「upper surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(531ページ目) - Weblio英語例文検索

A post shown by a support point 6 is arranged at a predetermined position, for instance, a position in the vicinity of the upper surface of a shelter 3 for housing a radio apparatus connected to an antenna 1 in the inside; and an antenna base 2 for fixing the antenna 1 thereto is rotatably mounted around the post.例文帳に追加

内部にアンテナ１と接続する無線機器を格納するシェルター３のあらかじめ定めた所定の位置例えば上面近傍の位置に支点６で示す支柱を配設し、該支柱を軸にして回動自在な状態で、アンテナ１を固定するアンテナ台２を取り付ける。 - 特許庁

Since an upper light source unit 29 including a pair of light sources 33 and 35 and a lower light source unit are arranged between the reflection unit 17 including an elliptical mirror 15 having one focal point f1 on a reflection surface 19 side, and a transmission type liquid crystal display panel 5, width of the device is suppressed.例文帳に追加

一方の焦点ｆ１を反射面１９側に有し、楕円ミラー１５を備えた反射ユニット１７と透過型の液晶表示パネル５との間に一対の光源３３，３５を備えた上部光源ユニット２９及び下部光源ユニットを配置しているので、装置の横幅を抑制できる。 - 特許庁

In the raised state of the tool 1, the upper surface 21 of the tool 2 and the 2nd rack-like part 19 are aligned at the same height and a Y side driving input PCB 4 is loaded on these parts, stored and positioned by the end face 14 of the plate 15.例文帳に追加

共用位置決めジグ１が上昇した状態では、下方側圧着ツール２の上面２１と、第２棚状部１９とが同じ高さとなり、Ｙ側駆動入力ＰＣＢ４がこれらの上に載置されて収納され、平板１５の端面１４により位置決めされる。 - 特許庁

The sealing structure for a small-sized electronic component comprises band-like electrodes 11 to 13 extended along the short side direction of a rectangular board formed on the upper surface of the rectangular board 10, electronic component elements 30, 40 connected between the electrodes, an opening in a cap 50 covering the element and adhered to the board and sealing the cap.例文帳に追加

長方形状の基板１０の上面に、基板の短辺方向に沿って延びる帯状の電極１１〜１３を形成し、電極間に電子部品素子３０，４０を接続するとともに、電子部品素子を覆うキャップ５０の開口部を基板に接着し、キャップ内部を封止する。 - 特許庁

The casing 40 is provided with a plug metal fitting 41 of hook sealing standard arranged on the upper surface, and adapted to be connectable with a hook sealing socket 2 provided with a receiving metal fitting 21a connected to a commercial power feed line 22, the socket being disposed on a ceiling part 1 of a room.例文帳に追加

このケーシング４０には、その上面に引掛けシーリング規格のプラグ金具４１を配設されていて、部屋の天井部分１に配設されている、商用電力の供給ライン２２に接続された受け金具２１ａを備えた引掛けシーリングソケット２に接続可能の構成されている。 - 特許庁

A nut 5 with spring washer for fastening control comprises a nut 2, a dished spring washer (spring washer) 3 integrated with underneath of the nut, and a exfoliation layer 4 formed on the upper surface 3a of the dished spring washer 3 to cause a crack and separation by deformation of the dished spring washer 3.例文帳に追加

ナット２と、このナット２の下方に一体化された皿ばね座金（ばね座金）３と、この皿ばね座金３の上面３ａに皿ばね座金３の変形により割れ及び剥離が生じるように形成された剥落層４とを備えた締結管理用ばね座金付きナット５。 - 特許庁

Concerning the ceramic circuit board constituted by attaching a metal circuit board 3 composed of copper via a brazing filler metal 4 onto the upper surface of a ceramic substrate 1, the porosity of the brazing filler metal 4 around the outer periphery of the metal circuit board 3 and in the area inner from this outer periphery for 5 mm in made ≤5%.例文帳に追加

セラミック基板１の上面にロウ材４を介して銅から成る金属回路板３を取着してなるセラミック回路基板であって、前記ロウ材４の前記金属回路板３の外周と該外周から５ｍｍ内側の領域における空隙率を５％以下とした。 - 特許庁

The upper structure J for the sidewalk is additionally constructed on the lateral side of the existing bridge, and formed of: a bracket 1 fixed to a side surface of an abutment B that is a lower structure of the existing bridge; main girders 2 set on the bracket 1; and a floor slab 3 laid on the main girders 2.例文帳に追加

既設橋梁の側方に増設される歩道用上部構造Ｊであって、既設橋梁の下部構造である橋台Ｂの側面に固定されるブラケット１と、このブラケット１上に設置される主桁２と、この主桁２上に敷設される床版３とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Accordingly, if a baking process is carried out under this condition, moisture contained in the organic flattening film 25 in which the luminous region 120 is formed is discharged from the upper surface after it is diffused in the organic flattening film 25 toward the non-luminous region 120 from the luminous region 110.例文帳に追加

従って、この状態でベーク処理を行えば、発光領域１２０に形成されている有機平坦化膜２５が含有している水分は、有機平坦膜２５内を発光領域１１０から非発光領域１２０に向けて拡散した後、上面から放出される。 - 特許庁

Since the thin planar heater 1 can be set by simply placing it on the upper surface of the joist 12 without requiring to drop it between respective joists, installation work is facilitated and since the labor and time required for installation are reduced, an inexpensive floor heating structure can be realized.例文帳に追加

そのため、薄肉面状ヒータ１を根太１２の上面に配置するだけで薄肉面状ヒータ１を設置できるので、面状発熱体を根太間ごとにその都度落し込んだりしなくてすみ、施工が簡易となり、施工の手間や時間が少なくてすみ、安価な床暖房構造となる。 - 特許庁

A projection 6 formed, where the second electrode 31 has been ball-bonded, is crushed by a face 51 at the tip of the capillary 5 having a radius larger than the shortest distance from the outer periphery of the upper surface of the semiconductor element 3 to the center, where the second electrode 31 has been ball-bonded.例文帳に追加

そして、半導体素子３の上面外周辺から第２電極３１のボールボンディング跡の中心までの最短距離よりも長い半径を有する、キャピラリ５の先端部のフェイス面５１で、第２電極３１のボールボンディング跡に形成される突起６を押しつぶす。 - 特許庁

A target mirror 114 is fixed on the upper end of a probe shaft 106 having a probe tip ball 109, and the separation distance between the first reference mirror 102 fixed to a body pedestal 101 and the target mirror 114 is detected by laser ranging, to thereby acquire surface shape data of a work W.例文帳に追加

プローブ先端球１０９を有するプローブ軸１０６の上端にターゲットミラー１１４を固定し、レーザ測長によって本体架台１０１に固定された第一の基準ミラー１０２とターゲットミラー１１４の離間距離を検出してワークＷの表面形状データを得る。 - 特許庁

To suppress a display screen from flaring in a packaging structure for a touch panel in which the touch panel with a satin finished surface formed on at least one of opposed surfaces of an upper insulating substrate and a lower insulating substrate is used and is mounted on a display.例文帳に追加

上部絶縁基板と下部絶縁基板の対向面のうち少なくとも一方に梨地面が形成されたタッチパネルを用い、該タッチパネルをディスプレイ上に装着したタッチパネルの実装構造であって、且つ表示画面のぎらつきを抑えることのできるタッチパネルの実装構造を提供する。 - 特許庁

In split-toed shoes made by using an elastic fabric in the upper 1, a fabric having a uniaxial direction elasticity is arranged in the surface and the back forming the split-toed shoes or corresponding different sites in a manner that crosses the elastic axes of the fabrics.例文帳に追加

アッパー１に伸縮性生地を用いてなる地下たびにおいて、一軸方向に伸縮性を備えた生地を用い、地下たびを構成する表裏或いは相対応する異なる部位に、その生地の伸縮する軸が互いに交差するように配置し縫着させたことを特徴とする。 - 特許庁

A composite oscillation made of different two bending oscillations is generated at the oscillating unit 32, and an elliptical motion or a circular motion is generated on the surfaces of the two contact parts 31-1 of the upper surface of the piezoelectric inactive part 37 of the laminated piezoelectric element 30 for constituting the oscillating unit 32.例文帳に追加

振動体３２に異なる２つの曲げ振動からなる複合振動を生成することで、振動体３２を構成する積層圧電素子３０の圧電不活性部３７上面の２つの接触部３１−１の表面に、楕円運動または円運動を発生させる。 - 特許庁

The coating film comprises at least a transparent luminescent material layer containing a transparent luminescent material composed of a structural coloring fiber and a colorant layer which is arranged at the surface side of the transparent luminescent material layer and contains a colorant and is used as the upper part of a substrate having a low brightness.例文帳に追加

構造発色繊維から成る透明光輝材を含有して成る透明光輝材層と、この透明光輝材層より表面側に配設され、着色材を含有して成る着色材層と、を少なくとも備え、低明度の下地上方に配設されて用いられる塗膜。 - 特許庁

Thereby, a Sirocco fan body 17 is positioned at the lower side of the center line VL nearly connecting the intake port 8 and the blowing port 9 of the Sirocco fan device 14 and the upper surface of the center console 4 in the vertical direction and the distance L can be set longer to increase inertia intake.例文帳に追加

このため、シロッコファン装置１４の略吸込口８及び吹出口９との間を結ぶ中心線ＶＬ上及びセンタコンソール４の上面部位置よりも上下方向で、下方にシロッコファン本体１７が位置して、道程Ｌを長く設定することにより、慣性吸込を増大させる。 - 特許庁

To provide a simply configured key input device for preventing abrasion or disappearance of characters or symbols printed on a keytop upper surface due to the long term use, and for dispensing with the necessity to exchange the keytop, especially, without increasing especially the number of components, and to provide an image forming apparatus with the same.例文帳に追加

キートップ上面に印刷された文字、記号等の長期使用による擦れ、消失を防止することができ、キートップを交換する必要もなく特に部品点数の増加もなく構成も単純なキー入力装置、及び該キー入力装置を備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

When a battery is sealed by welding a metal container 1 and a metal top 11 of this nonaqueous solvent battery, irreversible thermo-paint discoloring at 300-330°C is coated on an upper surface of the metal top, and the welding is performed while watching discoloration of the thermo paint and checking a welding temperature.例文帳に追加

非水溶媒電池の金属製容器１とメタルトップ１１とを溶接して電池を封口する際に、メタルトップの上面に３００〜３３０℃で変色する不可逆性サーモペイントを塗布し、該サーモペイントの変色を目視して溶接温度を確認しながら溶接を行う。 - 特許庁

This pedestal on which the image forming device is placed is provided with a positioning means for the image forming device at its upper part and a positioning means for a device different from the image forming device at its side surface.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係るペディスタルの代表的な構成は、上部に画像形成装置を載置するペディスタルにおいて、上部に画像形成装置に対する位置決め手段を設け、側面に画像形成装置とは異なる装置の位置決め手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The condensed liquid dropping onto the upper surface of the plate 18 from heat radiating tubes 19 flow to both sides in the transverse direction along the passage 23 of the plate 18 and can flow in a liquid returning passage 9 through a liquid inlet port 22 made through the lower tank 19.例文帳に追加

放熱チューブ１９から冷媒流制御板１８の上面に落下した凝縮液は、冷媒流制御板１８の凝縮液通路２３に沿って左右両側へ流れ、下部タンク１７内に開口する液流入口２２より液戻り通路９へ流入することができる。 - 特許庁

A lid having a hole with a straw attached thereto is fitted to the container, the containers are attached to each other in a multistage, and a straw guide to raise the straw attached to a highest container lid to a straw mouthpiece storage portion of an upper lid and a groove are provided on a side surface of the container.例文帳に追加

ストローを装着する穴を設けた蓋を容器に嵌合し、その容器を多段に嵌着して、各容器に装着したストローを最上部の容器蓋に嵌着した、上蓋のストロー吸い口収納部に立上げるためのストローガイド、溝を容器側面に設けた構成。 - 特許庁

A freely attachable/detachable sensor cover 37 is provided on the upper surface of an inner guide unit part 35 constituting the inside of the feed path 24, and also, both sensors 27 and 31 are loaded to the inner guide unit part 35 while being positioned under the sensor cover 37 so that the sensors 27 and 31 can be freely attached/detached from the above.例文帳に追加

搬送経路２４の内側を構成するインナーガイドユニット部３５の上面に着脱自在なセンサカバー３７が設けられると共に、センサカバー３７の下方に位置してインナーガイドユニット部３５に両センサ２７，３１が上方側から着脱自在に装着されている。 - 特許庁

This device is equipped with a measuring reference object, which is a rectangular parallelepiped which is to be measured simultaneously with measurement of each domain by a noncontact type three-dimensional shape measuring means, having one or a plurality of spherical bodies on the upper surface, on the front and rear opposite surfaces, and on the right and left opposite surfaces of the rectangular parallelepiped.例文帳に追加

非接触式３次元形状測定手段によって、各領域の測定と同時に測定する、直方体で前記直方体の上面、前後の相対する面、及び左右の相対する面に１個、もしくは複数の球体を有する測定基準物を備えている。 - 特許庁

For foaming, although the lower mold 51 is core-backed in the mold opening direction during molding, a cavity expansion part 40 is provided in the end part on the side of a cavity 45 of the guide surface 34A of the upper mold 31, and the cavity 45 is expanded in relation to the advance direction of the lower mold 51.例文帳に追加

発泡成形を行うには、成形の途中で下型５１を型開き方向にコアバックさせるが、上型３１のガイド面３４Ａのキャビティ４５寄りの端部にはキャビティ拡張部４０が設けられており、キャビティ４５が下型５１の進退方向に関して拡張されている。 - 特許庁

The method for hermetically sealing the package comprises steps of positioning a container 31 for mounting a lid 32 in an opening on a rotary table 18 in the chamber 10 having an upper cover 12, closing the cover 12 to bring roller electrodes 191, 192 of the lower surface of the cover into contact with two opposed sides of the lid 32, and evacuating the inside of the chamber 10.例文帳に追加

上蓋１２を備えたチャンバー１０内の回動テーブル１８上にリッド３２を開口部に搭載した容器３１を位置決めし、上蓋１２を閉じて該上蓋下面のローラ電極１９１、１９２をリッド３２の対向する２辺に当接させ、ャンバー１０内を真空排気する。 - 特許庁

When the planetary carrier 19 is stopped, the lubricating oil flowing on the upper side of the planetary carrier 19 from the radial outside of the planetary carrier to the radial inside thereof by gravity is led to the oil gallery 44a of the pinion shaft 44 by the outside guide 53b of the guide member 51, thereby lubricating the sliding surface between the pinion 22 and the pinion shaft.例文帳に追加

またプラネタリキャリヤ１９の停止時には、プラネタリキャリヤ１９の上部を径方向外側から内側に重力で流れる潤滑油をガイド部材５１の外側ガイド部５３ｂでピニオンシャフト４４の油孔４４ａに導き、ピニオン２２との間の摺動面を潤滑することができる。 - 特許庁

The lower part of the engine 14 is provided with an engine plate 28 and a drive part of the brush 4, the engine plate 28 or the drive part of the brush 4 is provided with a vibration isolator mounting part (a mounting part 66a), and the vibration isolating rubber 34 is attached between the upper face of the vibration isolator mounting part and the inside lower surface of the brush cover 2.例文帳に追加

エンジン１４下部に、エンジンプレート２８及びブラシ４の駆動部を設け、該エンジンプレート２８又はブラシ４の駆動部に防振装置取付部（取付部６６ａ）を設けるとともに、該防振装置取付部の上面とブラシカバー２の内側下面との間に防振ゴム３４を取り付けた。 - 特許庁

The flexible rod 5 has its grip 4 positioned on top or on the upper part of the main body 3 of the bag and comes to a stand by a stopper when it keeps contracted and it also comes to a stand by a stopper 15 with its grip 4 at a height between 60 and 100cm from the bottom surface with the casters 6 when it keeps extended.例文帳に追加

伸縮ロッド５は、収縮状態ではグリップ４が鞄本体３の上部ないし上方に位置してストッパで停止され、また、伸長状態ではキャスター６の底面からグリップ４までの高さが６０〜１００ｃｍとなる位置でストッパ１５で停止される。 - 特許庁

Then, the magnet grains or the like deposited inside the steel pipe 4 are stuck to a pipe inner surface by magnetic force and turned to a lump to suppress the springing-out of the crude oil or the natural gas, then mortar or concrete is press fitted from the upper port 7 and cured to close the springing-out of the crude oil or the natural gas.例文帳に追加

次に鋼管４内に堆積した磁石粒等を管内面に磁力により附着させて塊となし、原油又は天然ガスの湧出を抑制した後、上部口７よりモルタル又はコンクリートを圧入して硬化させ、原油又は天然ガスの湧出を閉鎖する。 - 特許庁

Since the fire-resisting members 20 are abutted against the internal surface of the exterior wall only in the case of the fire and the fire-resisting partition is formed, the fire-resisting partition is not formed in the case of normality in addition to the sufficient ensuring of the required fire resisting performance, thus forming a section between upper and lower floor panels 3 in a continuous space.例文帳に追加

火災時のみ耐火部材２０を外壁内面に当接させて耐火区画を形成しているので、必要な耐火性能を十分に確保できる上、通常時には、耐火区画が形成されていないので、上下の床パネル３間を連続した空間に形成できる。 - 特許庁

In this joining device of the end rail 1 and the connecting rod 2 of a turnout for a railway for joining the end rail 1 to the connecting rod 2 through the connection plate 3 by tightening bolts/nuts, one end of the connection plate 3 abuts on a holding piece 20 projecting from the upper surface of the connecting rod 2.例文帳に追加

先端軌条１と転轍棒２とを連結板３を介してボルト・ナット締めにより連結する鉄道用分岐器の先端軌条１と転轍棒２との連結装置において、転轍棒２上に突設した挾持片２０に連結板３の一端を当接する。 - 特許庁

A vertical backing member is fixed to the surface of the exterior wall panel, either an upper portion or a lower portion of the finish panel is installed to a vertical backing member in a relatively turning state in a plane, and the other is linked to a neighboring finish panel in a sliding state in the plane.例文帳に追加

外壁パネルの表面に縦下地材を固定し、仕上げパネルの上部または下部のいずれか一方を面内において相対回転可能な状態で縦下地材に取り付けるとともに、いずれか他方を面内においてスライド可能な状態で隣接する仕上げパネルに係合させる。 - 特許庁

If a liquid such as a beverage or cleaning water leaks from the dispenser head 32 or the fitting port 12, since the electrical component 14 is provided on a surface different from the fitting port 12 and further it is covered with the front side upper rim 11b1, the component does not get wet with the leaking liquid.例文帳に追加

ディスペンサヘッド３２または取付口１２から飲料、洗浄水などの液体が漏れた場合、電気部品１４は取付口１２とは異なる面に設けられ、さらに、正面側上縁部１１ｂ１により覆われているので、漏れた液体で濡れることはない。 - 特許庁

The solid-stage image pickup device 2 is in a wave level chip size package type, where the periphery of a solid-state image pickup element 6 formed on the upper surface of a semiconductor substrate 3 is surrounded by a spacer 4 for sealing by cover glass 5, and a number of connection terminals 7 are provided on the semiconductor substrate 3.例文帳に追加

固体撮像装置２は、半導体基板３の上面に形成された固体撮像素子６の周囲をスペーサー４で取り囲み、カバーガラス５で封止したウエハレベルチップサイズパッケージタイプであり、半導体基板３の上に多数の接続端子７が設けられている。 - 特許庁

A lock mechanism 19 for fixing a console main body 12 to a base 11 is composed of an operation lever 31 pivoted on a bracket 18, a second hook 32 pivoted on the operation lever 31 and a second striker 33, projected on the upper surface of the base 11, by which the second hook 32 is engaged/disengaged.例文帳に追加

コンソール本体１２をベース１１に固定するロック機構１９を、ブラケット１８に軸支された操作レバー３１と、操作レバー３１に枢支された第２フック３２と、ベース１１上面に突設され、第２フック３２が係脱される第２ストライカ３３とにより構成する。 - 特許庁

This vehicle is provided with a seat back 31 partitioning a front side of a baggage room 2, vehicle member 46 of U shape in plan view arranged in a rear side of the seat back, and a package tray 5 sealing openably/ closable an upper surface opening part 11 formed by the seat back and the vehicle member.例文帳に追加

荷室２の前側を区画するシートバック３１と、シートバックの後側に配設された平面視Ｕ字状の車両メンバ４６と、シートバックと車両メンバとによって形成された上面開口部１１を開閉自在に封止するパッケージトレイ５とを備えるようにする。 - 特許庁

Recessed parts 36 and 37 are formed on the inside surface 1a of an upper half abutting on torsion springs 10 and 11, there by, the amount of the displacement in the thickness direction of the cartridge of the torsion springs 10 and 11 in the save positions of the brake members 12 and 13 is absorbed and the floating of the crake members 12 and 13 is prevented.例文帳に追加

トーションバネ１０，１１と当接する上ハーフ内面１ａに、凹状部３６，３７を形成することにより、ブレーキ部材１２，１３の退避位置におけるトーションバネ１０，１１のカートリッジ厚さ方向の変位量を吸収して、ブレーキ部材１２，１３の浮き上がりを防止する。 - 特許庁

The waste toner amount detecting sensor 71 is installed in an upper part extending in the horizontal direction of the waste toner recovering container 6 having a large capacity in the horizontal direction, then, the dropping waste toner or suspended waste toner is prevented from sticking/heaping on to the sensor surface, and an early erroneous detection that the container is filled with the waste toner is prevented.例文帳に追加

水平方向に大きな容積を持つ廃トナー回収容器６の水平方向に伸びた部位の上面に廃トナー量検知センサ７１を設置し、落下する廃トナーあるいは浮遊する廃トナーのセンサ面への付着、堆積を防止し、廃トナー満杯の早期誤検知を防止する。 - 特許庁

The refrigerator includes a vegetable chamber and a cold air outlet for blowing cold air from the upper rear part of the vegetable chamber, and also includes a humidity sensor that is arranged on the rear wall surface of the vegetable chamber and between the cold air outlet and a housing container to detect humidity in the vegetable chamber.例文帳に追加

野菜室と、該野菜室の後部上方から冷気を吹き出す冷気吹出し口と、を備えた冷蔵庫において、前記野菜室の背面壁であって前記冷気吹出し口と前記収納容器の間に設置されて、前記野菜室内の湿度を検知する湿度センサを備える。 - 特許庁

Also the rear end of an edge member 3B is energized downward by a leaf spring member 3D, and the edge member 3B is brought into contact with the upper surface of the backward pallet body 3A while the vertical movement of the edge member 3B is allowed in order to form walk surfaces connected smoothly to each other.例文帳に追加

また、板ばね部材３Ｄによりエッジ部材３Ｂの後端側を下方へ向かって付勢し、エッジ部材３Ｂの上下への揺動を許容しつつ、エッジ部材３Ｂを後続のパレット本体３Ａの上面に当接させて、滑らかに連なる歩道面を形成する。 - 特許庁

A fourth interlayer insulation film 44 is formed so as to cover a third relay electrode 402 therewith and to have a film thickness larger than the height of a protrusion part 201 and, thereafter, is flattened such that an extension part 402c extended to the upper surface of the protrusion part 201 among the third relay electrode 402 is exposed.例文帳に追加

第４層間絶縁膜４４は、第３中継電極４０２を覆い、且つ突部２０１の高さより厚い膜厚を有するように形成された後、第３中継電極４０２のうち突部２０１の上面に延びる延在部４０２ｃが露出するように平坦化処理が施されている。 - 特許庁

Light projection parts 81 and 91 and photodetection parts 91 and 92 of beam sensors 80 and 90 are provided in the substrate holding blocks 51, 52, and 53 and their optical axes L1 and L2 extend along a horizontal plane crossing the tapered surface Ta nearby its upper end and cross each other in an inner area of the substrate.例文帳に追加

ビームセンサ８０，９０の投光部８１，９１および受光部９１，９２が基板保持ブロック５１，５２，５３に設けられており、これらの光軸Ｌ１，Ｌ２は、テーパー面Ｔａをその上端付近で横切る水平面に沿っており、かつ、基板Ｗの内方の領域で交わっている。 - 特許庁

A seat plate 4 is placed on the upper surface of an air bag 2, one end parts of support rods 7, 8 are rotatably fitted to shafts 5, 6 on both side parts of the seat plate 4, and the other ends of the support rods 7, 8 are rotatably fitted to a bearing 11 through shafts 9, 10.例文帳に追加

空気袋２の上面に座板４を載せて、座板４の両側部の、軸５及び６に支持棒７と８の片端部が、回転するように取り付け、この支持棒７と８の片端部が、軸９及び１０を介して軸受け１１に回動するように取り付ける。 - 特許庁

In the place in the lower mold 72 where the mating face 80 with the upper mold 76 faces the edge forming part 88, the injection port 98 is formed which has the guide surface 98a opened to the cavity 82 and so slanted as to terminate within the mating face 80.例文帳に追加

下型７２における上型７６との合わせ面８０の前記縁成形部８８を臨む箇所に、前記キャビティ８２に対して開口し前記合わせ面８０内において終端するようにキャビティ８２側へ傾斜する案内面９８ａを有する注入口９８が形成されている。 - 特許庁