「tolerance for」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for controlling a sheet thickness, which controls a sheet thickness of a steel sheet that has been subjected to rolling to be within an allowable range (within a tolerance) at low cost without decreasing efficiency, in a rolling mill (continuous cold rolling mill, for instance).例文帳に追加

圧延機（例えば、連続式冷間圧延機）において、低コストで能率を下げずに、圧延終了後の鋼板の板厚を許容範囲内（公差内）に収めることができる板厚制御方法を提供する。 - 特許庁

The capacitor for removing noise or improving noise tolerance, when made as a chip capacitor, dispenses with severe forming and therefore an automatic assembling machine for installation may be easily adopted.例文帳に追加

雑音除去または耐雑音性向上用コンデンサは、チップコンデンサとすることにより、シビアなフォーミングが不要となるため、取り付けを行う自動組立機を容易に採用することができる。 - 特許庁

The tolerance of concentricity of the operating surface 4 of the electrodeposited diamond wheel 2 comprising a plurality of grooves for rough machining and the operating surface 5 of the metal bonded diamond wheel 3 formed of a plurality of grooves for finishing is set within 10 μm.例文帳に追加

粗加工用の複数の溝からなる電着ダイヤモンドホイール２の作用面４と、仕上加工用の複数の溝からなるメタルボンドダイヤモンドホイール３の作用面５の同軸度公差を１０μｍ以内とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a spark plug suppressing the coming off of various dimensions of main fittings after calking fixing from a dimensional tolerance even if calking fixing is repeated, and provide a mold for calking used for the manufacture of the spark plug.例文帳に追加

加締め固定を繰り返しても、加締め固定後における主体金具の各種寸法が寸法公差内から逸脱することを抑制するスパークプラグの製造方法及びそれに使用される加締め用金型を提供する。 - 特許庁

To provide a harvester for root vegetables capable of well performing the harvesting of the root vegetables with a good operating efficiency even when the interrow spacing is narrow exceeding the tolerance from the interrow spacing which is a basis for setting the interval between a treating part and fixed wheels at a low cost.例文帳に追加

処理部と固定車輪との間隔の設定の基になった条間よりも許容範囲を越えて条間が狭い場合であっても、根菜類の収穫を作業性良く良好に行える根菜類収穫機を低コストで得る。 - 特許庁

To obtain a nutrient composition for a hepatopathic patient, enabling the hepatopathic patient to easily ingest a branched-chain amino acid, capable of preventing postcibal hyperglycemia caused by glucose tolerance abnormality, and suitable for protein trophotherapy.例文帳に追加

肝障害者にとって分岐鎖アミノ酸を摂取しやすく、耐糖能異常による食後高血糖を抑制でき、蛋白栄養治療に適している肝障害者用栄養組成物の提供。 - 特許庁

Only in the case where the displacement quantity ΔPo1, ΔPo2 and the dimensional error ΔLW for the entire length are not more than the tolerance of ΔE1, ΔE2 and A Ll, the workpieces W1-W3 are allowed to be transferred to the operation process for the next friction welding.例文帳に追加

変位量△Ｐｏ１，△Ｐｏ２及び全長寸法誤差△Ｌｗが許容誤差値△Ｅ１，△Ｅ２及び△Ｌ１以下であるである場合のみ、ワークＷ１〜Ｗ３を次の摩擦圧接の作業工程に移るようにした。 - 特許庁

To provide a method for forming a spigot projection of a pipe wherein a spigot ring having one inside diameter is fitted certainly on a spigot even if the spigot diameter varies according to the dimensional tolerance when the ring is fitted on the spigot for formation of the spigot projection.例文帳に追加

挿口の外周に挿口リングをはめ合わせて挿口突部を形成する際に、寸法公差によって挿口の外径が変化しても、一種類の内径寸法の挿口リングを確実に挿口の外周にはめ合わせる。 - 特許庁

In the method for controlling the upper limit of local multiplicity of servers, the upper limit of global multiplicity as the maximum tolerance of the total number of transactions, that can be executed simultaneously, is set for a plurality of servers.例文帳に追加

複数のサーバに対して、同時に実行可能なトランザクションの合計数の最大許容値であるグローバル多重度の上限値が設定されている。 - 特許庁

To provide a cutting device for automatically cutting an edge of a folded print, such as a pamphlet, a magazine and a catalog, which can maintain a smaller cutting tolerance even for a thick and elastic print.例文帳に追加

厚くかつ弾力性のある印刷物においてもより小さな切断許容範囲を維持することができる、パンフレット、雑誌、およびカタログ等の折り畳まれた印刷物の縁部を自動的に切断するための切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lens unit used for an image reading apparatus capable of easily correcting generated manufacturing errors without the need for tightening the tolerance of single lens.例文帳に追加

単品のレンズの公差を厳しくすることなく、発生した製造誤差を容易に補正可能な画像読取用のレンズユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic watermark detecting device for moving image which can determine electronic watermark data with compressed format, and has a large tolerance, even if it suffers assaults for thinning out a frame from others.例文帳に追加

圧縮された形式のまま透かしデータを判定でき、他者からフレームを間引く等の攻撃を受けても大きな耐性を有する動画像の電子透かし検出装置を提供する。 - 特許庁

To reduce operation noise of an electromagnetic drive mechanism, for example, which is used for a variable displacement control mechanism of a high-pressure fuel supply pump, in a method preventing machine differences due to aging and mounting tolerance.例文帳に追加

本発明の目的は、例えば高圧燃料供給ポンプの可変容量制御機構に用いられる電磁駆動機構の作動音を、経年変化や取り付け公差によって機差が生じない方法で低減することである。 - 特許庁

To provide a method for calculating actual b-values in a diffusion weighted magnetic resonance imaging system (200) and to provide a method for adjusting the observed b-value until it is within the tolerance range of a prescribed b-value (250).例文帳に追加

拡散強調磁気共鳴イメージングシステムにおける実ｂ−値を計算する（２００）ための方法、及びその観測ｂ−値が指定ｂ−値の許容範囲内となるまで該観測ｂ−値を調整（２５０）する方法を提供する。 - 特許庁

For aligning the number of stripes of interference pattern to be within a target number in a specific tolerance range, alignment processing including processing for detecting the number of the stripes of the interference pattern (step S201) is conducted.例文帳に追加

干渉縞の縞本数が、所定の許容範囲である目標縞本数範囲内となるようにアライメントを行うため、干渉縞の縞本数を検出する処理を含むアライメント処理が行われる（ステップＳ２０１）。 - 特許庁

To provide a device and method for inspecting defects that are suitable for defect inspection of a relatively large sample imposed with strict tolerance in the height direction.例文帳に追加

比較的大きな試料であって高さ方向に厳格な公差が課せられる試料の欠陥検査に好適な欠陥検査装置及び欠陥検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a travel plan creation device, a travel plan creation system, and a program for more easily and surely creating a travel plan with consideration given to a tolerance of time length suitable for enjoying events.例文帳に追加

イベントを堪能するのに適した時間長の許容範囲を考慮した旅行プランを、より容易かつ確実に作成することができる旅行プラン作成装置、旅行プラン作成システム及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

However, the risk tolerance for financial institutions has improved as the domestic bad loan issue settled for the time being, and some institutions are making a move to open new overseas branch offices.例文帳に追加

しかし、足下では我が国金融機関の国内不良債権問題も一段落し、新規海外出店などの動きも見られつつあり、金融機関のリスク許容度は高まっている。 - 経済産業省

ii. Film of materials other than silicon for which the absolute value of the tolerance of the film thickness along a length of 75 millimeters or more is less than 2.5 % 例文帳に追加

２　シリコン以外の物質の膜であって、七五ミリメートル以上の長さにわたり膜の厚さの許容差の絶対値が二・五パーセント未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The technology (excluding programs) that controls equipments or data redundancy by computers for detection or tolerance of failures, separation or reconfiguring of fault locations 例文帳に追加

ハ　故障の検出若しくは許容、故障箇所の分離又は再構成のために装置又はデータの冗長性をコンピュータにより管理する技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

GLUTATHIONE-DEPENDENT TYPE FORMALDEHYDE DEHYDROGENASE GENE OF ACETIC ACID BACTERIUM, MICROORGANISM HAVING HIGH LEVEL OF ACETIC ACID TOLERANCE AND METHOD FOR PRODUCING VINEGAR USING THE SAME MICROORGANISM例文帳に追加

酢酸菌のグルタチオン依存型ホルムアルデヒド脱水素酵素遺伝子、高度な酢酸耐性を有する微生物、及び該微生物を用いた食酢の製造方法 - 特許庁

To make resistance to interference in a network stronger and to improve tolerance for wavelength dispersion while enhancing frequency utilization efficiency in a wavelength multiplexing system.例文帳に追加

ネットワーク内の符号間干渉に強く、波長多重システムにおける周波数利用効率を高めつつ、波長分散に対するトレランスを向上させる。 - 特許庁

To provide a method and kit for enhancing the tolerance of an assay reagent to compounds in an assay sample, the assay reagent including a luciferase enzyme.例文帳に追加

ルシフェラーゼ酵素を含むアッセイ試薬の、アッセイ・サンプル中の化合物に対する耐性を増大させるための方法およびキットを提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion for cement mortar which has an excellent tolerance to various monomers such as styrene or solvents and does not cause a vinylester resin to harden late.例文帳に追加

スチレン等の各種モノマーや溶剤に対して優れた耐性を有し、且つビニルエステル樹脂の硬化遅延を引き起こさないセメントモルタル用エマルジョンを提供すること。 - 特許庁

To provide coating medium for ink jetting indicating tolerance to air discoloration induced by presence of a contaminant including an exposure to ozone.例文帳に追加

オゾンへの露出をはじめとする、汚染物質の存在によって誘導される空気退色に対して耐性を示すインクジェット用コーティング媒体を提供する。 - 特許庁

AGENT FOR PREVENTING/TREATING GLUCOSE TOLERANCE DYSFUNCTION, TYPE II DIABETES, HYPERLIPEMIA, METABOLIC SYNDROME, VISCERAL FAT OBESITY, FATTY LIVER OR NON-ALCOHOLIC FATTY HEPATITIS例文帳に追加

耐糖能障害、ＩＩ型糖尿病、高脂血症、メタボリックシンドローム、内臓脂肪型肥満、脂肪肝または非アルコール性脂肪性肝炎の予防・治療剤 - 特許庁

To provide an orthosis for a walking assisting apparatus which increases tolerance to a gap generated between the orthosis and a body while increasing rigidity of a power transmission part and the thigh orthosis.例文帳に追加

動力伝達部および大腿部装具の剛性を高めつつ、装具と身体との間に生ずるズレの許容度を高めることができるように構成された歩行補助装置用装着具を提供する。 - 特許庁

A calibrated signal output from the low-cost main flow system 22 includes corrections for gas interference, pressure variation, temperature variation, manufacturing tolerance, defects of component elements, and some other causes of errors.例文帳に追加

低コストの主流システム（２２）から出力された較正済みの信号は、ガスの干渉、圧力変化、温度変化、製造公差、構成要素の欠陥、および任意のその他の誤差原因に対する補正を含む。 - 特許庁

To provide a composition for a magnet roll and a magnet roll which realize high torque resistance against the press-in operation of a shaft and increase the internal-diameter tolerance of a cylindrical magnet.例文帳に追加

シャフトの圧入における高い耐トルクを達成でき、かつ、円筒状のマグネットの内径許容公差を大きく取れる、マグネットロール用の組成物及びマグネットロールを提供ことする。 - 特許庁

To provide a process for fabricating a semiconductor device in which processing tolerance between gate electrodes of different polarity is small and damage on a gate insulating film or a semiconductor substrate is minimized.例文帳に追加

異なる極性のゲート電極における、ゲート電極間の加工寸法差が小さく、かつ、ゲート絶縁膜や半導体基板に与えるダメージを極力低減させる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To control a reference-beam incident angle with high accuracy and high speed to manage a severe tolerance for the reference-beam incident angle in hologram reproduction in holographic memories based on angle multiplex recording systems.例文帳に追加

角度多重記録方式のホログラフィックメモリにおいては、ホログラムの再生を行う際、参照光の入射角度に対する公差が厳しいため、参照光の入射角度を高精度かつ高速に制御する。 - 特許庁

To provide a polyimide seamless tube which is thick and has less tolerance in thickness and has good physical properties and to provide a method for easily preparing this tube.例文帳に追加

厚くて厚み公差が少なく、良好な物性を有するポリイミドシームレスチューブの提供、及びこのチューブを容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

A breakdown area between the rotor and the bobbin can be conceded for adjusting a machining tolerance of the rotor and promoting the uniform torque transmission distribution to a hub.例文帳に追加

ローターとボビンとの間の破壊領域は、ローターの機械加工公差を調整するために、また、ハブへの均一なトルク伝達分配を促進するために譲歩可能である。 - 特許庁

Multiple kinds of data for quality determination including title names, reference waveform data and allowable tolerance are previously stored in a memory of the terminal crimping failure detection device 22.例文帳に追加

端子圧着不良検出装置２２のメモリに、タイトル名、基準波形データ、許容公差を含む良否判定用データの多数種類が予め記憶されている。 - 特許庁

To provide a computer system whose fault-tolerance to the failure of a path between a storage virtualization device and a physical storage device is high and a storage virtualization device to be used for the computer system.例文帳に追加

ストレージ仮想化装置と物理ストレージ装置との間のパスの障害に対する耐障害性の高いコンピュータシステム、およびそれに用いられるストレージ仮想化装置を提供する。 - 特許庁

Such method can be used to treat, for example, diabetes, impaired glucose tolerance, insulin resistance, various lipid disorders, obesity, cardiovascular diseases and bone disorders.例文帳に追加

このような方法は、たとえば糖尿病、耐糖能異常、インスリン抵抗性、様々な脂質障害、肥満、心臓血管疾患および骨障害を治療するために使用できる。 - 特許庁

To create a rolling method for shapes and the universal roll stand corresponding to this method by which the shapes are better rolled, especially, with comparatively small tolerance.例文帳に追加

形材を、更に良好に、特に比較的僅かな公差で圧延可能とする、形材のための圧延方法及びこれと対応するユニバーサルロールスタンドを創造する。 - 特許庁

MATRIX METALLOPROTEINASE-8 INHIBITOR CONTAINING CYSTEINE AS ACTIVE INGREDIENTS AND PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC COMPOSITION FOR PERIODONTAL DISEASE IN DIABETIC PATIENT OR PERSON WITH IMPAIRED GLUCOSE TOLERANCE例文帳に追加

システイン類を有効成分とするマトリックスメタロプロテアーゼ−８阻害剤及び糖尿病患者又は耐糖能障害を有する者用の歯周病予防又は治療組成物 - 特許庁

One end of the cylinder is finished within the outer diameter tolerance of ±0.025 mm, and at least one of projections 10 and 11 for hose extraction prevention is formed annularly at the other end.例文帳に追加

円筒の一端を外径公差±０．０２５ｍｍ以内に仕上げ、他端に、少なくとも１個のホース抜け止め用突起１０，１１を環状に成形する。 - 特許庁

To provide a signal processing circuit for an electrostatic capacity type touch sensor which can improve the noise tolerance and adjust an offset in the output voltage.例文帳に追加

ノイズ耐性を向上させると共に、出力電圧のオフセットを調整することができる静電容量型タッチセンサ用の信号処理回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for controlling subjective quality of an avatar animation process in order to maintain the subjective quality of the avatar animation process within a predetermined tolerance.例文帳に追加

アバターアニメーションプロセスの主観的な品質を所定の公差内に維持するために、アバターアニメーションプロセスの主観的な品質を制御する、方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection rail, for easily and efficiently performing a shape correction to make dimension such as height or a setting angle of an injector cup to be within a tolerance.例文帳に追加

インジェクタカップの高さや取付角度などの寸法等を公差内へ収めるための形状修正を簡単に効率よくできるようにしたフューエルインジェクションレールを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for fixing an array of individually controllable elements to a lithographic apparatus which can ensure that the position of the array is within a required tolerance.例文帳に追加

アレイの位置が必要な公差内であることを確実にすることができるリソグラフィ装置に、個別に制御可能な素子のアレイを固定するシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

In a latching circuit which strengthens tolerance for a software error, a first inverter, a second inverter, a first capacity adding section, and a first transfer gate are connected annularly.例文帳に追加

ソフトエラー耐性強化ラッチ回路では、第１インバータ、第２インバータ、第１容量付加部及び第１転送ゲートが環状に接続されている。 - 特許庁

The use of the transmitter dedicated to the LVDS can secure a signal precision and transmit a signal with high tolerance for noise while effectively utilizing the LVDS signal output from the VDP.例文帳に追加

このようにＬＶＤＳ専用のトランスミッタを利用することによって、ＶＤＰから出力されるＬＶＤＳ信号を有効に活用しながら、信号精度を確保してノイズに強い信号送信を実現することが可能となる。 - 特許庁