「third elements」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a first conductor 2 and a second conductor 4 are stacked under noncontact state, and the side end faces of the first conductor 2 and the second conductor 4 are connected electrically through a third conductor 5, individual nonvolatile memory elements can be reduced in size.例文帳に追加

互いに非接触状態で積層配置された第１導電体２と第２導電体４とを有し、該第１導電体２の側端面と該第２導電体４の側端面とを、第３導電体５により電気的に接続することにより、個々の不揮発性記憶素子を小型化することが可能となる。 - 特許庁

An NMR probe multiple tuning circuit 21 has circuit constitution such that an HF input/output port 22 and first and third reactance elements 35 and 42 are connected to one terminal of an independent sample coil LS and an LF input/output port 26 and a second reactance element 38 are connected to the other terminal of the sample coil LS.例文帳に追加

ＮＭＲプローブ多重同調回路２１は、単独のサンプルコイルＬ_Sの一端側にＨＦ入出力ポート２２、第１および第３リアクタンスエレメント３５,４２が接続されるとともに、サンプルコイルＬ_Sの他端側にＬＦ入出力ポート２６、第２リアクタンスエレメント３８が接続される回路構成となっている。 - 特許庁

Five rotational elements are constituted by connecting a first speed change unit to output the rotation of an input shaft via a first intermediate output path and a second intermediate path to be rotated in an accelerated manner, a sun gear, a carrier and a ring gear of second, third and fourth planetary gear devices to each other.例文帳に追加

入力軸の回転を第１中間出力経路とそれに対して増速回転させられる第２中間経路とを介して出力する第１変速部と、第２・第３・第４遊星歯車装置のサンギヤ・キャリア・リングギヤが互いに連結されることにより５つの回転要素が構成される。 - 特許庁

Further, a prescribed electric signal to be transmitted from a signal line VOFF is applied to the input terminals of scanning line driving shift registers 21b, 21d, which are not operated, through third switch elements 32a, 32c connected to the signal line VOFF and the output terminals of the scanning line driving shift registers 21b, 21d which are not operated.例文帳に追加

更に、信号線ＶＯＦＦと動作対象外の走査線駆動シフトレジスタ２１ｂ，２１ｄの出力端子とに接続された第３のスイッチ素子３２ａ，３２ｃを介して、信号線ＶＯＦＦから伝送される所定の電気信号を動作対象外の走査線駆動シフトレジスタ２１ｂ，２１ｄの入力端子に与える。 - 特許庁

Adsorption and cooling elements 51, 52 having a cooling passage 56 in which a third air RA for use as cooling to remove or reduce heat of adsorption flows as well as a humidity control passage 55 in which a first air OA for use as adsorption or a second air RA for use as regeneration flows are installed in the humidity controller 1 using warm water as a heating source for the regeneration.例文帳に追加

吸着用の第１空気(OA)または再生用の第２空気(RA)が流れる調湿通路(55)に加えて、吸着熱を除去ないし低減する冷却用の第３空気(RA)が流れる冷却通路(56)を有する吸着冷却素子(51,52) を、温水を再生の加熱源とする調湿装置(1) に用いる。 - 特許庁

This switching circuit includes first and second transistors TR1a, TR1b connected in series between power sources; first and second control circuits 1a, 1b connected between a control terminal and a source or a drain of the transistor; and first, second, third and fourth voltage clamp elements formed in the control circuit.例文帳に追加

電源の間に直列に接続された第１及び第２のトランジスタＴＲ１ａ，ＴＲ１ｂを有するスイッチング回路であって、トランジスタの制御端子及びソースまたはドレイン間に接続される第１、第２の制御回路１ａ，１ｂと、制御回路内に形成され第１、第２、第３，第４の電圧クランプ素子とを有している。 - 特許庁

A first output signal generating means 41, a second output signal generating means 42, a third output signal generating means 43 and a fourth output signal generating means 44 output the output signals, shifted to each other by 1/4 of a period, based on the respective output signals of the light-receiving elements 31 in the respective rows.例文帳に追加

第一出力信号生成手段４１、第二出力信号生成手段４２、第三出力信号生成手段４３および第四出力信号生成手段４４は、それぞれの列の受光素子３１の出力信号に基づいて、互いに１６分の１周期ずつずれた出力信号を出力する。 - 特許庁

A third piezoelectric element (C) arranged on one side of the protrusive part 3 and a fourth piezoelectric element (D) arranged on the other side are arranged on a straight line, passing through the protrusive part 3 and is orthogonal to the arraying direction of the first/second piezoelectric elements on the lower face 2b side of the metal plate 2.例文帳に追加

さらに、金属板２の下面２ｂ側には、突起部３の一方側に配置された第３圧電素子Ｃと他方側に配置された第４圧電素子Ｄとが、突起部３を通過する直線上であって、前記第１及び第２圧電素子の配列方向とは直交する直線上に配置されている。 - 特許庁

Assuming any one as a first rotary element, the other any one as a second rotary element and residual one as a third rotary element among three rotary elements of a sun gear 711, a planetary carrier 713 and an outer ring gear 714, the first rotary element is connected to the input and the second rotary element is connected to the output.例文帳に追加

太陽歯車７１１、遊星キャリア７１３、及び外輪歯車７１４の３つの回転要素のうち、何れか１つを第１の回転要素、他の何れか１つを第２の回転要素、残りの１つを第３の回転要素とすると、第１の回転要素は入力へ、第２の回転要素は出力へ接続されている。 - 特許庁

The high frequency component is provided with: the low pass filter including a first inductance element, a second inductance element connected in series with the first inductance element, a first capacitance element connected in parallel with the first and second inductance elements, and a second capacitance element connected to a position between the first and second inductance elements and ground; and the directional coupler comprising the first inductance element and the third inductance element coupled to each other.例文帳に追加

第１のインダクタンス素子と、前記第１のインダクタンス素子と直列に接続される第２のインダクタンス素子と、前記第１及び第２のインダクタンス素子と並列接続される第１のキャパシタンス素子と、前記第１のインダクタンス素子と第２のインダクタンス素子との間からグランドに至る間に接続される第２のキャパシタンス素子とを有するローパスフィルタと、前記第１のインダクタンス素子と第３のインダクタンス素子とを結合させてなる方向性結合器を備えた高周波部品。 - 特許庁

A first output signal generating means 74, a second output signal generating means 75, a third output signal generating means 76 and a fourth output signal generating means 77 of the rotary encoder 36 output four output signals mutually shifted by every 1/16 period on the basis of output signals of the light receiving elements 69 of respective rows.例文帳に追加

ロータリエンコーダ３６が有する第一出力信号生成手段７４、第二出力信号生成手段７５、第三出力信号生成手段７６および第四出力信号生成手段７７は、それぞれの列の受光素子６９の出力信号に基づいて、互いに１６分の１周期ずつずれた４つの出力信号を出力する。 - 特許庁

The organic light emission element has a first electrode containing a metal oxide formed on the substrate, a second electrode containing a silver alloyed by adding at least a metal selected from a group consisting of elements of lanthanide and actinide series formed on the first electrode, and the pixel electrode provided with a third electrode containing a metal oxide formed on the second electrode.例文帳に追加

有機発光素子は基板上に金属酸化物を含む第１電極と、第１電極上にランタン系列とアクチニウム系列の元素からなるグループから選ばれた一つ以上の金属を添加して合金化した銀を含む第２電極と、第２電極上に金属酸化物を含む第３電極を備える画素電極を含む。 - 特許庁

The resistance of each of the elements constituting the bridge circuit 2 is so set that the lower limit of a fault determining point lower by a third prescribed value T3 than the lower limit of the permissible fluctuation range of a sensor output Vs on the air base is higher than the higher midpoint potential V2 of the two midpoint potentials input to the OP amplifier on the air base.例文帳に追加

エアベースにおけるセンサ出力Ｖｓの許容ばらつき範囲の下限値から第３所定値Ｔ３だけ低い故障判定点の下限値がエアベースにおけるＯＰアンプの入力される２つの中点電位のうち高い方Ｖ２よりも高くなるように、ブリッジ回路２を構成する各素子の抵抗値が設定されている。 - 特許庁

A relay node inputs a first set of information frames that are correctly decoded at a first time and a second set of information frames that are correctly decoded at a second time, respectively extracts elements of the first set and the second set one by one, sequentially performs network encoding, and performs multi-address transmission of a radio frame to nodes at a third time.例文帳に追加

中継ノードは、第１の時刻で正しく復号された情報フレームの第１の集合と、第２の時刻で正しく復号された情報フレームの第２の集合を入力し、第１の集合と第２の集合の要素をそれぞれ１つずつ抽出して、順次ネットワーク符号化を行い、第３の時刻でノードに対して無線フレームの同報送信を行う。 - 特許庁

Each of the wings is formed by curving a metal plate and has a first wing element arranged to be extended radially outward from a first attaching position in the wing support part, a second wing element arranged to be extended radially outward from a second attaching position in the wing support part and a third wing element for connecting the first and second wing elements.例文帳に追加

各翼は、金属プレートを湾曲させることによって形成され、翼支持部における第１の取付位置から径方向外方に延在させて配設された第１の翼素、翼支持部における第２の取付位置から径方向外方に延在させて配設された第２の翼素、及び第１、第２の翼素を連結する第３の翼素を有する。 - 特許庁

A display device 10 has a display area 10a including a plurality of pixels 4 arrayed in the shape of matrix having rows and columns, and each of a plurality of pixels 4 has at least three picture elements 3 for respectively displaying the first color of highest visual sensitivity and any one of second and third colors, with which the visual sensitivity is lowered in this order.例文帳に追加

表示装置１０は、行および列を有するマトリクス状に配列された複数の画素４を含む表示領域１０ａを有し、複数の画素４のそれぞれは、視感度が最も高い第１色と、視感度がこの順で低くなる第２色および第３色のいずれかをそれぞれが表示する少なくとも３つの絵素３を有する。 - 特許庁

This method safely assembles and executes a component assembly in a first processing environment, and specifies a position from identification information on the first component assembly by accepting first record from a second processing environment, and safely assembles single or a plurality of elements by retrieving a second element in a third processing environment of including positional specification in the first record.例文帳に追加

第１の処理環境において、コンポーネントアセンブリを安全に組み立て実行する方法であり、第２の処理環境から第１の記録を受理し、第１のコンポーネントアセンブリの識別情報より位置を特定し、第１の記録に位置特定が内含される第３の処理環境において第２の要素を検索し、単数または複数の要素を安全に組立てる。 - 特許庁

The rotary encoder 36 has a first output signal producing means 74, a second output signal producing means 75, a third output signal producing means 76, and a fourth output signal producing means 77, which emit the respective output signals with the period dislocated from one another on the basis of the output signals of the light receiving elements 69 belonging to the four arrays.例文帳に追加

ロータリエンコーダ３６が有する第一出力信号生成手段７４、第二出力信号生成手段７５、第三出力信号生成手段７６および第四出力信号生成手段７７は、それぞれの列の受光素子６９の出力信号に基づいて、互いに周期のずれた４つの出力信号を出力する。 - 特許庁

The Fe-Pt based magnet is characterized by employing an alloy which includes, by atomic ratio, 35-55% platinum, 0.001-10% the third element of at least one selected from elements in the groups of IVa, Va, IIIb, and IVb, and the balance iron with unavoidable impurities, and which has an average crystal grain size of 0.3 μm.例文帳に追加

本発明の磁石は、原子数比で白金を３５〜５５％と、IVa族の元素、Va族の元素、IIIb族の元素およびIVb族の元素のうちから選択される１種以上の第３元素を０．００１〜１０％と、残部が鉄および不可避不純物とからなる合金で、その平均結晶粒径が０．３μｍ以下であるようなＦｅ−Ｐｔ系磁石合金である。 - 特許庁

An optical component 200 comprises: a first waveguide type optical element 201 such as a LN waveguide; a second and a third waveguide type optical elements 202 and 203 such as a PLC butt-connected to both ends of the first waveguide type optical element 201; and a mount 210 having a projecting portion 211 on which the first waveguide type optical element 201 is fixed.例文帳に追加

光部品２００は、ＬＮ導波路等の第１の導波路型光素子２０１と、第１の導波路型光素子２０１の両端に突き合わせ接続された、ＰＬＣ等の第２及び第３の導波路型光素子２０２、２０３と、第１の導波路型光素子２０１が固定された凸部２１１を有するマウント２１０とを備える。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a first substrate having a pixel region arranged with a plurality of first semiconductor elements formed of an amorphous semiconductor, a second substrate having a counter electrode corresponding to the pixel region, and a third substrate arranged with a plurality of second semiconductor elements formed of a crystalline semiconductor wherein the crystalline semiconductor has a grain boundary extending along the flow direction of electrons or holes in the second semiconductor element.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、非晶質半導体で形成する第１の半導体素子が複数個配置された画素領域を有する第１の基板と、前記画素領域に対応した対向電極が形成された第２の基板と、結晶質半導体で形成する第２の半導体素子が複数個配置された第３の基板とを有し、前記結晶質半導体は、前記第２の半導体素子における電子又は正孔が流れる方向に沿って、結晶粒界が延びていることを特徴とする。 - 特許庁

(1) A patent shall ensure exclusive rights to the proprietor thereof. It is prohibited to third persons without the permission of the proprietor of the patent: 1) to produce the patented product, to offer it for sale, place on the market otherwise, use it, as well as to import, export and store it for the referred to purposes; 2) to use the patented method; 3) to offer for sale, place on the market otherwise, use, as well as to import, export and store for the referred to purposes a product that has been directly obtained with the patented method; and 4) to supply or offer to supply the essential elements of the patented product, if the third persons knew or they should have known in the relevant circumstances that such elements are suitable and intended for the implementation of the invention.例文帳に追加

(1) 特許は，その所有者に排他権を与える。特許所有者の許可を得ていない第三者は，次のことをしてはならない。 1) 特許製品を生産し，販売の申出をし，その他の方法で市場に出し，使用し，また，これを輸入し，輸出し，更にこれらの目的で貯蔵すること 2) 特許方法を用いること 3) 特許方法により直接得た製品について販売の申出をし，その他の方法で市場に出し，使用し，また，輸入し，輸出し，更にこれらの目的で貯蔵すること 4) 第三者が，特許製品の本質的な要素が発明の実施に適しており，かつ，意図されていることを知っていたか又は関係する事情から知っているべきであった場合において，当該要素を供給し又はその供給の申出をすること - 特許庁

A parameter table which describes in time series control data corresponding to a voltage to be applied respectively on ion transport constituent elements such as a first stage quadrupole, a multiple pole ion guide arranged in a collision cell, and a third stage quadrupole is generated at a data generating part 400 constructed of a CPU, and is held in a table holding part 411 being an external memory by DMA transmission.例文帳に追加

第１段四重極、コリジョンセル内に配設された多重極イオンガイド、第３段四重極などのイオン輸送構成要素にそれぞれの印加する電圧に対応した制御データを時系列的に記述したパラメータテーブルをＣＰＵにより構成されるデータ生成部４００で生成し、ＤＭＡ転送で外部メモリであるテーブル保持部４１１に保持する。 - 特許庁

The second and third testing circuits may have respectively a plurality of testing elements provided electrically in parallel, a selection part for controlling each testing element in the on-state successively at the test time of the electronic device, and a discrimination information output part for outputting each terminal voltage of the testing element controlled in the on-state successively by the selection part as discrimination information of the electronic device.例文帳に追加

第２および第３のテスト用回路は、電気的に並列に設けられた複数のテスト用素子と、電子デバイスの試験時において、それぞれのテスト用素子を順次オン状態に制御する選択部と、選択部が順次オン状態に制御したテスト用素子のそれぞれの端子電圧を、電子デバイスの識別情報として出力する識別情報出力部とを有してよい。 - 特許庁

The optical head device corresponding to a plurality of standards includes a plurality of areas disposed in a diffracted light optical elements to diffract lights in different directions depending on wavelengths, first to third photodetectors for receiving the diffracted lights, and a control signal generation circuit for generating a control signal to drive a beam expander lens based on the detecting results of the photodetectors.例文帳に追加

複数の規格に対応した光ヘッド装置において、回折光学素子に波長によって異なる方向に回折する複数の領域を設け、これらの回折された光を受光する第一、第二、および第三の光検出部を設け、これら光検出部の検出結果に基づいてビームエキスパンダーレンズを駆動する制御信号を生成する制御信号生成回路を備えた。 - 特許庁

The charge-pump circuit discharges and charges at least a first capacitor and a second capacitor by switching control of multiple switching elements, has a mode of two fold pressure mode in which a fist state and a second state are repeated and a half time mode in which a third and four state and rises pressure according to a detected result.例文帳に追加

チャージポンプ回路の制御回路は、複数のスイッチング素子の切換制御により、少なくとも第１のコンデンサと第２のコンデンサの充放電動作を行い、第１の状態と第２の状態とを繰り返す２倍圧モードと、第３の状態と第４の状態とを繰り返す１．５倍圧モードとを少なくとも有し、検出された入力電圧に応じて昇圧するよう構成されている。 - 特許庁

A semiconductor device has: a semiconductor substrate 1 on which a plurality of semiconductor elements are formed; a first wiring pattern 4a formed on the semiconductor substrate 1 while interposing a first interlayer insulating film 2 therebetween and to which a power supply potential is applied; and a second wiring pattern 6a formed at least on the first wiring pattern 4a while interposing a third interlayer insulating film 5 therebetween.例文帳に追加

半導体装置は、複数の半導体素子が形成された半導体基板１と、該半導体基板１の上に第１の層間絶縁膜２を介在させて形成され、電源電位が印加される第１の配線パターン４ａと、少なくとも第１の配線パターン４ａの上に第３の層間絶縁膜５を介在させて形成された第２の配線パターン６ａとを有している。 - 特許庁

Having received at least one of the first information containing the bicycle running condition, the second information showing the surrounding situation of the bicycle running, and the third information showing the condition of the rider, the control part 23 changes at least one of the three elements as the hue, chroma, and lightness of the back light according to the received information.例文帳に追加

制御部２３は自転車の走行状態を含む自転車の状態を示す第１情報、走行中の自転車の周囲の状況を示す第２情報及び自転車のライダーの状態を示す第３情報の少なくともひとつを受信すると、バックライトの色相、彩度及び明度の色の三要素の少なくともひとつを、受信した情報に応じて変更する。 - 特許庁

When the control part 23 receives at least one of the first information showing a bicycle state including a bicycle traveling state, the second information showing a situation around the traveling bicycle, and the third information showing a bicycle rider's state, the control part 23 changes at least one of three elements of color comprising hue, chroma and brightness of the backlight according to the received information.例文帳に追加

制御部２３は自転車の走行状態を含む自転車の状態を示す第１情報、走行中の自転車の周囲の状況を示す第２情報及び自転車のライダーの状態を示す第３情報の少なくともひとつを受信すると、バックライトの色相、彩度及び明度の色の三要素の少なくともひとつを、受信した情報に応じて変更する。 - 特許庁

The inorganic phosphor includes at least one selected from groups 2-16 compounds and groups 12-16 compounds, or a mixed crystal thereof as a matrix material, and contains at least one selected from the metal elements belonging to the second transition series of group 6 to group 11 and the third transition series in the periodic table, and contains Cu and In.例文帳に追加

第２−１６族化合物および第１２−１６族化合物から選ばれる少なくとも１種、またはそれらの混晶を母体材料とする無機蛍光体であって、周期律表の第６族〜第１１族の第２遷移系列に属する金属元素および第３遷移系列に属する金属元素のうちの少なくともいずれかを含有し、且つ、ＣｕとＩｎを含有する。 - 特許庁

The system has a first process step of selectively exposing the adhesive layers changed in adhesive strength by photoirradiation, a second process step of bringing the selectively exposed adhesive layers into contact with a thin-film element array existing on a first substrate, and a third process step of selectively transferring portions of the thin-film elements from the first substrate to the selectively exposed adhesive layers according to exposure patterns.例文帳に追加

光照射により接着力が変化する接着層を選択的に露光する第１の工程と、前記選択露光した接着層を第１の基体上にある薄膜素子アレイに接触させる第２の工程と、前記薄膜素子の一部を前記第１の基体から前記選択露光した接着層上に露光パターンに応じて選択的に移す第３の工程を有している。 - 特許庁

A vacuum dust removing device 17 constituting a third purification region comprises a transport pipe 18 with flow disturbing elements, a rotational sieve 19 having a grid of a mesh size suitable for suction of volatile impurities, a flow guide means 23 adjacent the sieve 19 for constituting a flow disturbing element, and a rotary chamber valve 20 positioned below the rotational sieve 19.例文帳に追加

第３の浄化領域を構成する真空塵埃除去装置１７は、流れ攪乱要素付き輸送パイプ１８と、揮発性不純物を吸引可能な網目の格子状構造体を有する回転式篩１９と、回転式篩に隣接して流れ攪乱要素を構成する流れ案内手段２３と、回転式篩下方の回転式チャンババルブ２０とを備える。 - 特許庁

A slider 13 is moved rectilinearly by a drive mechanism 30 to press a first pressing element 14 against the outer periphery of the disc 1 and a pair of right and left arms 15 and 16 are rotated via respective links 21 and 22 as the slider 13 moves, to press second and third pressing elements 19 and 20 against the outer periphery of the disc 1 whereby the disc 1 is centered.例文帳に追加

駆動機構３０によってスライダー１３が直線移動されて第１の当て駒１４が円盤１の外周に押し当てられると共に、スライダー１３に連動してリンク２１，２２を介して左右一対のアーム１５，１６が回動されることで第２、第３の当て駒１９，２０が円盤１の外周に押し当てられることにより円盤１のセンタリングが行なわれる構造とする。 - 特許庁

The cathode used in the lithium secondary battery contains 5 to 75 parts by mass each of a first and a second cathode active materials as complex oxides of two kinds of spinel structure with different kinds of constituent elements with lithium and manganese as essential ingredients, and 15 to 45 parts by mass of a third cathode active material as an oxide of a layer structure containing lithium and nickel.例文帳に追加

リチウムとマンガンを必須成分とし、構成する元素の種類が異なる二種類のスピネル構造の複合酸化物である第一の正極活物質、第二の正極活物質のそれぞれを、５質量部から７５質量部と、リチウムとニッケルを含有し層状構造の酸化物である第三の正極活物質を１５質量部から４５質量部とを含む正極およびそれを用いたリチウム二次電池。 - 特許庁

An antenna apparatus 100 is configured by disposing concentrically within the same plane at least loop-shaped antenna elements, namely, a first loop antenna element 101, a second loop antenna element 102 and a third loop antenna element 103 being communicable in communication frequency bands of 13.56 MHz band, 800 MHz to 1000 MHz bands and 2400 MHz to 2500 MHz bands, and performs communication according to an electromagnetic induction scheme.例文帳に追加

アンテナ装置１００は、少なくとも、１３．５６ＭＨｚ帯、８００ＭＨｚ乃至１０００ＭＨｚ帯、および２４００ＭＨｚ乃至２５００ＭＨｚ帯の通信周波数帯で通信可能なループ状のアンテナ素子、すなわち第一のループアンテナ素子１０１、第二のループアンテナ素子１０２、および第三のループアンテナ素子１０３を、同一平面内で同心円状に配置した構成とし、電磁誘導方式で通信を行う。 - 特許庁

The charge trap type 3-level nonvolatile semiconductor memory and its driving method are provided with a memory array including a plurality of memory elements capable of storing data in at least two charge trap areas in a current moving direction, and a page buffer driven to map a set of first to third bit data in the threshold voltage groups of the two charge trap areas constituting a set.例文帳に追加

本発明の電荷トラップ型の３−レベル不揮発性半導体メモリ装置及びその駆動方法は、それぞれが電流の移動方向に沿って少なくとも二つの電荷トラップ領域にデータを記憶することができる複数のメモリ素子を持つメモリアレイと、一組の第１〜第３ビットのデータを、一組をなす二つの前記電荷トラップ領域のスレショルド電圧グループにマッピングするように駆動されるページバッファーとを備える。 - 特許庁

A medical color image compression method for compression encoding of a digital color image taken for medical use comprises a first step of separating each pixel data into RGB, a second step of calculating difference data between adjacent pixels with respect to each of RGB, and a third step of selecting an optional element from among RGB, and comparing and encoding the difference component of the element and the difference components of the other two elements.例文帳に追加

医用に撮影されたデジタルカラー画像を圧縮符号化する医用カラー画像の圧縮方法において、各画素データをＲＧＢに分離する第１のステップと、ＲＧＢの各々について隣接する画素の差分データを計算する第２のステップと、ＲＧＢの中から任意の１要素を選び、その差分成分と残りの２個の要素の差分成分とを比較して符号化する第３のステップとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

(2) Those signs shall not be registered as trademarks that constitute reproduction of: - industrial designs protected in the Republic of of other persons on condition that they have priority; of other persons on condition that they have priority; trade names (or parts of trade names) widely known in the territory of the Republic of Kazakhstan and belonging to third parties whose right to the said names came into being before the priority date of the application for registration of the mark for goods of the same type; - titles of known literary, scientific or artistic works, or artistic works or parts of such works, that are protected by copyright; - surnames, forenames, pseudonyms and names derived therefrom, and portraits and likenesses, where the reproduction of those elements infringes the non-pecuniary personal rights of the persons concerned, or their heirs or successors in title, or where those elements form part of the historical and cultural heritage of the Republic of Kazakhstan and are reproduced without the consent of the competent authority;例文帳に追加

(2) 次に掲げる標章は、各号の複製を構成する商標として登録してはならない。 － カザフスタン共和国において優先権を有するという条件の下に他人名義で保護を受ける意匠－ カザフスタン共和国において広く周知であり、同一の商品に対する標章の登録出願の優先日前からかかる名称の権利を有する第三者に属している商号(または商号の一部) － 著作権による保護を受けている周知文学著作物、周知科学著作物若しくは周知芸術著作物、または芸術著作物若しくはかかる著作物の一部の名称 － 当該要素の複製が関係者または権利承継人若しくは権利相続人の非金銭的人格権を侵害する場合、または当該要素が所管機関の許可なくカザフスタン共和国の歴史遺産または文化遺産の一部を構成する場合の、姓、名、仮名等及びそこから派生する名称並びに肖像及びそれに類するもの - 特許庁

(1) Those signs may not be registered as trademarks that are identical or confusingly similar to: (a) trademarks registered in the Republic of Kazakhstan earlier in the name of other person for goods or services of the same type; (b) trademarks that are well known in the Republic of Kazakhstan for goods and services of any type; (c) signs in respect of which an application for registration has been filed previously with Kazpatent in the name of a third party for goods and services of the same type, (excepting those withdrawn); (d) certification marks registered according to the established procedure in the territory of the Republic of Kazakhstan; (e)appellations of origin protected in the Republic of Kazakhstan, except where they can be incorporated as unprotected elements in a trademark registered in the name of a person authorized to use the said appellation of origin.例文帳に追加

(1) 次の各号に掲げる商標と同一または誤認混同を招くほどに類似する標章は商標として登録することができない。 (a) カザフスタン共和国において、同一の商品または役務に対して他人名義で先に登録されている商標。 (b) カザフスタン共和国において、いずれかの商品または役務において周知である商標。 (c) 同一の商品及び役務に対して、第三者の名義で特許庁に先に登録出願されているものに関する標章(撤回されたものを除く)。 (d) カザフスタン共和国において定められた手続に従って登録された認証標章。 (e) カザフスタン共和国において保護を受ける原産地名称。ただし、かかる原産地名称を使用する許諾を得ている者の名義で登録されている商標に保護を受けない要素として組み込むことができる場合は除く。 - 特許庁

Article 55 (1) Where a registrar, in relation to a condominium unit with a registered right of site (meaning a condominium unit for which a right of site is registered; the same shall apply in Article 73, paragraph (1) and paragraph (3), Article 74, paragraph (2), and Article 76, paragraph (1)) for which there is a specified registration (meaning a registration of a right other than a registration of ownership, etc., which shall have the effect of a registration made relating to a right of site pursuant to the provision of Article 73, paragraph (1); hereinafter the same shall apply in this Article), makes a registration of change of the registered right of site on the grounds that it has become possible to dispose of the registered right of site set forth in Article 44, paragraph (1), item (ix) separately from the proprietary elements owned by the unit owner, when he/she is provided with, in addition to the application information regarding the registration of change, information certifying that the registered holder of the right pertaining to the specified registration (in cases where the specified registration is a registration of a mortgage and mortgage securities have been issued, including the holder or endorser of the mortgage securities) has consented to cause the right pertaining to the specified registration to be extinguished, after the registration of change is made, for said condominium unit or the land on which the registered right of site existed (in cases where there is a registration concerning a third party's right established over said right pertaining to the specified registration, the information certifying that the third party has given consent must also be provided), he/she shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, make a registration to the effect that said right pertaining to the specified registration has been extinguished in relation to said condominium unit or land for which the consent has been given. 例文帳に追加

第五十五条　登記官は、敷地権付き区分建物（区分建物に関する敷地権の登記がある建物をいう。第七十三条第一項及び第三項、第七十四条第二項並びに第七十六条第一項において同じ。）のうち特定登記（所有権等の登記以外の権利に関する登記であって、第七十三条第一項の規定により敷地権についてされた登記としての効力を有するものをいう。以下この条において同じ。）があるものについて、第四十四条第一項第九号の敷地利用権が区分所有者の有する専有部分と分離して処分することができるものとなったことにより敷地権の変更の登記をする場合において、当該変更の登記の申請情報と併せて特定登記に係る権利の登記名義人（当該特定登記が抵当権の登記である場合において、抵当証券が発行されているときは、当該抵当証券の所持人又は裏書人を含む。）が当該変更の登記後の当該建物又は当該敷地権の目的であった土地について当該特定登記に係る権利を消滅させることを承諾したことを証する情報が提供されたとき（当該特定登記に係る権利を目的とする第三者の権利に関する登記がある場合にあっては、当該第三者が承諾したことを証する情報が併せて提供されたときに限る。）は、法務省令で定めるところにより、当該承諾に係る建物又は土地について当該特定登記に係る権利が消滅した旨を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム