「tolerance for」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical recorder equipped with a means for regulating the imaging spot and scanning line intervals on a photosensitive drum by a regulating mechanism which makes recording of images having different resolutions possible, is easy and has high tolerance without impairing an effective scanning width in a multibeam scanning optical system for performing optical recording by imaging a plurality of beams on the photosensitive drum and scanning the images.例文帳に追加

複数のビームを感光ドラム上に結像、走査し光記録を行うマルチビーム走査光学系において、有効走査幅を損ねることなく、異なった解像度を持つ画像を記録可能にし、しかも、平易で裕度の高い調整機構により感光ドラム上の結像スポット、走査線間隔の調整手段を備えた光記録装置を提供する。 - 特許庁

The method for generating a coating path is based on: ability to analyze uncertain data of surface geometry; preparation of a draft robotic path based on CAD data; an offline simulation of a coating thickness associated with a practical robot motion; an analysis of simulated thickness distribution; and subsequent iterative adjustment of an initial path for achieving a desired thickness tolerance of whole components.例文帳に追加

コーティング経路生成の方法は、表面形状の不確かなデータを分析する能力、ＣＡＤデータに基づくドラフトロボット経路の作成、実際的なロボット動作を伴うオフラインのコーティング厚さシミュレーション、シミュレートされた厚さ分布の分析、およびそれに続く構成要素全体が所望の厚さ許容差を達するための初期経路の反復調整に基づく。 - 特許庁

To provide a face extracting method for completely automatically and precisely extracting the face of a person without asking for any help from a color original image such as a negative film or a positive film, and to provide a face extracting method whose tolerance to the difference of positions due to personal difference of the respective sites of the face is high by using frequency characteristics.例文帳に追加

ネガフィルムやポジフィルム等のカラー原画像から、人手を介さず完全に自動で且つ精度よく人の顔を抽出する顔抽出方法を提供するとともに、周波数特性を利用し、顔の各部位の個人差による位置の違いに対する許容度が高い顔抽出方法を提供することである。 - 特許庁

When fluorescent spectra of microparticles measured by a detection part 2 of a fluorescent spectrum measurement device 1 and indicated by a plurality of fluorescent dyes are compared with reference spectra and separated into fluorescent spectra for each of dyes by an analysis part 3, spectra data of spectra data stored in a storage unit 3 with a tolerance less than 8% compared to spectra of samples dyed by a single color for each are used as the reference spectra.例文帳に追加

蛍光スペクトル測定装置１の検出部２において測定された複数の蛍光色素で標識された微小粒子の蛍光スペクトルを、解析部３において、参照スペクトルと比較して、色素毎の蛍光スペクトルに分離する際、参照スペクトルとして、記憶部３に記憶されているスペクトルデータのうち、単染色サンプルのスペクトルとの誤差が８％以下のスペクトルデータを使用する。 - 特許庁

By recording the information using the recording conditions obtained based on the trial writing performed when the tolerance level for the recording power, capable of maintaining the designated recording quality, is comparatively wider, the designated recording quality can satisfactorily be maintained even when an oscillating frequency for a light source fluctuates due to varying temperature during the recording.例文帳に追加

そこで、所定の記録品質が維持される記録パワーの許容範囲が比較的広いときの試し書き条件に基づいて得られる記録条件を用いて情報を記録することにより、記録中に温度変化などによって光源の発振周波数などが変動しても所定の記録品質を十分に維持することができる。 - 特許庁

To provide a simple, easy and convenient method required for arranging a lens at the center of an optical cavity sleeve while maintaining excellent optical positioning and performance even when the tolerance for the lens and the cavity sleeve is loosely set in order to facilitate the manufacture and reduce the cost when the lens is arranged at the center within the optical cavity sleeve in optical parts.例文帳に追加

光学部品において、光学内腔スリーブ内の中心にレンズを配置する場合において、レンズと内径のスリーブが、製造を容易にしコストを低くするためにゆるい公差に作成されるときでも、優れた光学的な位置合わせと性能を維持しながら光学内腔スリーブの中心にレンズを配置するための単純かつ容易で便利な方法が必要とされている。 - 特許庁

A projection 15 and a chamfering part 41 engaging at a given angular position are formed on the peripheral surface facing the fitting part 14 and the rod 4 with each other, to provide constitution for positioning the actuator 1 and the rod 4, thereby preventing the lowering of position accuracy due to the accumulation of the machining tolerance of a clip 2 or a bracket 3 for connecting the actuator 1 and the rod 4.例文帳に追加

嵌合部１４とピストンロッド４の対向する周面に所定角度位置で係合する凸部１５と面取り部４１とを形成し、アクチュエータ１とピストンロッド４とを位置決めする構成とし、アクチュエータ１とピストンロッド４とを連結せしめるクリップ２やブラケット３の加工公差の累積により位置精度が低下するのを防止する。 - 特許庁

At least one end side of a semiconductor layer 14a is arranged outside a region for forming the parasitic capacitance Cgd while one end side separates from the end side of the region for forming the parasitic capacitance Cgd, by not less than the distance of tolerance Δe in the relative position deviation of the gate electrode 14G, the semiconductor layer 14a, a source electrode 14S, and the drain electrode 14D.例文帳に追加

この半導体層１４ａの少なくとも一端辺を、前記寄生容量Ｃｇｄを形成する領域の端辺から、ゲート電極１４Ｇ、半導体層１４ａ、ソース電極１４Ｓおよびドレイン電極１４Ｄの相対的な位置ずれの許容誤差Δｅの距離よりも離れて、前記寄生容量Ｃｇｄを形成する領域の外側に配置する。 - 特許庁

In this lens-measuring device for measuring the optical characteristics of a lens 1, equipped with a measuring part 2 for measuring a plurality of different optical characteristics to the lens 1, when it is determined that the optical characteristics of the lens 1 measured by the measuring part 2 are not within tolerance, and that the lens is defective, defective contents are displayed in different colors classified by each defective content.例文帳に追加

レンズ１の光学特性を測定するレンズ測定装置であって、レンズ１に対し複数の異なる光学特性を測定する測定部２を備え、その測定部２で測定されたレンズ１の光学特性が許容範囲内でなくレンズ１が不良と判断された場合に、その不良内容を不良内容ごとに異なる色彩で表示する。 - 特許庁

To provide a water-resistant grease composition having excellent suppressing effect for flaking off caused by hydrogen generated from water or corrosion due to water, and excellent in anti-fretting property, and to provide a hub unit bearing for vehicles, excellent in tolerance to vibration accompanying contact with water or travelling.例文帳に追加

水による腐食及び水から発生する水素に起因する剥離を抑える効果に優れ、更に耐フレッチング性にも優れる耐水性グリース組成物、並びに前記耐水性グリース組成物を封入してなり、水との接触及び走行に伴う振動に対する耐性に優る車両用ハブユニット軸受を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a resist composition having high transparency to light with wavelength ≤250 nm, especially to ArF excimer laserbeam and resist performance such as high sensitivity, excellent in dry etching tolerance, and suitable for far-ultraviolet light excimer laser lithography, electronic beam lithography, etc., and to provide a method for forming fine patterns using the composition.例文帳に追加

波長２５０ｎｍ以下の光、特にＡｒＦエキシマーレーザー光に対して透明性が高く、高感度であるといったレジスト性能を有し、ドライエッチング耐性に優れ、遠紫外光エキシマーレーザーリソグラフィーや電子線リソグラフィー等に好適なレジスト組成物、および、このレジスト組成物を用いた微細なパターン形成方法を提供すること。 - 特許庁

In this case, since the etching liquid at a scheduled part of the quartz product can be analyzed nondestructively and precisely, the quartz product of which the analysis result lies within a tolerance can be used for the heat-treating apparatus for manufacturing a semiconductor, thus preventing the substrate from being contaminated by metal scattered from the quartz product.例文帳に追加

この場合、石英製品の予定とする部位のエッチング液を非破壊で高精度に分析することができるので、その結果として分析結果が許容範囲内であった石英製品を半導体製造用の熱処理装置に使用することができ、当該石英製品から飛散する金属で基板が汚染されることが少ない。 - 特許庁

To provide a control board for supplying a supply voltage required by each device within its fluctuation tolerance and reducing the level of noise superposed on a power supply wiring pattern as much as possible, by reducing the power supply wiring pattern in the control board for mounting a number of devices requiring a different supply voltage.例文帳に追加

異なる電源電圧を必要とする多くのデバイスが搭載された制御基板において、個々のデバイスが必要とする電源電圧をその変動許容範囲内で供給すると共に、電源配線パターンを短くすることによりこれに重畳されるノイズレベルを極力低減させた制御基板を提供する。 - 特許庁

To provide a glass preform lot comprising a plurality of spherical glass preforms which have each an average mass of ≤30 mg and the ratio of mass tolerance to the mass within ±0.3%, and also to provide a mass production method for the preform and a method for production of an optical element using the above preform.例文帳に追加

球状のプリフォームで構成された平均質量が３０ｍｇ以下、前記質量に対する質量公差の割合が±０．３％以内の、光学素子の精密プレス成形に供する複数のガラス製プリフォームからなるガラス製プリフォームロット、プリフォームの量産方法、ならびに上記プリフォームロットを用いた光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal projector and an image processing system which can be made lightweight by making tolerance settings and layout of projection unit components with advantage by arranging a fitting part for fitting one of a portion of a fixation member for a projection lens or a prism unit to the other and improving component precision.例文帳に追加

投射レンズの固定部材の一部またはプリズムユニット部のいずれか一方に、それらのいずれか他方を取り付けるための取り付け部を構成して、部品精度を向上させて投写ユニット構成部品の公差設定及びレイアウトを有利にし、軽量化することができる液晶プロジェクターおよび画像処理システムを提供する。 - 特許庁

In parallel with the weighing operation, in the above this balance performs one more time of weighing operation for discharging the granular substance by a weight which falls within the tolerance range from the target weight using the other coarsely feeding weighing hopper 11 and 12 and the prescribed number of the precisely feeding weighing hoppers 13 selected from among the hoppers not used for the preceding combined weighing.例文帳に追加

これと並行して、もう一方の粗投入用計量ホッパ１２と、先の粗投入用計量ホッパとの組合せ計量に使用されなかった精密投入用計量ホッパ１３から選択された所定数の精密投入用計量ホッパ１３とにより、目標重量から許容範囲内の重量の粉粒体を排出するもう１回の計量動作を行う。 - 特許庁

When an engine is operating, a vehicle speed is zero, a transmission is set to a neutral position, and a clutch is engaged, a clutch disengagement tolerance securing means 425 instructs the clutch control means 421 to disengage the clutch, and the clutch control means 421 gives the target value of a clutch stroke for disengaging the clutch to an actuator 35 for disengaging/engaging the clutch.例文帳に追加

エンジン稼動時かつ車速がゼロ、ニュートラル状態で、クラッチが接状態にあるときに、クラッチ切れ代確保手段４２５は、クラッチ制御手段４２１に対してクラッチを断するよう指示し、クラッチ制御手段４２１は、クラッチを断するためのクラッチストローク目標値をクラッチ断接用アクチュエータ３５に与える。 - 特許庁

Article 12 (1) When a person engaged in the business of selling the commodities specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as "specified commodities") sells the specified commodities indicating the specified physical phenomena quantity of the same (referred to as Cabinet Order-specified state of physical phenomena quantity for each commodity; the same shall apply hereinafter) in statutory measurement units, such person shall measure the specified physical phenomena quantity of such commodities so as not to exceed the measurement error level specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as the "quantity tolerance"). 例文帳に追加

第十二条　政令で定める商品（以下「特定商品」という。）の販売の事業を行う者は、特定商品をその特定物象量（特定商品ごとに政令で定める物象の状態の量をいう。以下同じ。）を法定計量単位により示して販売するときは、政令で定める誤差（以下「量目公差」という。）を超えないように、その特定物象量の計量をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1606, a group comprising both Catholics and Protestants, which had Mikołaj Zebrzydowski as its leader, formed a grand-scale rokosz against King Sigismund III, who intended to establish a monarchy in place of democracy, and the Society of Jesus, which supported him, appealing for Golden Liberty and religious tolerance (protection of Protestant rights); this is known as the Zebrzydowski's Rebellion. 例文帳に追加

1606年にはミコワイ・ゼブジドフスキをリーダーとしたカトリックとプロテスタントの両派からなる有力貴族たちのグループが、民主主義を廃止して絶対主義を確立しようと画策する国王ジグムント3世とそれを後押しするイエズス会に対して、黄金の自由と宗教的寛容（プロテスタントの権利の保護）の2つを求めて大規模なロコシュを起こした（ゼブジドフスキの乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another typical explanation often cited is that there have been moves among foreign investors, who account for 60% of the stock market transactions in Japan, to lock in profits by selling Japanese shares, the prices of which have been relatively firm since this spring compared with shares in other countries, because of their reduced risk tolerance following a stock market drop in their home countries. 例文帳に追加

もう一つ典型的に語られる話としては、我が国の株式市場で売買シェアの６割を占める外国人投資家の中には、本国での株価下落によるリスク許容度の低下等によって、この春以降、相対的に諸外国の市場と比べると相対的に底堅かった日本株を売って利益を確定しようという動きもあったと言われているかと思います。 - 金融庁

- Procedures for the confirmation of customer attributes (which refer to the knowledge and experience as well as the status of assets, etc. of the Customer. More specifically, the attributes include the Customer's age, presence or lack of investment experience, length of the investment experience, the level of understanding concerning risks, the composition of the current financial assets and the amount of each type of asset, risk tolerance and information concerning other necessary attributes)例文帳に追加

・ 顧客の属性（顧客の知識、経験及び財産の状況等をいう。具体的には、例えば、顧客の年齢、投資経験の有無及び年数、リスクの理解度、現在の金融資産の構成及びそれぞれの金額、リスクの許容度、個人連帯保証契約の場合にあっては保証人の経営への関与の度合い 9、その他必要な属性に関する情報を含む。）の確認に関する手 - 金融庁

This method for inducing the immunological tolerance to an allergen protein in the animal is characterized in that an effective amount of a transformed plant having a DNA encoding a polypeptide having an amino acid sequence of a T-cell epitope of the allergen protein transduced so as to be able to be expressed.例文帳に追加

アレルゲンタンパク質のＴ細胞エピトープのアミノ酸配列を有するポリペプチドをコードするＤＮＡが発現可能なように導入された形質転換植物の有効量を動物に経口摂取させることを特徴とする該動物における該アレルゲンタンパク質に対する免疫寛容の誘導方法等。 - 特許庁

To provide an ACC activity inhibitor which is effective for treating obesity, hyperlipemia induced by obesity, abnormal glucose tolerance thought to be based on fatty liver and insulin resistance, diabetes, diabetic complications (diabetic neuropathy, diabetic nephropathy, diabetic retinopathy, diabetic macroangiopathy and the like), hypertension, and arteriosclerosis.例文帳に追加

肥満症および肥満によって誘発される高脂血症、脂肪肝ならびにインスリン抵抗性に基づくと考えられる耐糖能異常、糖尿病、糖尿病性合併症（糖尿病性末梢神経障害、糖尿病性腎症、糖尿病性網膜症、糖尿病性大血管症など）、高血圧および動脈硬化症の治療に有効なACC活性阻害阻害剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a combination useful for the prevention, delay of progression or treatment of conditions mediated by dipeptidylpeptidase-IV inhibitor (DPP-IV), particularly diabetes, further particularly type 2 diabetes, impairment of glucose tolerance (IGT), conditions of impaired fasting plasma glucose, metabolic acidosis, ketosis, arthritis, obesity and osteoporosis.例文帳に追加

ジペプチジルペプチダーゼ−IV阻害剤(ＤＰＰ−IV)仲介状態、特に糖尿病、さらに特に２型糖尿病、耐糖能障害(ＩＧＴ)、空腹時血糖値異常状態、代謝性アシドーシス、ケトーシス、関節炎、肥満および骨粗しょう症の予防、進行遅延または処置において有用な組合せ物を提供することが、本発明の課題である。 - 特許庁

The controller computes the output value in each power storage device based on the outputs of the voltage sensor and the current sensor, and sets a value which is obtained by multiplying the smallest output value of these output values by the number of power storage devices electrically connected in parallel as an output tolerance to be used for output control of the power storage devices.例文帳に追加

コントローラは、電圧センサおよび電流センサの出力に基づいて、各蓄電装置における出力値を算出し、これらの出力値のうち最も小さい出力値に対して、電気的に並列に接続された蓄電装置の数を乗じた値を、蓄電装置の出力制御に用いられる出力許容値として設定する。 - 特許庁

In the image forming apparatus, Vpp(=limit Vpp) of an AC component which generates leak current of a tolerance limit between a developing roller and a photoreceptor facing the developing roller is obtained, and a DC component and an AC component of the developing bias during image formation are decided based on the limit Vpp and a result obtained by detecting density of a toner image for detecting image density by an image density detection part.例文帳に追加

現像ローラとそれに臨む感光体との間に許容限界のリーク電流を発生させる交流成分のＶｐｐ（＝限界Ｖｐｐ）を求め、限界Ｖｐｐと画像濃度検出部による画像濃度検出用トナー画像の濃度検出結果とに基づいて画像形成時の現像バイアスの直流成分及び交流成分を決定する。 - 特許庁

For shortening the processing time of known systems of sequentially cutting a plurality of pieces or portions off a continuously moving endless material such as a glass strip, via flying cutting, a cutting bridge with a cutter 6 is accelerated to a speed within a given tolerance of the feed speed of the continuously running endless material.例文帳に追加

連続的に移動するエンドレス材料、例えばガラスストリップからフライング切断によって次々に複数片又は部分を切り離す公知の装置での処理時間を短縮するために、切断装置（６）を備えた切断ブリッジが、連続的に走行するエンドレス材料の送り速度の所定許容範囲内の速度まで加速される。 - 特許庁

To facilitate the installation of torsion bars for cab tilting and keep the tilting effort uniform by increasing their straightness or forming different tooth numbers of serration at their opposite ends and adopting such a greatest common measure relationship between the tooth numbers as ensures straightness within a tolerance range.例文帳に追加

キャップティルティング用のトーションバーに形成されたセレーションの両端の歯数をそれぞれ異なるように形成して、公差範囲にある直進度を持つ最大公約数の歯数を採択することにより、直進度を高めてトーションバーの装着性を向上させ、ティルティングイフォートを一律的に維持することができる車輛のキャップティルティング用のトーションバー構造を提供する。 - 特許庁

For the half-duplex communication mode utilized by the display data channel, the reverse unit, the serial unit, and the multi-serial unit are properly arranged, thus fulfilling the DC balance requirement of optical fiber communication, and resolving the lower tolerance rate shortcomings of the 1^2C bus specification of display data channel (DDC) and the customer electronics control (CEC) channel.例文帳に追加

そして、資料ディスプレイチャンネルの半二重通信に対し、逆方向ユニット（逆向單元）、シリアルユニット及びマルチシリアルユニットを適当に配置し、光ファイバー通信がDCバランスに対する要求を満足させ、そして資料ディスプレイチャンネル（ＤＤＣ）と消費性電子製品制御チャンネル（ＣＥＣ）が所属する１^2Cのバス規格の許容偏差値が低いとの問題を解決させる。 - 特許庁

The method comprises steps of setting a condition for cutting the structure to be cut; creating a parameter, which affects material of the structure if it is cut with that condition; calculating the characteristic value of the structure, which is generated when it is cut based on the created parameter; and evaluating the integrity of the structure by comparing a tolerance value with the calculated characteristic value.例文帳に追加

切削加工を施される構造物の切削条件を設定し、その切削条件で切削加工した際に構造物の材料に及ぼすパラメータを導出し、導出したパラメータに基づいて切削加工を施される構造物に発生する特性量を算出し、算出した特性量と許容値と比較して構造物の健全性を評価する。 - 特許庁

To provide a belt device capable of highly accurately correcting meander of a belt member by correctly detecting the widthwise displacement of the belt member by the use of a detection means without being affected by the cut tolerance of both the widthwise ends of the belt member, for example, even when the running of the belt member is increased or decreased and an image forming apparatus.例文帳に追加

ベルト部材の走行について加速や減速をおこなった場合等であっても、ベルト部材における幅方向両端の切断公差の影響を受けずに検知手段によってベルト部材の幅方向の変位量を正確に検知して、ベルト部材の蛇行補正を高精度におこなうことができる、ベルト装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the stepwise movement of the substrate stage, the stand-by time from the time when the position change from the target position where the substrate stage should stop is in a predetermined tolerance, until the time when exposure of the mask pattern image onto each exposure region of the photosensitive substrate is started is controlled depending on the time for exposure onto each exposure region on the photosensitive substrate.例文帳に追加

基板ステージのステッピング移動において基板ステージの停止すべき目標位置からの位置変動が所定の許容範囲内に収まった時点から感光性基板上の各露光領域へのマスクのパターンの像の露光を開始する時点までの待機時間を感光性基板上の各露光領域への露光時間に基づいて制御する。 - 特許庁

This waveform measuring device for converting an analog input signal into digital data, displaying the data as a waveform, and measuring and displaying the waveform parameter has a constitution wherein the allowable range of the waveform parameter is set, and the allowable range is displayed, and determination whether measured data are within the tolerance or not is executed, and the determination result is displayed together with the waveform.例文帳に追加

アナログ入力信号をデジタルデータに変換し波形として表示すると共に波形パラメータを測定して表示する波形測定装置において、波形パラメータの許容範囲を設定し、その許容範囲を表示すると共に実測データが許容範囲内か否かの判定を行いその判定結果を前記波形と併せて表示するように構成する。 - 特許庁

The apparatus further includes a heating irradiation mechanism 7 for radiation heating of the optical imaging system during measurement operation so that the heating effect of radiation applied to the optical imaging system 1 to be measured becomes equal to the heating effect of radiation that passes through the effective pattern during the imaging operation of the optical imaging system within a tolerance that can be determined in advance.例文帳に追加

装置は更に、測定される光学撮像システム1に加えられる放射の加熱効果が、予め決定できる許容範囲内で、光学撮像システムの撮像動作中に有効パターンを介して通過する放射の加熱効果と等しくなるように、測定動作中の光学撮像システムの放射加熱用の加熱照射機構7を含む。 - 特許庁

To provide a centering device easily attached to an endoscope or a guide tube by simple structure, and dispensing with a machine screw or the like to realize a smaller diameter and the improvement of tolerance, and to provide a guide tube to which the centering device is attached, an endoscopic system equipped with the centering device and a method for attaching the centering device.例文帳に追加

簡単な構造で容易に内視鏡又はガイドチューブに取り付けることができ、かつ、ビス等を不要にして細径化を図って、耐性を向上させることができるセンタリングデバイス、このセンタリングデバイスが装着されるガイドチューブ、センタリングデバイスを備える内視鏡システム及びセンタリングデバイスの取付方法を提供すること。 - 特許庁

Display control for displaying a data label 2 at a previously set left upper part of a 3D model display area 4 is performed without being associated with change in viewpoint to a 3D model 1 and a choice of a property information input mode is detected through an input device 205 to input one of a size, a geometric tolerance, an annotation, etc.例文帳に追加

３Ｄモデル１に対する視点の変更に連動することなく、データムラベル２を３Ｄモデル表示領域４の予め設定された左上部に表示させる表示制御を行い、入力装置２０５を介して属性情報入力モードの選択を検出することで、寸法、幾何公差及び注記等のいずれか１つが入力可能な状態となる。 - 特許庁

To realize an adjustment method capable of keeping difference in mutual characteristics within a tolerance by suppressing damage in an expensive reference document for increasing the number of reuse times when adjusting a read section in a document reading apparatus, and by suppressing adjustment costs and precisely adjusting the characteristics at two read sections of one surface and the other.例文帳に追加

原稿読取装置の読取部の調整において、高価な基準原稿の傷みを抑制して再利用回数を増やし、調整コストを抑制すると共に一方の面と他方の面の二つの読取部の特性を精度よく調整して、互いの特性の違いを許容範囲内に収めることのできる調整方法を実現する。 - 特許庁

In the conventional case, control information (meta data) for managing the storage devices and actual data without especially distinguishing them when the network type storage device is constituted of a plurality of the storage devices, however, in this invention, classification is introduced in two arrangement mechanism and fault tolerance is improved by enhancing redundancy only of the control information.例文帳に追加

これまでネットワーク型記憶装置を複数台のストレージ装置にて構成する場合、記憶装置を管理するための制御情報(メタデータ)と実際のデータを特に区別することなく配置していたが、本発明ではこの二つの配置制御に区別を導入し、制御情報のみの冗長性を高めて耐障害性を改善する。 - 特許庁

To obtain a compound effective for treatment of obesity, hyperlipemia and fatty liver induced by obesity, abnormality of glucose tolerance presumed to be based on insulin resistance, diabetes mellitus, diabetic complications (diabetic peripheral neuropathy, diabetic nephropathy, diabetic retinopathy and diabetic great vessel disorder), hypertension and arteriosclerosis, and a medicinal composition containing the compound.例文帳に追加

肥満症および肥満によって誘発される高脂血症、脂肪肝ならびにインスリン抵抗性に基づくと考えられる耐糖能異常、糖尿病、糖尿病性合併症（糖尿病性末梢神経障害、糖尿病性腎症、糖尿病性網膜症、糖尿病性大血管症）、高血圧および動脈硬化症の治療に有効な化合物及び該化合物を含有する医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide optical reproducing arrangement that widens the tolerance level of assembly errors, condenses light with accuracy that could not be achieved in assembly, uses near-field light or light generated by interference between modes to the maximum for enabling high-density optical recording, has superior reliability of signal detection, and can safely record and reproduce data.例文帳に追加

本発明は、組付け誤差の許容範囲を拡大すると共に、組み付けでは出せなかった精度で光を集光し、光の近接場光あるいはモード間干渉により生じる光を最大限に用いて高密度に光記録可能で、かつ信号検出の信頼性の高い、安定にデータを記録または再生できる光記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a PLL controller which expands a reception dynamic range of a PLL and improves noise tolerance, and stably operates without having an influence of variation in characteristics of an analog element to obtain wide-range stable jitter characteristics even when used for a large-scale PLC system in which various large-amplitude noises and transmission loss increase and a noise level also increases.例文帳に追加

各種大振幅雑音、伝送路ロスの増大、雑音レベルの増大が発生するような大規模なＰＬＣシステムに用いても、ＰＬＬの受信ダイナミックレンジ拡大、雑音耐力向上が実現でき、アナログ素子の特性のバラツキなどに影響されずに安定して動作し、広範囲な安定したジッタ特性が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a method and device for adjusting printed-wiring board surface height, that can eliminate surface height adjustment errors caused by the dimensional tolerance of a printed-wiring board and can solve a problem where measurement and height adjustment differ due to warpage of the printed-wiring board, when registering the printed-wiring board in a printing, coating, or mounting machine.例文帳に追加

プリント配線板を印刷、塗布、または実装機に登録する場合の、プリント配線板の寸法公差のばらつきによる表面高さ調整誤差を除去し、またプリント配線板の反りによる測定と高さ調整が相違するという問題を解決できるプリント配線板表面高さ調整方法及び装置の提供にある。 - 特許庁

To provide a syringe cover for a syringe and the syringe with the syringe cover capable of securing the delicate injection of medical agent by preventing the oscillation of the syringe cover and a glass flange in the syringe cover in giving injection even when the glass syringe of large manufacturing tolerance is used, and capable of improving the manufacturing and usability.例文帳に追加

製造公差の大きいガラスシリンジを用いても注入時のシリンジカバー及びシリンジカバー内のガラスフランジのぐらつきを防止し微妙な薬剤の注入を確実にすると共に製造及び使用勝手のよい注射器用シリンジカバー及びシリンジカバーを用いた注射器を提供する。 - 特許庁

To enable accurate predictive evaluation whether or not stable forming is possible against variance of materials within the tolerance of standards, where materials for press forming are specified in accordance with the prescribed industrial standards, to take necessary measures in advance to avoid forming failure after the start of actual production, and to carry out highly reliable press forming easily and surely.例文帳に追加

プレス成形に供される材料が所定の工業規格に従って指定されている場合に、規格許容範囲内での材料のばらつきに対して安定して成形が可能であるか否かを正確に予測評価でき、事前に必要な対策を講じることで、実際の生産が開始された後の成形不具合を回避し、信頼性の高いプレス成形を容易且つ確実に実行する。 - 特許庁

To provide an ink-wetted member which has a sufficient tolerance against an ultraviolet-curing ink, especially, a cationic-polymerization ultraviolet-curing ink with less dimensional deformation, and maintains the flexibility, elasticity and strength for a long time while giving no harmful effect to the ink, and inexpensive, and also to provide an ultraviolet-curing inkjet recorder using the ink-wetted member.例文帳に追加

紫外線硬化型インク、特にカチオン重合タイプの紫外線硬化型インクに対しても十分な耐性があり、寸法変形が少なく、柔軟性、弾性、強度を長期に渡って維持でき、インクへ悪影響を与えない安価なインク接液部材及び当該接液部材を用いた紫外線硬化型インクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁