1153万例文収録!

「the sharp」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > the sharpに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

the sharpの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2906件



例文

To get a practical thing after sharp reduction of the cost and the time as to the work for attachment of a service platform and its disassembly and removal.例文帳に追加

柱上作業台の取り付け及び分解撤去のための作業について、費用と時間を大幅に削減したうえで、実用的なものを得る。 - 特許庁

Thus, a square crystalline film which is preferentially oriented in the {100} plane orientation in the vertical direction to the substrate 11 and has a sharp grain boundary, is formed.例文帳に追加

基板11の垂直方向に対して{100}面方位に優先配向され、シャープな粒界を有する正方形状の結晶質膜が形成される。 - 特許庁

Consequently, the flow of in the liquid crystal display inside a pattern display area is reduced and sharp change of flow states at the display boundary part is also reduced.例文帳に追加

この結果、パターン表示領域内部での液晶中の流動が低減して、表示境界部での流動状態の急激な変化も低減される。 - 特許庁

By turning on/off the switches S1 and S2, the current of sharp rise and an output current Iout 11 of high frequency are outputted from the output terminal 3.例文帳に追加

S1、S2をオン・オフさせることで立ち上がりの急峻な電流および高周波の出力電流Iout11 を出力端子3から出力する。 - 特許庁

例文

To achieve the smooth transition of each controller into rated operation by eliminating the sharp change of servo currents in restoring the failure of two installed opening sensors.例文帳に追加

2つ設けた開度センサーの故障の復旧時のサーボ電流の急変をなくし、各コントローラの定格運転への円滑な移行を実現させる。 - 特許庁


例文

Consequently, respective dots of the toner sticking on the respective exposed dot parts 33a are fringed with the netted pattern 23, so that their contours become sharp.例文帳に追加

このため、露光された各ドット部分33aに付着したトナーの各ドットは、網目状パターン34aにより縁取られて、それらの輪郭が鮮明となる。 - 特許庁

This cloth equipped with a high density nonwoven fabric using very fine fibers as raw materials and capable of preventing the penetration of the sharp material by the nonwoven fabric is provided.例文帳に追加

極細繊維を原材料とする高密度の不織布を備えており、当該不織布により先鋭物の侵入を防止することを特徴とする布帛。 - 特許庁

To improve the sealability by making the seal bearing pressure of a seal lip sharp, and to prevent the seal lip from being abnormally deformed in inserting a shaft.例文帳に追加

シールリップのシール面圧をシャープにしてシール能力を向上させると共に、軸の挿入時にシールリップが異常変形するのを防止することにある。 - 特許庁

Handles 4, 5 and 6, 7 of the scissors are cut near an inner fulcrum of two superimposed blades 1 and 2, and a sharp spare blade 3 is put between the cut handles to be fixed to one of the blades.例文帳に追加

重なる二枚の鋏刃(1)(2)の内側支点ちかくに柄(4〜5)(6〜7)を切り、間に、鋭利な替え刃(3)を挟み込み、一方の鋏刃に固定する。 - 特許庁

例文

The film forming agent is hard to stick to the sharp corner part, and, even if it sticks thereto, the film is formed only thinly compared with a flat part.例文帳に追加

被膜形成剤は前記鋭利な角部に付着しにくく、付着したとしても生成した被膜は平坦部分と比較して薄くしか生成しない。 - 特許庁

例文

Thus, formed is a square crystalline film which is preferentially oriented in the {100} plane orientation in the vertical direction to the substrate 11 and has a sharp grain boundary.例文帳に追加

基板11の垂直方向に対して{100}面方位に優先配向され、シャープな粒界を有する正方形状の結晶質膜が形成される。 - 特許庁

To improve the sealability by making the seal bearing pressure of a seal lip sharp, and to prevent the seal lip from being abnormally deformed in inserting a shaft.例文帳に追加

シールリップのシール面圧をシャープにしてシール能力を向上させると共に、軸の挿入時にシールリップが異常変形するのを防止することにある - 特許庁

To avoid the sharp fluctuations in the concentration of ammonium fluoride in wastewater treatment facilities, the clogging in thick wastewater piping and frequent maintenance.例文帳に追加

廃水処理施設におけるフッ化アンモニウム濃度の大幅な変動、濃厚廃水用配管内の閉塞、及び頻繁なメンテナンスを回避しえることを課題とする。 - 特許庁

Since the probe can be modified to SiO_2 while keeping the shape formed when silicon is processed, the probe made of SiO_2 having a sharp tip can be obtained.例文帳に追加

これによって、シリコンを加工したときの形状を保ったまま、SiO_2とすることができるので、先端が尖鋭なSiO_2製のプローブを得ることができる。 - 特許庁

An absorption band and a plurality of sharp absorption lines are considered as the absorption caused by the operation of the eccrine gland as an axial mode helical antenna.例文帳に追加

吸収帯および複数の鋭い吸収線は、エクリン汗腺が軸モードヘリカルアンテナとして動作することによる吸収であると考えられる。 - 特許庁

He became a valet of Arisugawa no Miya, and he studied the Shinnanpin-ha (the Shinnanpin school) and the MARUYAMA school, combined them, and produced decorative paintings with sharp brushwork on walls and screens mainly in Kyoto. 例文帳に追加

有栖川宮の近侍となり、沈南蘋派、円山派などを学び、これらを折衷し、主に京都で装飾的で筆法の鋭い障壁画などを描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government bond repo market was thrown into turmoil due to reduced liquidity and a sharp increase in the number of fails, as the market infrastructure had not been sufficiently developed 例文帳に追加

国債レポ市場においては、市場インフラの整備が十分でなかったという事情もあり、流動性の低下や、フェイルの急増による混乱が見られた - 金融庁

Meanwhile, the steep increase in the amount of losses related to bad loan disposals is evidence of a sharp downturn of the Japanese economy. 例文帳に追加

一方、不良債権の処分損がかなり増えているという点は、日本の経済が非常に悪化をしている現われであるということが分かるわけです。 - 金融庁

Since crystallinity of the light-emitting layer 107 is improved, significantly sharp and strong luminescence can be obtained, as compared to the case where the interlayers 105, 106 are not formed.例文帳に追加

発光層107の結晶性が向上することにより、中間層105,106を設けない場合と比較して、大幅に鋭く強い発光が得られる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a pneumatic tire constituted so as to prevent the deterioration of radial force variation (RFV) simultaneously with the sharp enhancement of productivity, and the pneumatic tire.例文帳に追加

生産性を大幅に高めると同時にRFVの悪化を防止するようにした空気入りタイヤの製造方法及び空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an emulsifying method and an emulsification apparatus, in each of which the control of the average particle size of liquid droplets is facilitated and by each of which an emulsified liquid having a sharp particle size distribution of the liquid droplets can be prepared.例文帳に追加

平均粒径の制御が容易であり、且つ粒径分布のシャープな乳化液を作製できる乳化方法及び装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the sharp image of the point (b) becomes an image to be preferentially sensed, and an object B within the same distance also becomes an image to be preferentially sensed.例文帳に追加

この結果、シャープな点bの像が優先されて知覚される像となり、同距離にある対象物Bも優先されて知覚される像となる。 - 特許庁

To provide a beautiful print covering matter, in which an uneven feeling is remarkable and the contrast between the matting at dent parts and the gloss at smooth parts is sharp, and its manufacturing method.例文帳に追加

凹凸感が顕著で、凹部の艶消しと平滑部の光沢のコントラストがはっきりした美麗な印刷被覆物とそれを製造する方法の提供。 - 特許庁

A sharp end part to a blade tip 5 is constituted of the first slope 2 of 10-15°, the second slope 3 of 15-20° and the third slope 4 of 21-25°.例文帳に追加

刃先5までの尖端部を、10〜15°の第1の傾斜面2、15〜20°の第2の傾斜面3、21〜25°の第3の傾斜面4で構成する。 - 特許庁

This support for agriculture has a U-shaped upper portion whose both tips are inward roundly curved, in the upper portion of the support, and has a sharp portion at the lower tip.例文帳に追加

支柱の上部に先端の両先が内側に丸みをもって曲ったU字形の部分を有し、下部先端が尖った部分を有する農業用支柱。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can make the amount of black streaks caused on the halftone area of an image and sharp changes in image density smaller compared with by the conventional image forming apparatus.例文帳に追加

画像のハーフトーン部に発生する縦黒スジと、急激な画像濃度変化とを従来よりも抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

His style was particularly influenced by the Ryokai (Liang Kai) of the Song and Yuan Dynasties of China, and his own style of painting combined strong sharp lines with making use of the Genpitsu technique, which reduced strokes. 例文帳に追加

その画は宋元、特に梁楷の影響を受け、鋭く力のこもった描線と省略の多い画法(減筆法)によって独自の画境を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the construction work for speed improvement has not been carried out in this section and even limited express trains run at reduced speeds in the Fukuchiyama - Kami-Yakuno section due to the consecutive sharp curves. 例文帳に追加

しかし、高速化改造されておらず、主に福知山~上夜久野間では急曲線も連続することから特急も速度を落として運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Protrusions 22, 24 having sharp edges are formed on at least one of the inlet-side space S1 and the outlet- side space S2 of the rotor 21.例文帳に追加

そして、ローター21の入口側空間S1と出口側空間S2の少なくとも一方の空間には、鋭利な角を持つ突起22,24が設けられている。 - 特許庁

Left and right speakers 2, 3 are arranged respectively at both sides of the screen 1 and the center speaker 4 having a sharp directivity characteristic is placed in front of the screen 1.例文帳に追加

スクリーン1の両側に左右スピーカ2,3を配置すると共に、スクリーン1の前面側に鋭指向特性を有するセンタースピーカ4を配置する。 - 特許庁

Together with the impact from the rapid yen appreciation, exportoriented manufacturing industries such as the automobile industry are suffering from a sharp decline in production and worsening business results (Fig. 1-1-8).例文帳に追加

急激な円高の影響もあり、自動車など輸出型の製造業は、急激な生産の減少と業績悪化に直面している(第1-1-8図)。 - 経済産業省

In other words, directly after the rapid drop in exports once the crisis began, the manufacturing industry of Japan experienced an unprecedented sharp drop in production.例文帳に追加

すなわち、危機発生後に生じた急激な輸出減少を受けた直後から、我が国製造業はかつてない急激な生産削減を行なった。 - 経済産業省

The number of people covered by the employment adjustment subsidy program took a downward trend after the second half of 2009. It has been decreasing after a sharp rise in March and April 2011. 例文帳に追加

雇用調整助成金等の対象者数は、2009年後半から減―傾向にあり、2011年3月、4月に急激に増加したものの、その後減―している。 - 経済産業省

The number of people covered by the employment adjustment subsidy program took a downward trend after the second half of 2009. It has been decreasing after a sharp rise in March and April 2011. 例文帳に追加

雇用調整助成金等の対象者数は、2009年後半から減?傾向にあり、2011年3月、4月に急激に増加したものの、その後減?している。 - 経済産業省

Here and there rose a white or silvery figure in the waste garden of the earth, here and there came the sharp vertical line of some cupola or obelisk. 例文帳に追加

あちこちに、地球の荒れた庭の中に白や銀色の人影が浮かび、あちこちに何かキューポラやオベリスクの鋭い垂直線が見かけられます。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The fluid plate 51 is extended to the electrospray nozzle 54 with a sharp tip and the electrospray exit of the lab-on-chip is formed at the second edge of the exit channel.例文帳に追加

流体プレート51は、鋭い突端部を有する電気スプレーノズル54まで延在し、この電気スプレーノズルにおいて、出口チャネルの第2端部はラボオンチップの電気スプレー出口を形成する。 - 特許庁

Furthermore, since the sharp free end is bent or deformed inside the hard plate and the hard cover by receiving external force, the spring clip is surely installed in the hard plate and the hard cover.例文帳に追加

さらに、尖った自由端は外からの力を受けて硬いプレートやカバーの中で曲がったり変形したりするので、スプリングクリップは硬いプレートやカバーに確実に装着される。 - 特許庁

A protrusion 19c with a sharp tip is formed on a part of the fitting 19 to be sandwiched between the primary bobbin and the iron core, and the tip of the protrusion is brought into contact with the iron core 11.例文帳に追加

アース端子金具19の一次ボビンと鉄心との間に挟み込まれる部分に先端が尖った突起19cを形成してこの突起の先端を鉄心11に接触させる。 - 特許庁

The sharp spot light SL can be obtained by attenuating the exposure GL other than the spot light SL flooded and projected in the predetermined direction from the light- flooding aperture 6 of the lamp cover 4.例文帳に追加

これにより、ランプカバー4の投光用開口孔6から所定の方向に投光照射されるスポット光SL以外の露光GLを減衰させて、明確なスポット光SLが得られる。 - 特許庁

Further, the radius of curvature of the edge of the upper mold is reduced to enable sharp bending and the highly precise adjustment of a bending angle by the automatic revolution of the bending member.例文帳に追加

また、上型のエッジの曲率半径を小さくすることでシャープな曲げが、曲げ部材を自転回動させることで曲げ角度の精度の高い調整が、それぞれ可能となる。 - 特許庁

Consequently, the luminous flux transmitted through the reflection type optical filter 500 is used to provide the sharp projection image based upon the video signal while preventing the contrast of the projection image from decreasing.例文帳に追加

このため、反射型の光学フィルタ500を透過した光束を用いることにより、投写画像のコントラスト低下を防止しつつ、ビデオ信号に基づく投写画像を鮮明なものにできる。 - 特許庁

Furthermore, the reversal with the exit rate should be regarded as being due more to the large scale of the decline in the entry rate due primarily to sole proprietorships than to a sharp rise in the exit rate.例文帳に追加

また、廃業率との逆転現象は、廃業率が急上昇したというよりも、個人企業を主因とした開業率の低下幅が大きかったことによるとみるべきであろう。 - 経済産業省

An end part of the contact 2 has a half-elliptic end face having a circular arc portion whose middle part projecting in the direction of the end part and inclined relative to its axial direction, and is worked into a sharp part 3 gradually narrowed toward its end, and the extreme end part of the sharp part 3 is worked into a sharp end part 4 gradually thinned toward its end.例文帳に追加

この接触子2の先端部が、その先端部における円弧部分の中央部が先端方向に突出すると共にその軸心方向に対して傾斜する半楕円状の端面を有してその先端方向に順次幅寸法が小さくなる尖鋭部3に仕上げられると共に、尖鋭部3の最末端部が先端方向に向けて順次薄肉となる尖鋭端部4に仕上げられる。 - 特許庁

The occurrence of etching defects is made to concentrate on the patterns in the peripheral region with a sharp potential gradient, and the inside region can be secured as a normal etching region.例文帳に追加

これにより、電位勾配が急な外周領域のパターンに積極的にエッチング異常が集中させ、内側の領域を正常なエッチング領域として確保できる。 - 特許庁

A tilt angle of a lower side tilt surface 12b of the upper rail 12 is also sharp, and thereby the oil 300 on the inner wall surface of the cylinder 200 can be scraped in two steps.例文帳に追加

また、上側レール12の下側傾斜面12bも傾斜角度が鋭いことから、2段階においてシリンダ200の内壁面のオイル300を掻き落とすことができる。 - 特許庁

Further, such combination of the groove 32 with the land 42 also provides a sharp edge or corner that reduces sliding of the tip 14 on the workpiece 22 and correspondingly reduces sticking.例文帳に追加

更に、その様な溝32とランド部42の組合せがまた、母材22でのチップ14の滑りを減らし、対応して焼付きを減らす、尖った縁部若しくは角部を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since the plurality of stages of the groups 2 of microphones are disposed with the different heights, directivity in the direction of height can be made sharp by audio signal processing.例文帳に追加

また、マイクロホン群2が異なった高さで複数段配設されているため、音声信号処理によって高さ方向の指向性を鋭くすることが可能となる。 - 特許庁

Because the organic compound vapor reaches the mask board 25 through the aperture 24, an oblique component is eliminated and a sharp pattern of the organic thin film can be obtained.例文帳に追加

有機化合物蒸気がアパーチャ孔24を通過してマスク板25に到達するから、斜め成分が除去されてシャープなパターンの有機薄膜を得ることができる。 - 特許庁

By using the ink containing the cuttlefish inky liquid, the rigid capsule having a black sharp print printed with the natural pigment- containing ink can be provided.例文帳に追加

イカスミ色素含有インクを用いることにより、天然色素含有インクで印刷された、黒色の鮮明な印刷を有する硬質カプセルを提供することが可能となった。 - 特許庁

例文

And the number of times of input on the day is increased for the number of times of input last week by prescribed ratio or more, the keyword is determined as a sharp advance keyword.例文帳に追加

そして、その日の入力回数が1週間前の入力回数に対して所定の割合以上増加している場合には急騰キーワードと判定する(ステップS19)。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS