「upper right」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

In a wave-preventive wall 13 as a main body interrupting waves W from the open sea A, both ends are installed at a right angle to vertical walls 12 under an inclined state so that an upper end is distributed unevenly on the tranquil sea area B side and a lower end on the open sea A side, and the wall 13 is borne to bearing piles 11 through the vertical walls 12.例文帳に追加

外海Ａからの波浪Ｗを遮断する主体である防波壁１３は、その上端が静穏化海域Ｂ側に偏在し下端が外海Ａ側に偏在するように傾斜した状態で、両端が鉛直壁１２に直角に取り付けられ、この鉛直壁１２を介して支持杭１１に支持される。 - 特許庁

For example, a forming pattern of a projection 50 is projected in the horizontal direction along a light-receiving pixels bound from a clock wiring 46 disposed on a channel stop 42 separating perpendicular CCD shift resistors of an imaging part of a frame transferring-type CCD image sensor, and is symmetrized in the upper-lower and right-left directions relative to a center 52 of the imaging part.例文帳に追加

例えば、フレーム転送型ＣＣＤイメージセンサの撮像部の垂直ＣＣＤシフトレジスタ間を分離するチャネルストップ４２上に配置されるクロック配線４６から受光画素境界にて水平方向に延在される突起部５０の形成パターンを撮像部の中心５２に対して上下左右対称とする。 - 特許庁

Upper-lower and right-left attitude control over a wall display surface is performed by the support device for the wall display equipped with a base 1 which is fixed to the wall surface, a case 3, arm members 2a to 2d connecting the base 1 and case 3, a bracket member 4 which is pivoted in a free elevation state on the surface, and a fitting member 5.例文帳に追加

壁面に固着するベース１と、ケース３と、ベース１とケース３とを連結するアーム部材２ａ乃至２ｄと、壁掛けディスプレイ側の面に俯仰自在に軸支したブラケット部材４、取付部材５と、を備える壁掛けディスプレイの支持装置によって、壁掛けディスプレイ面の上下左右の姿勢制御を行う。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 40-5(3) and (4) shall apply mutatis mutandis in the case where the provisions of the preceding two paragraphs shall apply. In this case, each term or phrase listed in the middle column of the table below that appears in the provision listed in the upper [left hand] column of the same table shall be deemed to be replaced with the corresponding term or phrase listed in the lower [right hand] column of the same table. 例文帳に追加

３　第四十条の五第三項及び第四項の規定は、前二項の規定を適用する場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げるこれらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 66-8(3) to (6) shall apply mutatis mutandis in the case where the provision of paragraph (1) shall apply. In this case, each term or phrase listed in the middle column of the table below that appears in the provision listed in the upper [left hand] column of the same table shall be deemed to be replaced with the corresponding term or phrase listed in the lower [right hand] column of the same table. 例文帳に追加

３　第六十六条の八第三項から第六項までの規定は、第一項の規定を適用する場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げるこれらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The foot piece 13 permits the rotation of the foot of the user around the front/rear axis X by a fulcrum pin 30, the rotation around the left/right axis Y by a fulcrum pin 34, and the rotation around the upper/lower axis Z by a guide pin 23 and a guide groove 19b.例文帳に追加

また足装具１３は支点ピン３０によって使用者の足の前後軸Ｘまわりの回動を許容し、支点ピン３４によって使用者の足の左右軸Ｙまわりの回動を許容し、かつガイドピン２３およびガイド溝１９ｂによって使用者の足の上下軸Ｚまわりの回動を許容する。 - 特許庁

While left and right respective upper rails 1 are provided with positioning releasing levers 4 for releasing a positioning state by a positioning piece, a seat leg 5A is provided with push levers 83 for pressing the respective positioning releasing levers 4 and a transmission mechanism for transmitting operation force of an operation lever 63 and a driving piece 67 to the respective push levers 83.例文帳に追加

左右の各アッパレール１に位置決め片による位置決め状態を解除する位置決め解除レバー４を設け、一方、シートレッグ５Ａには各位置決め解除レバー４をそれぞれ押圧する押しレバー８３と、操作レバー６３および駆動片６７の操作力を各押しレバー８３に伝達する伝達機構とを設ける。 - 特許庁

A photoelectric conversion circuit having 6×6 pixels is divided into four 1/4 photoelectric conversion circuits having 3×3 pixels, and the 1/4 photoelectric conversion circuits are arrayed like a 'two-by-two matrix', and read circuits are arranged on the upper side and lower side, and shift registers are arranged on the right side and left side.例文帳に追加

６×６の画素を有する光電変換回路が、３×３の画素を有する４つの１／４光電変換回路に分割されており、その１／４光電変換回路が「田」の字の形に配列され、読み出し用回路が上辺と下辺の２辺に、シフトレジスタが左辺と右辺の２辺に配置される。 - 特許庁

The book jacket 10 has the binding part 17 and an upper-side flap part 18, a lower-side flap part 19, a left-side flap part 20 and a right-side flap part 21 which are continuous to four sides of the binding part 17 and so provided that they can be positioned on the inner surface sides of a front cover 12 and a back cover 13.例文帳に追加

ブックカバー１０は、表装部１７と、この表装部１７の四辺に連なって表表紙１２及び裏表紙１３の内面側に位置可能に設けられた上側折り返し部１８、下側折り返し部１９、左側折り返し部２０及び右側折り返し部２１とを備えて構成されている。 - 特許庁

The rubber-lined cord D is guided to the drum 4 by a guide roller 5 having a guide groove 17 provided to the peripheral surface thereof through a horizontal direction regulating means 2, wherein left and right guide rollers 9 are arranged zigzag within a horizontal plane, and an up and down direction regulating means 3 wherein upper and lower guide rollers 13 are arranged zigzag within a vertical plane.例文帳に追加

ゴム引きコードＤは、水平面内で左右の案内ローラ９が千鳥状に配列する水平方向規制手段２と、垂直面内で上下の案内ローラ１３が千鳥状に配列する上下方向規制手段３とを経て、誘導溝１７を周面に設けた誘導ローラ５によりドラム４に誘導される。 - 特許庁

On respective shelf plates 12, a large number of air injection holes 13b are formed only at portions in the vicinity of both the right and left ends within the foregoing plane, the holes being opened on the upper face of the plane, together with air passages 14 respectively in communication with these air injecting holes 13b, provided respectively with an air intake hole 14d on a part thereof.例文帳に追加

そして該棚板１２の各々に、前記面内の左右端部近傍部分のみにおいてその上面に開口した多数の空気噴出孔１３ｂおよび、これらの空気噴出孔１３ｂのそれぞれに連通し、一部に空気導入口１４ｄを備える空気通路１４を形成する。 - 特許庁

On the occasion, the unit 20 is pushed down to descend down in the state that both ends of the unit body 21 are brought into contact with the lower inner sides of a left vertical-side frame 3 and a right vertical-side frame 4 of the frame body 10 to be detachably fit into the upper front of the inner side of the lower-side frame 2 of the frame body 10.例文帳に追加

このとき、化粧板ユニット２０は、そのユニット本体２１の両端部が外枠本体１０の左縦辺枠３と右縦辺枠４の下部内側に当接した状態で押し下げられて下降し、外枠本体１０の下辺枠２の内側前上部に化粧板ユニット２０が着脱可能に嵌着される。 - 特許庁

The chip 34b is lighted when the vehicle runs straight, the chip 34a is lighted when the vehicle turns left, and the chip 34c is lighted when the vehicle turns right, thereby the lighting fixture unit 30 shifts the forming position of the upper projection in the horizontal direction and irradiates the road surface in the vehicle travelling direction brightly.例文帳に追加

そして、車両直進時には発光チップ３４ｂを点灯させ、車両左曲進時には発光チップ３４ａを点灯させ、車両右曲進時には発光チップ３４ｃを点灯させることにより、上方突出部の形成位置を水平方向に移動させて車両進行方向の路面を明るく照射するようにする。 - 特許庁

There are arranged a pair of left and right straightening belts 11 and 12 in which stretching tension belts 6 and 7 are linked to both upper and lower ends of shoulder pads 4 and 5 mounted across arm pits from the front side of shoulder parts, a waist belt 3 wound on a waist part and surface fasteners 11 and 12 mounted on the tension belts 6 and 7.例文帳に追加

肩部の前面側から腋の下にかけて装着される肩パッド４、５の上下両端に伸縮性の引張ベルト６、７を連結してなる左右一対の矯正ベルト１、２、腰部に巻き回される腰ベルト３、及び前記引張ベルト６、７に取り付けられた面ファスナー１１、１２からなる。 - 特許庁

In the above case, the portable terminal is provided with a coupling state sensor 16 for detecting the coupling state between the upper case (5) and the lower case (7); and the sound source unit 22 for switching the speakers SP1-SP3 for outputting a right musical sound signal and a left musical sound signal, on the basis of the output of the sensor 16.例文帳に追加

上記の場合において、上部筐体（５）と下部筐体（７）との結合状態を検出する結合状態センサ１６と、結合状態センサ１６の出力に基づいてステレオの左楽音信号および右楽音信号を出力するスピーカＳＰ１〜ＳＰ３を切り換える音源部２２とを具備する。 - 特許庁

The flexible box is composed by forming a blind box body composed of a bottom part and a side wall part with a flexible sheet material and connecting a suspending belt piece with a locking member at the upper end edge of the respective side wall parts, left and right suspending belt pieces are attached to the suspending frame and front and back suspending belt pieces are attached to both frames.例文帳に追加

フレキシブルボックスは、柔軟シート材で底部と側壁部とからなる有底のボックス本体を形成し、各側壁部の上端縁に係止部材を有する懸架用帯片を連設してなり、左右の懸架用帯片は懸架用フレームに係着し、前後の懸架用帯片は両方のフレームに係着して取り付ける。 - 特許庁

This girdle for waist is provided with an abdominal belt part covering and tightening the upper parts of the abdominal part and the buttocks, a pair of right/left femur part protection belts for covering the outside of the femur part formed in the abdominal belt part integrally therewith, and hem openings for fixing the protection belt to the femur parts, at the lower end of the protection belt.例文帳に追加

腰部ガードルの構成は、腹部と臀部の上部を包含して緊縛する腹帯部と、該腹帯部に大腿部外側をカバーする左右一対の大腿部保護帯を腹帯部と一体的に形成し、前記保護帯の下端に保護帯を大腿部に止着するための裾口を設けた点に存するものである。 - 特許庁

Since the air injecting ports 28a and 29a are provided to be close to a neck part N right under the flange part F, carrying ability of the vessels B by air is improved, and the flange part F is set to float to reduce a slide resistance to upper surfaces of the guide rails 26 and 27, thereby the vessels B can be efficiently carried.例文帳に追加

空気噴射口２８ａ，２９ａが鍔部Ｆの直下において首部Ｎに近接するように設けられているので、空気による容器Ｂの搬送能力を向上し、鍔部Ｆを浮上させて案内レール２６，２７の上面との摺動抵抗を軽減し、容器Ｂを効率的に搬送する。 - 特許庁

A tail pipe 64 is projected upward from a hood 4, the tail pipe 64 of a silencer 62 is disposed in an upper corner inside the right and left outmost ends of the hood 4, an opening part for discharging exhaust gas of the tail pipe 64 is faced to the diagonal outside front, and the heat shielding plate 15 covering the tail pipe 64 is installed to the hood 4.例文帳に追加

ボンネット４から上方に尾管６４を突出させるとともに、サイレンサ６２の尾管６４をボンネット４の左右最外端よりも内側かつ、上部角に配置し、尾管６４の排気ガス排出用の開口部を斜め外前方に向け、尾管６４を覆う遮熱板１５をボンネット４に取付けた。 - 特許庁

This bracket for the fire extinguisher case for forming a vertical frame being a quadrangular shape out of an upper sash bar 6, a lower sash bar 7 and left and right vertical sash bars 8 and 9 and installing horizontal fames 10 and 11 formed in an almost U shape above and below the vertical frame, is formed by fixing connecting parts of respective parts as a fixed fitting structure.例文帳に追加

上棧６、下棧７、左右の縦棧８，９にて四角形をした縦枠を形成し、さらに縦枠の上下に略コ字形に形成された横枠10，11を取り付けた消火器ケース用ブラケットであって、各部品の接続部を嵌め殺し構造により固定している消火器ケース用ブラケットとした。 - 特許庁

To provide a lady's swimming suit capable of concealing scars such as ones caused by a surgery operation for breast cancer, ranging from an upper arm part through the shoulder and breast parts, capable of trimming the difference between the sizes of the right and left breasts, and causing no sense of incompatibility in its appearance and wearing feeling.例文帳に追加

乳癌の摘出手術に伴う手術痕等の、上腕部から肩、胸部にかかる傷痕を隠すことができ、しかも左右の乳房の形状や大きさの違いを整形することができ、着用後において、外観及び装着感に違和感を生じることのない女性用水着を提供すること。 - 特許庁

In this caster structure for the handcart adopting a double wheel type caster 10, the double wheel type caster 10 of a pair of left and right sides is constituted to incline upper parts of an inner ring 12 and an outer ring 14 toward the inside of the handcart by forming an outer diameter C of the inner ring 12 so as to be smaller than an outer diameter D of the outer ring 14.例文帳に追加

双輪型キャスタを採用した手押し車のキャスタ構造であって、左右一組の双輪型キャスタ１０につき内輪１２の外径Ｃを外輪１４の外径Ｄより小さく形成することにより、内輪１２および外輪１４の上部を手押し車の内側に向かって傾斜させた構成とした。 - 特許庁

This hitch device is obtained by connecting hook plates 10 additionally attached to lower hooks 7 secured to lower parts on the left and the right sides of a hitch frame 4 with one operating lever 15, passing the operating lever 15 through a guide hole 6b of a top hook 6 fixed to the upper central position of the hitch frame 4 and providing gripping parts 15a on both sides of the top hook 6.例文帳に追加

ヒッチフレーム４の左右両側下部に固設したロアフック７に付設したフックプレート１０を１本の操作レバー１５で連結し、該操作レバー１５をヒッチフレーム４の上部中心位置に固設したトップフック６の案内孔６ｂに貫通させ、トップフック６の両側に握り部１５ａを設けた。 - 特許庁

The peripheral wall panel part 28 is provided with two fan-like edges 34L, 34R such that left and right centers on an upper end side of the occupant side panel part 35 in the airbag 15 in completion of inflation are made as origin parts P1, and that three bonding portions 37, 38L, 38R are radially extended making the origin parts P1 as centers.例文帳に追加

膨張完了時のエアバッグ１５における乗員側パネル部３５の上端側の左右の中央を起点部Ｐ１とし、起点部Ｐ１を中心として３本の結合部位３７，３８Ｌ，３８Ｒが放射状に延びるように、周壁パネル部２８が２つの扇状縁部３４Ｌ，３４Ｒを備える。 - 特許庁

This flexible toilet seat cover 1 made of an expanded resin is respectively attached to the right and left seat plates of a toilet seat, and is constituted in such a manner that a flat tubular sheet 10 having stretchability for which an upper surface cover part 10a and a lower surface cover part 10b are continuously and integrally formed is formed to have a specified length, and both ends 11 are cut.例文帳に追加

便座の左右の座板にそれぞれ取り付けられる軟質の発泡樹脂製の便座カバー１であって、上面カバー部１０ａと下面カバー部１０ｂとが連続して一体に形成された伸縮性のある扁平なチューブ状のシート１０を一定の長さにして、その両端１１をカットして構成してある。 - 特許庁

Among a pair of stirring blades stretched to right and left sides while being supported with a prop 102, one stirring blade 103 is formed so as to gently rise in a slanting upward direction from a lower end of the prop 102 and another stirring blade 104 is formed in an almost L-shape so that an upper end thereof is higher than the height of a vessel side end part of the stirring blade 103.例文帳に追加

支柱１０２により左右に延出する一対の攪拌羽のうち、一方の攪拌羽１０３を、支柱１０２の下端から斜め上方に緩やかに上るように形成し、他方の攪拌羽１０４を、略Ｌ字状に形成し、その上端を攪拌羽１０３の容器側端部の高さよりも高く構成する。 - 特許庁

The outer frame 20 is formed with an upper frame member 21, a left frame member 22, a right frame member 23 and a lower frame member 24 in the shape of a rectangular frame and the lower frame member 24 is integrally formed with a bottom plate part 26 making the frame bottom surface and a frieze rail part 25 covering a portion exposed ahead out of a resin material.例文帳に追加

外枠２０は、上枠部材２１、左枠部材２２、右枠部材２３および下枠部材２４から矩形枠状に形成され、下枠部材２４が、枠底面となる底板部２６と前枠より下側において前面に露出する部分を覆う幕板部２５とから樹脂材料により一体に形成される。 - 特許庁

A notched part 32 adjacent to a lower end part from each inner side of right and left ramps 5 is formed on both sides of an upper part of a bumper body 30, a flange part 30a directed inward of a vehicle body is formed on an edge part of the notched part 32, and a rib 30b gradually tapered inward of the vehicle body is protruded from the flange part 30a.例文帳に追加

バンパー本体３０の上部両側に、左右のランプ５のそれぞれ内側から下端部に隣接する切欠き部３２を形成し、該切欠き部３２縁部に車体内側に向けて設けられたフランジ部３０ａを形成し、該フランジ部３０ａの先に車体内方に向けて徐々に細くなるリブ３０ｂを突設した構造。 - 特許庁

An axis connecting an upper rotary shaft section with a lower rotary shaft section is thereby leaned outside to a vertical direction by arranging a rotary shaft around an x axis in a hip joint section 3L (or 3R) outside the rotary shaft of the x axis in an ankle joint section 5L (or 5R) with a right and a left leg sections 2L, 2R respectively.例文帳に追加

左右の脚部２Ｌ、２Ｒでそれぞれ、股関節部３Ｌ（又は３Ｒ）におけるｘ軸周りの回転軸を足首関節部５Ｌ（又は５Ｒ）におけるｘ軸周りの回転軸よりも外方に配置し、それによって上下の回転軸を結ぶ軸線を鉛直方向に対して外方に傾ける。 - 特許庁

The band 20 comprises an elastic first band part 21 consisting of a center portion 22 and right and left side portions 23 extending from both ends of the center portion 22 and toward the seatback upper end 93, and mounted on the seatback 91, and a second band part 24 connected to both ends of the center portion 22 of the first band part 21.例文帳に追加

帯体２０は、中央部２２と中央部２２の両端からシートバック上端９３に向かって延びシートバック９１に取り付けられる左右の側部２３とを有し弾性を有する第１の帯体部分２１と、第１の帯体部分２１の中央部２２の両端に連結された第２の帯体部分２４を有する。 - 特許庁

The trolley wire 1 with a pantograph pressed against a lower portion thereof comprises a copper alloy part 2 disposed from a lower part to a center part in the section, a copper part 3 disposed so as to surround right and left portions and an upper portion of the copper alloy part 2, and a detection wire 4 position on the copper part 3 at the wear limit of the copper alloy part 2.例文帳に追加

下部にパンタグラフが押し当てられるトロリー線１であって、断面において、下部から中央部にかけて配置された銅合金部２と、銅合金部２の左右および上部を包むように配置された銅部３と、銅部３に銅合金部２の摩耗限界に位置して配置された検知線４とを備えたもの。 - 特許庁

This input device has: a display means displaying items in two rows; a changeover means changing over two items displayed in the display means to the other two items by input of a right or left key; and a determination means determining one of the two items displayed in the display means by input of an upper or lower key.例文帳に追加

項目を上下２行に並べて２項目ずつ表示する表示手段と、左右キーの入力により表示手段にて表示される２項目を他の２項目に切り替える切り替え手段と、上下キーの入力により表示手段にて表示される２項目のうち１項目を決定する決定手段とを備える。 - 特許庁

This desk with the wiring function is provided with a flexible closing member 18 which is disposed in an opening part 11 above a wiring space formed below the top plate 4 in such a manner as turning between a horizontal closing position closing the opening part 11 and an approximately vertical opening position opening the opening part 11 between upper ends of left/right leg columns 2a.例文帳に追加

天板４の下方に形成された配線スペースの上方の開口部１１に設けた可撓性の閉塞部材１８を、左右の脚柱２ａの上端部間に、開口部１１を閉塞する水平な閉塞位置と、開口部１１を開放するほぼ垂直な開放位置との間を回動し得るように設ける。 - 特許庁

This protecting sheet 40 is composed of a sheet body 40A having slits 41 on both side edges and a slender bundle 40B integrally extended at the lower edge of this sheet body 40A of sheet, and an upper face 34a, a front face 34b and both left and right side faces 30c of a lid 34 are covered with the sheet body 40A of sheet.例文帳に追加

この保護シート４０は、両側縁部に切り込み４１を有するシート本体４０Ａと、このシート本体４０Ａの下縁に一体に延設した細長い結束片４０Ｂとからなり、シート本体４０Ａでリッド３４の上面３４ａ、前面３４ｂおよび左右両側面３０ｃを覆う。 - 特許庁

The frame area is moved over a display screen in response to the instruction of the upper/lower/left/right button 21 while keeping the size of the frame area constant and the size of the frame area on the display screen is changed without magnification by the instruction of the large/ small buttons 24 so as to easily set the frame area such as the edit area by the wireless remote commander.例文帳に追加

上下左右ボタン２１の指示に応じて、表示画面上の枠領域のサイズを一定のまま移動し、また、（大・小）ボタン２４の指示に応じて表示画面上の枠領域を等倍にサイズ変更することによって、ワイヤレスリモコンで編集領域等の枠領域の設定が容易にできる。 - 特許庁

Ice making water in an ice making water tank 30 mounted on the lower part of an ice making part case B having right and left wall plates 10b paralleling to each other and provided on the front side with an opening Ba is injected in an ice making chamber 50 situated at an upper part to make ice, and manufactured ice lumps C is dropped in a lower ice storage chamber through an opening.例文帳に追加

互いに平行な左右の壁板部１０ｂを備え前側に開口Ｂａを設けた製氷部ケースＢの下部に取り付けた製氷水タンク３０内の製氷水を上部に設けた製氷室５０に噴射して製氷し、製造された氷塊Ｃは開口から下方の貯氷庫内に落とし込む。 - 特許庁

In this case, the longitudinal direction of the entire screen, the lateral direction of the entire screen, the longitudinal direction of the left side of the screen, the longitudinal direction of the right side of the screen, the lateral direction of the upper side of the screen and the lower side of the screen can be divided like a lateral direction and functions to be inputted can be arbitrarily allocated to divided areas.例文帳に追加

その際、画面全体の縦方向、画面全体の横方法、画面左側の縦方向、画面右側の縦方向、画面上側の横方向、及び画面下側を横方向のように分割できるようにし、分割したエリアに対して入力する機能を任意に割り付けることができるようにする。 - 特許庁

A bus 1 for sending and receiving infants has a raised floor part 9 formed by raising a floor along the right side part 6 of a body 4 which faces the left side part 5 of the body 4 provided with a boarding entrance 3, in this floor structure on the rear side, and a plurality of infant seats 11 are provided on the upper surface 8 of the raised floor part 9.例文帳に追加

幼児送迎バス１のリヤ側の床構造では、乗降口３が設けられた車体４の左側部５と対向する車体４の右側部６に沿って床が嵩上げされた嵩上げ床部９を有しており、この嵩上げ床部９の上面８に複数の幼児用シート１１が設けられている。 - 特許庁

The seat mat 10 to be placed on the nursing apparatus includes a backbone holding part 22 which is extended downward from the center part of an upper end 21, having low cushion property; and a support part 23 which is arranged to be adjacent to an end part in the right, left and lower directions of the backbone holding part 22, having the higher cushion property compared with the backbone holding part 22.例文帳に追加

育児器具に載置される座席マット１０は、上端部２１の中央部から下方向に延在する、クッション性の低い背骨保持部２２と、背骨保持部２２の左右方向および下方向の端部に隣接して設けられ、背骨保持部２２よりもクッション性を有するサポート部２３とを含む。 - 特許庁

A driving part 5 is so constructed that a driving means 9 formed by an electric motor is provided on a part of a frame 21 positioned on the upper right end part of a door main body 2 in the closed state on the entrance 8 side with a driving shaft directed downward, two grooves are formed on the driving shaft 10 and a pull member draw and feed part 11 is horizontally provided.例文帳に追加

駆動部５は、出入り口８側の閉鎖状態にあるドア本体２の上方右端部に位置する枠体２１の部位に電動モーターからなる駆動手段９を駆動軸１０を下向きにして設けられ、駆動軸１０には二連の溝が形成され、引張部材引込送出部１１が横向きに設けられている。 - 特許庁

In the flat lighting system 1, a surface 51a, a rear face 51b, an upper side face 51c and a lower side face 51d of a flat discharge tube 51 are adhered to and covered by a heat shrinkage tube 2 made of a transparent fluororesin thin film, with a right side face 51e and a left side face 51f opened.例文帳に追加

平面型照明装置１は、透明なフッ素樹脂薄膜からなる熱収縮型チューブ２によって、平面型放電管５１の表面５１ａ、裏面５１ｂ、上側面５１ｃおよび下側面５１ｄを密着して覆われており、右側面５１ｅおよび左側面５１ｆには開放されている。 - 特許庁

The rear face 12 of the counterweight 8 is formed into a horizontal circular arc curved face relative to the left and right directions, a vertical circular arc curved face relative to the vertical directions, and a horizontal circular arc projecting part 16 projecting rearward up to the vertical position nearly equal to the rearmost part position 13 is provided on the rear face upper side angular corner part 14.例文帳に追加

また、カウンタウェイト８の後面１２を左，右方向に対して水平円弧状、かつ上，下方向に対して垂直円弧状をなす湾曲面として形成し、その後面上側角隅部１４には最後方部位１３とほぼ等しい垂直位置まで後方に突出する水平円弧状の突起部１６を設ける。 - 特許庁

To provide a mounting method for a support and a wainscot, allowing transportation work to be facilitated and permitting a worker to safely and reliably assemble the constitutive member of the wainscot in an installation place by disassembling the constitutive member of the wainscot into upper and lower rails, right and left stiles, and a modesty panel to make one member light-weight.例文帳に追加

腰板の構成部材を上下の框と左右の框と幕板とに分解して一部材の重量を小にして、運搬作業と容易にすることができると共に、設置場所で腰板の構成部材を作業者が安全で確実に組立てることができる支柱と腰板の取り付け方法を提供すること。 - 特許庁

The seat part 3 is provided with a seat base 30, a pair of armrest bases 40 provided in the both left/right sides of the seat base 30, a seat cover 31 detachably attached to cover the upper face of the seat base 30, and armrest covers 43 detachably attached to cover the both inside faces of the armrest bases 40.例文帳に追加

座部３は、座ベース３０と、座ベース３０の左右両側に設けられた一対の肘掛ベース４０と、座ベース３０の上面を覆うように着脱自在に取付けられる座カバー３１と、肘掛ベース４０の両内側面を覆うように着脱自在に取付けられる肘掛カバー４３とを備える。 - 特許庁

This document file F comprises two of front and rear sheets of polypropylene transparent lengthwise rectangular sheets 1 and 2 in a state that edges of left sides 1a and 2a and under sides 1b and 2b as two sides adjoining to each other among four sides are unified, while edges of right sides 1c and 2c and upper sides 1d and 2d as remaining two sides are open.例文帳に追加

書類ファイルＦは、ポリプロピレン製の表裏２枚の透明な縦長長方形シート１・２が、４辺のうちの隣り合う２辺である左辺１ａ・２ａおよび下辺１ｂ・２ｂの縁部どうしで一体化され、残りの２辺である右辺１ｃ・２ｃおよび上辺１ｄ・２ｄの縁部で開口されてなる。 - 特許庁