「time register」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

1. The owner of a patent application may at any time withdraw his application. Withdrawal shall be declared in writing to the Service by owner of the patent application and shall have effect only after entry in the Register. A notice of the withdrawal shall be published in the Memorial, Recueil administratif et economique.例文帳に追加

(1) 特許出願人は，何時でも自己の出願を取り下げることができる。取下は，出願人によって庁に対して書面で宣言されなければならず，登録簿に登録されて後初めて効果を生じるものとする。取下通知は，官報の行政経済欄に公告されなければならない。 - 特許庁

(1) A registered proprietor may at any time, by giving notice in the prescribed manner to the registrar, offer to surrender the design, and the registrar shall give notice of the offer to any person shown in the register to have an interest in that design.例文帳に追加

(1) 登録所有者は，いつでも，所定の方法で登録官に通知することにより意匠の放棄を申し出ることができ，かつ，登録官は，登録簿において当該意匠に利害関係を有すると記載された者すべてに当該申出を通知するものとする。 - 特許庁

The proposal for cancellation of the registered industrial design in the Register shall be filed with the Office in written form. The proposal for cancellation shall be founded and at the same time, the items of evidence, on which it is based, must be presented. 例文帳に追加

登録簿における工業意匠登録の取消の請求は，書面の形で庁に提出することによって行う。取消の請求書にはその根拠を記載すると共に，それが依拠する証拠品目を同時に提出しなければならない。 - 特許庁

Where an action for declaration of invalidity of a trade mark has been filed claiming that the trade mark was registered in breach of the law, the registrability of the trade mark shall be examined under the law as valid at the time of the registration of the trade mark in the register. 例文帳に追加

商標の無効宣言を求める訴訟が法規に違反して登録されたことを主張して提起されている場合，当該商標登録の有効性は，その商標が登録簿に登録された時点における適用法に基づいて審査されるものとする。 - 特許庁

a design that was at any time registered under the old Act and had not been expunged from the Register under the old Act (whether or not the design is a design to which section 151 applies); and a design that was registered after the commencing day as a result of an application to which the old Act applied because of section 153. 例文帳に追加

旧法に基づいて何れかの時点で登録され，かつ，旧法に基づいて登録簿から抹消されていない意匠(当該意匠は，第151条の適用対象である意匠であるか否かを問わない)，及び第153条を理由として旧法が適用された出願の結果として，施行日後に登録された意匠 - 特許庁

An applicant may request division of an initial application during the procedure of examination of the trademark by OSIM, up to such time as a decision is taken on registration as well as during the procedure before the Board of Appeal of OSIM or during any other procedure of appeal against the decision to register the trademark.例文帳に追加

出願人は，OSIMによる商標審査手続の間であって登録についての決定までの期間，及びOSIMの審判部に対する手続期間，又は商標登録の決定に対する審判請求の他の手続期間において，原出願の分割を請求することができる。 - 特許庁

When the registration of a trademark is not renewed upon the expiration of the time limit provided for in Art. 29 para 5 from the Law, O.S.I.M. records in the National Register of the Trademarks the mention that the recordal of this trademark takes no effect from the date of expiration of the last protection period of 10 years.例文帳に追加

商標登録が法第29条第5段落に規定の期限満了に際し更新されない場合は，OSIMは，当該商標の掲載が最後の10年の保護期間満了日から効力を有さない旨の記述を商標国内登録簿に掲載する。 - 特許庁

(2) Where such consent is not furnished within the time specified by the Registrar and the applicant fails to satisfy the Registrar that it is impossible or impracticable in the circumstances of the case to obtain the consent, the Registrar shall refuse to register the design.例文帳に追加

(2)登録官が定める時間内に当該同意が提出されず，かつ，出願人が，同意を得ることがその事例の状況において不可能又は非現実的であることを登録官に納得させない場合は，登録官は，その意匠の登録を拒絶する。 - 特許庁

(2) Rights and relationships from industrial designs entered in the Register before the date when this Act has entered into force shall apply pursuant to this Act. Rise of these rights and relationships, as well as claims occurred before the date when this Act has entered into force shall be adjudicated pursuant to the regulations valid in the time of their rise.例文帳に追加

(2) 本法の施行日前に登録簿に記入された意匠に基づく権利及び諸関係には，本法が適用される。本法の施行前のこれら権利及び関係並びにこれらに基づく主張の発生は，発生時点で効力を有する規定に従って判定される。 - 特許庁

(1) Assistant industrial property attorneys, as referred to in Article 284 of the Industrial Property Code, who at the time of entry into force of the present Law have completed five years in this capacity may be registered in the Special Register of Industrial Property Attorneys with equal rights to those who possess one of the official titles referred to in Article 157(c) of the present Law.例文帳に追加

(1) 産業財産法第284条に述べる産業財産代理人助手で，本法が発効した時にその資格で5年を満了した者は，第157条(c)に述べる公的資格の1つを有する者と同様の権利を有し，産業財産代理人の特別登録簿に登録することができる。 - 特許庁

The division or amendment may be made up to the time at which the patent application must be entered in the patent register in accordance with Article 31(1) or (2), on the understanding that a term of at least two months after the notification referred to in Article 34(4) has been sent applies in respect of the division or amendment.例文帳に追加

分割又は補正は，それに係る特許出願が第31条(1)又は(2)に従って特許登録簿に記入されるべき時まで行うことができ，それに関しては，分割又は補正に関して第34条(4)にいう通知が送付されてから最低2月の期間が適用されることが了解される。 - 特許庁

As from the time at which the entry referred to in Article 51(1) is made in the patent register, all documents pertaining to the European patent that the Office receives or sends to the holder of the European patent or to third parties within the context of the provisions contained in this Kingdom Act shall be open to public inspection free of charge.例文帳に追加

第51条(1)にいう記入が特許登録簿において行われた時から，欧州特許に関する書類であって，庁が受領したか又は特許所有者若しくは本法の規定の関連内での第三者に送付したすべてのものは，無償で公衆の閲覧に供される。 - 特許庁

After having checked that a due periodic fee was paid in due time, the Patent Office shall enter the granted right in registration in the industrial designs register, draw up the specification of the industrial design as registered and issue a certificate of registration to the holder of the industrial design registration.例文帳に追加

支払義務のある期間手数料が期限内に納付されていることを点検した後に，特許庁は，付与された登録による権利を意匠登録簿に記入し，登録された意匠の明細書を作成し，意匠登録の所有者に登録証明書を交付する。 - 特許庁

European patents designating Denmark shall be entered in the Register of Patents when the European Patent Office has published the grant of the patent and the proprietor of the patent in due time has filed the prescribed translated text and paid the prescribed fee under section 77(1), 1st sentence, of the Patents Act. 例文帳に追加

デンマークを指定国とする欧州特許は，欧州特許庁がその特許の付与を公告し，特許所有者が期限内に所定の翻訳文を提出し，また，特許法第77条(1)第1文に基づく所定の手数料を納付したときに，特許登録簿に登録される。 - 特許庁

If the proprietor of the patent, within the time limit prescribed in section 77(1) of the Patents Act, files a new translation and pays the fee therefor under section 77(2) of the Patents Act, the date on which that occurred and the date on which the amendment was advertised by the Patent and Trademark Office shall be entered in the Register. 例文帳に追加

特許所有者が特許法第77条(1)に定める期限内に，新たな翻訳文を提出し，かつ，それについての手数料を特許法第77条(2)に基づいて納付したときは，それが行われた日及び特許商標庁により補正の公告が行われた日を登録簿に登録する。 - 特許庁

Where an installment is not paid in due time, the Patent Office shall notify the registered owner that the entry in the Designs Register will be cancelled due to expiry of the term of protection unless the balance outstanding is paid within one month of service of the notification. 例文帳に追加

分割払金が所定期間内に納付されない場合は，特許庁は登録権者に対して，通知が送達された1月以内に未払金が納付されなければ保護期間の終了を理由に意匠登録簿の登録が抹消される旨を通知する。 - 特許庁

A person who files an application under section 44(4) of the Ordinance shall, at the same time, send a copy of the application and any evidence and translation accompanying the application to every person registered as proprietor of the patent and to every other person who is shown in the register as having a right in or under the patent. 例文帳に追加

条例第44条(4)に基づく申請書を提出する者は，同時に，申請書の写し並びに申請に伴う証拠及び翻訳文を，特許所有者として登録されている各人及び特許における又は基づく権利を有するとして登録簿に記載されているその他の各人に送付する。 - 特許庁

The Patent Office in as short a period of time as possible shall include in the Register the divisional registration and amendments in respect of the initial registration, shall publish the relevant notifications in the Official Gazette of the Patent Office, as well as shall issue a registration certificate for the divisional registration and supplement the certificate of the initial registration in accordance with Section 25, Paragraph four and Section 33, Paragraph two of this Law.例文帳に追加

特許庁は， 速やかに， 分割登録及び元の登録に関する補正を登録簿に記入し， 関連する通知を特許庁の公報に公告し， また， 第25 条(4) 及び第33 条(2) に基づいて分割登録に関する登録証を交付し， 元の登録の証明書を補足する。 - 特許庁

The registration of a design may be declared as not having been valid also in the case if at the time of submission or examination of the request the term of validity of the registration has already expired or the design has been excluded from the Register upon the initiative of its owner.例文帳に追加

意匠登録は， 請求の提出又は審理の時点で登録の有効期間が既に満了しているか又は所有者の発意により当該意匠が登録簿から抹消されている場合にも， 有効でなかった旨を宣言することができる。 - 特許庁

Where such consent is not furnished within the time specified by the Registrar and the applicant fails to satisfy the Registrar that it is impossible or impracticable in the circumstances of the case to obtain the consent, the Registrar shall refuse to register the mark. 例文帳に追加

登録官が指定した期間内に当該許諾が提出されず，かつ，出願人が許諾を取得することはその事例の状況では不可能である又は実行不可能であることを登録官に認めさせることができない場合，登録官はその標章登録を拒絶する。 - 特許庁

When recognizing that the user does not enter the password within a prescribed time, the certificate photo photographing apparatus and the face image data registration system generate an optional password and register the face image data to the server by using the generated password.例文帳に追加

ユーザが一定時間内にパスワードの入力を行わないことを認識すると、任意のパスワードを発生させ、発生させたパスワードを用いて顔画像データのサーバへの登録を行う証明写真撮影装置及び顔画像データ登録システム。 - 特許庁

At the time of testing a circuit 40, test control information is inputted externally to a test interface circuit 14 and set in the scan register 41 of circuit modules 21-24 to be tested through a test signal chain 20.例文帳に追加

被テスト回路（４０）のテストを行なうとき、外部からテストインタフェース回路（１４）にテスト制御情報を入力し、テスト対象回路モジュール（２１〜２４）のスキャンレジスタ（４１）にテスト信号チェーン（２０）を介してテスト制御情報をセットする。 - 特許庁

The sequencer 30 periodically executes the reading control of the first control command to the nonvolatile memory and sets the control data corresponding to the first control command to the control register 24 every time the decoder 50 decodes the first control command output on the first command bus.例文帳に追加

シーケンサ３０は、不揮発性メモリに対して周期的に第１の制御コマンドの読み出し制御を行い、第１のコマンドバス上に出力される第１の制御コマンドを第１のデコーダ５０がデコードする度に、第１の制御コマンドに対応した制御データを制御レジスタ２４に設定する。 - 特許庁

An electronic document register means 41 registers the prepared electronic document in an electronic document database B, and, at the same time, registers the external character picture used in the electronic document in a usage character picture database Db by receiving a distribution from the external character server 4.例文帳に追加

電子文書登録手段４１は、作成した電子文書を電子文書データベースBに登録し、同時に電子文書中に使用されている外字の文字画像を外字サーバー４から配信を受けて利用文字画像データベースDbに登録する。 - 特許庁

The scanner 13 of an electronic cash register 2 reads the barcode printed on the parking ticket and a receipt having a parking ticket appended, and sales registered data, a sales registering time and the parking data are transmitted to a central processor 4 through a LAN interface 16.例文帳に追加

電子式金銭登録機２のスキャナ１３によって駐車券および駐車券付レシートに印刷されたバーコードを読取り、売上登録データ、売上登録時刻および駐車データを中央処理装置４にＬＡＮインターフェイス１６を介して送信する。 - 特許庁

Since names, quantities, unit prices, prices, etc., of commodities are inputted on a register 31 or 32 at the time of purchase of commodities at a supermarket 30, a customer database 41 where purchase data of each customer are recorded is generated by a host computer 40.例文帳に追加

スーパーマーケット３０で商品を購入すると、レジスタ３１又は３２で商品の品名、数量、単価、価格などが入力されるので、ホストコンピュータ４０によって顧客毎の購入データを記録した顧客データベース４１を作成する。 - 特許庁

Color register detection patterns which are formed by a plurality of image formation parts at a plurality of positions in the horizontal scanning direction of a detected medium are formed differing in time in the vertical scanning direction of the detected medium.例文帳に追加

複数の画像形成部によって被検知媒体の主走査方向に沿った複数の位置で形成される各カラーレジ検知パターンを、被検知媒体の副走査方向に沿って時間を異ならせて形成するように構成して課題を解決した。 - 特許庁

The semiconductor device 1 also includes an address controller 44 controlling so as to use the repair register 51 during writing or reading of data of the address of the defective bit, based on the address retained in the eFuse macro 13 at the time of power-on-reset.例文帳に追加

また、半導体装置１は、パワーオンリセット時にeFuseマクロ１３に保持されたアドレスに基づいて、ビット不良のアドレスへのデータの書き込みまたは読み出し時にリペアレジスタ５１を使用するように制御するアドレスコントローラ４４とを有する。 - 特許庁

The technology applying time-dithering to a tuning input of an all digitally controlled oscillator DCO utilizes a shift register 1306 and a multiplexer 1308 that minimizes a spurious tone generated by a DCO(Digitally Controlled Oscillator) in response to sigma-delta modulation delay control.例文帳に追加

完全デジタル制御発振器ＤＣＯ同調入力をタイムディザリングする技術は、シフトレジスタ１３０６およびシグマ−デルタ変調遅延制御に応答してＤＣＯ２００によって発生されるスプリアストーンを最小限に抑えるマルチプレクサ１３０８を利用する。 - 特許庁

This refreshing control is repeated in a certain cycle every time a counter circuit 26 produces periodic timing, so that even if the content of the configuration register 11 is changed by radiation, the content is always refreshed into the correct data.例文帳に追加

このリフレッシュ制御動作を、カウンタ回路２６による周期的タイミングの発生毎に、一定周期で繰り返して行うことにより、コンフィグレーションレジスタ１１の内容が放射線により変化しても、常に正しいデータにリフレッシュされることになる。 - 特許庁

A process converting means 10 divides the operation descriptions 22 of processes by the respective processes and generates a write request signal; when a writing-time priority level is specified, description parts written to the common register are modified.例文帳に追加

プロセス変換手段１０は、プロセスの動作記述２２を各プロセスの動作記述に分割するとともに書き込み要求信号を生成して書き込み時優先レベルの指定があれば書き込み時優先レベルを設定して共有レジスタへの書き込み記述部分を変更する。 - 特許庁

The delay time from input of data to a circuit block CB1 to output thereof is measured based on the timing of fetching data from the circuit block CB1 to a measurement register MR1 and the timing of fetching data from the circuit block CB1 to a data latch DL 2.例文帳に追加

回路ブロックＣＢ１からのデータを測定レジスタＭＲ１に取り込んだタイミングと、回路ブロックＣＢ１からのデータをデータラッチＤＬ２に取り込んだタイミングに基づいて、回路ブロックＣＢ１にデータが入力されてから出力されるまでの遅延時間を測定する。 - 特許庁

A home subscriber server (HSS) 104 uses a mobile application part (MAP) operation ATI (Any Time Interrogation) messaging technique to query a legacy home location register (HLR) 106 and obtain the requested location/state information.例文帳に追加

例えば、ホーム加入者サーバ（ＨＳＳ）は、移動体アプリケーション部（ＭＡＰ）動作ＡＴＩ（ＡｎｙＴｉｍｅＩｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｏｎ）メッセージ交換技法を用いて、レガシー・ホーム・ロケーション・レジスタ（ＨＬＲ）に照会し、要求されたロケーション／状態情報を入手できる。 - 特許庁

To enable a user to favorably register even information to be periodically held, and to smoothly visit the latest event holding place without retrieving or re-registering the event information each time the event is held only by temporarily registering the event information when the user registers the information as a bookmark.例文帳に追加

定期的に開催されるようなイベント情報をユーザがお気に入り登録する場合、一旦登録しておけば、そのイベント開催毎に検索し登録し直さなくても、最新のイベント開催場所にスムーズに向かうことができるようにする。 - 特許庁

Then, at the time of preparing a directory, the type of media being the target of the preparation of a directory is specified from information stored in the media type register, and the directory name corresponding to the specified type is set according to a predetermined rule.例文帳に追加

そして、ディレクトリを作成するときには、メディア種別レジスタに保持されている情報からディレクトリの作成対象のメディア種別を特定して、所定の規則に従って、この特定された種別に対応するディレクトリ名を設定する。 - 特許庁

In the arithmetic circuit 101, variation information detected for every time interval regulated by a timer 106 is stored in a register 111, statistical processing is performed by a statistic arithmetic circuit 112, and the temporarily fluctuating characteristic variation of the integrated circuit is detected.例文帳に追加

演算回路１０１では、タイマ１０６にて規定した時間間隔毎に検出したばらつき情報をレジスタ１１１に格納し、統計演算回路１１２にて統計処理を施し、集積回路の時間的に変動する特性ばらつきを検出する。 - 特許庁

To register a road in map data only one-time traveling, when traveling a load not existing in the map data, and to prevent registering as a new road, when entering a parking lot or entering a private road or the like by mistake.例文帳に追加

地図データ中に存在しない道路を走行した場合、一度だけの走行で当該道路を地図データに登録でき、しかも、駐車場に入ったり、誤って私道などに入り込んだりした場合は、これを新しい道路として登録してしまうことを防止する。 - 特許庁

By attaining a register about mode reset by a nonvolatile ferroelectric capacitor, the same function as SDR (signal Data Rate), SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory), or DDR (Double Data Rate) can be attained at the time of applying it to the nonvolatile capacitor memory.例文帳に追加

このような本発明は、モードリセットに関するレジスタを不揮発性強誘電体キャパシタで具現することにより、不揮発性キャパシタメモリに適用時ＳＤＲ（Single Data Rate）ＳＤＲＡＭ（Synchronous Dynamic Random Access Memory）又はＤＤＲ（Double Data Rate）ＳＤＲＡＭと同一の機能を具現することができるようにする。 - 特許庁

To reduce the mistake of confirming the quantity of merchandise, by allowing a salesperson to easily recognize the registration situations of different types or the same type of merchandise combined as special sales objects to the present time, relating to the display technology of merchandise in a POS (point of sales) register device.例文帳に追加

ＰＯＳレジスタ装置における商品の表示技術に関し、特売対象として組み合わせられる異種又は同種商品の現在までの登録状況を容易に把握可能とし、商品数量の確認ミスを減少させる。 - 特許庁

To provide a conveying device that prevents the deterioration of productivity caused by a settling time in a reverse rotation operation without requiring the reverse rotation operation of a motor for releasing sheet biting in which sheet biting to a nip is released and a skew is corrected by reversing a register roller pair.例文帳に追加

レジストローラ対を逆転させてニップへのシート食い込みを解除して斜行補正し、搬送する搬送装置において、シート食い込みの解除にモータの逆転動作を必要とせず、逆転動作時の整定時間による生産性低下を軽減した搬送装置を提供する。 - 特許庁

The sampling circuit 32 is disposed in correspondence to the respective stages of the shift register 31, operates in response to the shift pulse SR to sample the same clock pulse as the clock pulse MCK supplied to the shift pulse SR and outputs the sampling pulses parted in terms of time from each other by each of the stages.例文帳に追加

抜取回路３２は、シフトレジスタ３１の各段に対応して配され、シフトパルスＳＲに応答して動作しシフトレジスタ３１に供給されるクロックパルスＭＣＫと同じクロックパルスを抜き取って、各段毎互いに時間的に離間したサンプリングパルスを出力する。 - 特許庁

At such a time, a two-input NAND circuit 5 outputs a register clear signal G, registers 33 and 34 on the feedback side of the digital filter part 3 are cleared, output signals B thereof are turned to zero data and the coefficient value D of the attenuator part 4 is returned to 1.例文帳に追加

このとき、２入力ＮＡＮＤ回路５がレジスタクリア信号Ｇを出力し、ディジタルフィルタ部３の帰還側のレジスタ３３，３４をクリアしてその出力信号Ｂをゼロデータにし、かつアッテネータ部４の係数値Ｄを１に戻す。 - 特許庁

To provide a user, who asks a publisher to create web contents, with a web contents management service system that automates an operating procedure for requesting a server agency to register and update the web contents, check the contents, and specify a publication date and time.例文帳に追加

ウェブコンテンツを作成業者に発注するユーザに対して、サーバ代行業者に該ウェブコンテンツの登録更新及び内容確認並びに公開日時の指定を含めて操作手順を自動化するウェブコンテンツ管理サービスシステムの提供にある。 - 特許庁

When an invalid data detection circuit 500 detects that computed data as a computing result by a computing unit 300 are invalid data, a fixed value is inputted in a flagged register file 100 instead of the computed data, and at the same time, a flag showing the invalid data is inputted.例文帳に追加

無効データ検知回路５００において演算ユニット３００の演算結果である演算データが無効データであることを検知すると、演算データに代えて固定値をフラグ付きレジスタファイル１００へ入力するとともに、無効データであることを示すフラグも入力する。 - 特許庁

The information center 4 associates the received personal information with the particular information to register the personal information associated with the particular information in a user database 4d, and registers the contents K in the user database 4d and distributes the contents K together with the personal information registered in the user database 4d in distributing the contents K next time.例文帳に追加

情報センタ４は、受信した個人情報および特定情報を関連付けてユーザデータベース４ｄに登録し、次回、コンテンツＫを配信する際にそのユーザデータベース４ｄに登録し個人情報を一緒に配信する。 - 特許庁