「the whole amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(d) "Vinyl chloride (not mixed)" from the above port (24.1% in whole country ratio, export amount 159,600,000 dollars, major export destination: China (approximately 60% of total),例文帳に追加

④同港からの「塩化ビニル（混合なし）」（全国比24.1％、輸出額1 億5,960 万ドル、主な輸出先：中国（全体の約6 割））、 - 経済産業省

(e) "Paraxylene" from the above port (20.1% in whole country ratio, export amount 476,600,000 dollars, major export destination: Taiwan, South Korea, and China),例文帳に追加

⑤同港からの「パラキシレン」（全国比20.1％、輸出額4 億7,660万ドル、主な輸出先：台湾、韓国、中国）、 - 経済産業省

(b) From the Ishinomaki Port "Paper-products" (more than 10% pulp content) (42.6% in whole country ratio, export amount approximately 99,100,000 dollars), major export destination: Australia (80.3% of import from the whole world) New Zealand, South Korea),例文帳に追加

②石巻港からの「紙製品（パルプ含有量10％以上）」（全国比42.6％、輸出額約9,910万ドル、主な輸出先：オーストラリア（全世界からの輸入の80.3％）・ニュージーランド・韓国）、 - 経済産業省

1. when the appraised amount of the trust fund's principal exceeds the Necessary Amount for the Trust (which means the amount calculated by deducting the amount for other Measures for Customer Assets Preservation from the amount of the Property Subject to Preservation of said Futures Commission Merchant), in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract within the scope of the amount equivalent to such excess portion; 例文帳に追加

（１）　信託財産の元本の評価額が信託必要額（当該商品取引員の保全対象財産の額から他の委託者資産保全措置を講じている額を控除した額をいう。）を超過する場合に、当該超過額に相当する金額の範囲内で信託契約の解除又は一部の解除を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. when the appraised amount of the trust fund’s principal exceeds the necessary amount for the trust (the amount calculated by deducting the amount for other Measures for Customer Assets Preservation from the amount of the Property Subject to Preservation of said Futures Commission Merchant), in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract within the scope of the amount equivalent to such excess portion; 例文帳に追加

（１） 信託財産の元本の評価額が信託必要額（当該商品取引員の保全対象財産の 額から他の委託者資産保全措置を講じている額を控除した額をいう。）を超過す る場合に、当該超過額に相当する金額の範囲内で信託契約の解除又は一部の解 除を行おうとする場合 - 経済産業省

When vehicle speed VP is higher than predetermined vehicle speed VAP and accelerator pedal operation amount AP is larger than predetermined amount APAC, increase amount IPBFCCSO, IPBFCCS1 of suction air amount is calculated (S61 to S65, S68) in accordance with the number of operation cylinders (partial cylinder operation or whole cylinder operation) and the number of revolutions NE of the engine.例文帳に追加

車速ＶＰが所定車速ＶＡＰより高く、かつアクセルペダル操作量ＡＰが所定量ＡＰＡＣより大きいときは、作動気筒数（一部気筒運転か全筒運転か）及びエンジン回転数ＮＥに応じて吸入空気量の増加量ＩＰＢＦＣＣＳ０，ＩＰＢＦＣＣＳ１が算出される（Ｓ６１〜Ｓ６５，Ｓ６８）。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus for organic waste capable of making a whole facility in a compact structure and increasing the amount of bio gas produced as a whole.例文帳に追加

全体設備をコンパクト化することができ、かつ全体としてバイオガスの生成量を増加させることができる有機性廃棄物の処理装置を提供する。 - 特許庁

(a) "Vinyl chloride" (a polymer of vinylidene chloride) from port of Onahama (53.9% in whole country ratio, export amount) 38,400,000 dollars, major export destination: China (33.4% of import from the whole world), Vietnam):例文帳に追加

①小名浜港からの「塩化ビニル類（塩化ビニリデンの重合体）」（全国比53.9％、3,840 万ドル、主な輸出先：中国（全世界からの輸入の33.4％）・ベトナム）、 - 経済産業省

An amount of the carbide or the like of which an average particle diameter of the carbide or the like on the skin layer part is set to 3 μm or lower and the minimum diameter/the maximum diameter are 0.6 or higher is set to 70% or higher of the whole amount of the carbide or the like.例文帳に追加

表層部の炭化物等の平均粒径を３μｍ以下とし、かつ、最小径／最大径の値が０．６以上となる炭化物等の量が、炭化物等の全体量の７０％以上であるようにする。 - 特許庁

CPU 101 manages the residual amount of the toner on the basis of the value TC1, and makes the amount TC2 of the toner supplied to the user as the toner image from among the whole toner consumption TC1 an accounting target.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、この値ＴＣ1に基づきトナー残量の管理を行う一方、全体のトナー消費量ＴＣ1のうちトナー像としてユーザの手に渡ったトナーの量ＴＣ2を課金対象とする。 - 特許庁

A catalyst degradation as the whole catalyst is judged from the update values Cmax of the mean value of the newest values Cmax (A) and Cmax (B) of the amount of maximum oxygen occlusion in the point whenever it detects the update values of the amount of the maximum oxygen occlusion.例文帳に追加

そして最大酸素吸蔵量の最新値を検出する毎に、その時点での最大酸素吸蔵量の最新値Ｃｍａｘ（Ａ），Ｃｍａｘ（Ｂ）の平均値の最新値Ｃｍａｘに基いて、触媒全体としての触媒劣化を判定する。 - 特許庁

The ECU 30 also calculates the mean amount of suction air for the whole period of integral control, and on the basis of the obtained mean amount, sets the delay processing time from the inversion of the sensor voltage VO to the skip control being executed actually.例文帳に追加

またＥＣＵ３０は、積分制御の全期間にかかる平均吸気量を算出し、この平均吸気量に基づいて、センサ電圧ＶＯが反転してから実際にスキップ制御を行うまでの遅延処理時間を設定する。 - 特許庁

After that, the machine performs pre-scan with the determined amount of light and reads the front end of the document (S160) and after the pre-scan is completed, the machine reads the whole document by performing actual scan with the determined amount of light (S200).例文帳に追加

その後、プレスキャンを上記決定した光量で実行して原稿先端を読み取り（Ｓ１６０）、プレスキャン終了後には、本スキャンを上記決定した光量にて実行して原稿全体を読み取る（Ｓ２００）。 - 特許庁

In this lead-acid battery, an electrolytic solution amount held in an active material layer of a paste type positive electrode plate is 20% or more of the whole electrolytic solution amount, while a ratio of an electrolytic solution amount held in an active material layer of a paste type negative electrode plate to an electrolytic solution amount held in a separator is 0.4 or more.例文帳に追加

ペースト式正極板の活物質層に保持される電解液量が全電解液量の20%以上であり、かつ、セパレータに保持される電解液量に対する、ペースト式負極板の活物質層に保持される電解液量の比率を0.4以上にする。 - 特許庁

A server calculates an upload amount within a period by acquiring and totaling the upload amount on upload transactions in an object period with every member, calculates a proportional division capital amount with every member by multiplying the upload amount within the period by the capital ratio, and calculates the proportional division capital total amount by totaling the amount on the whole members.例文帳に追加

サーバが、メンバ毎の対象期間内のアップロード取引に係るアップロード額を取得し合計して期間内アップロード額を算出し、期間内アップロード額に対して原資比率を乗算してメンバ毎の按分原資額を算出しかつ全メンバについて合計して按分原資総額を算出する。 - 特許庁

Thus, the distance and required time to pass the air through the sterilizing space 2 in the device can be increased to increase the ultraviolet irradiation amount, so that even if the air circulation amount in the whole room is increased, sterilizing effect can be enhanced.例文帳に追加

これにより空気が装置内の殺菌空間２を通過する距離と要する時間を増大させ紫外線照射量を増加させることができ、室内全体の空気循環量を増加させても殺菌効果を高める事ができる。 - 特許庁

The amount of the unit represented by general formula (II) is >0 and ≤100 mol% in the polymer and the amount of a polyoxyalkylene group represented by general formula (IV) (wherein, respective symbols have each the same meaning as that in the specification) in the whole polyoxyalkylene groups represented by R3 is 20-100 mol%.例文帳に追加

式（ＩＩ）の単位は、ポリマー中、０モル％を超え１００モル％以下であり、Ｒ^3 の全ポリオキシアルキレン基中、一般式（ＩＶ）のポリオキシアルキレン基は２０〜１００モル％である。 - 特許庁

When the toner supply demand is below the lower limit, the whole amount of toner supply is carried over to the subsequent toner supply or thereafter, and the toner supply is not performed until the integrated amount exceeds the lower limit value.例文帳に追加

そして、加減を下回る補給要求の場合は全補給量を次回以降に繰り越し、積算量が下限値を超えるまで補給しない構成を特徴とする。 - 特許庁

The formulated amount of the xanthan gum is preferably 0.1 to 2.0% by weight in the whole amount of the foundation, and the layer of fats and oils coating the pigment powders preferably contains an ultraviolet absorber.例文帳に追加

キサンタンガムの配合量はファンデーション全量中の０.１〜２.０重量％が好ましく、また油脂でコーティングした顔料粉末の油脂層に紫外線吸収剤が包含されていることが好ましい。 - 特許庁

The ink liquid drop amount to be ejected from the whole channels 2 is made even by lengthening the channel length of the channel near both end parts 2a having less ink liquid drop amount longer than that of the channel 2 at the center part 2b.例文帳に追加

インクの液滴量の少ない両端部２ａ近傍のチャンネルのチャンネル長さを中央部２ｂのチャンネル２のチャンネル長さより長くして、全てのチャンネル２から吐出されるインクの液滴量を均一にする。 - 特許庁

The state during the recording operation is selected, the suction operation in the light suction mode in which the suction amount is set to be smaller than that of the whole suction amount, is carried out (S5).例文帳に追加

一方、記録動作中が選択されると、吸引量が全量吸引モードの吸引量より少なく設定された軽吸引モードにおける吸引動作を実行する（Ｓ５）。 - 特許庁

When the finishing of the recording operation is selected, a suction operation in the whole amount suction mode of which the suction amount is not less than a sum of the volume of a cap member and the volume of a liquid discharge tube, is carried out (S3).例文帳に追加

記録動作終了が選択されると、吸引量がキャップ部材内の容量と排液チューブ内部の容量とを合わせた量以上に設定された全量吸引モードにおける吸引動作を実行する（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a plant cultivation apparatus which can evenly spread a nutrient solution on the whole area of a cultivation rack, while reducing the amount of the nutrient solution used therein as much as possible, and has good responsibility for the adjustment of the amount of the nutrient solution.例文帳に追加

養液の使用量を可及的に少なくしながらも、その養液を万遍なく栽培棚全体に行き渡らせることができるとともに、養液量の調整の応答性を良くする。 - 特許庁

To optimize the number of colon bacillus groups, the amount of residual chlorine or the like by finely adjusting the injection amount of a disinfectant while suppressing the facilities cost of the whole system to become low.例文帳に追加

システム全体の設備コストを低く抑えつつ、消毒剤の注入量をきめ細かに調整し、大腸菌群の数、残留塩素量などを最適化する。 - 特許庁

By this constitution, the sludge in the sludge modifying tank 34 is set in a starvation state and the SS amount held by the whole of the apparatus is increased to still more reduce the occurring amount of excess sludge.例文帳に追加

この構成により、汚泥改質槽３４内の汚泥を飢餓状態とし、装置全体が保持するＳＳ量を増加させて、余剰汚泥の発生量を一層減容することができる。 - 特許庁

By this constitution, the sludge in the sludge modifying tank 34 is set to a starvation state and the SS amount held by the whole of the apparatus is increased to still more reduce the occurring amount of excess sludge.例文帳に追加

この構成により、汚泥改質槽３４内の汚泥を飢餓状態とし、装置全体が保持するＳＳ量を増加させて、余剰汚泥の発生量を一層減容することができる。 - 特許庁

The net loss arising from the difference between the amount of benefit lost to consumers and the amount of increase in benefit to consumers and tariff revenue is the cost which the country as a whole pays as a result of safeguard imposition.例文帳に追加

この消費者便益の減少分と生産者便益・関税収入の増加分の差である純損失分が、セーフガード措置の発動に伴い一国全体が支払うコストと言えよう。 - 経済産業省

(iii) in the case where a Member Commodity Exchange determined to deem the whole or part of a contribution as the amount of the capital surplus: the amount determined to be deemed to be said capital surplus; 例文帳に追加

三　会員商品取引所が出資金の額の全部又は一部を資本剰余金の額とするものと定めた場合　当該資本剰余金の額とするものと定めた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rekimyo are different from family registers in that they record the amount of choyo (taxes in tribute and labor under the ritsuryo system) to be borne by each household and probably the amount of choyo for the whole ri, and they provide detailed information on a comparison of household members from the previous year. 例文帳に追加

各戸ごとに負担すべき調庸額が記録され、おそらく里全体の調庸額も記録され、前年との戸口の異同が詳細に示されていた点が戸籍と異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The detergent composition comprises a polyglycerine monoalkyl ether, water, fats and oils, and a polyol, where the composition contains the polyglycerine monoalkyl ether in an amount of 1-50 wt.% based on the whole amount of the composition.例文帳に追加

本発明の洗浄剤組成物は、ポリグリセリンモノアルキルエーテル、水、油脂及びポリオールを含む洗浄剤組成物であって、ポリグリセリンモノアルキルエーテルを組成物全量の１〜５０重量％含有する。 - 特許庁

The attenuation amount calculation portion calculates and holds a logarithm likelihood ratio attenuation amount to the whole or a part of bits of the symbols affecting the symbol via the feedback filter.例文帳に追加

減衰量計算部は、そのシンボルに対してフィードバックフィルタを介して影響を及ぼしたシンボルの全部又は一部のビットに対する対数尤度比減衰量を計算して保持する。 - 特許庁

To easily allow computing an amount of electromagnetic radiation caused by wiring of a printed circuit board and easily and precisely allow acquiring the amount of the radiation of the electromagnetic radiation from the whole of the circuit board without performance of an electromagnetic field simulation.例文帳に追加

電磁界シミュレーションを行わずに、プリント回路基板の配線に起因して生ずる電磁放射の放射量を容易に計算でき、基板全体からの電磁放射の放射量を容易かつ正確に把握する。 - 特許庁

Furthermore, by preparing indices 2 and 3 low in the amount of data from the index 1 and making them alternative data to the index 1, the amount of data of the whole index is reduced.例文帳に追加

さらに、インデックス１からデータ量の少ないインデックス２，３をを作成し、インデックス１の代替データにすることによって、インデックス全体のデータ量を削減する。 - 特許庁

To easily allow computing an amount of radiation of electromagnetic radiation caused by wiring of a printed circuit board and easily and precisely allow acquiring the amount of the radiation of the electromagnetic radiation from the whole of the circuit board without performance of an electromagnetic field simulation.例文帳に追加

電磁界シミュレーションを行わずに、プリント回路基板の配線に起因して生ずる電磁放射の放射量を容易に計算でき、基板全体からの電磁放射の放射量を容易かつ正確に把握できるようにする。 - 特許庁

The charge cost includes the whole fee or the like including a charge amount by a solar cell 2 in the scheduled parking time, a charge amount and the fee to be payed when utilizing an external charging facility, an estimated charging rate and a parking fee.例文帳に追加

充電コストは、予定駐車時間における、太陽電池２による充電量、外部充電設備を利用した場合の充電量及び支払うべき料金、予想充電率、駐車料金を含んだ全体の料金等を含む。 - 特許庁

In the active material, the amount of cobalt solid solution is expressed in the molar ratio of 0.5 to 3% in terms of metal and that of retaining yttrium is expressed in the molar ratio of 0.3 to 5% in terms of metal, based on whole amount of nickel in the active material.例文帳に追加

そして、活物質中のコバルトの固溶量は、活物質中の全ニッケルに対して金属モル比換算で0.5〜3％であり、イットリウムの保持量は、活物質中の全ニッケルに対して、金属モル比換算で0.3〜5％である。 - 特許庁

To provide a solid polymer type water electrolytic device in which the amount of impurities in the circulated water is reduced, the consumed amount of water is decreased and the cost of the whole device is reduced.例文帳に追加

循環水中の不純物含有量を抑えるとともに、水の消費量も少なくし、しかも、装置全体のコストを抑えた固体高分子型水電解装置を提供する。 - 特許庁

The translucent area includes a plurality of light blocking portions blocking light, accordingly it transmits light in a smaller amount than the amount of light passing through the transmitting area and illuminates the light on the corresponding whole area of a photosensitive film.例文帳に追加

半透過領域は、光を遮断する複数の遮光部を含むことで、透過領域を透過する光の光量より少ない光量の光を透過させ、対応する感光膜の領域全体に照射する。 - 特許庁

Consequently, when the data amounts of the whole data A are compared, the data amount is 1,500 bit when the redundant code proportion in (I) is 0.5 and uniform, but the data amount is 1,200 bit in (II).例文帳に追加

また、データＡのうちの重要度が小さいデータａ２に対して、そのデータａ２のデータ量７５０ビットの６．６７パーセントに相当する（冗長符号割合が０．０６７の）５０ビットの冗長符号が付加される。 - 特許庁

Summary of the export structure of the microcomputer shows that there is large amount of export to Asia such as NIEs, but large amount is exported to Europe and U.S.A. in comparison with the whole electronic parts export (especially export to EU27 is larger than that to NAFTA), The construction of this export is similar to that in export destination of the automobile parts.例文帳に追加

マイコンの輸出構造をまとめると、NIEs 等のアジア向け輸出が多いが、電子部品類全体に比べれば欧米向けも多く（中でもEU27 向けがNAFTA 向けより多い）、自動車部品の輸出先に近い構成となっている。 - 経済産業省

Since heat is uniformly transferred to the whole fullerene, the sublimation efficiency is enhanced, the amount of unsublimated fullerene is reduced, the sublimation amount per unit time is increased.例文帳に追加

フラーレン全体に均一に熱が伝達されるので、昇華効率が向上し、未昇華フラーレンの量が低減し、時間あたりの昇華量が増えた。 - 特許庁

Accordingly, the resin-made gear 1 is reduced in deformation amount at the part where the groove 8 is formed, and the whole deformation amount such as warp and shrinkage is decreased so as to improve tooth flank accuracy.例文帳に追加

その結果、樹脂製ギヤ１は、溝８が形成された部分の変形量が少なくなり、全体の反りやヒケ等の変形量も少なくなって、歯面精度が向上する。 - 特許庁

During the spraying, oxygen (O2; 22) is supplied to the process chamber (12) in an amount of at least 1%, preferably at least 2%, of the whole amount of the process gas flow.例文帳に追加

酸素（Ｏ_２；２２）は、プロセスガスの全流量の少なくとも１％、好ましくは少なくとも２％になる流量で、スプレー中にプロセスチャンバー（１２）に供給される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which solves the problem that, in the case where an image is not uniform as a whole, when a code amount of the overall image is estimated from a code amount in a part of the image, precision may be reduced.例文帳に追加

画像全体が一様な画像でない場合に画像の一部分の符号量から画像全体の符号量を推定すると精度が低下するという課題を解決した画像処理装置を提供すること - 特許庁

The device estimates a humidifying amount of the whole sheets of paper based on the humidity and the amount of sheets of paper detected, and also sheet size, and then determines an output and an operating time of a heater 40.例文帳に追加

検出した湿度と用紙量、さらには用紙サイズに基づいて用紙全体の吸湿量を推定して、ヒータ４０のワット数およびオン時間を決定する。 - 特許庁