「transmitting method」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for transferring electronic value information for a bulletin object, a tag and a system device for providing a service by using a bulletin object as a medium by electronically transmitting information carried on a bulletin object by using a tag capable of performing bi-directional communication, and issuing/receiving electronic value information associated with the bulletin object to the portable terminal of a customer.例文帳に追加

双方向通信が可能なタグを用いて、掲示物に記載される情報の電子的な発信に加え、顧客の持つ携帯端末に掲示物に関連する電子的価値情報を発行又は収受して、掲示物を媒介としたサービスを行うことの可能な掲示物用電子的価値情報授受方法、及びタグ並びにシステム装置を提供。 - 特許庁

To provide an output method capable of preventing deterioration in quality of video image and voice to be outputted for an output device which receives video image and voice data that are streaming downloaded from a transmitting unit, and outputs the video image and the voice, based on the video image and voice data received, and to provide the output device and a computer program.例文帳に追加

映像及び音声データを送信装置からストリーミング配信し、映像及び音声データを受信し、受信した映像及び音声データに基づき映像及び音声を出力する出力装置において、出力する映像及び音声の品質の低下を防止する出力方法、出力装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device by which a state of internal memory in a writing device for a data carrier can be recognized at any time, and also a request to a transmission bus is suppressed, when monitoring the state of the internal memory in the writing device for compensating a rate difference between a device for processing data and transmitting them and the writing device for the data carrier.例文帳に追加

データを処理して送信する装置とデータ担体用書き込み装置との間の速度差を補償するため、該書き込み装置の内部メモリの状態を監視する際、データ担体用書き込み装置の内部メモリの状態をいつでも知ることができるようにし、また、伝送バスに対する要求を抑えるようにした方法および装置を提供する。 - 特許庁

Then, an information transmitting part 30 discriminates whether or not the address of the processor being the transmission destination of the transmission information, the transmission mode used for the transmission of the transmission information, and a communicating method by which a communication line with high reliability is set for the transmission of the transmission information are used based on the received content code by referring to a data transfer managing part 60.例文帳に追加

受け取った内容コードに基づいて、送信情報の送信先となる処理装置のアドレス、送信情報の送信に用いる送信モード、及び送信情報の送信のために信頼性の高い通信路を設定した通信方法を用いるか否かを情報送信部３０がデータ転送管理部６０を参照して判別する。 - 特許庁

The serial transfer method is provided with a first counter 31 which can measure the time between arbitrary transactions, a transmission register 33 in which an arbitrary value can be set, a second counter 32 which operates up to the set value in the transmission register 33 and a processing circuit for transmitting a data transmission packet when the value of the second counter becomes identical with the value of the transmission register 33.例文帳に追加

任意のトランザクション間の時間を計測可能な第１のカウンタ３１と、任意の値をセット可能な送信レジスタ３３と、送信レジスタ３３にセットされた値まで動作する第２のカウンタ３２と、第２のカウンタ３２の値が送信レジスタ３３の値と同一となった場合に、データ送信パケットを送信するための処理回路とを備える。 - 特許庁

The document transmitting method includes a step which when a document is produced or changed, writes address information on a person who has produced or changed into the address information area provided in correspondence with the document, and a step which when an address information on another person is written into the address information area, transmits the document after the change to the address previously included in the written address information.例文帳に追加

ドキュメントを作成あるいは変更されたときに、当該ドキュメントに対応づけて設けたアドレス情報域に、作成あるいは変更した人のアドレス情報を書き込むステップと、アドレス情報域に他人のアドレス情報が書き込まれていた場合には、当該書き込まれていたアドレス情報に、変更後のドキュメントを送信するステップとを有する。 - 特許庁

To provide an output method and an output device capable of preventing deterioration in the sound quality of the output device such as a terminal device for an IP telephone used in transmission PoC service, in which one device among a plurality of devices acquires a right of transmission for transmitting sound data and the one device transmits the sound data to other devices in broadcast, and to provide a communication system.例文帳に追加

複数の装置の中で、音声データを送信する送信権を一の装置が取得し、他の複数の装置へ同報的に音声データを送信するＰｏＣサービスにて用いられるＩＰ電話用端末装置等の出力装置の音質の劣化を防止する出力方法、出力装置及び通信システムを提供する。 - 特許庁

(7) The term "technological restriction measures" as used in this Act means measures which restrict the viewing of images or hearing of sounds, or running of programs, or recording of images, sounds or programs through electromagnetic means (which means electronic means, magnetic means or other means that are imperceptible by humans), and which adopt a method of recording on data storage media or transmitting signals that make machines for viewing and hearing (which means machines used for viewing images or hearing sounds, running programs, or recording images, sounds or programs; the same shall apply hereinafter) react in a specific manner along with the images, sounds or programs, or a method of recording on data storage media or transmitting converted images, sounds or programs, which require specific conversion by the machines for viewing and hearing. 例文帳に追加

７　この法律において「技術的制限手段」とは、電磁的方法（電子的方法、磁気的方法その他の人の知覚によって認識することができない方法をいう。）により影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録を制限する手段であって、視聴等機器（影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録のために用いられる機器をいう。以下同じ。）が特定の反応をする信号を影像、音若しくはプログラムとともに記録媒体に記録し、若しくは送信する方式又は視聴等機器が特定の変換を必要とするよう影像、音若しくはプログラムを変換して記録媒体に記録し、若しくは送信する方式によるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus and a method for depositing a film in which deposition of a film on a dielectric window is prevented, a homogeneous plasma is formed by transmitting relatively large microwave power into a discharge space of large area consistently for a long time, and a film of high quality and excellent uniformity can be deposited when depositing the film by the plasma CVD method by introducing a microwave via the dielectric window.例文帳に追加

誘電体窓を介しマイクロ波を導入してプラズマＣＶＤ法により堆積膜を形成するに際し、誘電体窓に堆積膜が付着することを防止し、比較的大きなマイクロ波投入電力を、大面積において、長時間、安定的に放電空間に伝送して均質なプラズマを形成し、高品質で優れた均一性を有する堆積膜を形成することが可能となる堆積膜形成装置および堆積膜形成方法を提供する。 - 特許庁

In the communication traffic control method and the communication traffic controller, traffic of low priority is wedged into transmission of traffic with high priority so as to periodically transmit a plurality of traffics different in priority for transmitting at least two types of traffics different in priority from a terminal-side to a single communication network line of a WAN-side.例文帳に追加

優先順位の異なる少なくとも２種類のトラフィックを端末側からＷＡＮ側の単一通信ネットワーク回線に送出するのにあたり、 優先順位の低いトラフィックを優先順位の高いトラフィックの伝送に割り込ませることにより、優先順位の異なる複数のトラフィックを周期的に伝送することを特徴とする通信トラフィック制御方法及び通信トラフィック制御装置。 - 特許庁

This method for transmitting a signal includes: spreading control channel data through a pseudo noise (PN) code and generating diffused control channel data; time-division-multiplexing the diffused control channel data and service channel data and generating a multiplexed signal; and inverse-Fourier-transforming the multiplexed signal and generating an inverse Fourier transformed signal.例文帳に追加

本発明による信号伝送方法は擬似雑音コードを用いて制御チャンネルデータを拡散して拡散された制御チャンネルデータを生成する段階、前記拡散された制御チャンネルデータとサービスチャンネルデータを時間分割多重化して多重化された信号を生成する段階、そして前記多重化された信号をフーリエ逆変換してフーリエ逆変換された信号を生成する段階を含む。 - 特許庁

The method for restricting photographing by a mobile terminal camera comprises a stage of transmitting a flag to a mobile terminal from a system when the terminal enters an area where photographing is prohibited, a stage that the terminal which has received the flag restricts its photographing function, and a stage of removing the restriction when the terminal has left the prohibited area.例文帳に追加

本発明による方法は、携帯端末機のカメラ撮影制限方法であって、携帯端末機が撮影禁止区域内に進入すると、システムから携帯端末機にフラッグを伝送する段階と、前記フラッグを受信した携帯端末機がカメラ撮影機能を制限する段階と、携帯端末機が撮影禁止区域から離脱すると、カメラ撮影機能の制限を解除する段階とを有する。 - 特許庁

A content providing method includes the steps of automatically selecting either a normal mode or a browsing restriction mode, displaying a Web page selected from among a plurality of Web pages by a user, transmitting to a service providing server purchase information identifying purchase contents while a content purchase Web page is displayed, and reproducing the purchase contents distributed from the service providing server.例文帳に追加

通常モードまたは閲覧制限モードを自動的に選択するステップと、使用者により複数のウェブページから選択されるウェブページを表示するステップと、コンテンツ購入ウェブページが表示されているときに購入コンテンツを識別する購入情報をサービス提供サーバーに送信するステップと、そのサービス提供サーバーから配信された購入コンテンツを再生するステップとを備えている。 - 特許庁

The method for implementing an online secure payment comprises steps of: transmitting to a dedicated operating system a secure payment request page for goods which is generated in a general operating system; and completing a payment operation in the secure payment request page of the dedicated operating system, after switching from the general operating system to the dedicated operating system.例文帳に追加

このオンラインで安全な支払いを実現する方法は、汎用オペレーティングシステムの中に生成した商品の安全な支払い請求ページを専用オペレーティングシステムへ送信するステップと、上記汎用オペレーティングシステムから専用オペレーティングシステムに切り替えた後、当該専用オペレーティングシステムの安全な支払い請求ページにおいて支払い作業を完成するステップとを含む。 - 特許庁

This method for ablating body tissue includes: a process of supplying ablation energy to an electrode; a process of transmitting heat from the electrode; a process of sensing the temperature at the electrode; a process of sensing the power transmitted from the electrode; and a process of predicting the maximum tissue temperature state generated in the contact surface between the tissue electrodes.例文帳に追加

生体組織を切除するための方法であって、切除エネルギーを電極に供給する工程と、該電極からの熱を伝導する工程と、該電極における温度を感知する工程と、該電極により送られる電力を感知する工程と、感知した温度と電力から、組織電極間の接触面下で発生している最高組織温度状態を予測する工程と、を包含する方法。 - 特許庁

To easily perform a caption update processing of material data at high speed by taking out the filed material data from a video storage device by a method for directly transmitting data without reproduction and performing the caption update processing as a video audio file update system when update of caption data of the material data becomes necessary after the material data is filed in the video storage device.例文帳に追加

素材データをビデオ記憶装置にファイリングした後、該素材データの字幕データを更新する必要が生じた場合に、該ファイリングした素材データを、再生することなく、直接データ伝送する方法でビデオ記憶装置から取り出し、映像音声ファイル更新システムとして、字幕更新処理を行うことで、素材データの字幕更新処理を簡単かつ高速にすること。 - 特許庁

The serial data transmission method includes steps of; dividing serial data by each prescribed bit; generating a plurality of kinds of voltages depending on the bit configuration of the divided bits; transmitting the generated voltages via a transmission line by each basic clock; and restoring serial data of the corresponding prescribed bits from the received voltage for each basic clock.例文帳に追加

シリアルデータを所定ビット毎に区切るステップと、前記区切られた所定ビットのビット構成に応じた、複数種類の電圧を発生するステップと、前記発生された電圧を、基本クロック毎に伝送路を介して送信するステップと、受信した電圧を基本クロック毎に、対応した所定ビットのシリアルデータに復元するステップと、を含むことを特徴とするシリアルデータ伝送方法。 - 特許庁

The transmission method for the digital broadcast solves the task above by synchronizing a stream header denoting a point in a random accessible encoded stream being a header of an encoded stream with transmission control information for selecting a particular encoded stream from the encoded stream being transmission control information for a receiver and multiplexing them and transmitting the result.例文帳に追加

デジタル放送における送信方法おいて、符号化ストリームのヘッダであって、ランダムアクセス可能な符号化ストリーム中のポイントを示すストリームヘッダと、受信機に対する伝送制御情報であって、前記符号化ストリームから特定の符号化ストリームを選択するための伝送制御情報とを同期させて多重化を行い多重信号を送信することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The method includes a first step of setting up an identifier determining through which of the public and private networks to transmit the short message service, and a second step of retrieving the transmitted identifier of a terminal and transmitting the short message service to a corresponding network according to retrieved information.例文帳に追加

無線公衆網と無線私設網とが連動された環境で短文サービスを提供する方法であって、短文サービスを私設網と公衆網の内のいずれの網へ伝送するかを判断するための別子を設定する第１段階と、伝送されて来た端末の識別子を検索し、検索情報によって該当網へ短文サービスを伝送する第２段階と、を含む。 - 特許庁

This additional information providing method comprises the steps of providing content identifiers regarding predetermined contents, transmitting the provided content identifiers in the form of Cookie files to an additional information service server system via a network connecting part, and receiving additional information from the additional information service server system via the network connecting part.例文帳に追加

上記課題は、所定のコンテンツに関するコンテンツ識別子を提供する段階と、提供されたコンテンツ識別子をネットワーク接続部を通じてクッキー(Cookie)ファイルの形態で付加情報サービスサーバーシステムに伝送する段階と、前記付加情報サービスサーバーシステムからの付加情報を前記ネットワーク接続部を通じて受信する段階とを含む付加情報提供方法によって解決される。 - 特許庁

To provide a network service retrieval method capable of dividing and transmitting a retrieval condition within a restriction range of data length, combining retrieved results shown in response to the divided retrieval conditions, and thereby enabling the retrieval of a detailed network service independent of the restriction range of the data length.例文帳に追加

本発明の課題は、データ長の制限範囲において、検索条件を分割して送信することを可能とすると共に、分割された検索条件に対する応答によって示される検索結果を結合することを可能とし、データ長の制限範囲に依存しない詳細なネットワークサービスの検索を実現するネットワークサービス検索システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a broadcast communication method, a broadcast communication system and a storage means for transmitting the same text to all destinations, which broadcast-transmits the same text for all the destinations, the text including only part of data that is decoded by a specified destination to enable only the specified destination to easily decrypt the data for itself.例文帳に追加

本発明は、同一電文を全ての宛先に送信する同報通信方法、同報通信システムおよび記録媒体に関し、同一電文を多数の宛先に同報する際に、電文は全て同一とし当該電文に含まれる一部のデータのみを該当宛先のみ解読可能として同報送信し、特定の宛先のみ自己宛のデータを簡易に解読可能にすることを目的とする。 - 特許庁

In this contents data distribution method for distributing the contents data from a contents server 100 connected through a network in response to a user's request, the contents data are redistributed to the user who has bought prescribed contents data on the condition of transmitting right data produced from the contents data and certifying that the contents data are bought.例文帳に追加

ネットワークを介して接続されるコンテンツサーバ１００から利用者の要求に応じてコンテンツデータを配信するコンテンツデータ配信方法であって、前記コンテンツデータから作成されて当該コンテンツデータを購入したことを証明する権利データをコンテンツサーバ１００に送信することを条件として、当該コンテンツデータを所定のコンテンツデータを購入した利用者に再配信する。 - 特許庁

To provide a network service retrieval method capable of dividing and transmitting a retrieval condition within a restriction range of a data length, combining retrieved results shown in response to the divided retrieval conditions, and thereby enabling the retrieval of a detailed network service independent of the restriction range of the data length.例文帳に追加

本発明の課題は、データ長の制限範囲において、検索条件を分割して送信することを可能とすると共に、分割された検索条件に対する応答によって示される検索結果を結合することを可能とし、データ長の制限範囲に依存しない詳細なネットワークサービスの検索を実現するネットワークサービス検索方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method is characterized in that content of a card can be confirmed by braille by putting convex or concave braille display on a cheap medium such as an IC card, and even a visually handicapped person etc. can make a telephone call, can access to a URL, or can record time by a time recorder easily by automatically transmitting transferring data such as the transmission number from a device such as the IC card.例文帳に追加

ＩＣカードなどの安価な記憶媒体に凸または凹の点字表示を付けて、点字でカードの内容が確認出来るようにして、発信番号などのデーター転送はＩＣカードなどのデバイスから自動送信することにより、視覚障害者の人などでも簡単に電話発信やＵＲＬへのアクセス、タイムレコーダーへの打刻などが出来るようにすることを特徴とする。 - 特許庁

When a data transmitting server 10 sends the transmission data enciphered by using a cryptographic key 14, a recipient terminal 20 receives these data, preserves them in a temporary data preserving area 24, deciphers the transmission data while using a decipher key 26, which is integrated by a method unknown for the recipient, generates an electronic signature corresponding to these data and returns it as a receipt through a receipt returning means 22.例文帳に追加

データ送信サーバ10が，暗号鍵14を用いて暗号化した送付データを送ると，受信者端末20は，それを受理して一時的データ保管領域24に保管し，受領証返送手段22によって受信者に知られない方法により組み込まれた復号鍵26を用いて送付データを復号し, それに対して電子署名を生成し受領証として返送する。 - 特許庁

In this method for transmitting information through a transmission channel related to a first alphabet, the matrix H of n×n of orthogonal superiority relating to a second numerical alphabet including at least three different values which are not zero and a set composed of at least one partial matrix for which the respective partial matrixes includes (p) rows (p≥2) among the rows of the matrix H are taken into consideration.例文帳に追加

第１のアルファベットと関連する送信チャネルを介して情報を送信する方法は、少なくとも３つの異なる零でない値を含む第２の数字アルファベットに関する直交優位であるｎ×ｎの行列Ｈと、各々の部分行列が行列Ｈの行のうちのｐ個の行（ｐ≧２）を含む少なくとも１つの部分行列からなる集合を考慮に入れる。 - 特許庁

The substrate bonding method includes an installation step for providing a bonding member layer at the scheduled part to bond two substrates in-between, a heating step for heating the bonding member layer with a light beam while emitting the light beam transmitting through the substrate from at least one outside of the two substrates, and a bonding step for bonding the two substrates with the heated bonding member layer.例文帳に追加

この基板の接合方法は、２枚の基板の間においてこれらの基板を接合する予定部位の箇所に接合部材層を設ける設置ステップと、２枚の基板の少なくとも一方の外側から基板を透過する光線を照射し、光線で接合部材層を加熱する加熱ステップと、加熱した接合部材層で２枚の基板を接合する接合ステップとを有する。 - 特許庁

A receiving antenna adjusting method includes the steps of: using a mobile phone 2 set to a television antenna information receiving mode to set a receiving channel of a television 1 to the television 1 set to a television antenna adjusting mode; transmitting television antenna information on the receiving channel from the relevant television 1 to the mobile phone 2 thereafter; and adjusting a television antenna 3 of the television 1 on the basis of the television antenna information.例文帳に追加

テレビアンテナ情報受信モードに設定された携帯電話２を使用して、テレビアンテナ調整モードに設定されたテレビ１にテレビ１の受信チャンネルを設定するステップと、その後、当該テレビ１から携帯電話２へ受信チャンネルにおけるテレビアンテナ情報を送信するステップと、このテレビアンテナ情報に基づいてテレビ１のテレビアンテナ３を調整するステップとを有する。 - 特許庁

A method for transmitting a message in a wireless terminal includes the steps of, if transmission of a message created in a message mode of the wireless terminal is selected, performing the message transmission, and if a closing operation of the wireless terminal is performed during the message transmission, continuing the message transmission, even in a state where the wireless terminal has been closed.例文帳に追加

本発明は、携帯端末機のメッセージ転送方法において、携帯端末機のメッセージモードにおいて作成されたメッセージに対する転送が選択されると、メッセージを転送するステップと、メッセージが転送される間、携帯端末機のクローズ動作が発生すると、携帯端末機がクローズされた状態でも、前記メッセージの転送が継続して遂行されるステップとを含む。 - 特許庁

To provide a memory rewriting control system and the control method capable of notifying the outside about the completion of rewriting even not provided with an exclusive region for holding and saving a communication program in a device wherein a communication program used in a communication with a data transmitting party is installed in a ROM to be rewritten and only a rewriting program is installed in other ROM.例文帳に追加

データ転送元との通信プログラムを、書換対象ＲＯＭに搭載し、書換用プログラムのみを、他のＲＯＭに搭載している機器において、通信プログラムを保持したり退避したりする専用の領域を持たなくても、書き換え終了を外部に通知できるメモリ書換制御システムおよびその制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A method for sensing service activity of a user includes: in a first terminal, acquiring service activity information for controlling a home network device via a base station; and transmitting the service activity information to a network side connected to the home base station and acquiring the service activity of the user based on the service activity information, at the network side.例文帳に追加

ユーザのサービスアクティビティを感応する方法において、第１端末がホーム基地局を介してホームネットワークデバイスを制御するサービスアクティビティ情報を取得することと、上記ホーム基地局に接続されるネットワーク側に上記サービスアクティビティ情報を送信し、上記ネットワーク側に上記サービスアクティビティ情報に基づいてユーザのサービスアクティビティを獲得させることとを含む。 - 特許庁

To provide a control device of a die cushion device capable of regenerating energy by transmitting impact force acting on an output piston to a control piston through liquid pressure generated in sealed liquid and of suppressing the residual vibration of the liquid caused by the change in volume of the liquid pressure even when cushion force needs to be changed in a short time, and also to provide a method used for the same.例文帳に追加

出力ピストンに作用する衝撃力を封入された液体に発生する液圧を介して制御ピストンに伝達してエネルギーを回生でき、かつ短時間でクッション力を変化させる必要がある場合でも、液圧の体積変化に起因する液体の残留振動を抑制することができるダイクッション装置の制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A data protection method is configured to have an illegal use detection step of detecting illegal use with respect to the information processing apparatus; a password changing step of, when the illegal use is detected by the illegal use detection step, changing the password searched when performing access to the data stored by the information processing apparatus to another password; and a transmission step of transmitting the password to the prescribed external equipment.例文帳に追加

情報処理装置に対する不正使用を検出する不正使用検出ステップと、不正使用検出ステップで不正使用が検出されたときに、情報処理装置が記憶するデータにアクセスする際に求められるパスワードを別のパスワードに変更するパスワード変更ステップと、パスワードを所定の外部機器に送信する送信ステップとを有するよう、データ保護方法を構成する。 - 特許庁

This method includes steps of: establishing an RRC connection by a cell including an uplink carrier and a downlink carrier; arranging at least one downlink carrier in the UE by a first RRC message; and transmitting a physical downlink control channel (PDCCH) signaling addressed to an SPS cell radio network temporary identifier of the UE, to arrange or rearrange a semi-persistent transmission resources in the UE or to trigger an SPS retransmission.例文帳に追加

本方法は、アップリンクキャリアとダウンリンクキャリアを含むセルにより、RRC接続を構築するステップと、第一RRCメッセージにより、少なくとも一つのダウンリンクキャリアをUEに配置するステップと、UEのSPSセル無線ネットワーク一時識別子にアドレスされる物理ダウンリンク制御チャネル(PDCCH)シグナリングを伝送して、半持続性の伝送リソースをUEに配置、又は、再配置するか、又は、SPS再伝送をトリガーするステップとを含む。 - 特許庁

There is provided a method and an apparatus for transmitting scalable video in accordance with priority where, by performing priority rearrangement on layered bit streams after SVC for each GOP of scalable video and by performing packaging and Raptor coding on the SVC layered bit streams after the rearrangement, the bit stream of scalable video after coding is transmitted through a transmission channel to a scalable video receiving side.例文帳に追加

スケーラブル映像の各ＧＯＰのＳＶＣ符号化後の階層化ビットストリームに対して、優先度並べ替えを行い、並べ替え後のＳＶＣ階層化ビットストリームに対して、パッケージおよびＲａｐｔｏｒ符号化を行って、伝送チャネルを介して、符号化後のスケーラブル映像のビットストリームを、スケーラブル映像の受信側に送信する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a human body sound transmission system and method capable of maximizing the magnitude of recovered sounds, and further, minimizing distortion of signals transmitted through a human body due to external signals while minimizing the magnitude of each of the transmitted signals, by transmitting a plurality of signals including the same sound signals through the human body.例文帳に追加

同一の音響信号を含む複数の信号を人体を通じて送信することによって、送信する夫々の信号の大きさを最小化しながらも復元される音響の大きさを最大化することができ、さらに、人体を通じて伝送される信号が外部信号によって歪曲されることを最小化することができる人体音響送信システム及び方法を提供する。 - 特許庁

This invention concerning the file usage storage method, by which a first directory of the disk file system is stored, and the computer-readable storage medium includes a step for comparing the first directory of the disk file system in the client computer with the current directory for generating a variation record and a step for transmitting the variation record to the server computer for storing it.例文帳に追加

また、本発明は、ディスクファイルシステムの最初のディレクトリ（DIR, directory）を保存するファイル使用状況の記録方法並びにコンピュータの読み取り可能な記録媒体であって、前記クライアントのコンピュータにおける前記ディスクファイルシステムの最初のディレクトリと現在のディレクトリとを比較することで変動記録を生成するステップと、前記変動記録をサーバーのコンピュータに伝送し、それを保存するステップとを含む。 - 特許庁

To provide equipment and a method used for facsimile communication and capable of reducing communication duration when a V.17 communication- instructed JM signal is received from a receiver in the case of supporting V.34 communication by a transmitter, receiving an ANSam signal from the receiver when calling, and transmitting a V.34 communication-specified CM signal from the transmitter.例文帳に追加

送信機がＶ．３４通信をサポートし、発呼時に、受信機からのＡＮＳａｍ信号を受信し、送信機から、Ｖ．３４通信を指定したＣＭ信号を送信した場合、受信機から、Ｖ．１７での通信が指示されたＪＭ信号を受信したときに、通信時間を短縮できるファクシミリ通信装置およびファクシミリ通信方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an optical transmission/reception method for an image by which a transmission distance can be extended eliminating a noise in the case of transmitting image data from a computer or the like to a CRT image display device, the number of transmission channels can be decreased for the image signal and the CRT image display device can surely decode the chrominance signal.例文帳に追加

コンピュータ等からＣＲＴ画像表示装置へ画像データを伝送する場合にノイズをなくしつつ、伝送距離を飛躍的に延ばすことができるとともに、画像信号の伝送路を減少させることができ、しかもＣＲＴ画像表示装置における色信号の復元を確実に行うことができる画像の光送受信方法および画像の光送受信システムを提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing diffraction lenses comprises a step for forming a stack having at least two phase shift layers which are separated from each other by an etching stop layer on the first face of each of transparent substrates 34, 144 capable of transmitting light of selected wavelengths between infrared rays and ultraviolet rays and a step for forming a pattern on the stack in order to form a layer of a diffracting optical element 50.例文帳に追加

赤外線から紫外線の間で選択された波長の光を透過する透明な基板３４、１４４の第１の面上に、エッチング停止層で分離された少なくとも２つの位相シフト層を有するスタックを形成するステップと、回折光学素子５０の層を形成するために、前記スタックにパターン形成するステップとを含んでなる、回折レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

Specifically, a radio communication system for providing the MBMS (multimedia broadcast/multicast service) to a plurality of terminals provides the multimedia service method to be configured by a step of producing an identifier for the specified MBMS service; a step of making the produced identifier included into all of MBMS protocol data units; and a step of transmitting the MBMS protocol data units to the terminals.例文帳に追加

具体的には、本発明は、複数の端末にＭＢＭＳ(Multimedia Broadcast/Multicast Service)を提供する無線通信システムにおいて、特定ＭＢＭＳサービスのための識別子を生成する段階と、前記生成された識別子を全てのＭＢＭＳプロトコルデータユニットに含める段階と、前記ＭＢＭＳプロトコルデータユニットを端末に伝送する段階と、から構成されることを特徴とするマルチメディアサービス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for constituting a packet for a TS signal capable of generating a TS packet containing an element capable of being applied to a versatile use in a digital broadcasting, particularly a ground digital broadcasting and a real-time data transmitting-receiving system composed of a real-time data transmitter for generating the packet and a receiver having a function utilizing real-time data.例文帳に追加

本発明はデジタル放送、特に地上デジタル放送において、多様な用途に応用可能な要素を含ませたＴＳパケットの生成を可能とするＴＳ信号のパケット構成方法と、当該パケットを生成するためのリアルタイムデータ送出装置、及び該リアルタイムデータを活用する機能を具備した受信装置とからなるリアルタイムデータ送受信システムを提供することにある。 - 特許庁

The hand-over triggering method of mobile communication terminal includes a step for calculating each distance value between the mobile communication terminal and many adjacent base stations on the basis of the power value of many adjacent base stations and a step for transmitting, to the service base stations, the information of a particular adjacent base station having the shortest distance value of each calculated distance value explained above.例文帳に追加

本発明に係る移動通信端末機のハンドオーバートリガー方法は、多数の隣接基地局の電力値に基づいて移動通信端末機と前記多数の隣接基地局の間の各距離値を計算する段階と、前記計算された各距離値の中で最も小さい距離値を有する特定隣接基地局の情報をサービス基地局に伝送する段階と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

As for this document reference method, in a document management server 3 which manages the document, mismatch between a category of a referred document on the side of a document transmitting terminal 1 which transmits the document to the document management server 3 and a category on the side of a document reference terminal 4 where the document managed in the document management server 3 is referred to is checked.例文帳に追加

本発明の文書参照方法においては、文書を管理する文書管理サーバ３において、文書管理サーバ３に対して文書発信を行う文書発信端末１側における被参照文書のカテゴリと、文書管理サーバ３おいて管理された文書が参照される文書参照端末４側におけるカテゴリとの間の不一致をチェックする。 - 特許庁