「touching」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

In the wiring board, through holes for allowing insertion of the tips of the probes for high-frequency tests are formed, and these probes for high-frequency tests are held, capable of respectively touching the one pair of corresponding electrode terminals via the through holes.例文帳に追加

配線基板には、高周波試験用プローブの先端の挿通を許す貫通穴が形成され、この高周波試験用プローブは、貫通穴を経て対応する一対の電極端子にそれぞれ接触可能に保持されている。 - 特許庁

Thus, the position and posture of the lenses 102, 103 and 104 provided in the lens barrel 101 are adjusted without directly touching the lenses 102, 103 and 104, and the optical performance of the lens unit 100 is adjusted.例文帳に追加

これにより、レンズ１０２、１０３、１０４に直接触れることなく、レンズ鏡胴１０１内に設けられたレンズ１０２、１０３、１０４の位置や姿勢を調整し、レンズユニット１００における光学性能を調整することができる。 - 特許庁

To provide a multipurpose mount, on which kitchen utensils in use at cooking can be put irrespective of the shapes thereof and yet without touching food stuck thereto, and which can be easily handled and is very hygienic.例文帳に追加

調理中に使用している調理器具を形状に関係なく、しかも調理器具に付着している食品に触れることなく置くことが出来る取り扱いの楽な、きわめて衛生的な調理器具の万能置き台を提供する。 - 特許庁

The strip is formed by a paper strip 1 in which strips for severing are laid several times over, and the layers 10, 11, 12 touching mutually of the above paper strip 1 are at least partially attached and bonded each other.例文帳に追加

該分割器において、分割用ストリップが幾重にも重ねられたぺーパーストリップ（１）により形成され、そして互いに接している前記ぺーパーストリップ（１）の層（１０，１１，１２）が少なくとも部分的に互いに接着結合される。 - 特許庁

Consequently, the recording medium, discharged from the image transfer part 70 can be surely guided to the fixing unit 80, while preventing the fixing unit 80 from touching with the heat roller 81 when the fixing unit 80 is detached from the laser printer.例文帳に追加

これにより、定着ユニットをレーザプリンタから取り外す際に、加熱ローラに触れてしまうことを未然に防止しつつ、画像転写部７０から排出される記録媒体を確実に定着ユニット８０に導入することができる。 - 特許庁

To provide a former device of a folding machine of printer allowing even continuos sheets of paper passing only on one side face of a former member to run without touching the side face of a former nose part and capable of enhancing the quality of printing.例文帳に追加

フォーマ部材の一方の側面のみを通過する連続用紙でもフォーマノーズ部の側面に擦れることなく走行でき、印刷品質の向上を図れるようになる印刷機における折機のフォーマ装置を提供する。 - 特許庁

The conductive layers 2 adjacent to a lamination direction are electrically connected and provide an interlayer connecting part 14 as well, disposed into a hole formed in the electrical insulating layer 3 or the adhesive layer 13 without touching the electrical insulating layer 3.例文帳に追加

積層方向に隣り合う導電層２を電気的に接続するとともに、電気絶縁層３と接することなく電気絶縁層３ないし接着層１３に形成された穴に配設された層間接続部１４を有する。 - 特許庁

In the novel "Ichimuan furyuki (The Story of Keijiro MAEDA)" by Keiichiro RYU, and the comic book "Hana no Keiji" by Tetsuo HARA with the aforesaid novel being the original, the strife between Toshiie and Keijiro (Keiji) is expressed in the comical, and sometimes touching description. 例文帳に追加

隆慶一郎の小説『一夢庵風流記』、およびそれを原作とする原哲夫の漫画『花の慶次』では、利家と慶次郎（慶次）の確執が面白可笑しく、時にはホロリとさせられる描写で表現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor element comprises a first electrode, a nanotube connected electrically with the first electrode, a semiconductor layer embedding the nanotube, and a second electrode connected electrically with the semiconductor layer and not touching the nanotube.例文帳に追加

半導体素子は第１の電極と、該第１の電極と電気的に接続されたナノチューブと、ナノチューブを埋設した半導体層と、該半導体層と電気的に接続され、かつ、前記ナノチューブと接していない第２の電極から構成される。 - 特許庁

To prevent physical injury from being caused due to, for example, touching a passing train, safety fences with moving gates are placed on platforms (for examples, in Shin-Yokohama Station and Shin-Kobe Station), or tracks for passing trains are provided separately from the tracks where trains stop (for examples, in Shizuoka Station and Fukushima Station (located in Fukushima Prefecture)). 例文帳に追加

通過列車との接触など人身事故を防ぐため、プラットホームに可動ゲート付きの安全柵を設ける（例：新横浜駅や新神戸駅など）か、通過線と待避線を分ける（例：静岡駅、福島駅(福島県)など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This eliminates the fear of touching the "return button" 404 by mistake in the drag operation, and prevents a user from unexpectedly erroneously operating to return from the zoomed display mode to the normal display mode.例文帳に追加

このようにすることにより、ドラッグ操作時に誤って、「戻るボタン」４０４をタッチしてしまうおそれがなくなり、ユーザが不意に拡大表示モードから通常表示モードに戻してしまう誤操作をしてしまうことを防止することができる。 - 特許庁

To enable various pests to be controlled regardless of palatability because when the intruding creeping pests touch an insecticidal component or only pass thereon, the pests are brought to death only by touching the insecticidal component even if the pests do not eat the insecticidal component.例文帳に追加

進入した匍匐害虫が殺虫成分に触れたり、又は上を通過するだけで死に至らしめ、食べなくても触れるだけで死ぬため、嗜好性に関係なく、さまざまな害虫を効果的に駆除できるようにすること。 - 特許庁

The deodorant is composed of a polyoxyethylene hardened castor oil, a nonionic surfactant, and an anionic surfactant, which can eliminate the pungent odor of lower alkyl (meth)acrylate by touching to the lower alkyl (meth)acrylate.例文帳に追加

ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油と、非イオン系界面活性剤と、陰イオン系界面活性剤とからなる消臭剤であって、低級アルキル（メタ）アクリレートに接触させることにより低級アルキル（メタ）アクリレートの刺激臭を消臭できる。 - 特許庁

To form a toner image having a good image quality stably in an imaging apparatus where the gap between a toner carrier and a toner flight control means is regulated by touching a gap regulating means to a toner layer on the toner carrier.例文帳に追加

トナー担持体上のトナー層にギャップ規定手段を当接させることで、トナー担持体とトナー飛翔制御手段とのギャップを規定する画像形成装置において、良好な画質でトナー像を安定して形成することを目的とする。 - 特許庁

This braille sheet 1 enables the sighted person to make study to read the braille by viewing the black dots 7 indicating the array of the braille and the HIRAGANA names, symbols, etc., 9 thereof and further touching the projections 11 of the braille 11 when learning the braille.例文帳に追加

この点字シート１では、晴眼者が点字を覚えようとする場合に、点字の配列を示す黒点７とその平仮名、記号等９を見て、さらに点字１１の突起１１を触り、点字を読む勉強することができる。 - 特許庁

To form a toner image having a good image quality stably in an imaging apparatus where the distance between a toner carrier and a toner flight control means is regulated by touching a gap regulating means to a toner layer on the toner carrier.例文帳に追加

トナー担持体上のトナー層にトナー飛翔制御手段を当接させることで、トナー担持体とトナー飛翔制御手段との距離を規定する画像形成装置において、良好な画質でトナー像を安定して形成する。 - 特許庁

In addition, in one of the divine services at the Amenomiya-Imasu-jinja Shrine in Amenomiya, Koshoku City, Nagano Prefecture, there is a ceremony in which a shishi lion, suspended upside down from a bridge with its head almost touching the river surface, sways its head side to side (refer to "Hashigakari" and "Amenomiya no watashi"). 例文帳に追加

なお、獅子の髪洗いは長野県更埴市雨宮（あめのみや）の雨宮坐神社の神事に、獅子が橋から水面すれすれに宙吊りになって獅子頭を振りまわす儀式（橋がかり、雨宮の渡しを参照）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the plurality of supporting pins 34 has a supporting side face touching the side circumferential surface 52 of the substrate wherein the horizontal cross-section of the supporting side face is a circular arc centering about the axis of each support pin 34 and the supporting side face is spinnable.例文帳に追加

複数の支持ピン３４は、基板の側周面５２を側方から接触する支持側面を有し、支持側面の水平断面は、各支持ピン３４の軸線を中心とする円弧をなし、支持側面は自転可能である。 - 特許庁

To provide a mist sterilizer capable of sterilizing air around, an orchard and agricultural products, lowering temperature and efficiently preventing the scatter of dust while being safe even if touching or sucking a sprayed mist.例文帳に追加

本発明は噴霧されたミストに触れたり、吸引しても安全で、周囲の空気を殺菌したり、果樹園、農作物の殺菌をしたり、温度を低下させ、かつ粉塵の飛散を効率よく阻止することができるミスト殺菌装置を得るにある。 - 特許庁

This pair of cyclist pants has at least 2 elastic material-made molded protective pads 20 for parts touching a saddle 14, and a substantially nonflexible part which connects the pads 20 in order to hold the pads in the right places during using the pads.例文帳に追加

弾性素材で作られ、サドル１４に当る部分用の少なくとも２つの成形保護パッド２０を備え、パッドを使用中に、それを正しい位置に保持するために、パッド２０を連結する実質的非伸縮部を有する。 - 特許庁

By making the skin touching side of the wrist band 20A, 20B of cloth and by processing the separating part 2A, 2B and band hole 3A, 3B, etc., from the back side toward the surface side, the pleasant feeling and prolonged use is enabled.例文帳に追加

また前記リストバンド２０Ａ、２０Ｂの肌に触れる側を布帛とし、切り離し部２Ａ、２Ｂおよびバンド穴３Ａ、３Ｂなどを裏面から表面に向けて加工することにより、肌ざわりが良く、長期間の使用を可能とした。 - 特許庁

The fingerprint processing substrate 214 processes the image and classifies the fingerprint of the player touching the fingerprint sensor 18a into four types, a loop pattern (a hoof shape), a spiral pattern (an eddy shape), an arch pattern (a bow shape) and the others.例文帳に追加

指紋処理基板２１５では、画像処理が実行され、指紋センサ１８ａに触れた遊技者の指紋が、蹄状紋（ひづめ形）、渦状紋（うずまき形）、弓状紋（弓形）、および、それ以外の形の４種類に分類される。 - 特許庁

The ophthalmic imaging apparatus using an attachable/detachable external camera is provided with a cover having the shape of covering an operation part so as to prevent the connection cable and a connector from being removed and also prevent the occurrence of malfunction caused by touching the operation dial.例文帳に追加

着脱可能な外付けカメラを使用する眼科撮影装置において、接続ケーブルやコネクタが抜けることを防ぐと同時に着脱ボタン、操作ダイヤルに触れ誤動作を生じないように操作部を覆う形状をもつカバーを設ける。 - 特許庁

Accordingly, the dust collection bag case 4 which holds the dust collection bag can be taken out from the dust collection chamber 3 without touching the dust collection bag by the opening operation of the dust collection chamber cover 5 only, so that the gathered dust can be easily discarded.例文帳に追加

これにより、集塵室蓋５を開成する動作のみで、集塵袋を保持した集塵袋ケース４を、集塵袋に触れることなく集塵室３から取り出すことができ、ごみ捨てが容易になるものである。 - 特許庁

To provide a stirring fan operation checking device making a person in charge of maintenance unnecessary to carry out checking operation while directly touching a stirring fan by simply attaching the device to the fan and monitoring the operation state of the fan in a separated place.例文帳に追加

撹拌扇に簡単に取り付けて、離れた場所で動作状態をモニターすることで、メンテナンス担当者が直接に撹拌扇に接して確認作業をすることを要しない、撹拌扇の動作確認装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a brush which makes a user excellently refreshing during the use thereof by minimizing fouling of the brush itself after the use thereof with better effect for washing for the purpose of washing dishes and bodies, and achieving a lower cost with a better touching during the use for the purpose of promoting the health by the friction of the bodies.例文帳に追加

食器洗浄用および身体の洗浄を目的としたブラシで、洗浄効果が良好で、使用後のブラシ自体の汚れが少なく、かつ、使用時の触感の良好なものを安価に提供する。 - 特許庁

The sounding timepiece comprises a falling body 2 falling by touching a support rod 1 erected vertically, a sounding work body 3 provided on the falling body 2 and a sounding body 4 emitting sound with different characters, according to the position of the sounding work body 3.例文帳に追加

上下方向に立設した支持棒１に当接しながら落下する落下体２と、落下体２に設けた発音作用物３と、発音作用物３の位置に応じて性質の異なる音を発生する発音体４とからなる。 - 特許庁

To prevent tablets in a container from being broken by impact without easily running over and touching other tablets not needed to be taken out, and to make it easy to take the predetermined number of tablets out.例文帳に追加

容器内の錠剤の衝撃による破損を防止し、取出しに際して錠剤が容易にこぼれ出ることがなく、しかも取り出さない他の錠剤に触れることがないばかりか、所定数の錠剤の取出しを容易にする。 - 特許庁

To provide a probe system, a probe device and a probe, allowing an operator to operate the device only with the probe for probing a subject without touching a control part such as a keyboard of a body of the device, and a method of controlling the probe system.例文帳に追加

被検物を探触する探触子のみで本体のキーボードなどの操作部に触れることなく装置を操作することができる探触システム、探触装置及び探触子並びに探触システム制御方法を提供する。 - 特許庁

Kitty sat very demurely on her knee, pretending to watch the progress of the winding, and now and then putting out one paw and gently touching the ball, as if it would be glad to help, if it might. 例文帳に追加

子ネコちゃんはとてもとりすましてアリスのひざにすわり、毛糸を巻くすすみ具合を見ているふりをしつつ、ときどき前足を片方出して毛糸玉に軽くさわり、できるものなら喜んでお手伝いするところですが、とでも言うようです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a filter cleaning apparatus of the type moving a filter attached to a device to clean the filter, which apparatus secures safety and filter durability by keeping a user of the device from readily touching the filter even when cleaning the filter.例文帳に追加

機器に装着されたフィルタを移動させてフィルタを清掃する方式のフィルタ清掃装置において、フィルタの清掃時にも機器の利用者がフィルタに容易に触れられないようにして、安全性やフィルタの耐久性を確保したフィルタ清掃装置を得る。 - 特許庁

To provide a cooking device capable of setting a heating level responsive to an instruction signal corresponding to heating level, only at the condition of the level instruction signal according to an input by a normal touching, and preventing the rapid setting change of the heating level due to a malfunction in detection.例文帳に追加

正常なタッチ入力によるレベル指令信号であるときにのみ当該レベル指令信号に応じた加熱条件レベルを設定できて、誤検知による加熱条件レベルの急激な変更設定を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing peeled and vacuum-frozen fresh fruit including subjecting a fruit which becomes uneatable in a short period from harvested to vacuum freezing for long storage, and thawing the fruit when prepared to eat so as to eat the fruit without directly touching the fruit by hand.例文帳に追加

収穫してから、短い期間で食べられなくなる果物を長く保存するために真空冷凍して、食べるとき解凍して果物に直接手を触れないで食べることができるようにした、皮を剥いて真空冷凍した果物を提供する。 - 特許庁

The worker on a construction site 2 transmits a password, which is displayed after touching the touch key of a password display device 1 installed on the construction site 2, and a number showing attending or leaving or the like from a portable terminal 3 to an authentication server 6.例文帳に追加

建築現場２における作業員は、建築現場２に設置されたパスワード表示装置１のタッチキーにタッチした後に表示されるパスワードと、出勤か退勤かを示す番号等を、携帯端末３から、認証サーバ６宛に送信する。 - 特許庁

When the player performs the touching operation for a position in which the first RT special presentation is executed, the first RT special presentation is executed even if the prescribed result of the presentation lottery is not acquired.例文帳に追加

ただし、この演出抽選にて所定の結果が得られなかった場合であっても、上記第１ＲＴ特別演出が行われる箇所に対して遊技者による接触操作があったときには上記第１ＲＴ特別演出が行われうる。 - 特許庁

The adjustment mechanism 6 to adjust the slant of a pickup 3 has a support bracket 4 which has an adjustment screw 60 inserted to support the guide 30 touching the chassis at a point or line, and a pressure bracket 5 which is attached to the chassis 1 to energize the support 4 downward.例文帳に追加

ピックアップ3の傾きを調整する調整機構6は、ガイド軸30を支持してシャーシ1に点接触または線接触し、調整ネジ60が嵌まる保持ブラケット4と、シャーシ1に取り付けられて、保持ブラケット4を下向きに付勢する押圧ブラケット5を具えている。 - 特許庁

The outer-periphery edge part of the spacer 17 is provided with a drooping wall 24 internally touching the outer-periphery surface of the opening part 25 of the toilet stool 15, and the inner-periphery edge part thereof is provided with a splash fending part 26 for covering the inner-periphery surface of the opening part 25.例文帳に追加

前記嵩上げスペーサ１７は、その外周縁部に、便器１５の開口部２５の外周面と内接する垂下壁２４を備えており、内周縁部に、前記便器１５の開口部２５の内周面を覆う飛沫よけ部２６を備えている。 - 特許庁

In addition, the display 65 can display an at-the-place commodity switch 65B including the picture of the at-the- place commodity and with touching operation of the button 65B by a customer, the at-the-place commodity can be registered additionally.例文帳に追加

また、客用表示器６５にその場商品の画像を含むその場商品ボタン６５Ｂを表示可能かつ客がその場商品ボタン６５Ｂをタッチ操作することにより、当該その場商品について追加登録可能に形成されている。 - 特許庁

When the lid member 20 is attached to the housing 10, the spring member 40 contracts while touching a shield member 54 at the end of a wire harness 50 in a state where a terminal 51 at the end is connected to the terminal block 30.例文帳に追加

バネ部材４０は、蓋部材２０が筐体１０に取り付けられることにより、末端の端子５１が端子台３０に接続されている状態のワイヤハーネス５０の端部におけるシールド部材５４に対して接触しつつ収縮する。 - 特許庁

A lower rail 2 has a groove 3 forming an inverse trapezoidal shape, and has inside surfaces 9, 9 rising obliquely upward from the groove bottom 8, and the outer ring edge of a door roller 4 leaves clearance 11 between the outer ring edge and the groove bottom 8 by touching both in-plane surfaces 9, 9.例文帳に追加

下レール２は逆台形を成した溝３を有し、溝底８から斜め上方へ立ち上る内側面９，９を有し、戸車４の外輪縁が両内側面９，９に当接して溝底８との間に隙間１１を残している。 - 特許庁

When the eye has approached the optical finder 316, processing restricted to a touching operation to icons B1 to B5 arranged in an angled area formed of a right end area and a lower end area in the right half of the display screen 33f is performed.例文帳に追加

そして、光学ファインダ３１６に対しての接眼時には、表示画面３３ｆの右半分における右端領域と下端領域とからなる屈曲領域に配置されたアイコンＢ１〜Ｂ５に対するタッチ操作に限っての処理を行う。 - 特許庁

Since the heating part 15 for preheating is formed on the flat glaze and the heating part 16 for printing is formed on the partial glaze 22, a thermal head 10 is stabilized in touching even when a radius of curvature of a platen roller or the partial glaze 22 is made small.例文帳に追加

平面グレーズ上に予熱用発熱部１５を形成し、部分グレーズ２２上に印画用発熱部１６を形成することにより、プラテンローラや部分グレーズ２２の曲率半径を小さくしてもサーマルヘッド１０のヘッドタッチは安定している。 - 特許庁

To provide a turret type winder capable of preventing a member of a yarn transferring device from touching the package in the process to transfer the yarn, shortening the time of the yarn transferring motion, and shortening the yarn treating time of the package facial layer part in the next process.例文帳に追加

糸条切り替え動作時に糸条切り替え装置の部材がパッケージに接触するのを防止すると共に、糸条切り替え動作時間の短縮化を図り、次工程でのパッケージ表層部の糸処理時間を短縮することである。 - 特許庁

The ion implanting device is equipped with a vacuum preliminary chamber 20 to transfer a wafer 4 between the implantation chamber 10 and the atmospheric side and surface potential measuring devices 80 to measure surface potentials of a wafer 4 in the vacuum preliminary chamber 20 without touching it.例文帳に追加

このイオン注入装置は、注入室１０と大気側との間でウエハ４を出し入れするための真空予備室２０と、真空予備室２０内のウエハ４の表面の電位を非接触で測定する表面電位測定器８０とを備えている。 - 特許庁

Since a transmission course is formed between the transmitting equipment 10 and the receiving equipment 20 when a user 5 comes into contact with the first electrode 11 and the second electrode 21, the door control signal A is transferred to a controller 23 only by touching the door 4.例文帳に追加

利用者５が第１の電極１１と第２の電極２１とに触れたときに送信装置１０と受信装置２０との間に伝送経路が形成されるので、ドア４に触れるだけでドア制御信号Ａが制御装置２３に伝達する。 - 特許庁