「upper hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The user opens a front cover 12A and an upper cover 12B, and extends his/her hand into the cavity and wipes up the upper surface of a transparent glass 34 with a cleaning member 66.例文帳に追加

ユーザーは、正面カバー１２Ａ及び上面カバー１２Ｂを開放し、クリーニング部材６６により、空間内へ手をのばし、透明ガラス３４の上面を拭き取る。 - 特許庁

To provide a folding hand cart free to fold by easy one-touch operation, with no projection on an upper surface of it and having the flat upper surface.例文帳に追加

簡単なワンタッチ操作で台車を折り畳むことができると共に、台車上面から出っ張りを排除し、フラットな上面を有する折り畳み式手押し台車を提供する。 - 特許庁

When the upper case 13 is pressed down by hand against the biasing power of the gas spring 20, a stopper 33 controls the upward displacement of the upper case 13 by engaging with the engaging member 32.例文帳に追加

ガススプリング２０の付勢力に対抗して、上ケース１３を手で押し下げると、ストッパー３３が、係合部材３２に係合して上ケース１３の上方向への変位を規制する。 - 特許庁

On the other hand, when the reference upper part U is placed downside, the video is displayed, on the basis of the detection of the direction sensor 17, with a lower side of the video close to the reference upper part U.例文帳に追加

一方、基準上部Ｕが下に設置された場合には方向センサ１７の検知に基づき基準上部Ｕ側が映像の下方となるように映像が表示される。 - 特許庁

On the other hand, a spring receiving member 68 for receiving the other end of the compression coil spring 70 and further, an intermediate arm 28 are supported so as to be rotation-displaceable to the upper arm 24 through a shaft 48 at the upper end part of this arm.例文帳に追加

一方、圧縮コイルバネ７０の他端を受けるバネ受け部材６８ひいては中間アーム２８は、そのアーム上端部にて軸４８を介して上部アーム２４に回転変位可能に支持されている。 - 特許庁

On the other hand, when using the camera 51 in an upper position, the strobe unit 52 behind a front panel 31 does not emit light, and the upper strobe unit 33 and the lower strobe unit 38 emit light.例文帳に追加

一方、上カメラの状態にあるカメラ５１による撮影のタイミングでは、正面パネル３１の内側に隠れているストロボユニット５２は発光せずに、上ストロボユニット３３乃至下ストロボユニット３８が発光する。 - 特許庁

If in particular, such motions as gesture with upper body and/or hand(s) are added to the standstill upright, the walking mode of the legs so as to generate stable walking is decided in accordance with the walking mode of the upper body.例文帳に追加

特に、直立不動時に上体を用いた身振り・手振りの動作を印加した場合には、かかる上体の歩容に応じて、安定歩行できるような下肢の歩容を決定する。 - 特許庁

The hand pail comprises a container having an opening in the upper part, a lid having holes and provided near the upper rim of the opening so as to partially close the opening, and a handle integrally formed with the container for holding the container.例文帳に追加

上部に開口部を持つ容器と、該開口部の上縁付近に設けて開口部の一部を閉塞して複数の孔を形成した蓋体と、前記容器と一体に形成され該容器を支持する柄とで手桶を構成している。 - 特許庁

On the other hand, a land 12 having the shape approximately same as the plate 22 is formed on an upper surface of the base 11 of the base member 10, and a projection 13 formed on an upper surface of the land 12 is closely fitted in the recess 23.例文帳に追加

一方ベース部材１０のベース１１上面には、前記プレート２２とほぼ同形のランド１２が形成され、このランド１２の上面に設けられた突起１３が前記凹部２３に密着して嵌り込んでいる。 - 特許庁

To enable an operation for opening an upper cap to be performed by one hand, while securing sealability between the upper cap and a base, without increasing the number of components for the whole of a cap.例文帳に追加

キャップ全体としての部品点数を増加させることなく、上蓋とベースとの間での密封性を確保しつつ上蓋の開放操作を片手で行うことができる振り出し容器のキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a motor-driven upper half of the body rising assisting machine, having such a weight as to be easily held by one hand and facilitating the operation to easily raise the upper half of the body, while the conventional motor-driven bed is large-sized.例文帳に追加

従来の電動ベッドは大型であるので、片手で容易に持てる重さで、かつ、操作も容易にして上半身を楽に起せる電動上半身起き上がり補助機を提供する。 - 特許庁

The door upper portion 23b has an enlarged visibility portion 27 protruded to the rear side of the door lower portion 23a, on the other hand, an interference preventing recessed portion 28 is provided in order to prevent the interference with the rear structure 15 at the rear side of the door lower portion 23a relative to the door upper portion 23b.例文帳に追加

ドア上部23b はドア下部23a より後側へ突出した視界拡大部27を有し、一方、ドア上部23b に対しドア下部23a の後側に後部構造物15との干渉を防止するための干渉防止凹部28を設ける。 - 特許庁

On the other hand, by operating the operation rod 46 with the lock release operation of the front frame, the upper and lower outer frame hook parts 43 and 44 are tilted, so that the engagement of the upper and lower outer frame hook parts 43 and 44 and the outer frame engagement clamp can be released.例文帳に追加

また、前枠の解錠操作によって作動杆４６を作動させることにより、上部及び下部外枠鉤部４３，４４を傾動させ、上部及び下部外枠鉤部４３，４４と外枠係合金具との係合を解除できる。 - 特許庁

A protective member for preventing a hand from being directly touched on each upper edge part is arranged on the upper edge part of each opening part so that the protective member covers from the outer side to the inner side of the side walls of the body frame.例文帳に追加

各開口部の上縁部には、該各上縁部に手が直接触れるのを防止する保護部材が本体枠の側壁の外側から内側にかけて覆った状態に配設されている。 - 特許庁

The urine dispersed and absorbed on the upper surface of the flap can be prevented from remaining thereon as water droplet, adhering to the hand, spilling to a floor, etc., when disposing the pet sheet because the urine dispersed on the upper surface of the flap is absorbed into the flap.例文帳に追加

フラップの上面に飛散した尿がフラップに吸収されるため、フラップの上面に飛散、付着した尿が水滴のまま残り、ペットシートを処分する時に尿が手に付いたり、床にこぼれたりすることを防止できる。 - 特許庁

On the other hand, when the upper plate 11 bends to separate from the lower plate 12, volume of the recessed part 12a increases, lubricating oil of quantity corresponding to deformation quantity of the upper plate 11 is sucked from a supply path 12b.例文帳に追加

一方、上板１１が下板１２から離隔するように撓んで変形すると、凹部１２ａの容積が増大するので、上板１１の変形量に応じた量だけ、供給路１２ｂから潤滑油を吸引することとなる。 - 特許庁

On the two side portions of the upper portion of the back of the casing body (11), on the other hand, there are mounted evaporator frames (40), which are positioned above the bulging portion (12) and which extend from the casing body (11) to the upper ends of the side stays (50).例文帳に追加

一方、ケーシング本体（11）における背面上部の両側部には膨出部（12）の上方に位置し且つケーシング本体（11）からサイドステー（50）の上端にまで延びる蒸発器枠（40）が取り付けられている。 - 特許庁

On the other hand, an insertion part 12a at an upper side of a holder 12 is inserted into the through hole 6a and engaged with the lower end part of the ring rubber 9, whereby the lower projecting part 9a of the ring rubber 9 is pressed from the upper part.例文帳に追加

一方、ホルダー１２上側の挿通部１２ａを貫通穴６ａに挿通してリングゴム９の下端部に係合させ、これによりリングゴム９の下方突出部９ａを上方から押さえ込む。 - 特許庁

A recessed connection port 31 is formed on an upper edge of the upper connection pipe 29, on the other hand, a projecting connection port 32 is formed on a lower end of the lower connection pipe 30.例文帳に追加

上側接続配管２９の上端に凹状接続口３１を設け、一方、下側接続配管３０の下端に凸状接続口３２を設ける。 - 特許庁

The central rod is slid in the upper runner as necessary and projected till the lower part at hand is positioned on a track surface of the tips or in the upper part of the track surface and fixed thereto to be used as a stand.例文帳に追加

必要時中棒を上ろくろ中をスライドさせ、手元の下部が露先の軌跡面または軌跡面より上となるまで突き出させ固定することによりスタンドとして使用できるようにした。 - 特許庁

On the other hand, the device determines whether the main line voltage drop is lower than the upper limit value, the main line current is lower than the upper limit value, and the transformer utilization rate is lower than 100%, and displays ○ or × based on the determination results.例文帳に追加

一方、幹線電圧降下が上限値以下か、幹線電流が上限値以下か、変圧器利用率が１００％以下を判定し、判定結果に応じて○×を表示する。 - 特許庁

In the hand operation part 10, a projection part 40A is formed on the upper surface of a case 40 and a forceps insertion port 44A is formed at the upper end of the projection part 40A.例文帳に追加

手元操作部１０は、ケース４０の上面に突出部４０Ａが形成され、この突出部４０Ａの上端に鉗子挿入口４４Ａが形成される。 - 特許庁

On the other hand, when the upper tool 18a is not mounted on the upper tool detection part 17a, since the laser light irradiated from the light emitting part 33a is not reflected, the laser light is not detected by the light receiving part 33b.例文帳に追加

一方、上部治具検出部１７ａに上部治具１８ａが装着されていない場合、発光部３３ａから照射したレーザ光は反射しないので、受光部３３ｂはレーザ光を検出しない。 - 特許庁

On the other hand, a transparent electrode 4a is formed on the lower surface of an upper side transparent resin substrate 20 and a liquid crystal 5 is sealed between the lower resin substrate 22 and the upper side transparent resin substrate 20 with spacers.例文帳に追加

一方、上側透明樹脂基板２０の下面に透明電極４ａを形成し、液晶５をスペーサと共に下樹脂基板２２と上側透明樹脂基板２０とで封止する。 - 特許庁

The upper end section of the cover body 26a is extended up to a place higher than the lubricating cap 24, and an opening, into which a hand and a finger can be inserted, is formed to the outer circumferential surface of the lubricating cap 24 in the upper-end opening section of the cover body 26a.例文帳に追加

また、カバー本体２６ａの上端部は給油キャップ２４より高い位置まで延在され、かつその上端開口部は給油キャップ２４の外周面に対して手指を挿入できる隙間が形成される。 - 特許庁

To provide a pachinko ball lifting and polishing device for which an upper pressurizing cover can be easily attached and detached even when a hand does not reach the upper part of the lifting and polishing device, and polishing cloth exchange work is facilitated.例文帳に追加

揚送研磨装置の上部に手が届かなくても上部押圧カバーを容易に着脱することができ、研磨布交換作業を容易にしたパチンコ球揚送研磨装置を提供する。 - 特許庁

On the upper part of the operation upper end position A of a massage mechanism 19 on the back surface 17a of a backrest part 17, a recessed part 24 for a handle to which the finger part of a hand can be hooked is provided.例文帳に追加

背もたれ部１７の背面１７ａにおけるマッサージ機構１９の作動上端位置Ａよりも上部に、手の指部分を掛け止め可能な取っ手用凹部２４を設けた。 - 特許庁

On the other hand, a bottom circulation hose 23, an upper circulation valve 16, and an upper circulation hose 21 are connected to the other end of the connection hose 8, which is deeply inserted into the cleaning liquid container 17.例文帳に追加

一方、連結ホース８の他端に下循環ホース２３と上循環弁１６および上循環ホース２１を接続し、他端を洗浄液容器１７に深く挿入する。 - 特許庁

To provide a travel device for fittings in which a temporarily fixed state in which an upper rail is not slipped off from a recessed groove and is not dropped is maintained without specially holding down the upper rail by a hand.例文帳に追加

上レールが凹溝から外れて落下することのない仮固定の状態が、特別に手で押えることなく維持される建具用走行装置を提供する。 - 特許庁

A mouse is inserted into a flat bag body formed of an upper member made of an absorbable cloth or leather and a lower member faced to the upper member whose lower face is treated with slip preventing agent or rubber coating, and the mouse is held in a hand from the upper part of the bag body so as to be operated.例文帳に追加

吸湿性のある布または革などの上部材と該上部材と対面する下部材の下面に滑り止め剤またはゴム引きを施した下部材とで形成される扁平状の袋体にマウスを入れ、該袋体の上から手でマウスを掴みマウスを操作する。 - 特許庁

In this seat for a rolling stock, a handle 50 held by a hand is installed in the upper end area of a back rest 10, and a braille board 60 is installed in the upper area of the handle 50 so that the bottom side of the seat is positioned on the upper side of the display of the braille.例文帳に追加

背もたれ１０の上端部域に人手で掴み得るハンドル５０を備えた鉄道車両用腰掛であって、前記ハンドル５０の上部域に腰掛の奥側が点字表示の上側となるように点字板６０を設けた鉄道車両用腰掛。 - 特許庁

On the other hand, in a frequency range where the output value of one frequency component is within the individual upper limit output value, the upper limit value of the next high-order frequency component of one frequency component is set to a value subtracting the output values of the whole frequency components prior to the high-order frequency component from the upper limit output value.例文帳に追加

一方、一の振動数成分の出力値が個別上限出力値の範囲内にある振動数域では、一の振動数成分の次の高次振動数成分の上限値は、上限出力値からその高次振動数成分の前の全ての振動数成分の出力値を引いた値とする。 - 特許庁

In the state of closing the upper casing and the lower casing, on the other hand, an upper casing metal fitting 12 and a lower casing metal fitting 13 are contacted in a DC manner at distal end portions of the upper casing circuit board 17 and the lower casing circuit board 18, and a magnetic current is generated in a direction illustrated by an arrow solid line.例文帳に追加

一方、上部筐体と下部筐体を閉じた状態では、上部筐体回路基板１７と下部筐体回路基板１８の先端部にて上部筐体金属金具１２と下部筐体金属金具１３が直流的に接触されて、図中に矢印実線で示す方向に磁流が発生する。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 40-5(3) and (4) shall apply mutatis mutandis in the case where the provisions of the preceding two paragraphs shall apply. In this case, each term or phrase listed in the middle column of the table below that appears in the provision listed in the upper [left hand] column of the same table shall be deemed to be replaced with the corresponding term or phrase listed in the lower [right hand] column of the same table. 例文帳に追加

３　第四十条の五第三項及び第四項の規定は、前二項の規定を適用する場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げるこれらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second and third arguments are the y and x coordinates of the upper left hand corner of the rectangle to be drawn; the fourth and fiftharguments are the y and x coordinates of the lower right hand corner.The rectangle will be drawn using VT100/IBM PC forms characters on terminals that make this possible (including xterm and most other software terminal emulators).例文帳に追加

2 番目および 3 番目の引数は描画すべき矩形の左上角の y および x座標です; 4 番目および 5 番目の引数は右下角の y および x 座標です。 矩形は、 VT100/IBM PC におけるフォーム文字を利用できる端末(xterm やその他のほとんどのソフトウェア端末エミュレータを含む)ではそれを使って描画されます。 - Python

When visitors climb the stone steps from the side of Miei-do Hall of Chion-in, at the left-hand side is the entrance to the Honen-byo Grave, at the face is the entrance to the general graveyard of Chion-in and at the right-hand side is the Sanmon gate (temple gate) of Isshin-in; the Hondo (main hall) of Isshin-in is located at the upper tier of Daibonsho (a large Buddhist temple bell). 例文帳に追加

知恩院の御影堂脇から石段を登ると、左側が法然廟入り口、正面が知恩院総墓地入り口、右側が一心院の山門であり、一心院本堂は知恩院大梵鐘の上段に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hand protector 1 includes a protection wall 2 covering at least the upper part of the user's hand, wherein the protection wall 2 is provided with a through-hole 3a through which the male screw member B or an electric driver D as a tool for driving the male screw member B can be passed.例文帳に追加

使用者の手の少なくとも上方を被覆する保護壁２を有し、この保護壁２に、雄ねじ部材Ｂ、又は雄ねじ部材Ｂを駆動する工具たる電動ドライバＤを挿通可能な挿通孔３ａを設けてなる手保護具１を用意する。 - 特許庁

A cover 21 capable of opening an upper side of the hand-feed paper sheet supplying part 1B is provided in the hand-feed paper sheet supplying part 1B of the paper feed cassette 1, and the consumables such as a sheet feeding means are replaced by opening the cover 21 when pulled out.例文帳に追加

そして、この給紙カセット１の手差し給紙部１Ｂに、手差し給紙部１Ｂの上方を開放することが可能なカバー２１を設け、引き出された際、このカバー２１を開放することにより、シート給送手段等の消耗部品を交換するようにする。 - 特許庁

An operation handle 17 is operated with one hand (right hand in Figure) to select a feed screw 9 (or 12) and a rotating operation is performed for the selected feed screw 9 (or 12), thereby obtaining a movement along an X guide 6 of an intermediate plate 4 and a movement along a Y guide 7 of an upper plate 5.例文帳に追加

操作ハンドル１７を片手（図示例では右手）で操作し、送りねじ９（または１２）を選択し、選択された送りねじ９（または１２）について回転操作することで、中板４のＸガイド６に沿った移動および上板５のＹガイド７に沿った移動を得る。 - 特許庁

Thus, a user can operate the upper side operating part 5 and the side surface key 7 with his left hand, and the lower side operating part 6 and the side surface key 8 with his right hand, to comfortably operate many keys at a high speed, to efficiently input characters.例文帳に追加

このため、ユーザは左手で上部側操作部５および側面キー７を操作し、右手で下部側操作部６および側面キー８を操作することで、高速に、かつ快適に多数のキースイッチを操作して、効率よく文字入力を行うことができる。 - 特許庁

The transfer hand 20 is horizontally movable along a taking-out direction X for the substrate in the carrying-in position and is elevatable upto upper and lower sides of the intermediate horizontal conveyer, and the hand 20 is moved down upto the lower side of the intermediate conveyer 22 in the intermediate position to transfer the substrate 1 onto a horizontal roller 22a.例文帳に追加

移載ハンド２０は、搬入位置の基板の取出方向Ｘに水平移動可能かつ中間水平コンベアの上下まで昇降可能であり、中間位置で移載ハンド２０を中間水平コンベア２２の下まで下降させて、水平ローラ２２ａの上に基板１を載せ替える。 - 特許庁

To provide a structure capable of removing such a factor as to injure a hand when mounting an illumination louver to a luminaire, since a rounded part (R) rounded when it is bent is formed on the rising surface part 10-2 and the upper side part of a louver frame 10 to grasp the illumination louver by hand.例文帳に追加

照明器具に照明用ルーバーを装着する場合、手で照明用ルーバーを掴むルーバー枠１０の立ち上がり面部１０−２と上側面部に折り曲げ時のＲ（丸み）がついて、手を怪我するなどの要因を無くすことができる構造を提供する。 - 特許庁

Then the middle part 6g of the slide door 6 is held by a robot hand RH1, the upper end part 8a of the pin 8 is held by a robot hand RH2, and the slide door 6 and the pin 8 are assembled at the lower half of a cartridge case at the same time.例文帳に追加

そして、ロボットハンドＲＨ１でスライドドア６の中腹部６ｇを把持し、ロボットハンドＲＨ２でピン８の上端部８ａを把持して、スライドドア６とピン８をカートリッジケースの下ハーフに同時に組み付ける。 - 特許庁

Absence/presence of out of focus (defocusing) and hand shake in photographed image is reflected on the number of blurred pixels, so that the upper-limit value of output of the image is determined based upon the number of blurred pixels and the number of image pixels and then an image can be output so that the defocusing and hand shake are always inconspicuous.例文帳に追加

ボヤケ画素数は、画像を撮影した際のピントのズレ（ボヤケ）や手ブレの有無を反映しているので、ボヤケ画素数および画像画素数に基づいて画像を出力する際の上限値を決定しておけば、常に、ピントのズレや手ブレが目立たない範囲で画像を出力することが可能となる。 - 特許庁

When spacers 130a having a diameter larger than that of a normal spacer are arranged in an area which may be frequently touched with the side of a hand, a span S between spacers can be shortened and the distortion of an upper board 110 due to depression by the side of the hand can be reduced.例文帳に追加

手側面をおかれる頻度が高い領域に通常よりも径の大きいスペーサ１３０ａを配設すると、スペーサ間のスパンＳを小さくして、手側面での押圧による上部基板１１０の撓み量を低減することができる。 - 特許庁