「usage based」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the cellular phone system, a subscriber previously registers usage restriction information of various functions of, for example, the cellular phone terminal to be given to the child for allowing to restrict functions to be used of the cellular phone terminal based on the registered information.例文帳に追加

本発明は、契約者がたとえば子供に持たせる携帯電話端末の各種機能に対する利用制限情報を予め登録しておき、その登録情報に基づき携帯電話端末の利用機能の制限を可能とする携帯電話システムを提供する。 - 特許庁

To attain evaluation of LS value of white ink when using a white coloring material and at least one urethane resin and another resin in combination as a fixing resin, and printed matter having a wide color reproduction area as a usage based on the LS value.例文帳に追加

白色色材を使用し、定着樹脂として少なくとも１種類のウレタン樹脂と他の樹脂を併用した場合の白色インクのＬＳ値の評価及びそのＬＳ値に基づいた利用方法として、広い色再現領域を有する印刷物を実現する。 - 特許庁

For example, an integrated circuit chip may be fabricated at an untrusted foundry, and by later it is checked that authenticity of the integrated circuit chip to be based on a valid usage of an original source code file associated with a semiconductor manufacturing process of the integrated circuit chip can be verified or not.例文帳に追加

たとえば、集積回路チップは信頼のできないファウンドリにおいて製造され、後に、集積回路チップが、その集積回路チップの半導体製造プロセスに関する元となるソースコードファイルの正当な利用にもとづく真性品であることを検証する。 - 特許庁

The image forming apparatus 10 reads the information about the amount of this exchange unit to use from the memory chip provided in the exchange unit, and decides whether this exchange unit is a genuine part or another one, based on this information read about the usage amount.例文帳に追加

画像形成装置１０は、交換ユニットに設けられたメモリチップからこの交換ユニットの使用量に関する情報を読み出し、読み出された使用量に関する情報に基づいて、交換ユニットが純正品であるか純正品以外のものであるかを判別する。 - 特許庁

In a system for providing the service, a communication terminal 202 comprises a power meter 201 and a living rhythm recognition means 204 for extracting a living pattern based on a measured power usage and comparing the living pattern with an expected parameter to determine whether there is an anomaly.例文帳に追加

本サービスを提供するシステムは、通信端局202に電力使用量計201と、計測した電力使用量に基づいて生活パターンを抽出し、該生活パターンとその予想パラメータとを比較して、異常の有無を判定する生活リズム確認手段204を備える。 - 特許庁

A sound input and output interface 24 compares the computed result in the CPU 11 with a computed result in the past stored in the RAM 13 based on the second program enciphered, so as to control usage of the data stored in the HDD 21 in response to a compared result hereinbefore.例文帳に追加

音声入出力インターフェース２４は、暗号化された第２のプログラムに基づき、CPU１１の演算結果と、ＲＡＭ１３に記憶されている過去の演算結果とを比較し、比較結果に対応してHDD２１に蓄積されているデータの利用を制御する。 - 特許庁

An integration result information calculation section 30 calculates integration result information obtained by integrating the number of transportation vehicles traveled for each route based on the used route information and also calculates the usage rate of each route from the integration result information.例文帳に追加

積算実績情報算出部３０は、上記使用ルート情報に基づき、ルート毎に走行した運送車両の数を積算した積算実績情報を算出し、この積算実績情報から各ルート毎の所定期間における使用割合も算出する。 - 特許庁

In delivering the vehicle from the parking lot, by holding the noncontact IC medium 1 over a noncontact reader/writer device 5-1, the information in the database 3-1 is called, parking lot usage fee is calculated based on the information in the database 3-1, and the user is billed.例文帳に追加

車両出庫の際は、非接触リーダライタ装置５−１に前記非接触ＩＣ媒体１をかざすことにより、データベース３−１内の情報を呼び出し、前記データベース３−１内の情報に基づき駐車場利用料金を算出し、利用者へ課金する。 - 特許庁

In this manner, only the layer filled with the grout material, or the like in the already installed sheath pipe is removed, and a new water pipe is constructed in the sheath pipe, thus reducing the execution costs of the expansion (increase in diameter) of the water pipe based on an increase in the amount of water usage, and reducing traffic barriers as much as possible.例文帳に追加

このように、既設鞘管内のグラウト材充填層等のみを除去し、その鞘管内に新水道配管を構築すれば、水道使用量増加に基づく水道管の増設（大径化）の施工費を安くでき、交通障害も極力少ない。 - 特許庁

By dividing the Members into developed, developing and least-developed countries (based on the World Bank classification), and examining their usage of MFN exemptions we have found that developed countries, accounting for 36% of the number of Members, have registered 47% of the measures, while developing countries, accounting for 53% of the total number of Members, have registered 45% of the exemptions.例文帳に追加

先進国、開発途上国、後発途上国の別（世界銀行分類）に、免除措置登録の状況を見ると 、 国数で し 36％を占める先進国が47％の措置を登録 53％を占める開発途上国が45％の措置を登録している。 - 経済産業省

To provide an information collection and arrangement usage system using a vehicle, which detects different kinds of information through the use of the multiple vehicles running on a road, etc., collecting detecting information, performing analysis and arrangement based on the collected whole information and provides them to a user.例文帳に追加

道路を走行等している多数の車両によって各種の情報を検出し、該検出情報を収集し、該収集した総ての情報に基づいて分析整理してユーザーに提供できる車両を用いた情報収集整理利用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently using a low flash point waste oil, as a raw material, whose usage for production of waste oil solid fuel is conventionally hesitated, and safely and economically using a low flash point waste oil-based solid fuel, as the fuel.例文帳に追加

従来においては廃油系固体燃料の製造に用いることが躊躇されていた低引火点廃油をも原料として有効に用い、引火点が低い廃油系固体燃料であっても、安全に且つ経済的に燃料として使用し得る方法を提案すること。 - 特許庁

The utilization fee of the international roaming communication is calculated, by using a fee calculation rate to the international roaming communication acquired based on the destination area information, and the calculated utilization fee of the international roaming communication is included in usage information to be transmitted to a telecommunications carrier in a utilizing country.例文帳に追加

この着信地域情報に基づいて取得した国際ローミング通信に対する料金計算レートを用いて国際ローミング通信の利用料金を算出し、算出した国際ローミング通信の利用料金を利用国の通信事業者に送信する利用情報に含める。 - 特許庁

A resources managing part 34 holds an item to be monitored in order to effectively utilizing the resources as a monitor item (b), monitors the usage situation of the system resources in the part 33 based on the monitor item (b) and interrupts the present processing when the waste of the system resources is detected.例文帳に追加

そして、リソース管理部３４は、リソースを有効利用するために監視すべき項目を監視項目ｂとして保持し、この監視項目ｂに基づき、応答処理実行部３３におけるシステムリソースの使用状況を監視し、システムリソースの無駄を検出したときに、現在の処理を中断させる。 - 特許庁

The usage situations for all a plurality of channels are determined based on detected reception signal strength Vs, and a communication operation is determined according to whether it is determined that all the channels are not used, or it is determined that any of the plurality of channels is used.例文帳に追加

検出される受信信号強度Ｖｓに基づき、複数のチャンネルすべてについての使用状況が判定され、複数のチャンネルすべてが使用されていないと判定されたか、若しくは、複数のチャンネルのうちいずれかが使用されていると判定されたかに応じて通信動作が決定される。 - 特許庁

In a mobile communication system in which a plurality of base stations autonomously perform interference avoidance, based on a mobile terminal device and a position of a base station, channel allocation, by taking into account influences of interference to be exerted on the other base stations, is performed, and thereby a channel usage rate over all the system is improved.例文帳に追加

複数の基地局が自律的に干渉回避を行う移動通信システムにおいて、移動端末装置と基地局の位置とに基づいて他基地局に与える干渉の影響を考慮したチャネル割当てを行うことにより、システム全体でのチャネル使用率を向上させるようにする。 - 特許庁

To provide a boron carbide-based ceramic where a fracture toughness value being a problem when used as a structural material is improved without significantly losing high specific rigidity possessed essentially by a boron carbide ceramic, where comparatively high strength is maintained and where reliability is satisfied when used for usage moving at a high speed.例文帳に追加

炭化ホウ素セラミックスが本来有する高い比剛性を著しく損なうことなく、構造材料とした場合の課題であった破壊靱性値を改善し、比較的高強度化を維持でき、高速で可動する用途に使用した場合の信頼性をも満足できる炭化ホウ素系セラミックスの提供。 - 特許庁

A nozzle with the smallest number of ink ejecting operations is preferentially extracted to be the usable nozzle based on the number shown by the white nozzle usage data 147 among four corresponding nozzles capable of ejecting the white ink to the predetermined pixel allotted to the respective inkjet heads one by one.例文帳に追加

そして、各インクジェットヘッドに１つずつ割り当てられている、所定の画素への白インクの吐出が可能な４つの対応ノズルから、白ノズル使用数データ１４７に示されている数のノズルを、インクの吐出回数が少ないノズルから優先して使用ノズルとして抽出する。 - 特許庁

Note that '大向う' (o-muko) originally means the other side seen from the stage ('向う' (muko) means 'the other side'), and '大' represents the respect from actors toward audiences based on the idea 'the visitors are the gods' (often used in service industry as 'the customer is always right'), therefore, it is a wrong usage when audience says 'I'll do o-muko.' 例文帳に追加

なお、本来「大向う」とは舞台から見た「向う」側であり、「お客様は神様」という発想から偉いという意味の「大」をつけた役者側から見た尊敬語なので、掛け声を掛ける者が「私、大向うをやります」などと言うのは誤った用法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the JGBCC usage rate is dwelling at about 40 percent (based on Bank of Japan statistics) of all JGB purchase-sale and repo transactions. 例文帳に追加

このような中、昨年９月のリーマン・ブラザーズ証券破綻時、国債市場において、同社による国債の売買・レポ取引に係る国債証券の受渡しが不能となったことから、昨年９月の１ヶ月の受渡しの遅延（フェイル）は、累計で約 5.7兆円と、過去に例のない水準にまで積み上がった。 - 金融庁

Article 3 The port facilities subject to the technical standards shall be properly constructed based on the construction standards provided by the Public Notice to satisfy their performance requirements, while considering environmental conditions, usage conditions, and other conditions to which the facilities concerned are subjected. 例文帳に追加

第三条　技術基準対象施設は、自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件を勘案して、当該施設の要求性能を満足するよう、告示で定める施工に関する基準に基づき、適切な方法により施工されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The base station server device 10 checks whether a power storage unit 50 can transmit power before start time of repairing the blackout or not, for each set of the circuits, based on each of the usage states of the electricity already received from the communication network NW and the start time; and transmits power transmission propriety information to the communication network NW.例文帳に追加

そして、基地サーバ装置１０は、通信網ＮＷから既に受け取った電気の各使用状態と停電修理の開始時間とを基に、この開始時間までの蓄電ユニット５０による送電可否を、各回路の組み合わせ毎に調べて、送電可否情報を通信網ＮＷに送る。 - 特許庁

To adjust information amount and a mode of providing the information of a content which is to be provided for users of a plurality of information providing apparatuses from one of the plurality of information providing apparatuses, each of which is provided, based on the combination of the usage states of the users.例文帳に追加

複数の情報提供機器は、それぞれに対する利用者の使用状況の組み合わせに基づいて、複数の情報提供機器のうち、一の情報提供機器から利用者に提供されるコンテンツの情報の量及びその情報の提供の態様を調整すること。 - 特許庁

Therefore, no further measures against noise is necessary for each of circuit boards 10, 20, enabling designing, based on original functions of circuit boards irrespective of loading or usage conditions of the electronic control device 1, hence, standardization of the circuit boards 10, 20 is possible.例文帳に追加

従って、各回路基板１０，２０上においてノイズ対策をする必要がなくなり、電子制御装置１の搭載環境・使用環境に関わらず、回路基板本来の機能に基づいた基板設計ができるようになるため、回路基板１０，２０の標準化が可能となる。 - 特許庁

A determining part 262 determines the operating state of the electric appliance 4 based on the electricity usage quantity of each branch breaker 12 acquired by the acquiring part 261, and determines that the operating state of the electric appliance 4 concerning the combination is wasteful when the operating state corresponds to the combination.例文帳に追加

判断部２６２は、電気使用量取得部２６１により取得された各分岐ブレーカ１２の電気使用量を基に、電気機器４の使用状態を判断し、使用状態が前記組み合わせに該当する場合、当該組み合わせにかかる電気機器４の使用状態が無駄であると判断する。 - 特許庁

A payment processing part 30 generates information for payment of usage fee based on the credit card information as to the electronic mail account, in which transmission/receipt of an electronic mail is detected during a predetermined time by the transmission/receipt monitoring part 28, and transmits the information to a system of a card company.例文帳に追加

決済処理部３０は、電子メールの送受信が送受信監視部２８によって所定期間内に検出された電子メールアカウントについて利用料金を決済するための情報をクレジットカード情報に基づいて生成してカード会社のシステムへ送信する。 - 特許庁

Usage of the peptides with improved immunogenicity may contribute to the development of CTL-epitope based on vaccines in viral disease and cancer.例文帳に追加

本発明は癌治療および診断に関し、とくに改善された免疫原性を有するメラノーマ関連ペプチド類似体、それらのエピトープ、メラノーマに対するワクチン、抗原を認識する腫瘍浸潤Ｔリンパ球およびメラノーマの検出のためのおよびワクチン接種のモニターをするための診断薬に関する。 - 特許庁

The deliver terminal 6 is provided with a function for transmitting the confirmation information to the radio IC tag 3 of the basket cart 1, and a function for determining the usage situation of the basket cart 1 based on the receiving situation transmitted from the radio IC tag 3 and displaying the determination result on a display screen.例文帳に追加

配送者端末６は、かご台車１の無線ＩＣタグ３に確認情報を発信する機能と、当該無線ＩＣタグ３から送信された受信状況に基づいて、当該かご台車１の使用状況を判定し、その判定結果を表示画面に表示する機能とを備えている。 - 特許庁

Japan has developed industrial technologies for water usage and treatment and water-saving, founded on environmentally-friendly cyclic water management technologies and society. This is based on its experience of tackling pollution in the 1970s and sharp increases in the population and water demand during the rapid economic growth period through, for example, water-saving efforts.例文帳に追加

我が国は、1970年代の公害や、高度経済成長期の人口急増及び水需要拡大に対し、節水等で対応した経験から、水利用・処理等に関する産業技術と「省水型・環境調和型・循環型」の水管理技術及び社会システムを培ってきた。 - 経済産業省

Nanotechnologies have significant potential to assist economies in meeting their energy efficiency goals, enabling adoption of new approaches, techniques and materials with a wide range of applications, from efficient usage of traditional energy sources to development and implementation of new generation technologies based on renewable sources.例文帳に追加

ナノテクノロジーは，新たなアプローチ，技術，物質の採用を，伝統的エネルギー資源の効率的利用から再生可能な資源に基づく次世代技術の発展及び実用まで，広範囲にわたり適用を可能とする，各エコノミーのエネルギー効率目標の達成を助けるための，大いなる可能性を有する。 - 経済産業省

A digital contents illegal usage monitoring means 25 extracts the electronic watermark from the digital contents, obtains preserved transaction information through the use of the transaction identifier in the electronic watermark and judges whether the digital contents are illegally used or not, based on the license defining information obtained from the transaction information and based on the digital contents from which electronic watermark is extracted or on their presence forms.例文帳に追加

デジタルコンテンツ不正利用監視手段２５は、デジタルコンテンツから電子透かしを抽出し、その電子透かし中の取引識別子を用いて、保存していた取引情報を取得し、その取引情報から得られるライセンス定義情報と電子透かしを抽出したデジタルコンテンツの内容または存在形態に基づいてデジタルコンテンツが不正に利用されていないかを判定する。 - 特許庁

Based on the information content in the acquisition request and the equipment information, the contents distribution device 3 designates a distribution request for a program, which concretizes the information content in the terminal device 2, and transmits the program to a program distribution device 4 and further transmits a function specification usage permission request required for implementation of the functions to a license management device 5.例文帳に追加

コンテンツ配給装置３は、取得要求での情報コンテンツと機器情報とに基づき端末装置２で情報コンテンツを具象化するプログラムの配給要求を指定してプログラム配給装置４に送信し、機能の実現で必要となる機能規格の使用許可要求をライセンス管理装置５に送信する。 - 特許庁

The method is for usage of release IGF-1 and ration of insulin/IGFBP as a biomarker regarding the IGF-1R antagonist therapy for the cancers, and curing the cancers using the IGF-1R for the selected patients based on such a biomarker.例文帳に追加

本発明は、癌に対するＩＧＦ−１Ｒアンタゴニスト療法についてのバイオマーカーとしての血液中の遊離ＩＧＦ−１およびインスリン／ＩＧＦＢＰ比率の使用、ならびにこのようなバイオマーカーに基づいて選択された患者においてＩＧＦ−１Ｒ療法を用いて癌を治療するための方法に関するものである。 - 特許庁

Noise reduction strength is controlled based on the image pickup sensitivity of each of the plurality of RAW image data obtained by image pickup and a composite coefficient as a coefficient indicating the degree of the usage of original RAW image data set for each of the RAW image data in compositing the plurality of RAW image data.例文帳に追加

撮像により得られた複数のＲＡＷ画像データ各々の撮影感度と、複数のＲＡＷ画像データを合成する際に、各ＲＡＷ画像データごとに設定された元のＲＡＷ画像データを使用する程度を示す係数である合成係数とに基づいて、ノイズ低減強度を制御する。 - 特許庁

Based on a change data which is defined by separating change information for each original musical piece data, despite the fact that there is one original musical piece data for each musical piece, classified with one or more usages and levels, it is presented as though a plurality of different musical piece data according to the usage and level have been prepared in advance.例文帳に追加

オリジナルの曲データそれぞれに対する変更情報を１乃至複数の用途及びレベル別に分けて定義した変更データに基づき、曲毎に１つのオリジナルの曲データしかないにも関わらず用途及びレベルに応じた異なる曲データがさも複数予め用意されているかのごとくに提示する。 - 特許庁

The server 40 includes a database 42 for accumulating static information such as information on usage of the fire extinguishers 10, 15, and includes an information provision means for providing the static information to the mobile terminals 20, 30, when connected to the server 40 by the mobile terminals 20, 30, based on the URL thereof.例文帳に追加

サーバー４０は、消火器１０，１５の使用方法を説明する情報等の静的情報を蓄積するデータベース４２を有し、そのＵＲＬに基づき、携帯端末２０，３０によってサーバー４０に接続されることにより、前述の静的情報が携帯端末２０，３０に提供される情報提供手段とを備えている。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition for writing utensils, such as a marking pen, a ballpoint pen, a fountain pen, a fiber-tipped pen and a plated ballpoint pen, the composition being excellent in the writing performance after left as it is for many hours and the writing performance after used intermittently and providing handwriting excellent even in an actual usage environment.例文帳に追加

本発明の課題は、マーキングペン、ボールペン、万年筆、サインペン、プレートペン等の筆記具用水性インキ組成物において、長時間放置ドライアップ性能および間欠筆記ドライアップ性能が優れることで、実際の使用環境下においても良好な筆跡を得られる筆記具用水性インキ組成物を提供することである。 - 特許庁

Cam phased angle at which the slippage of injection quantity becomes the minimum is found based on injection quantity slippage data acquired in such a manner, and injection quantity slippage of low pressure fuel in the whole zone (or the normal usage zone) in the engine operation zone is kept small by setting the cam phase angle.例文帳に追加

そして、このようにして取得した噴射量ずれデータに基づいて、噴射量のずれ幅が最も小さくなるカム位相角を見つけ出して、そのカム位相角を設定することにより、機関運転領域の全域（もしくは常用域）における低圧燃料の噴射量ずれを小さく抑える。 - 特許庁

This announcement was made based on the fact that the Kyoto Municipal Transportation Bureau has been paying the track line-usage fee of 5.5 billion yen per year as a financial resource for repayment of the construction cost, but a high interest rate was set for the first loan and company expenses such as labor cost began to pile up; these are becoming factors in the subway's worsening business condition. 例文帳に追加

これは、京都市交通局が京都高速鉄道に建設費返済の財源として、年間55億円の線路使用料を支払っているが当初の借入金が高金利であること、人件費など会社の経費もかさむことなどが、地下鉄の経営悪化の要因となっているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A communication control unit 4 refers contract service information and the maximum session number in the outgoing call filter table 5, based on an addresser identifier in a message received from a communication terminal 1, determines propriety of usage of the service indicated by service type information in the message and determines propriety of establishment of new session.例文帳に追加

通信制御部４は、通信端末１から受信したメッセージ内の発信者識別子に基づき、発信フィルタテーブル５の契約サービス情報及び最大セッション数を参照し、メッセージ内のサービス種別情報が示すサービスの利用可否を判断し、及び、新たなセッションの確立可否を判断する。 - 特許庁

Based on the time information, the consumer as the sending object of the audio message is picked out of the database and the voice mail message for promoting the usage of the commodity is sent to the picked consumer on the time determined on the basis of the time information registered in the database.例文帳に追加

前記時刻情報に基づいて、音声メッセージの送信対象者となる消費者を前記データベースから抽出し、抽出された前記消費者に対して、前記データベースに登録された時刻情報に基づいて決定した時刻に、商品の使用を促す音声メッセージを送信することを特徴とする販促システム。 - 特許庁

To provide an information processing device which can estimate a battery life and power consumption for processing that change depending on the usage by a user based on an actual performance value and ensures execution of processing specified by the user in a specified period of time in a mobile terminal unable to obtain power consumption information from an external source.例文帳に追加

消費電力情報を外部から取得できない携帯端末において、利用者毎の使われ方によって変わる処理の消費電力やバッテリー寿命などを実績値から推測することができ、利用者が指定した処理を指定された時間分実行する事を保証する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Based on depreciation costs of medical instruments, the number of specific medical practices which can be performed using arbitrary medical instruments from among a plurality of medical practices, and the number of patients subjected to each specific medical practice, a depreciation cost per usage of each medical instrument is calculated.例文帳に追加

医療機器の減価償却費と、複数の診療行為の中から、任意の医療機器を用いておこなうことができる特定の診療行為の数および当該特定の診療行為がおこなわれた患者の数と、に基づいて、医療機器１回使用当たりの減価償却費を特定の診療行為ごとに算出する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of relieving a job load, imposed on an administrator and a user or the like and applying authentication, based on outside authentication information, even with respect to individuals other than those with prescribed authority, and to provide a usage restriction method executed by the image forming apparatus.例文帳に追加

管理者や利用者などへの作業負担を軽減すると共に、一定の権限を持つ者以外の者に対しても外部の認証情報に基づく認証を実施することができる画像形成装置、および当該画像形成装置で行われる利用制限方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow a plurality of workers to operate shared data at the same time in shared work such as consultation based on the shared data and to allow participation to the shared work from the halfway in a shared work device capable of smoothly gripping a usage condition of the shared data and the flow of work.例文帳に追加

共有データをもとに打ち合わせなどの共同作業を行う場合に、複数の作業者が同時に共有データを操作でき、共有データの使用状況や、作業の流れを円滑に把握できるような共同作業装置において、途中から共同作業に参加することができるようにする。 - 特許庁