「upper hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

An upper end plug of the control rod is secured to the inner bore of the follow connecting finger by engaging any one of a right hand or left hand thread interfacing between the interior of the bore and the circumference of the control rod.例文帳に追加

制御棒の上部端栓を中空連結フィンガー内の孔部に、孔部内壁と制御棒周面を結合させる右ネジおよび左ネジのいずれか一方を係合せることによって固定する。 - 特許庁

If the user's hand PH is moved downward from the upper part of the cap 21 to touch the mist nozzle 18, the cap 21 is moved to the protection posture according to the touch and downward movement of the user's hand PH.例文帳に追加

そして、キャップ２１は、キャップ２１の上方から下方へ向けて使用者の手ＰＨが移動し、ミストノズル１８に触れようとすると、手ＰＨの接触及び下方への移動に伴って保護姿勢側へ移動される。 - 特許庁

The light source 33 is arranged in the upper, deep part at the opposite side of a hand insertion port 321 of the hand insertion part that is the space between a pair of radiation detectors (detector for hands in figure) 31 for hands.例文帳に追加

この光源33は、１対の手用放射線検出器（図では手用検出器）31の間の空間である手挿入部の、手挿入口321 とは反対側の奥上部に配置されている。 - 特許庁

Also, the hand mounting member 23 is formed in a curved surface shape such that the wrist is fitted without the feeling of incompatibility and a smooth inclination is formed by the front surface of the handle part 22 and the upper surface of the hand mounting member 23.例文帳に追加

また、この手載せ部材２３は手首が違和感なくフィットされるような曲面形状に形成されており、把手部２２の前面と手載せ部材２３の上面とで滑らかな傾斜が形成される。 - 特許庁

He carried a broad-brimmed hat in his hand, while he wore across the upper part of his face, extending down past the cheekbones, a black vizard mask, which he had apparently adjusted that very moment, for his hand was still raised to it as he entered. 例文帳に追加

つば広の帽子を手にしていたが、顔の上半分を横切り、頬骨にまだ達している黒い、目を隠す覆面をどうやらその瞬間まで直していたようで、部屋に入った時も手はまだそれに触れていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Presently the controls in your application stick to each other and are usually placed in the upper left-hand corner of the screen. 例文帳に追加

現在、アプリケーションの制御は互いに「くっついて」おり、通常は画面の左上隅に配置されています。 - NetBeans

In the following examples, a terminal emulator is placed in roughly the center of the screen and a load average monitor, mailbox, and clock are placed in the upper right hand corner:例文帳に追加

次の例は、端末エミュレータを大体画面の中央に配置し、ロードアベレージモニタとメールボックス、時計を右上隅に配置する。 - XFree86

He learned the Tendai doctrine and was installed as Hoin (the highest rank of priest) Dai Sozu (the second highest position, upper grade, of priest); on the other hand he knew very well about Confucianism as well as Chinese poetry and prose. 例文帳に追加

天台教学を学び法印大僧都に就任したが、一方で儒学や漢詩文にも通じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only the upper half of the head, the left ear and a part of a finger of the left hand are considered to be the original portion as it was repaired extremely in later ages. 例文帳に追加

だが、後世の補修が甚だしく、当初の部分は頭部の上半分、左耳、左手の指の一部のみとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the Battle of Goryo, Yamana had gained the upper hand and the following year, the Hosokawa side tried to recover its losses, leading to the start of the Onin War. 例文帳に追加

御霊合戦により山名方が有利となったことにより、翌年には細川方が巻き返しを図り応仁の乱となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Akikuni and the Southern Court forces were constantly gaining and losing the upper hand in the war, switching back and forth between going on the attack and falling back onto the defense, as for example when Tomosada MOTEGI, the lord of Motegi-jo Castle, managed to recapture the castle. 例文帳に追加

しかし、城主の茂木知貞に再び奪い返される等、攻防を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Moriya MONONOBE gained the upper hand but he died in his base in Shibukawa County, Kawachi Province (present-day Kizuri, Higashi-Osaka City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

当初、物部守屋は有利であったが守屋は河内国渋川郡（現・大阪府東大阪市衣摺）の本拠地で戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Miyoshi's side rectified its numerical inferiority, and when Hatakeyama and Miyoshi confronted at Kyoko-ji Temple, Miyoshi's side had the upper hand. 例文帳に追加

そのため劣勢を挽回し、教興寺で両軍が対陣する時点では逆に三好方が優勢となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yusai HOSOKAWA (Yusai) from a branch line of the Shugo family of upper Izumi (hangoku [half a province]), served Yoshiaki ASHIKAGA as a close associate for Yoshiaki's appointment to the shogunate. 例文帳に追加

一方、傍流の和泉上（半国）守護家の細川幽斎（幽斎）は足利義昭の側近としてその将軍職就任に奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the disclosure in generic (upper level) term does not take away the novelty of an invention or utility model defined in specific (lower level) term. 例文帳に追加

逆に、一般的（上位）概念の開示は具体的（下位）概念に限定された発明又は実用新案の新規性に影響を及ぼさない。 - 特許庁

A release switch 28 is arranged on the upper surface of the connection part 24 and can be depressed by the thumb of the hand holding the camera.例文帳に追加

レリーズスイッチ２８は連結部２４の上面に配置され、カメラを保持する手の親指で押すことができる。 - 特許庁

When the pot lid is opened, the pot lid can be placed on an upper round part 1 and stably placed by pulling a hand out of the gap.例文帳に追加

鍋蓋を開けた時上円部１に鍋蓋を置き、すき間から手を抜く事によって安定して鍋蓋を置ける。 - 特許庁

A paper cutter is attached to the upper lid from the back side, and paper can be easily cut with a single hand without disfiguring the conventional holder.例文帳に追加

上蓋に裏側よりペーパーカッターを取り付けることにより既存のホルダーの外観を損なわず片手でペーパーを簡単にカットできる。 - 特許庁

On the other hand, a frame bracket 33 is fixed to the rear side of the upper frame 32.例文帳に追加

一方、アッパフレーム３２には、その後方側にフレームブラケット３３が固定して取り付けられている。 - 特許庁

On the other hand, on the pixel electrode 108, the upper alignment film 112 is originally thick, and can ensure predetermined film thickness for aligning liquid crystal.例文帳に追加

一方、画素電極１０８上では、上配向膜１１２は元々厚いので、液晶を配向させるための所定の膜厚を確保できる。 - 特許庁

An electronic viewfinder 4 is arranged at the center part between the upper and lower ends of the back on the left-hand side of the release button 3 when viewed from the back.例文帳に追加

背面から見てレリーズボタン３の左側であって、背面の上端と下端の中央部に電子ビューファインダ４が配置されている。 - 特許庁

On the other hand, the device 47 is fixed with upper and lower sides in the direction of gravity without regard to the direction of the resectoscope 1.例文帳に追加

一方、撮像素子４７は、レゼクトスコープ１の向きに拘わらず上下が重力方向に固定される。 - 特許庁

When a line is drawn, the marking string has such flexibility as to be sufficiently lifted to an upper height by the hand power of the operator.例文帳に追加

また、直線を引く際に、墨付け糸は、手の力で充分に高く上方に持ち上げることができる柔軟性を有している。 - 特許庁

On the other hand, the upper electrode is also formed of the conductive layer and the conductive layer oxide film obtained by oxidizing the conductive layer.例文帳に追加

また、上部電極も導電層と導電層を酸化させた導電層酸化膜とから形成される。 - 特許庁

To provide a jacket for a caregiver helping a caretaker to grasp the upper body of the caregiver by taker's own hand.例文帳に追加

要介護者が自らの手で介護者の上半身を把持することを助ける、介護者が着用する上着（介護者用上着）を提供する。 - 特許庁

To provide an upper garment for hair coloring preventing the hand and clothes from getting dirty at the time of coloring (hair dyeing) by oneself.例文帳に追加

自分でカラーリング（毛染め）する時、手や衣服を汚さないようにする為の、ヘアカラーリング用上衣を提供する。 - 特許庁

The lift holding tool is positioned above the table, and delivers a plate between the table and itself and the upper holding tool of the conveying hand and itself.例文帳に追加

昇降保持具は、テーブルの上方に位置し、テーブルとの間及び搬送ハンドの上側保持具との間で板材の受け渡しをする。 - 特許庁

To prevent an opening lid from opening by accident when a portable printer of an oblong shape is carried with an upper part of a main body being held by a hand.例文帳に追加

縦長形状の携帯型プリンタにおいて、本体の上部を手でつかんで持ち運ぶ際に開閉蓋が誤って開いてしまわない様にする。 - 特許庁

After confirming that one's eyes are open looking in the mirror by opening the upper eye-lid by a finger of one hand, and the spray button is pushed.例文帳に追加

自分の目を一方の手の指で上瞼を開け、目が鏡に映っているのを確認してからスプレー噴射ボタン２を押す。 - 特許庁

On the other hand, route guidance based on the setting on the basis of the availability of a toll road when the charge amount reaches the upper limit amount.例文帳に追加

一方、上限額到達時における有料道路の利用可否に基づいて、その設定に基づく経路案内を行う。 - 特許庁

On the other hand, the upper layer of the SD wiring line is removed and an Al-Si alloy 72 of the SD wiring line is used as the lower electrode of the organic EL layer.例文帳に追加

一方、有機ＥＬ層の下部電極としてはＳＤ配線の上層を除去して、ＳＤ配線のうちのＡｌ−Ｓｉ合金７２を使用する。 - 特許庁

A pouring inlet (8) is mounted at the upper portion of the hand-pushing plate (5) and is covered with a cap (7) with a valve mechanism and a cap (6).例文帳に追加

手押し板（５）の上部に注入口（８）を設け、弁機構付きキャップ（７）とキャップ（６）で蓋をする。 - 特許庁

A nonslip sheet 10 provided with a nonslip part 10a on its upper part is attached to the substrate holding part 3 of a hand 1.例文帳に追加

ハンド１の基板保持部３には、上部に滑り止め部１０ａを有する滑り止めシート１０が装着されている。 - 特許庁

The conveying robot 6 is provided with a Bernoulli chuck mechanism on a lower surface of a robot hand 62 and with a tray support part on an upper surface.例文帳に追加

搬送ロボット６は、ロボットハンド６２の下面にベルヌーイチャック機構、上面にトレイ支持部が設けられている。 - 特許庁

A robot arm 100 is a robot arm to convey a semiconductor wafer, and includes a hand 2, a forearm link 10 and an upper arm link 14.例文帳に追加

ロボットアーム１００は、半導体ウエハを搬送するロボットアームであり、ハンド２と前腕リンク１０と上腕リンク１４を備えている。 - 特許庁

To eliminate any careless action of placing an object such as a hand luggage by a passenger on an upper surface of an inclined part of an outer deck cover.例文帳に追加

乗客が外デッキカバーの傾斜部の上面に、手荷物等の物体を載置する不用意な行為を無くす。 - 特許庁

To provide a hand-held working machine allowing visual confirmation of inclination of a rotary tool from the back part and an upper surface of a body during a drilling work.例文帳に追加

穴あけ作業を行う際に回転加工具の傾きが、本体背面部及び本体上面から目視で判断できる手持ち加工機を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the upper case 300 has projections 301 projecting from the parting line in the positions corresponding to the recessed parts 201 of the lower case 200.例文帳に追加

一方、上ケース３００は、下ケース２００の凹部２０１に対応した位置にてパーテイングラインよりも突出した突起３０１を備えている。 - 特許庁

A hooking part 6 for hooking the finger of a user inserting the card 1 and the other fingers of the same hand is formed on the upper surface of the cabinet 2.例文帳に追加

キャビネット2の上面には、カード1を挿入する使用者の指と、同じ手の別の指が掛かる引掛かり部6が設けられている。 - 特許庁

On the other hand, the rest of the polarization components totally reflect at the top face of the upper layer or the light irradiation layer and return to the inside of the light guide plate.例文帳に追加

一方、残りの偏光成分が上部層または出光層の上面で全反射して導光板の内部に戻る。 - 特許庁

On the other hand, a large-sized upper side substrate is held to a holding portion by magnetic force and is arranged on the large-sized lower side substrate to bond the substrates together.例文帳に追加

一方、大判上側基板が磁力によって保持部に保持され、大判下側基板上に配置されて基板の貼り合わせが行われる。 - 特許庁

On the upper end surface of the door trim 1, the knob section 7 is provided by integrally forming a recess part 6 which becomes a hand-placing section from the external wall surface 4 side.例文帳に追加

ドアトリム１の上端面には、外壁面４側からの手掛け部となる凹部６を一体に形成して取手部７を設けている。 - 特許庁

By pulling or pushing the tip of the adjustment member with a hand, the projection amount from the upper surface of the adjustment member is adjusted.例文帳に追加

調整部材の先端を手で引っ張る、あるいは押し込むことにより、調整部材の上面からの張り出し量を調整する。 - 特許庁

On the other hand, the position of the bubble layer upper surface on the slurry is detected by a liquid level meter 24 and is controlled.例文帳に追加

一方、液面測定器２４によってスラリー上の気泡層上面の位置が検出され、気泡層上面の位置が制御される。 - 特許庁

On the other hand, the other end of the ventilation path 11 is opened as an internal vent hole 13 along an upper side face 12 of a box 10.例文帳に追加

一方、通気路１１の他端部を箱体１０の上側面１２に沿って、内側通気孔１３として開口する。 - 特許庁