1153万例文収録!

「the sharp」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > the sharpに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

the sharpの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2901件



例文

This processed eel food is characterized by seasoning the processed eel food with the sweet and sharp seasoning liquid containing at least a sugar such as sucrose, starch syrup or honey, Guinea pepper, and a sharp seasoning such as go chu jang (a Korean seasoning) or tou pan chiang (a Chinese seasoning) containing Guinea pepper.例文帳に追加

少なくとも砂糖、水飴、蜂蜜等の糖類とともに、唐辛子、及び唐辛子を含むコチジャン、トウバンジャン等の辛味調味料を併用した甘辛い調味液で鰻加工食品が味付けされたことを特徴とする。 - 特許庁

To prevent the color of an image from impressing too sharp when a gradation is made hard and to prevent the color from becoming dark when the gradation is made soft.例文帳に追加

階調を硬調化した際に画像の色がきつい印象になったり、軟調化した際に色がくすんでしまうことを防止する。 - 特許庁

Ranbyoshi is the mai-goto specific only to "Dojo-ji Temple" at present, and the shite dances in a special leg-moving style corresponding to each sharp sound of the kotsuzumi, which is hit vigorously. 例文帳に追加

乱拍子は現在「道成寺」にしかない特殊な舞事で、小鼓のみの裂帛の気合にあわせたシテの特殊な足づかいで舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the damage in a vehicle which collides with or contacts an existing guardrail installed in a sharp curve and others in mountain roads and others, and the damage in the guardrail.例文帳に追加

山岳道路等の急カーブ等に設置された既存のガードレールに衝突、接触した車両やガードレールの損傷の軽減を図る。 - 特許庁

例文

The threading guide member 8 is provided with a line-engaging part 8A and a sharp insertion part 8c, placed at the tip end of the line-engaging part 8A.例文帳に追加

糸通し案内部材8に釣り糸係止部8Aとその釣り糸係止部8Aの先端側に先鋭挿通部8cとを備える。 - 特許庁


例文

The blind device giving no sharp visual image of the background transmitting the device uses a Fourier transform hologram which transforms a point light source into a desired pattern.例文帳に追加

透過する背景が鮮明に見えない目隠し装置において、点光源を所望のパターンに変換するフーリエ変換ホログラムを用いる。 - 特許庁

At this time, the image Ec" immediately blurs if its distance from the cornea Ec is not proper, or does not give a sharp image unless the working distance accurately agrees.例文帳に追加

このとき、像Ec" は角膜Ecまでの距離が適切でないとすぐにぼけ、作動距離が厳密に一致していないと明瞭に結像しない。 - 特許庁

The smart focus function is implemented on the imaging apparatus without a macro function, and a sharp in-focus image is generated from the out-of-focus image.例文帳に追加

このスマートフォーカス関数をマクロ機能のない撮像装置に実装して、非合焦点画像から鮮明な合焦点画像を生成する。 - 特許庁

The applied material such as the resist is hard to attach and re-attach to the needle-formed support 12, to its sharp edge in particular, so that good conveyance conditions are materialized.例文帳に追加

レジスト等の塗布物は、針状の支持体12、特にその尖端には付着、再付着しにくく、良好な搬送状態を実現できる。 - 特許庁

例文

To provide a lifting hanging shelf which blocks the sharp lowering of the body of the lifting hanging shelf with a simple mechanism along with very excellent operability.例文帳に追加

簡単な機構により吊り棚本体を急降下させず、かつ、操作性が極めて優れた昇降吊り棚を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

The released end 13 is formed with one or more sharp-pointed end sections 14, brought into contact with the inside of the cable sheath for easy insertion.例文帳に追加

解放端13には、ケーブルシースの内側に密着して差し込み易くするための一つ以上の尖った端部14が形成されている。 - 特許庁

To provide toner with sharp distribution of the grain size by using a thin film revolution type high-speed stirring machine in the granulation process in the method for manufacturing a suspension polymerization toner.例文帳に追加

懸濁重合トナー製造法の造粒工程において薄膜旋回型高速攪拌機を用いることによりシャープな粒度のトナーを得る。 - 特許庁

Sharp and vivid design and pattern free from white-looking phenomenon of a part of undyed yarns can be imparted to the fabric F by printing the napped fabric F obtained by the present invention.例文帳に追加

本発明によって得られた立毛布帛Fを捺染すると、目割れのないシャープ且つ鮮明な図柄・模様を付与することができる。 - 特許庁

Particularly on the side of Kibune, there is a spot where the hill is as steep as 20 degrees or more with successive sharp hairpin curves, where a large-sized vehicle cannot make a turn at the first try. 例文帳に追加

特に貴船側は20°以上の急勾配の上、ヘアピンカーブが連続する区間があり、大型車は1度で曲がりきれないこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The symbols of the Buddha are Nyoraigan featured by a bump on top of the head and smiling eyes, Kongogan featured by smiling eyes on both sides of a vejra with a single sharp blade at each end, and Nyoihoju that is a wish fulfilling gem. 例文帳に追加

三昧耶形は如来眼(肉髻と微笑む両目)、金剛眼(独鈷金剛杵の両側に微笑む眼)、あるいは如意宝珠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rubber composition which simultaneously satisfies the reduction in fuel cost and the formation of sharp edges on extrusion and exhibits both the performances in a good balance.例文帳に追加

低燃費性と押出し加工時のシャープエッヂとを同時に満足させて、両性能をバランス良く両立するゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The gripping operation part is thinner than the clamping action part, and the clamping action part has internally-protruding and sharp hook-like gripping claws, at its tip.例文帳に追加

握持操作部は挟持作用部よりも細く、挟持作用部は先端に挟持内方向に突出した鉤状の鋭利な把持爪を有する。 - 特許庁

The equipment investments index also significantly declined immediately after September 2011 when the events, such as withdrawal of foreign capital from South Korea and a sharp decline in the South Korean won, occurred (see Figure 1-5-2-3).例文帳に追加

設備投資指数も、2011 年9 月に外国資本の引揚げ、韓国ウォンの急落等が生じた直後に大きく低下した(第1-5-2-3 図)。 - 経済産業省

*1: Average increase rate from Jan 2003 to the month of the peek. Great decrease in exports due to sharp decline in demand in advanced countries such as the U.S.例文帳に追加

*1 2003年1月~ピーク月の年ベース平均上昇率米国等先進諸国の需要が急減したことにより輸出が大きく後退。 - 経済産業省

There now came a sharp whistling in the air from the south, and as they turned their eyes that way they saw ripples in the grass coming from that direction also. 例文帳に追加

今度は鋭い風がヒューヒューと南からきて、目をそちらに向ければ、草原のさざなみがその方角からもきているのが見えたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

As the edge side of the protrusion 41 of the burner port member 5 has a sharp angle, the protrusion 41 is superior in stretching the inner surface plate 23 of the side plate member 3 at the insertion and the protrusion 41 can be thrust into the groove 48 smoothly.例文帳に追加

炎孔部材5の突起41は、先端側が鋭角であるから、挿入に際して側板部材3の内面板23を押し広げる作用に優れ、突起41は、溝48にスムーズに入る。 - 特許庁

Also, since the level difference between the mount part and the valley part is 7% to 15% of the length of the brush, the apex of the chevron shape is not too sharp, so that the inside of the mouth is not impaired even by unskilled brushing by baby or child.例文帳に追加

一方、山部と谷部の段差が刷毛長の7〜15%であるので、山切りの頂部が鋭利になりすぎることがなく、乳幼児の未熟なブラッシングでも口腔内を傷つけることがない。 - 特許庁

Sharp distribution of the grain size is obtained by specifying the relation of the film thickness regulating member for the liquid to be processed and the gap between the chamber wall and the outer end of the stirring member so as to subject the entire liquid to be processed to uniform shear history.例文帳に追加

処理液膜厚規制部材と容器壁と攪拌部材外端の間隙の関係を規定することにより、処理液の全てが一様な剪断履歴を経る為粒度分布がシャープになる。 - 特許庁

Thereby, when the vehicle travels on the sharp curve road, water can be prevented from being scattered to the pedestrian on the walkway adjacent to the traveling lane and the parking vehicle on the road shoulder.例文帳に追加

これにより、車両が急カーブ路を走行している際に走行車線に隣接した歩道上の歩行者や路肩の駐車車両に水が飛散することを防止できる。 - 特許庁

Rotating torque of the input plate 3a prevents operation of the ball lamp part 5a till the torque reaches the predetermined torque, resisting the low spring force of the pre-load spring 7a in a sharp lamp groove of the first stage.例文帳に追加

インプットプレート3aの回転トルクによって、一段目の急峻なランプ溝でプリロードスプリング7aの低スプリング力に抗して規定のトルクまでボールランプ部5aは作動しない。 - 特許庁

For instance, along Honmachi-suji which is the street on the north side of Imanishi-ke Jutaku, thatbuilding juts out into the street on the north with sharp turn to the south at the eastern and western ends of the building, presenting blind corners. 例文帳に追加

現に今西家北側の道路の本町筋では、本建物だけが北側の道路に突出していて、東西両端で道が大きく南に屈曲していて、前方の見通しが悪い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grinding wheel bodies 2 and the spacer 3 are substantially concentrically connected to form a recessed part 4 in the middle position in the cross direction of the outer peripheral surface of the sharp-edged grinding wheel 1 over the whole periphery.例文帳に追加

これら砥石本体2及びスペーサ3とを略同心にして結合して薄刃砥石1の外周面の幅方向の中間位置に全周にわたって凹部4を形成する。 - 特許庁

To realize the planning of a new type of vehicle whose percentage completion is high thereby to realize the sharp shortening of the developing period of the new type of vehicle and the reduction (dissolution) of a prototype vehicle, and the reduction of the developing costs.例文帳に追加

完成度の高い新型車両の企画が行え、新型車両の開発期間の大幅な短縮、試作車の削減(解消)、開発コスト低減などを実現する。 - 特許庁

Each of the hard particles 18 has sufficient conductivity and superior anticorrosiveness, which is formed to be sharp at one side and to be smooth at the other side, the sharp side and the smooth side being directed to the side of the metal separator and to the side of the electrode, respectively.例文帳に追加

各硬質粒子18は、十分な導電性を有し、耐食性に優れていた粒子であって、一方の側の形状が鋭利な形状を成しており、他方の側の形状が滑らかな形状成しており、鋭利な形状の方がメタルセパレータ側を、滑らかな形状の方が電極側を向くように、それぞれ配置されている。 - 特許庁

The sharp part 13 is grown on a tip face of a core by irradiating the tip face of the core of an optical fiber 4 with the core comprising pure quartz, with a purple blue-to-blue laser beam L, and the optical fiber probe 1 having the sharp part 13 of the pure quartz is manufactured on an end face of the optical fiber 4.例文帳に追加

コアが純石英からなる光ファイバ4のコアの先端面に、青紫色から青色の光のレーザ光Lを照射することにより、コアの先端面に先鋭部13を成長させ、光ファイバ4のコアの端面に、純石英の先鋭部13を有する光ファイバプローブ1を製造する。 - 特許庁

Six continuous wedge surfaces are forged in the lower part of the main body with the lower die and at least one sharp fitting groove and the V-shaped vessel are formed with the upper die.例文帳に追加

下金型は、主体下方に六個の連続した楔形面を鍛造し、上金型は、主体上方に少なくとも一つの尖嵌溝、及び、V字槽を形成する。 - 特許庁

It is necessary to preliminarily obtain the data of the teeth shape and bed of a patient but the sharp labor saving of a manufacturing process, the enhancement of quality and the improvement of work environment are enabled.例文帳に追加

患者の歯牙形状及び床等のデータを予め取る必要はあるが、製作工程の大幅な省力化、高品質化及び作業環境改善が可能となった。 - 特許庁

To provide the method for manufacturing the lithographic printing plate prevented from occurrence of flares and the like in the direct manufacture of the printing plate by using laser beams and capable of forming a sharp image and having high printing resistance.例文帳に追加

レーザーダイレクト製版において、フレアー等を生じず、鮮明な画像を得ることができ、かつ高い耐刷性を有する平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

As the signal inverting time in the case of using the signal like this is very sharp compared with a conventional technology, the adjustment time of the waveform equalization coefficient is reduced.例文帳に追加

このような信号を用いた場合の符号反転時間は、従来の技術に比べてより急峻になるため、波形等化係数の調整時間を短縮することができる。 - 特許庁

The gas is a mixed gas of helium and carbon dioxide, and becomes the cluster gas 30 due to a sharp temperature decline caused by the adiabatic expansion when the gas is ejected into the vacuum.例文帳に追加

このガスは、ヘリウムと2酸化炭素の混合ガスであり、これが真空中に噴出される際の断熱膨張による急激な温度低下によりクラスターガス30となる。 - 特許庁

The guide grooves are tilted toward the center side of the combustion chamber to guide the fuel spray to the obliquely upward, and their terminal ends form sharp edges.例文帳に追加

これらのガイド溝は、燃焼室の中央側へ向かって燃料噴霧を斜め上方へ案内するように傾斜しており、その終端部はシャープエッジをなしている。 - 特許庁

This termite-controlling structure below the floor of the building is characterized by accumulating apical angle-like shape glass flakes having sharp edges in a prescribed thickness below the floor of the building to form the termite-protecting barrier.例文帳に追加

建築物における床下に、シャープな角縁を有する尖角形状のガラス薄片を所要の厚さに堆積せしめて防蟻バリアを形成する手段を採用した。 - 特許庁

The follower part 26 slides to the inclination part 46 when it slides along the slot 40 in one direction, and it is engaged with a sharp tip part of the inclination part 46 when it slides in the other direction.例文帳に追加

従動部は、第一の方向にスロットに沿って摺動する時傾斜部上まで摺動し、反対方向に摺動した時傾斜部の急峻な先端部と係合する。 - 特許庁

The rod is furnished with a cylindrical cover member 9 for covering the line-engaging part and the sharp insertion part 8c, when the fishing line (a) is engaged with the line-engaging part 8A.例文帳に追加

釣り糸係止部8Aに釣り糸aを係止した状態で、その釣り糸係止部位及び先鋭挿通部8cを覆う筒状のカバー部材9を備えてある。 - 特許庁

Although imports through the port made a sharp decline temporarily in the wake of the earthquake, they made a swift recovery and, in some recent months, even exceeded the highest level of imports before the global economic crisis.例文帳に追加

直近では、震災直後に輸入が一時急減したものの、その後は急速に回復し、既に世界経済危機前の最高輸入水準を超えている月もある。 - 経済産業省

Thus when the selfemployed in the U.S. are viewed in real terms, one finds the numbers are buoyed up by strong growth in the number of incorporated self-employed, and the apparent sharp slump disappears.例文帳に追加

このように、アメリカでは自己雇用者を実質的にとらえた場合は法人自己雇用者の力強い伸びに支えられ特段低迷してる様子は見えなくなる。 - 経済産業省

To provide a sharp-edged cutter such as a sharp-edged razor cutter, a sharp-edged round tooth cutter and the like manufactured by a powder molding sintering process, capable of inhibiting the heating in grinding a surface of a cutter material manufactured by the powder molding sintering process, improving a yield rate in manufacturing, and reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

本発明は、粉末成形焼結法により製造される薄刃カミソリ状刃物や薄肉丸刃刃物等の薄刃刃物及びその薄刃刃物素材に関し、粉末成形焼結法で製造された刃物素材素材の表面研削時の発熱を抑え、製造歩留まりを向上させて、低コストで製造できる薄刃刃物及び薄刃刃物素材を提供することを目的とする。 - 特許庁

Itsumade' s head is the head of either Oni (ogre) or human being, its body is that of dragon (or snake), with sharp teeth and nails, and it is over five meters tall. 例文帳に追加

頭は鬼または人間で、身体は竜(またはヘビ)、歯や爪は鋭く身長は5メートルを超えているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide fine powders of copper having an average particle size of 1.0-3.0 μm and a sharp distribution of particle sizes, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

平均粒径が1.0〜3.0μmで、かつ粒径分布がシャープな銅微粉及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-priced planar antenna having a sharp directivity and excellent radio wave characteristics and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

指向性が鋭く、良好な電波特性を有する安価な平面アンテナ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The rules say you cannot bring anything that might be used as a weapon, such as firearms, sharp instruments or camera tripods. 例文帳に追加

規程によると,銃器,刃物,カメラの三脚など,武器として使われる可能性のあるものは持ちこむことができない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To attain sharp reduction in cost by realizing a smooth gamma correction without increasing the number of quantization in a video processing system.例文帳に追加

映像処理系の量子化数を増やさずとも、滑らかなガンマ補正を実現し、大幅なコストダウンを可能とする。 - 特許庁

To obtain resin particles in which particle distribution is sharp without leaving a surface active substance in resin particles or on the surface.例文帳に追加

界面活性物質が樹脂粒子中または表面に残存せず、かつ粒度分布がシャープな樹脂粒子を得る。 - 特許庁

By revising an MTF filter coefficient of the MTF filter processing section 202, adjustment for sharp image quality is implemented.例文帳に追加

ソフト、シャープの画質調整は、MTFフィルタ処理202のMTFフィルタ係数を変更することにより実現する。 - 特許庁

例文

To enable an antenna assembly having a sharp directional characteristic to be easily assembled and installed by simply constituting the antenna assembly.例文帳に追加

指向特性の鋭いアンテナ装置を単純に構成し、容易に組立や設置ができるようにすることを目的とする。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS