「the whole amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

As the roughly whole amount of the liquid absorbed by the absorption member 149a can be collected, it is possible to prevent the liquid from leaking to the outside of the absorption member 149a.例文帳に追加

これにより、前記吸収部材１４９ａに吸収された液体をほぼ全量回収することができるので、前記吸収部材１４９ａから外部への液体の流出を防止することができる。 - 特許庁

In a first embodiment, the film deformation amount in the thickness direction is at most 6.0% of the whole thickness of the film when the film is subjected to a 24-hr transfer treatment at 40°C and 90% RH under a load of 15 MPa in the longitudinal direction.例文帳に追加

本発明の第一の態様は、長手方向に１５ＭＰａの荷重をかけ４０℃、湿度９０％ＲＨで２４時間転写処理を行った時の厚み方向のフィルム変形量が、フィルム全厚みに対して６．０％以下である。 - 特許庁

To provide a sea bottom soft fixed offshore concrete structure with simple construction capable of reducing the concrete amount used in the construction, easily adjusting the gravity of the structure and the buoyancy of a landing sea bottom and curtailing a construction period of time of the whole structure.例文帳に追加

本発明は構築において、コンクリートの使用量が減少され、構造物の重力と着底部の浮力が容易に調整でき、全体の構築工期が短縮できる簡単な構造の海底軟着底海洋構造物を提供する。 - 特許庁

In this operation, the PCBs and color component in the mineral oil are adsorbed by and held to the adsorbent, while the whole amount of the mineral oil component is extracted by the non-polar solvent to be discharged.例文帳に追加

この操作において、鉱物油中のＰＣＢおよび着色成分は吸着剤に吸着され保持され、一方鉱物油成分全量が非極性溶媒に抽出されて排出される。 - 特許庁

Because of this, compared with the case in which the mold part 9 in a state containing the whole of each conductors 4a to 4e is formed, consumption amount of the mold resin is suppressed and the waste of the materials is reduced.例文帳に追加

このため、各導体４ａ〜４ｅ全体を包含する状態のモールド部９が形成される場合に比べてモールド樹脂の消費量を抑え、材料の無駄を少なくする。 - 特許庁

*Multiply the subsidy rate by “Costs eligible for the subsidy” to arrive at “Applied amount of the subsidy grant” and round down to the nearest whole number. (Refer to Table 2 in Outline Concerning the Grant of Subsidy for Projects Promoting Asian Site Location in Japan” for the definition of “SMEs” and subsidy rate.) 例文帳に追加

＊「補助金交付申請額」は、「補助対象経費」に補助率を乗じた額を記載し、小数点以下は切捨てとする。（補助率や中小企業の定義等は、本要綱の別表第２を参照のこと。） - 経済産業省

Article 105 When an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against a guarantor, the creditor may participate in the bankruptcy proceedings with regard to the whole amount of the claim that he/she holds at the time of commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

第百五条　保証人について破産手続開始の決定があったときは、債権者は、破産手続開始の時において有する債権の全額について破産手続に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-3 (1) When a person has received insurance benefits by deception or other wrongful means, the government may collect from that person the whole or a part of the amount equivalent to the expenses incurred in paying the insurance benefits. 例文帳に追加

第十二条の三　偽りその他不正の手段により保険給付を受けた者があるときは、政府は、その保険給付に要した費用に相当する金額の全部又は一部をその者から徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 139-6 The provisions of the preceding two Articles shall not apply to cases where the person who intends to subscribe for Investment Corporation Bonds for Subscription enters into a contract for subscription for the whole amount of the Investment Corporation Bonds for Subscription. 例文帳に追加

第百三十九条の六　前二条の規定は、募集投資法人債を引き受けようとする者がその総額の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The metal hydroxide contains both of magnesium hydroxide and aluminum hydroxide, and the content of the metal hydroxide is in a range of 15-18 wt.% relative to the whole amount of the composition.例文帳に追加

金属水酸化物が水酸化マグネシウムと水酸化アルミニウムの両方を含むと共にこの金属水酸化物の含有量が組成物全量に対して１５〜１８重量％の範囲である。 - 特許庁

The mixed refrigerant obtained by mixing the mixed refrigerant of the difluoromethane with the pentafluoroethane, with propane having high nonazeotropic properties contains ≥65 wt.% propane based on the whole amount.例文帳に追加

ジフルオロメタンとペンタフルオロエタンとの混合冷媒と非共沸性の高いプロパンを混合した冷媒であって、プロパンの冷媒全体に占める含有量を６５重量％以上とした。 - 特許庁

The master microphone set controls a delay amount of a microphone unit 11 of each microphone set 1 synchronously with the other connected microphone set 1 by regarding the whole of the array microphone system comprising the connected microphone sets as an array microphone.例文帳に追加

マスタマイク装置は、連結された他のマイク装置１と同期し、連結されたアレイマイクシステム全体でアレイマイクとみなして各マイク装置１のマイクユニット１１の遅延量をコントロールする。 - 特許庁

Preferably, the cyfluthrin of 0.1-0.5 wt.% and the dipropylene glycol and/or the tripropylene glycol of 0.5-3.0 wt.% based on the whole amount of the dust formulation are formulated.例文帳に追加

好ましくは、シフルトリンを粉剤全体量に対して０．１〜０．５重量％と、ジプロピレングリコール及び／又はトリプロピレングリコールを粉剤全体量に対して０．５〜３．０重量％配合させる。 - 特許庁

A software execution part 3 executes calculation for the part with small order of calculation amount by use of the calculation result of the virial calculation part 30 to calculate the virial of the whole system.例文帳に追加

ソフトウェア実行部３は、ビリアル計算部３０の計算結果を利用して、計算量のオーダーが小さくなる部分についての計算を実行し、系全体のビリアルを計算する。 - 特許庁

Central cross-shaped black 1 is used for the computation of the whole reference positions, and black 2 is used for the computation of the amount of the misregistration of other ink colors (cyan 3, magenta 4 and yellow 5).例文帳に追加

中央の十字のブラック１は全体の基準位置の算出に使用するのに対して、ブラック２は他のインク色（シアン３，マゼンタ４，イエロー５）のズレ量を算出するために使用する。 - 特許庁

To provide a durable exhaust emission control device capable of uniformizing the amount of particulates accumulated on a filter over the whole filter and preventing the generation of cracks in the filter in the regeneration treatment.例文帳に追加

フィルターに蓄積されるパティキュレートの量を、フィルター全体で均一にすることができるため、その再生処理の際に、フィルターにクラック等が発生することがない耐久性に優れる排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

The component represented by the specific structural formula is copolymerized in an amount of ≥5 mol% based on the whole diol component and the refractive index of the polyester resin is ≥1.56.例文帳に追加

そして、特定の構造式で示される成分が全ジオール成分に対して５モル％以上共重合されており、かつ、屈折率が1.56以下である。 - 特許庁

The drum 1 is slanted by the handle 3 during incineration or after incineration, the drum 1 is turned to separate away from an installation face in a slanted state, and the whole amount of incinerated ash 10 is exposed to an exterior of the drum 1.例文帳に追加

焼却中又は焼却後にドラム缶１を把手３で傾け、傾けた状態でドラム缶１を設置面から離れるように回し、焼却灰１０の全量がドラム缶１の外部に露出される。 - 特許庁

To keep the amount of humidification and reduce the whole diameter of piping by properly keeping the temperature of humidifying air from a humidifying unit to the side of an indoor machine in an air conditioner equipped with the humidifying unit.例文帳に追加

加湿ユニットを備えた空気調和機において、加湿ユニットから室内機側への加湿空気の温度を適切に維持することにより、加湿量を保つことを可能とし、全体的な配管径の縮小を図る。 - 特許庁

To provide an apparatus for seeding for lawn uniformly sowing the whole lawn surface with a prescribed amount of seeds and sowing the lawn surface with the seeds without damaging the seeds, and to provide an apparatus for caring for the lawn surface.例文帳に追加

所定量の種を芝生面全体に均一にまくことができるとともに、種を傷付けることなく、芝生面にまくことができる芝生用種まき装置および芝生面手入れ装置を提供する。 - 特許庁

While rotating the inner cutting edge 7 and the abutting part 9 in eccentricity centered on the shaft axis O of the metallic bar 1 to increase an amount of its eccentricity, a notch 8 is formed at whole periphery of the metallic bar 1, and load is applied for cutting.例文帳に追加

内刃７及び当接部９を金属棒材１の軸心Ｏを中心として偏心回転させながらその偏心量を増大させ、金属棒材１の全周にノッチ８を形成するとともに荷重を加え、切断する。 - 特許庁

By reproducing measured deflection data on calculation by accumulating the amount R of deflection and partial bend angle θ by each phase, the predictive calculation of simulation straightening using those reproduced data and the deflection of the whole work after the simulation straightening is predicted.例文帳に追加

それらの振れ量Ｒ，部分曲がり角θを各位相毎に累積して実測振れデータを計算上で再現し、その再現データを用いて模擬矯正の予測計算を行い、模擬矯正後のワーク全体の振れを予測する。 - 特許庁

To enlarge a space so as to facilitate the operation of the connection of a liner plate to a reinforcing ring and enable an improvement in the workability of the whole of shaft excavating operations by reducing the amount of back-fill.例文帳に追加

補強リングにライナープレートを接続する作業を行い易くすべくスペースを拡大すると共に、裏込量を少なくして、縦坑掘削作業全体の作業性を向上できるようにする。 - 特許庁

The method of the preliminary mixing and dispersing comprises supplying the whole of the specified amount of vinyl chloride-based monomer and the above macromonomer in a mixing bath and mixing and dispersing at a temperature from 20 °C to 60°C for at least 1 minute.例文帳に追加

予め分散混合させる方法としては、分散混合槽に所定仕込量の塩化ビニル系モノマーと該マクロモノマーを全量投入したのち、２０℃以上６０℃以下の温度で１分以上分散混合する。 - 特許庁

To reduce the amount of consumed transparent toner in an image area to which glossiness is given by the transparent toner and to improve the uniformness of the glossiness in the whole image area.例文帳に追加

透明トナーにより光沢性をもたせる画像領域において、透明トナーの消費量を低減すると共に、画像領域全体の光沢性の均一化を向上させる。 - 特許庁

In this way, the amount of hot air made to flow into the intermediate stroke 16 can be increased, and the whole of the runner 26 including the intermediate stroke 16 can be effectively preheated.例文帳に追加

これにより、中間ストーク１６に流入する熱風の量を増加させることができ、中間ストーク１６を含む湯路２６全体を効果的に予熱することができる。 - 特許庁

The phosphor layer normally absorbs light less than the total amount of light emitted by the organic light-emitting layer, and normally covers the whole of the organic luminescent device.例文帳に追加

蛍光体層は通常、有機発光層によって放出された光の全部よりも少ない光を吸収し、且つ通常有機発光デバイス全体を覆う。 - 特許庁

To raise the separation accuracy by changing the blowoff direction of the whole separation wind blown off from a pressurized air winnower according to the amount of materials which are to be treated on a shaking separator, and include the materials which are to be treated and discharged from a tailings treating chamber to a separation chamber.例文帳に追加

二番処理室から選別室へ排出された処理物を含む揺動選別装置上の処理物の量に応じて圧風唐箕から吹き出す選別風全体の吹き出し方向を変えることで、選別精度を高める。 - 特許庁

Accordingly the length of discharge gap 20 contributing to light emission becomes the amount corresponding to the longer edge of each dot 18 in rectangular shape, and the gap 20 contributes to the whole dot.例文帳に追加

これにより発光に寄与する放電ギャップ２０の長さが長方形のドット１８の長辺分となり、放電ギャップ２０がドット全体に寄与する。 - 特許庁

Legs 6, 6 are formed on both sides of the slit 5 in a free end (a) side, thereby the deformation amount of the free end (a) can be increased and the deterioration in the whole driving force can be suppressed.例文帳に追加

また自由端ａ側にはスリット５の両側に脚部６，６が形成されているため、自由端ａの変形量を増大させることができるとともに、全体の駆動力の低下を抑えることができる。 - 特許庁

To reduce the amount of steam consumed by the whole of a shrink label shrinking device, through the reuse of the steam, by supplying the steam, accumulated in an auxiliary shrinkage tank 8, into a main shrinkage tank 9 via an air supply means 27.例文帳に追加

予備収縮槽８内に滞留する蒸気を送気手段２７を介して本収縮槽９内に供給することにより、蒸気を再利用してシュリンクラベル収縮装置全体で消費する蒸気量を削減する。 - 特許庁

To provide a pump device consisting of two hydraulic pumps having different characteristics, capable of reducing the energy loss of the whole pump device and complementing a shortage in the discharge amount of a working oil when the operation of one of the pumps is started.例文帳に追加

特性の異なる二つの油圧ポンプを設け、ポンプ装置全体の損失エネルギーを低減化するとともに、一方のポンプの作動立上がり時における作動油の吐出量不足を補うようにする。 - 特許庁

To provide a projector where the whole image projected on a screen is focused in accordance with the amount of trapezoid correction even in the case the projector is inclined to the screen.例文帳に追加

スクリーンに対して傾けても台形補正の補正量に従ってスクリーン上の投射画像の全体が合焦されるようなプロジェクタの提供。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal-combustion engine capable of calculating the fuel injection amount accurately from the engine speed and the suction pressure over the whole region including differing load conditions of the engine.例文帳に追加

内燃機関の負荷条件の異なる全領域において、機関回転速度と吸気圧とから燃料噴射量を精度良く算出すること。 - 特許庁

To remove the noise component caused by the intake pulsation from a signal indicating an intake condition of an engine such as an intake air amount in the whole revolution zone of an engine, without increasing the cost or the like.例文帳に追加

吸入空気量等のエンジンの吸気状態を示す信号から吸気脈動に起因するノイズ成分を、コストの上昇等を招くことなく、エンジンの全回転領域で久賀的に除去することを課題とする。 - 特許庁

When not the pressure of whole blood but that of the vessel 20 is made to be negative pressure in the blood corpuscle separation pipe 50, a large amount of blood plasma is collected from blood passing through the needle 10 via the pipe 50.例文帳に追加

血球分離パイプ５０では、全血よりも血漿保持容器２０を負圧にすると、採血針１０を通過した血液から血球分離パイプ５０を介して血漿を多量に採取できる。 - 特許庁

In the fuel injection control device, when the alcohol concentration is not more than a predetermined value, the whole command fuel injection amount is ejected from the compression stroke injection and an intake stroke injection is not performed (refer to the pattern A).例文帳に追加

アルコール濃度が所定値以下である場合、指令燃料噴射量の全てが圧縮行程噴射により噴射され、吸気行程噴射は行われない（パターンＡを参照）。 - 特許庁

To provide a planting box capable of maintaining a suitable amount of water almost uniformly in the whole area of the bottom surface in the box body even in the case of loading the box body in an inclined state.例文帳に追加

箱体が傾斜して載置された場合にあっても、箱体内底面全域に適量の水をほぼ均等に保持しておくことが出来る植栽用ボックスを提供すること。 - 特許庁

To reduce the generation of ultrafine particle dusts from a fixing device 8 as much as possible, thereby reducing the generation amount of the ultrafine particle dusts from the fixing device 8 and, consequently, from the whole of an image forming apparatus 10.例文帳に追加

定着装置８からの超微粒子粉塵の発生をできるだけ抑制して、定着装置８ひいては画像形成装置１０全体からの超微粒子粉塵の発生量を少なくする。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device with which the noble metal bearing amount to an oxidizing catalyst is reduced, the exhaust emission control device is warmed up quickly when the whole exhaust system is in a low temperature, and a filter is heated quickly to the particulate combustible temperature when the filter is regenerated.例文帳に追加

酸化触媒への貴金属担持量を低減し、排気系全体の低温時に速やかに暖機し、フィルタの再生時にフィルタをパティキュレート燃焼可能温度まで速やかに加熱する。 - 特許庁

Heat is dissipated outside by the second offshoot through the intermediary of the cabinet 20, so that this cooling mechanism is capable of dissipating a larger amount of heat as a whole than a case wherein all warm air sent by the fans 28 is guided to the heat exchanger 40.例文帳に追加

第２の分流が筐体２０を介して外部へ放熱を行うことにより、ファン２８の送風する暖気を全て熱交換器４０に導く場合に比べて、総合的に大きな放熱量を得ることが可能となる。 - 特許庁

The whole control device corrects the teaching data based on the amount of the position deviation, obtains corrected teaching data, and drive- controls a welding head based on the corrected teaching data.例文帳に追加

全体制御装置は位置ずれ量に基づいて教示データを修正して修正教示データを求めて、修正教示データに基づいて溶接ヘッドを駆動制御する。 - 特許庁

The whole board thickness (t) of the projecting portions 131 is approximately uniform and the projecting amount H is 80% or more of a value calculated by subtracting the board thickness (t) of the projecting parts 131 from spacing W between inner faces 136.例文帳に追加

突出部１３１は，その全体の板厚ｔが略均一であり，その突出量Ｈは，内側面１３６同士の間隔Ｗから突出部１３１の板厚ｔを差し引いた値の８割以上になっている。 - 特許庁

The control part 130 analyzes the measured result to find an eccentric amount of circular hole 141, when finishing the measurement about the whole circumference of the disk body 140 to be measured.例文帳に追加

制御部１３０は、被測定円板体１４０の全周にわたる測定が完了すると、測定結果を解析して、円孔１４１の偏心量を求める。 - 特許庁

To detect the remaining amount of roll paper by a simple constitution without turning the whole roll paper storage section in the case that a printer is installed on a table and the case the printer is installed in a state of being hung on a wall.例文帳に追加

プリンタをテーブル設置した場合と、壁掛け設置した場合とでロール紙収納部全体を回動させることなく、簡単な構成で、ロール紙の残量を検出できるようにする。 - 特許庁