combustion engine is a cold start.例文帳に追加

判定実行条件が成立し、判定期間ＴＰＤＥＴ中に計測された最大温度差ＤＴＷＭＡＸが故障判定閾値ＤＴＷＴＨより小さいときは、前回の機関運転サイクルにおける始動が冷間始動であれば、直ちに温度センサが故障していると判定する（Ｓ３５，Ｓ３６，Ｓ３８，Ｓ４０）。 - 特許庁

In the method for manufacturing the resin molded product having an internal cavity formed by the adhesion between a face, where a groove is formed, of a resin member and a face of the other resin member, the resin members are bonded to each other in the presence of a solvent and under high temperature/high pressure conditions.例文帳に追加

樹脂部材の溝部を有する面と他の樹脂部材の面とを接着して内部に空洞部を有する樹脂成形品を製造する方法において、溶剤の存在下、高温高圧下で樹脂部材同士を接着することを特徴とする製造方法。 - 特許庁

A delay time is selected by a delay time selection means referring a delay table arranged based on the conditions of the current playing state, the combination with an internal winning role determined by a lottery at the main control means and a counter value of counting at the main control means and the like.例文帳に追加

遅延時間選択手段により、現在の遊技状態と前記メイン制御手段において抽選で決定した内部当選役との組み合わせや、メイン制御手段においてカウントしたカウンタ値等の条件に基づいて構成された遅延テーブルを参照して、遅延時間を選択する。 - 特許庁

To provide a load control mechanism of a self-running working machine which performs work through an internal combustion engine and runs through an electric motor in which good finish of work can be sustained through simple control by controlling the running speed automatically such that a proper work load is operated from the operating conditions of an internal combustion engine, and the burden on the worker can be lessened.例文帳に追加

内燃機関により作業を行い電動モータにより走行する自走式作業機において、作業負荷を内燃機関の運転状況から演算して適正な負荷量となるように走行速度を自動制御することで、簡単な制御で作業の仕上がりを良好に保つことができ、作業者の作業負担を軽減することができる自走式作業機の負荷制御機構を供する。 - 特許庁

Article 36-2 Municipalities shall, in accordance with the standards which are specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications while taking into consideration the population and other conditions, deploy firefighting teams equipped with special rescue equipment necessary for the rescue of human life under the provisions of this Act. 例文帳に追加

第三十六条の二　市町村は、人口その他の条件を考慮して総務省令で定める基準に従い、この法律の規定による人命の救助を行うため必要な特別の救助器具を装備した消防隊を配置するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Does it review the appropriateness of the criteria for reporting of such factors in a regular and timely manner or on an as needed basis in light of internal environments such as the scales and natures of the institution’s business and its risk profile as well as external environments such as market and economic conditions, and revise the criteria? 例文帳に追加

また、要因発生時の報告基準について、その基準が当該金融機関のリスク・プロファイル等の内部環境、経済や市場等の外部環境等に応じて適切であるかを定期的に又は必要に応じて随時、検証し、見直しているか。 - 金融庁

This refrigerator can prevent dew condensation of the refrigerator body only with the required minimum electric power by guessing body dew condensation conditions from the peripheral temperature and internal temperature of the refrigerator to individually control a plurality of antisweating heaters 4 without using the humidity sensor.例文帳に追加

湿度センサーを用いることなく、冷蔵庫周囲温度と庫内温度から本体結露条件を推測して複数ある防露ヒータ４の制御を個別に行い、必要最低限の電力だけで冷蔵庫本体の結露防止が実現可能な冷蔵庫を提供することができるものである。 - 特許庁

To provide an optical transceiver that detects the temperature in the vicinity of an LD and an APD, even under conditions which can not afford to arrange a temperature measuring element in the internal space of a coaxial package, and which limits the number of lead pins of the package.例文帳に追加

同軸型パッケージの内部空間に温度測定素子を配置する余裕がなく、また、パッケージのリードピン本数が制限される状況下においても、ＬＤ及びＡＰＤの近傍の温度を検出することが可能な光送受信器を提供する。 - 特許庁

The work instructing information (a9, a13) includes the information (a2) retrieved from the master information based on order received information and internal decision item information (a3-a8, a11, a12) decided by an operation to correspond to the instructed work objects or the work conditions.例文帳に追加

作業指示情報（ａ９，ａ１３）は、受注情報を基にしてマスタ情報から検索した情報（ａ２）と、作業指示対象又は作業状況に対応させるために、演算によって決定した内部決定項目情報（ａ３〜ａ８，ａ１１，ａ１２）とで構成される。 - 特許庁

The game machine 10 makes a part of a plurality of internal successes stocked by conditions like a manager's operation, or the like, memorized in another domain to prevent the part from being consumed, and enables its consumption by returning a part of the stocks memorized in the another domain.例文帳に追加

遊技機１０は、管理者の操作などの条件によりストックされた複数の内部当選のうちの一部を別領域に記憶させることで消費することができないようにし、又当該別領域に記憶されたストックの一部を元に戻すことで消費可能にする。 - 特許庁

In this method of preparing the silica, the silica is obtained by heating at 600-1050°C for not less than 1 hour a silica which has an internal silanol group having a characteric absorption position of 3740 cm-1 in the infrared absorption spectrometry as the only substantial silanol group or by heating under the same conditions stated above a silica gel which is obtained by hydrolysis of alkoxysilane.例文帳に追加

赤外線吸収スペクトルにおける吸収位置が3740cm^-1で特徴付けられる孤立シラノール基を実質上唯一のシラノール基として有するシリカ及びアルコキシシランの加水分解により得られるシリカゲルを600〜1050℃で１時間以上加熱するシリカの製造方法。 - 特許庁

When the internal combustion engine is in a state of idling or when a case where the car speed is less than the determined is kept for the determined time TS1, the determined conditions are judged as satisfied with an ECU to turn a swirl valve clean flag on and an EGR cut flag and EGR valve off.例文帳に追加

内燃機関がアイドル状態にある場合または車速が所定車速未満の場合が所定時間ＴＳ１継続した場合に、ＥＣＵは、所定の条件が満たされたと判定して、スワール弁クリーンフラグをオンし、ＥＧＲカットフラグ及びＥＧＲバルブをオフする。 - 特許庁

To provide the non-loaded condition detection method and device for a general-purpose internal combustion engine configured so as to determine non-loaded conditions with high degree of accuracy by setting a threshold value near the throttle opening degree taken at the stable rotation performed in a steady operation region to compare the throttle opening degree to the set threshold value.例文帳に追加

定常運転領域で安定して回転しているときのスロットル開度の付近にしきい値を設定してスロットル開度と比較することで、無負荷状態を精度良く判定するようにした汎用内燃機関の無負荷検出装置および方法を提供する。 - 特許庁

If predetermined permissible conditions are satisfied after detecting transfer to the operation of the engine brake, monitoring of a drive control signal to output adjustment members 18, 28 and 30 of an internal combustion engine 10 is permitted, and the drive control signal to the output adjustment members 18, 28 and 30 is compared with the threshold.例文帳に追加

エンジンブレーキ動作への移行が検出された後、所定の許可条件が満たされているならば、内燃機関１０の出力調整部材１８；２８；３０に対する駆動制御信号の監視を許可した後、出力調整部材１８；２８；３０に対する駆動制御信号を閾値と比較する。 - 特許庁

An internal combustion engine 1 comprises an EGR path 30, an EGR cooler 34 for cooling the exhaust gas in the EGR path 30, a bypass path 37 bypassing the EGR cooler 34, and a bypass control valve 38 for switching between the EGR cooler 34 and the bypass path 37 according to operational conditions.例文帳に追加

内燃機関１はＥＧＲ通路３０と、ＥＧＲ通路３０の排気を冷却するＥＧＲクーラ３４と、ＥＧＲクーラ３４をバイパスするバイパス通路３７と、運転条件に応じてＥＧＲクーラ３４とバイパス通路３７を切り換えるバイパス制御弁３８を備える。 - 特許庁

Although it is inappropriate to mention a proper number of cases to be sampled in a generalizing manner, the conditions of internal controls in operation processes may be assessed by referring to a table like Table 5-1, which shows the number of cases to be sampled and the allowable number of deviations. The frequency of sampling applies to the number of cases used to make an assessment of the conditions of internal operations; for example, the number of transactions. 例文帳に追加

サンプル件数がどの程度が適切であるかを一概にいうことはできないが、全社的な内部統制が適切である場合には、業務プロセスに係る内部統制の運用状況の評価を行うためのサンプル件数及びそのときの許容逸脱件数として、例えば、付録図表５－１の表をあらかじめ定めておいて判定することが考えられる。実施の頻度は、内部統制の評価を行う対象の数であり、例えば、「取引件数」等が挙げられる。 - 経済産業省

This internal combustion engine system 1 includes a composite fuel storing tank 2 configured to store a composite fuel of gasoline and ethanol, a separation membrane 3 configured to separate a composite fuel to a gasoline component and an ethanol component, and supplying means 6, 7 configured to supply the gasoline component and the ethanol component separated by the separation membrane 3 to an internal combustion engine 5 respectively according to operation conditions.例文帳に追加

内燃機関システム１は、ガソリンとエタノールとの混合燃料を収容する混合燃料収容タンク２と、該混合燃料をガソリン成分とエタノール成分とに分離する分離膜３と、分離膜３により分離されたガソリン成分とエタノール成分とを運転状況に応じて各別に内燃機関５に供給する供給手段６，７とを備える。 - 特許庁

The main control circuit 71, under conditions that "plum-replay-replay" corresponding to the replay 2 are stationarily displayed on a pay line, changes the internal lottery table to that to be used under an RT2 operation till executing the unit game 150 times.例文帳に追加

また、主制御回路（７１）は、リプレイ２に対応する“プラム−リプレイ−リプレイ”が有効ライン上に停止表示されることを条件に、１５０回単位遊技が行われるまでの間、内部抽籤テーブルをＲＴ２作動中用に切り換える。 - 特許庁

To provide an on-vehicle internal combustion engine, temporarily storing heat with a thermal storage device, having a function to use the stored heat, and capable of optimizing starting conditions of the engine by supplying the stored heat to the engine at suitable time.例文帳に追加

蓄熱装置を用いて一時的に熱を蓄え、その蓄えた熱を利用する機能を備えた車載用内燃機関にあって、蓄えた熱を適切な時期に当該機関に供給することで、機関始動の条件を最適化することのできる車載用内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide a DLL (Delay Locked Loop) circuit which carries out efficient update by relaxing update conditions and controls the internal clock phase more accurately even if the resultant value of comparative phase detection varies irregularly, to provide an update controller for the DLL circuit, and to provide an update method for the DLL circuit.例文帳に追加

本発明は、アップデート条件を緩和させて効率的なアップデートを行い、位相比較感知結果値が不規則に変化しても内部クロックの位相をより正確に制御することができるＤＬＬ回路、ＤＬＬ回路のアップデート制御装置、及びＤＬＬ回路のアップデート方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thin film formation device for fixing formation conditions of an oxide film formed on the surface of an object treated by preventing oxidizing gas used for a thin film formation device from being spent on the oxidization of the internal wall of a vacuum treatment chamber or the surface of a component.例文帳に追加

薄膜形成装置に使用される酸化性気体が真空処理室内壁や部品表面の酸化に費やされない様にすることにより、被処理物の表面に形成される酸化皮膜の形成条件を一定にすることができる薄膜形成装置を提供する。 - 特許庁

An inverter that drives a motor turns on a second internal power circuit 42 to supply power to a CPU 5 that generates driving signals for the motor when either or both of the following conditions are met: the temperature of the inverter is equal to or higher than a threshold value and an air conditioner control circuit 9 is operating.例文帳に追加

モータを駆動するインバータにおいて、インバータの温度が閾値以上、および空調制御回路９が動作状態にある場合の少なくともいずれか一方である場合に、第２内部電源回路４２をＯＮとして、モータの駆動信号を発生させるＣＰＵ５に電源電力を供給する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine for change-over between spark ignition operation and compression ignition operation depending on the operated condition of the engine, allowing smooth change-over of a combustion system while absorbing differences in pressure and temperature conditions during transition from the compression ignition operation to the spark ignition operation.例文帳に追加

機関運転状態に応じて火花着火運転と圧縮着火運転とを切り替える内燃機関において、圧縮着火運転から火花着火運転への移行時の圧力及び温度条件の差異を吸収して滑らかに燃焼方式を切り替える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a high-strength thick steel plate which is the thick steel plate formed by increasing the thickness of a slab and hot rolling the continuously cast slab under conditions under which a casting speed is increased and does not cause cracking during welding or bending thereof and has the good internal quality.例文帳に追加

鋳片の厚さを厚くし、鋳造速度を速くする条件で連続鋳造した鋳片を熱間圧延した厚鋼板であって、その溶接時または曲げ加工時に割れが発生しない、内部品質の良好な高強度厚鋼板の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine, which appropriately and quickly compensates control error, secures a stable combustion state thereby, and suppresses noise during combustion even under conditions where the reliability of a detection results of an operation state of the internal combustion engine drops and a control error temporarily increases.例文帳に追加

内燃機関の運転状態の検出結果の信頼性が低下し、制御誤差が一時的に増大するような条件下でも、制御誤差を適切かつ迅速に補償でき、それにより、安定した燃焼状態を確保でき、燃焼時のノイズを抑制することができる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To improve drivability, to avoid breakages of exhaust system parts, and further, to eliminate a circuit for detecting a period when the ion current is being generated by defining fuel cut conditions with throttle openings and determining a misfire of an internal combustion engine based on an output signal from a crank angle detector, in a control device for the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の制御装置において、燃料カット条件をスロットル開度で定義し、内燃機関の失火をクランク角検出手段からの出力信号で判定することにより、ドライバビリティを向上し、排気系部品の破損等を回避し、さらに、イオン電流の発生期間を検出する回路を不要とすることにある。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control accelerator of an internal combustion engine capable of increasing a harmful substance reducing effect even in a wide variety of exhaust manifold systems or even under the operating conditions of the internal combustion engine over a wide range in a technology for reducing harmful substances by utilizing a reaction in an exhaust system.例文帳に追加

排気系内の反応を利用して有害物質を低減させる技術において、広範囲に亘る種類のエキゾーストマニホールドシステムにおいても、また内燃機関の広範囲に亘る運転条件下においても、有害物質の低減効果を増強可能な内燃機関の排気浄化促進装置を提供する。 - 特許庁

With influences of such internal conditions of university organizations and differences of ruling by Japan (-> the period of Japan's rule (Korea), the period of Japan's rule (Taiwan)), the parent organization of Taiwan University was Taipei Imperial University, Seoul National University was newly established in 1946 and Keijo Imperial University was not its parent organization. 例文帳に追加

そのような大学組織の内部事情と日本の統治の仕方の違い（→日本統治時代(朝鮮)、日本統治時代(台湾)）も影響して、台湾大学は、設立母体を台北帝国大学としているが、ソウル大学校は1946年（昭和21年）に新設した大学として、設立母体を京城帝国大学とはしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in addition to internal rules, etc. being properly developed, in order for an operational control system that is based on the spirit of the law to be established, there needs to be conditions and systems in place whereby, more than just formulating, revising and issuing notifications about the system, there is reliable dissemination and promulgation to officers and employees by way of training and other means. 例文帳に追加

さらに、法令の趣旨を踏まえた業務管理体制が確立されるためには、社内規則等が適切に整備されるとともに、その制定・改定・通知の発出にとどまらず、研修その他の方法により役職員への周知・徹底が確実に図られる態勢となっている必要がある。 - 金融庁

To provide an internal combustion engine controller designed to ensure that required responsiveness is obtained as actual torque responsiveness with respect to torque demand even when the torque responsiveness in respect of the actuation of a particular actuator is affected by the operating conditions.例文帳に追加

内燃機関の制御装置に関し、あるアクチュエータの動作に対するトルクの応答性能が運転条件によって左右される場合であっても、トルク要求に対する実際のトルクの応答性能としては所望の応答性能を得ることができるようにする。 - 特許庁

An internal combustion engine is operated in a plurality of operational conditions with different discharge amount of a fuel pump per hour to detect the pressure difference between the fuel pressure supplied to a fuel injection valve and the pressure which should be pressurized with a fuel pump.例文帳に追加

内燃機関を、燃料ポンプの時間あたりの燃料吐出量が異なる複数の運転条件で運転し、そのときに燃料噴射弁に供給される燃料の圧力と、該運転条件で燃料ポンプで加圧すべき燃料圧力との圧力差を検出する。 - 特許庁

To provide a water pump for a vehicle which can be easily mounted on the vehicle and can properly regulate the supply amount of a fluid according to the operating conditions of an internal combustion engine using a power-saved and miniaturized fluid discharge amount variable means.例文帳に追加

省電力化および小型化した流体吐出量可変手段を使用して、車両搭載を容易にすると共に内燃機関の運転状況に応じて適切に流体の送給量を調節可能な、車両用ウォータポンプを提供する。 - 特許庁

In a spark ignition type internal combustion engine, automatic stoppage and automatic startup are executed under predetermined conditions, and a fuel cut is executed when an engine rotational speed exceeds a reference rotational speed that is higher than the target idle rotational speed at the beginning of the automatic startup.例文帳に追加

火花点火式の内燃機関では、所定の条件により自動停止及び自動始動が実行され、自動始動の開始時に機関回転速度が目標アイドル回転速度よりも高い基準回転速度を超えることを条件に燃料カットが実行される。 - 特許庁

The method for manufacturing a mold includes steps of: forming a seed layer on an original where a pattern is formed, under the conditions of film formation that an internal stress σ satisfies -3.0 N/m^2<σ<3.0 N/m^2; and electroforming by using the seed layer as an electrode.例文帳に追加

パターンが形成された原版上に内部応力σが−３．０Ｎ／ｍ^２＜σ＜３．０Ｎ／ｍ^２となる成膜条件でシード層を形成する工程と，該シード層を電極として電鋳を行う工程と，を有する金型製造方法とする。 - 特許庁

The storage part 25 stores air suction conditions including an air suction speed for canceling an increase in internal pressure following evaporation of liquid generated in the nozzle tip as air suction setting information during a period from completion of suction of liquid by the nozzle tip 30 to start of discharge of liquid.例文帳に追加

記憶部２５には、ノズルチップ３０での液体吸引完了から液体吐出開始までの間にノズルチップ内で生じる液体蒸発に伴う内圧上昇を相殺し得るエア吸引速度を含むエア吸引条件がエア吸引設定情報として記憶されている。 - 特許庁

To provide an EGR control device for an internal combustion engine, capable of securing excellent combustion conditions by appropriately controlling the low-temperature EGR amount and the high-temperature EGR amount, and as a result, capable of improving exhaust gas characteristics and fuel economy.例文帳に追加

低温ＥＧＲ量および高温ＥＧＲ量を適切に制御することによって、良好な燃焼状態を確保でき、それにより、排ガス特性および燃費を向上させることができる内燃機関のＥＧＲ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant composition exhibiting high temperature stability and high temperature abrasion resistance that sufficiently fits to the server operation conditions of ship two-cycle diesel internal combustion engines which are recently used or will be developed and manufactured in the near future.例文帳に追加

最近使用されつつある、あるいは近い将来において建造開発される船舶用二サイクルディーゼル内燃機関の厳しい運転条件に充分に適合する高温熱安定性と高温耐摩耗性を示す潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

The internal combustion engine 1 equipped with valve stopping mechanisms 80 includes a second intake pressure sensor 98 and a third intake pressure sensor 99 provided in a second cylinder C2 and a third cylinder C3 where variable valves are operated, respectively, for detecting intake pressure to determine the operating conditions of an intake valve 11 and an exhaust valve 12.例文帳に追加

バルブ休止機構８０を備える内燃機関１において、可変動弁を行う第２気筒Ｃ２及び第３気筒Ｃ３に第２吸気圧センサ９８及び第３吸気圧センサ９９を設けることにより、吸気圧の検出によって吸気バルブ１１及び排気バルブ１２の作動状態を判定する。 - 特許庁