「torn」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

And then a third, torn up like they had been attacked by wild dogs, until no evil men were left in our barrio.例文帳に追加

3人目も 野犬に襲われたみたいに ズタズタに引き裂かれて死にました それは悪人達が いなくなるまで続きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make hikichigiri, a white circle of white mochi is spread out with a depression, and a handle-shaped piece which looks torn off is added to one edge. 例文帳に追加

白餅を丸く伸ばしてくぼみを作り、その端の一カ所に引きちぎったような取っ手らしき形を添える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danjuro was torn to pieces by co-star Sojuro NAKAMURA while author Robun KANAGAKI sarcastically labeled Danjuro's performances as 'Katsureki'. 例文帳に追加

同座した中村宗十郎からはこてんぱんに叩かれ、作家の仮名垣魯文には「活歴」（かつれき）と皮肉られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.例文帳に追加

トムはその件のことはすっかり忘れたように見えるかもしれないが、心の奥底ではまだ深く傷ついている。 - Tatoeba例文

The lower sheet 10 is torn off in the lower divided body, the upper sheet 16 is torn off in the upper divided body, and the warp 18 can be smoothly removed from each material in a state of leaving the warp 18 to be cut off in the sheets 10 and 16.例文帳に追加

そして、下分割体においては下シート１０を、上分割体においては上シート１６をそれぞれ剥がすことにより、切断された各縦糸１８を各シート１０，１６に残す状態で各素材から良好に抜き取ることができる。 - 特許庁

To provide a pants type throw-away diaper which imparts an excellent wearing feel of not stimulating the skin in wearing to a user, is not inadvertently torn in wearing and has joint parts which can be easily torn in disposal.例文帳に追加

着用時に皮膚が刺激されることのない優れた着用感を付与し、また、着用時に不用意に引き裂かれることがなく、さらに、廃棄時には容易に引き剥がすことができる接合部を有するパンツ型使いすておむつを提供する。 - 特許庁

To provide a pants type throw-away diaper which imparts an excellent wearing feel of not stimulating the skin in wearing to a user, is not inadvertently torn in wearing and has joint parts which can be easily torn in disposal.例文帳に追加

着用時に皮膚が刺激されることのない優れた着用感を付与し、また、着用時に不用意に引き裂かれることがなく、さらに、廃棄時には容易に引き剥がすことができる接合部を有するパンツ型使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

As a result, when the brittle film layer 1 is tried to be torn off for removing a specified personal information equipped in the certificate, the personal information necessary for the counterfeit of the information recording layer 3 is torn off finely as adhered to the brittle layer.例文帳に追加

これにより、証明証の具備する特定の個人情報を除去するために、脆弱フィルム層１を引き剥がそうと試みると、情報記録層３の偽造に必要な個人情報が脆弱フィルム層に付着したまま細かく引き裂かれる。 - 特許庁

To provide a relay so structured that welding of a movable spring contact to a fixed spring contact be torn off as the relay works.例文帳に追加

固定ばねコンタクトへの可動ばねコンタクトの溶着がリレーの作動の際に引き裂かれるように構成されたリレーの提供。 - 特許庁

Thereby, the used sheet 14 is torn off by holding the tip 14a of the sheet and can be cut by the edge 20 of the bar 15.例文帳に追加

したがって、シートの先端１４ａを持って使用済みのシート１４を剥がし、バー１５のエッジ２０を用いて切断できる。 - 特許庁

To provide a communication cable the outer cover of which can be easily torn off when required and is made hard to be damaged.例文帳に追加

必要に応じて外皮を容易に引裂くことができ、かつ、その外皮を破損し難くできる通信ケーブルを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical drop cable being effective as a countermeasure against Cryptotympana facialis and capable of being satisfactorily torn off and achieving excellent weatherability.例文帳に追加

クマゼミ対策として有効であり、引裂き性が良好であると共に耐候性に優れた光ドロップケーブルを提供すること。 - 特許庁

This film (12) is torn, and the metallic oxide-containing compacts (11) are arranged in an air impermeable container (14) of atmospheric pressure.例文帳に追加

このフィルム（１２）を破り、金属酸化物含有成形体（１１）を大気圧の空気不透過性容器（１４）内に配置する。 - 特許庁

At that time, collected bags of the organic waste G are torn by notches formed in the respective blades 21 and 22.例文帳に追加

このとき、有機性廃棄物Ｇの回収袋は、各羽根部２１，２２に形成された切欠き部によって破袋されることになる。 - 特許庁

He strove as the missionary in charge of the Kyoto district even under difficult circumstances such as it being war-torn by warring groups such as the Miyoshi clique. 例文帳に追加

三好党らによる戦乱などで困難を窮めながらも京都地区の布教責任者として奮闘した。極める - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the container is turned against the lid part, the weak seal part is torn up to make the first opening communicate with the second opening.例文帳に追加

そして、容器を蓋部に対して回転すると、弱シール部が破壊されて第１の開口と第２の開口が連通する。 - 特許庁

To provide a packaging bag which can be smoothly torn off by a small force to the end when the packaging bag is unsealed.例文帳に追加

包装袋を開封する時に最後まで小さい力で円滑に引き裂くことができる包装袋を提供することにある。 - 特許庁

An interior panel 2 is pressurized by the air bag 4 in accordance with expansion starting of the air bag 4, a tear line 6 is torn and a flap 25 is formed.例文帳に追加

エアバッグ４の膨張開始に伴って、内装パネル２がエアバッグ４に押圧され、テアライン６が裂け、フラップ２５が形成される。 - 特許庁

To provide a heat sensitive recording material which has high sharpness of an image and an excellent image preservability and which can be easily torn.例文帳に追加

画像の鮮鋭度が高く、画像保存性に優れ、容易に引裂くことができる感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of preventing the occurrence of pieces of torn paper related to the drawing of a paper feed tray when paper jamming occurs.例文帳に追加

用紙ジャムの発生時に給紙トレイの引出しに関連した用紙片の発生を防止できる給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foamed pressure-sensitive adhesive sheet which is excellent in tensile strength, has good manual tearability and is capable of being easily torn straight by hand.例文帳に追加

引張り強度に優れ、手切れ性がよく、容易に手で直線的に切断することが可能な発泡粘着シートの提供。 - 特許庁

Additionally, an increasing number of them were considered an obstacle for road expansion or housing development after the war, and were transferred to nearby temples and shrines or were torn down. 例文帳に追加

さらに戦後は道路拡張や宅地造成の邪魔とされ、周辺の寺社に移設されたり、破却される例も増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This antitumor composition is obtained by including a partially decomposed material of hemicellulose obtained from torn husk as a main component.例文帳に追加

トウモロコシ外皮から得られたヘミセルロースの部分分解物を主成分として含有させることにより、抗腫瘍組成物を得る。 - 特許庁

When an iron is used for burning the leaves together, the leaf may wrinkle or be torn when the iron is moved horizontally on the leaves while being heated. 例文帳に追加

アイロンで金箔の焼き合わせをする際に左右に動かしながら加熱すると、金箔に皺が寄ったり破れることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New yokai have been born from the stories of haunted schools and urban myths, such as kuchisake onna (a woman with her mouth torn to her ears) and toire no Hanako-san (Hanako in the bathroom). 例文帳に追加

学校の怪談や都市伝説などから、口裂け女、トイレの花子さんなど新たな妖怪が誕生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pseudo adhesive label that makes a surface substrate likely to torn when the surface substrate is peeled off from a pseudo adhesive label.例文帳に追加

擬似接着層から表面基材を剥離する際、表面基材に破れが生じにくい擬似接着ラベルを提供する。 - 特許庁

Since the fin piece of the squid is thin and soft and has cylindrical body arranging cheese at the inside, the food can readily be torn with teeth and readily chewed.例文帳に追加

イカのひれが肉薄で柔らかいうえ、内側にチーズを配した筒体であるため、歯でちぎれやすく、容易に噛める。 - 特許庁

To provide an easily unsealable bag capable of being favorably torn and opened to the end thereof along a tear line 52 even from any sides of right and left.例文帳に追加

左右いずれからでも破り線52に沿って最後まで良好に破り開けることができる易開封袋を提供する。 - 特許庁

The self-adhesive sheet constituted of a base material having such strength as not to be torn by the wire rod when the self-adhesive sheet is stripped by the wire rod and of the adhesive agent having such adhesive force that the base material is not torn by the wire rod, is used.例文帳に追加

前記粘着シートを前記線材により引き剥がしたときに、前記線材により裂けない程度の強度を有する基材と前記線材により前記基材が裂けない程度の粘着力を有する粘着剤により構成された粘着シートを用いる。 - 特許庁

To provide a multi-layered film which shows excellent tearability, can be easily torn by hands, can be torn linearly in the same direction as the tearing direction, and shows excellent workability as shown in no generation of wrinkles, deformation or the like when the film is shaped into a bag.例文帳に追加

引き裂き性に優れ、手で容易に引き裂け、かつ、引き裂いた方向と同じ方向に直線的に引き裂くことができる多層フィルムの提供と、フィルムを製袋加工する際に、皺や変形がない等の加工適性に優れる多層フィルムの提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for guiding normal tearing of an instrument panel capable of preventing any phenomenon in which a hinge section is torn or a broken piece thereof is emitted while being normally torn along a tear line without brittle fracture when a passenger airbag in the instrument panel is deployed.例文帳に追加

インストルメントパネルの乗客用エアバッグが展開される際、脆性破壊することなく正常にテアラインに沿って切断されながら、ヒンジ部が剥離されたり破片が放出される現象が防止されるインストルメントパネルの正常切断誘導装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for decoration which is hardly torn at a notched portion when an unnecessary portion is peeled off, has a high tear strength, facilitates to continue an unnecessary portion-removing work because the end portion of the left unnecessary portion is turned up even when the film is torn, and is excellent in application workability.例文帳に追加

不要部を剥がす際にノッチ部でシートが裂け難く、高い引裂強度を有し、かつ、フィルムが裂けた場合にも、残ったカス部分の端部がめくれることで、カス取り作業を続けやすい、施工作業性の優れた装飾用粘着シートを提供する。 - 特許庁

To unseal the sheet, the paper label 7 is slantly torn off by twisting it by 180° from an initial end 4a of slantly tearing the label, and then a tear-off initial end 2a is twisted by 180° to tear off the wrapping film 1, whereby the paper label 7 is torn off beyond a bottom surface of the triangular rice ball M.例文帳に追加

開封するには、ラベル斜め裂き開始端４aより 180°捲りして紙製ラベル７を斜めに切り裂き、次いで、引き裂き開始端２aを180°捲りして包装フィルム１を引き裂いていき三角おにぎりＭの底辺面を越えて紙製ラベル７を引き裂いていく。 - 特許庁

The ceiling part 80 is torn from the first point A along a break line M (M1+M2+M3) after tearing and opening the unsealing flap 11.例文帳に追加

天井部８０は、開封フラップ１１を破り開けた後、第１ポイントＡから、破断線Ｍ（Ｍ１＋Ｍ２＋Ｍ３）に沿って破り取られる。 - 特許庁

Each of the first and second torn surfaces 27 and 29 extends from the edge of the first surface 13a to the edge of the second surface 13b.例文帳に追加

第１及び第２の割断面２７、２９の各々は、第１の面１３ａのエッジから第２の面１３ｂのエッジまで延在する。 - 特許庁

The torn surfaces 27 and 29 are not formed by dry etching and are different from cleavage planes such as a c plane, an m plane, or an a plane.例文帳に追加

割断面２７、２９は、ドライエッチングにより形成されず、ｃ面、ｍ面又はａ面等のこれまでのへき開面とは異なる。 - 特許庁

To prevent leak of current in a flexible wiring board to other portions via a clip body even when the wiring board is torn.例文帳に追加

フレキシブル配線板が破れたとしても、配線板を流れる電流がクリップ本体を介して他の部位にリークするのを防止すること。 - 特許庁

SUNSHADE UMBRELLA PRODUCED BY OFFSET COLOR PRINTING OF VARIOUS DESIGNS ON WATER-REPELLENT SYNTHETIC PAPER (TYVEK(R) PAPER) NOT TO BE TORN EVEN WITH WATER例文帳に追加

水に濡れても破れない発水性のある合成紙（タイベック紙）にあらゆるデザインのオフセットカラー印刷をして作製した雨傘兼日傘。 - 特許庁

The hair is torn along the longitudinal direction to obtain the tear strength, and according to the tear strength, the damage degree of the hair is evaluated.例文帳に追加

毛髪を長手方向に沿って引き裂いて引き裂き強度を求め、該引き裂き強度に基づいて毛髪の損傷度を評価する。 - 特許庁

To provide an envelop having an excellent light blocking property which can be torn in a straight line to the end by hand and easily at opening it.例文帳に追加

優れた光遮蔽性を有し、開封時に手で容易に最後まで直線状に引き裂きできる封筒を提供することにある。 - 特許庁

To provide a high-voltage resistant electric wire that can have the insulating layer properly torn off the metal resistance wire when peeled.例文帳に追加

皮剥を行うときに金属抵抗線と絶縁層との間を良好に剥がすことができる高圧抵抗電線を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet with eyelets which is excellent in the strength of the eyelet, the eyelets of which are hard to be torn from the sheet and which is excellent in durability and also appearance.例文帳に追加

ハトメ強度に優れ，ハトメがシートから引き裂かれ難く，耐久性および外観的にも優れたハトメ付きシートを提供する。 - 特許庁

The ink ribbon 3 after pressed into touch with the printing paper 2 by a thermal head 15 is immediately torn off from the printing paper 2 by the tear-off plate 12.例文帳に追加

サーマルヘッド１５で印刷用紙２に圧接されたインクリボン３はこの引剥がし板１２によりすぐに印刷用紙２から引剥がされる。 - 特許庁

Accordingly, while the organic waste G packed in the collected bags is transported, the collected bags can be torn out.例文帳に追加

したがって、回収袋に袋詰にされた有機性廃棄物Ｇの移送に伴いその回収袋を破袋することが可能になる。 - 特許庁

Fierce storm, low visibility a rock has just torn a hole in the fremont's hull as big as a man.例文帳に追加

激しい嵐で あたりは何も見えない 人間と同じくらい大きい岩が フリーモントの船体に当たって 穴があいちゃったんだ 続けて アーキン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書