「usage」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

This policy was accepted by most of the people, but some people disagreed with a usage of tax money, and some complained about a flat tax amount which ignored regional disparities, and some were afraid of social disruption caused by warriors who failed in getting a job. 例文帳に追加

これらの政策は一般には受け入れられるが、禄税の使途や地域格差があるなかの一律施行に対する不満や、就業の失敗による混乱を危惧する意見も出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, owing to its history of flood damage, the city developed a sewage system relatively early, covering roughly 80% of the old Fukuchiyama City area (the usage rate of flush toilet including septic tank was 92%). 例文帳に追加

一方、下水については浸水被害の歴史から比較的早くから整備されて来ており、旧福知山市域においては80%の下水道普及率（浄化槽を含む水洗化率は92%）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the existence of more than 50 diaries in 10 years from September 21, 887 when the Emperor Uda to August 8, 897 were confirmed in itsubun (a composition previously existing but no longer remains) such as "Saikyuki" (record of court practices and usage, written by MINAMOTO no Takaaki) and "Fuso Ryakki (A Brief History of Japan)." 例文帳に追加

また、『西宮記』『扶桑略記』等の逸文から、宇多天皇践祚当日の仁和3年（887年)8月26日から譲位した寛平9年（897年）7月3日までの10年間に50余条が確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 6 In designing, constructing, and maintaining the port facilities subject to the technical standards, required items for the setting of the environmental conditions, usage conditions, and other conditions for the facilities concerned shall be provided by the Public Notice. 例文帳に追加

第六条　技術基準対象施設の設計、施工又は維持における、自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件の設定に関し必要な事項は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) Waterways and basins shall be provided in appropriate locations in light of geotechnical characteristics, meteorological characteristics, sea states and other environmental conditions, as well as navigation and other usage conditions of the water area around the facilities concerned. 例文帳に追加

第八条　水域施設は、地象、気象、海象その他の自然状況及び船舶の航行その他の当該施設周辺の水域の利用状況に照らし、適切な場所に設置するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pipe joint capable of preventing missing of a sleeve, and capable of securing sealing performance of a joining part while improving work efficiency in connection of a pipe, and a refrigerating device with the usage of the pipe joint.例文帳に追加

スリーブの紛失を防止し、配管の接続時における作業性を向上させつつ、接合部のシール性を確保することができる管継手、該管継手を用いる冷凍装置等を提供する。 - 特許庁

When the hue applied to the monochrome image is decided, it is not necessary to refer to the three-dimensional lookup table 411, and it is possible to calculate the usage of ink by referring to the one-dimensional lookup table 412.例文帳に追加

モノクローム画像に付与された色相が決定されていれば、３次元ルックアップテーブル４１１を参照する必要はなく、１次元ルックアップテーブル４１２を参照すればインクの使用量が求められる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, superior in stability in an electric characteristic and leak resistance, in which the residual electric potential is not raised even in the repeated usage and in which an undercoat layer can be made thick.例文帳に追加

繰り返しの使用においても残留電位の上昇が発生せず、下引き層の厚膜化が可能となり、電気特性の安定性および耐リーク性に優れた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting device capable of realizing improvement of high light-emitting efficiency while maintaining high color rendering properties by suppressing deterioration of the light-emitting efficiency due to usage of a red phosphor as much as possible.例文帳に追加

赤色蛍光体を用いることによる発光効率の低下をできるだけ抑制し、高い演色性を維持しつつ発光効率の向上を実現することを可能にした発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-layer blow-molded container which is effectively prevented in the performance decrement as a container such as strength reduction at a pinch off part, and the exposure of recycled material at a bottle neck part caused by the increase in a usage rate of a recycled material.例文帳に追加

再生材の使用率の増大に起因する口筒部での再生材の露出や、ピンチオフ部の強度の低下等、容器としての性能の低下を効果的に防止することを課題とする。 - 特許庁

To reduce usage of hot water in a hot water supply system by showing a hot water tapping state at a hot water supply terminal to a user, and letting the user perform operation of tapping the hot water suited to the tapping state.例文帳に追加

給湯システムにおいて、給湯端末での出湯状況をユーザに提示し、出湯状況に適した出湯のための操作をユーザに行わせることにより、湯の使用量の節減を図るようにする。 - 特許庁

In an outgoing call filter table 5, contract service information, which indicates propriety of usage of each service, and the number of maximum sessions, which an addresser can stretch, according to an addresser identifier(for example SIP-URI) are stored.例文帳に追加

発信フィルタテーブル５は、発信者識別子（例えばＳＩＰ−ＵＲＩ）に対応して、各サービスの利用可否を示す契約サービス情報と、発信者が張ることのできる最大セッション数が記憶される。 - 特許庁

In usage, a standing state of an expansion rod 1 is provided by connection with another expansion rod 1 by a connecting member 22, and by this, the expansion rod unit 100 is assembled.例文帳に追加

伸縮ロッド１は使用時には他の前記伸縮ロッド１に連結部材２２によって連結することによって立状態となり、これによって伸縮ロッドユニット１００が組立状態となる。 - 特許庁

The service charges of electronic mail arrival notice and the usage charges of the reporting medium 5 are apparently integrated on appearance, the trouble for the contractor is reduced and the effective utilization of electronic mail to arrive frequently is promoted.例文帳に追加

電子メール到着通知のサービス料金と通知媒体５の使用料金とが見かけ上一体化され、契約者の煩わしさが削減され、頻繁に到着する電子メールの活用が促進される。 - 特許庁

To provided an information processor with favorable portability providing smooth communication by a plurality of persons, and reducing labor of preparation in usage such as arrangement, network configuration, and removal.例文帳に追加

複数人による円滑なコミュニケーションを可能とし、配置やネットワーク構成及びそれらの撤収等の利用に際する準備の手間のを軽減し、携帯性が良好な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

By this translation program, coding is carried out on a translation target sentence according to a specific word DB 4 before translation, and correction matching the sentence style is carried out according to a specific usage DB 5.例文帳に追加

本発明の翻訳プログラムは、翻訳対象文章に対し、翻訳前に、特定単語ＤＢ４によってコード化を実行し、特定用法ＤＢ５によって文体に応じた修正を行う。 - 特許庁

To provide an information processing device, its control method, a program, a recording medium and an information processing system which easily capture an actual usage situation of email using a terminal connected to a network.例文帳に追加

ネットワーク上に接続された端末を利用した電子メールの利用実態を容易に把握する情報処理装置、その制御方法、プログラム、記憶媒体及び情報処理システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the arrangement space for the air pump 9 can be easily secured with the usage of the fuel tank 1, the whole of the device can be formed in a compact way, and the device can be smoothly mounted on a vehicle.例文帳に追加

これにより、燃料タンク１を利用してエアポンプ９の配置スペースを容易に確保でき、装置全体をコンパクトに形成できると共に、車両への搭載を円滑に行うことができる。 - 特許庁

A file which is not used for executing an application is separated from packaged applications so that it is possible to reduce the size of the packaged application, and to reduce memory usage required for executing the application.例文帳に追加

アプリケーション実行時に使用されないファイルをパッケージ化されたアプリケーションより分離することにより、パッケージ化されたアプリケーションのサイズを縮小し、アプリケーション実行に要するメモリ使用量を削減する。 - 特許庁

To collect a debt amount by reducing constraints on a store side, surely specifying a communication line to which a debtor device is connected and superimposing the debt amount on usage charge for the line.例文帳に追加

店舗側に対する制約を軽減するとともに、債務者装置が接続する通信回線を確実に特定し、その回線利用料金に重畳して債務金額を回収することを課題とする。 - 特許庁

To provide a digital video projecting device for a dome screen in which the direction of projection of video on the dome screen can be freely changed according to the purpose and usage of the contents of the projecting video, and its program.例文帳に追加

投映する映像の内容などの目的，用途に応じて，ドームスクリーンへの映像の投映の向きを自由に変更できるドームスクリーン用デジタル映像投映装置およびそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of optical element suitable for satisfactorily protecting a grid, flattening the surface and enlarging the usage with respect to an optical element provided with a wire grid.例文帳に追加

ワイヤーグリッドを備えた光学素子において、グリッドを好適に保護するとともに、その表面を平坦化させて、その用途を拡大するのに適した、当該光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mouth opening training apparatus by which forward movement training and opening/closing movement training are comparatively easily performed by a patient himself or herself with excellent operability, and physical burden in usage is relieved.例文帳に追加

患者自身による前方運動訓練および開閉運動訓練を比較的容易に行うことができ、操作性も良好で、使用中の身体的負担も少ない開口訓練器を提供する。 - 特許庁

To exchange data with a host apparatus and to secure full reliability over long-term usage regarding a watch, a placement table, and an input/output apparatus.例文帳に追加

本発明は、腕時計、載置台及び入出力装置に関し、ホスト装置との間でデータ交換することができ、長期間の使用においても十分な信頼性を確保することができるようにする。 - 特許庁

To provide a spinning tool and its usage that develop spinning technique for various purposes other than riveting.例文帳に追加

スピン成形加工をリベッティング以外の加工に用途を拡大するには、チャックでシャンクを把持して回転させ、回転の中心軸方向にビットで対象物を押圧することが出来るスピン成形工具が望まれる。 - 特許庁

At the time of usage as the shoulder belt 2, the suitcase belt is removed, the both ends of the belt 2 are fitted to the metallic fixtures which are attached to the both ends of a longitudinal side in the suitcase 1 and the suitcase is hung from a shoulder, so that transportation is facilitated.例文帳に追加

ショルダーベルトとして使用するときには、トランクベルトを外しトランクの長辺の両端に付けた金具にベルトの各両端を付けて、カバンを肩に掛けて運搬を容易にする。 - 特許庁

The present Law regulates the property relations and personal non-property relations connected with them arising in connection with creation of the legal protection and usage of inventions, industrial models and industrial designs. 例文帳に追加

本法は，発明，実用新案及び意匠の法的保護の創設と利用に関連して生じる排他的権利関係及び当該権利関係に関連する非排他的な人的関係を規整する。 - 特許庁

The patent on invention, industrial model and industrial design certifies the authorship, priority of invention, industrial model and industrial design and the exclusive right of their usage. 例文帳に追加

発明，実用新案及び意匠に係る特許は，発明者権又は実用新案若しくは意匠の創作者，優先権，及び発明，実用新案又は意匠を使用する排他的権利を証明する。 - 特許庁

If the already paid remuneration comes into apparent disproportion with the benefit resulting from the later usage or other application of the industrial design, the designer shall be entitled to the additional settlement. 例文帳に追加

既に支払われた報酬の金額が，その後の工業意匠の使用若しくは利用によって得られた利益と明らかに均衡しなくなった場合，創作者は報酬の追加を請求する権利を有する。 - 特許庁

if, in consequence of acts or inactivity of the owner, the trademark has entered into common usage or has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered; 例文帳に追加

商標所有者の行為又は不活動に起因して，商標がその対象とする商品又はサービスに関して慣用商標となり，又は取引において普通名称となった場合 - 特許庁

In any proceeding relating to a trade mark, the tribunal shall admit evidence of the usage of the trade concerned and of any relevant trade mark or trade name or get-up legitimately used by other persons. 例文帳に追加

商標に関する訴訟において，審査審判廷は，関係取引の慣習，及び他人により正当に使用された関連する商標，商号，又は外装については，証拠としてこれを採用する。 - 特許庁

This agricultural insulating greenhouse comprises a heat insulating material for efficiently achieving raising, promotion and protection of agricultural crops, and considering multifunction and usage to inexpensively obtain safety and relief.例文帳に追加

上記のように本発明の農業用の断熱ハウスは、農業作物の育成、促進、保護等を効果的に実施し、安価で安全性と安心が得られる多機能、活用性をも考慮した断熱材。 - 特許庁

In this image forming device, the stuck amount of developer to recording material is made different between the end and the center part of the recording material in an advancing direction in the initial stage of the toner usage and in the fixing process at starting the work in the morning.例文帳に追加

画像形成装置において、トナー初期及び朝一の定着行程に、記録材の進行方向端部と中央部で記録材上の現像剤の載り量を異ならしめたものである。 - 特許庁

To provide a bag with strap holders which is designed to offer variations in usage style by allowing bag straps to go through some looped tapes attached to the top, sides, and the bottom of the bag in various patterns.例文帳に追加

本発明は、バッグ本体とストラップの接合を、テープで、バッグ上部、横部、下部にループ部を通り可変できるように工夫したことを特徴とするストラップの接合部付きバッグを提供する。 - 特許庁

To provide a sandbag, swelling when contacting with water to serve water shielding function, decreasing in weight and thickness, giving no damage to environment after usage, and facilitating waste disposal.例文帳に追加

本発明は水と接触すると膨大して遮水機能を発揮し、併せて軽量化と薄形化が図れ、加えて使用後は環境に害を及ぼさず、廃棄処理が容易な土嚢を提供する。 - 特許庁

Information relating to the ink usage of each user is stored in a memory loaded on the ink tank of a printer, and the information is transferred in response to a request from a host computer or the like, and displayed at a display device.例文帳に追加

印刷装置のインクタンクに搭載したメモリにユーザ毎のインク使用量に係る情報を記憶し、ホストコンピュータ等からの要求に応じ当該情報を転送して表示装置に表示する。 - 特許庁

The reproduction right and the copy right of music data are displayed by using an icon and information concerning the external storage medium 7 is displayed when the icon indicating the copy right under usage is selected.例文帳に追加

音楽データの再生権や複写権はアイコンを用いて表示され、使用中の複写権を示すアイコンが選択された場合には、外部記憶媒体７についての情報が表示される。 - 特許庁

A first correction value calculation unit calculates a norm second power correction value indicating a change amount of norm correlation values for each user since the predefined point in time on the basis of usage information received after the predefined point in time.例文帳に追加

第１の補正値計算部は、所定の時点以降に受信した利用情報に基づいて、所定の時点からの利用者ごとのノルム関連値の変化量を示すノルム２乗補正値を計算する。 - 特許庁

In the usage of position adjustment between fiber ports, the fibers 14, 16 on the same side 16 of stacks are fixed in a parallel relation with an already-known distance between the centers equal to the distance between the ports corresponding to a stack of optical elements.例文帳に追加

ファイバ-ポート間位置合わせ用途ではスタックの同一側(16)にあるファイバ(12,14/144,146)がスタックの対応するポートの間の中心間距離に等しい既知の中心間距離で平行な関係で固定される。 - 特許庁

Then the program P20 compares the service level contract (T20) of each user with the operating state monitor result of a computer (CPU usage rate history contained in T21) and increases the allocated computers when the contract condition is not satisfied.例文帳に追加

さらにＰ２０はユーザごとのサービスレベル契約（Ｔ２０）と、計算機の稼動状況モニタ結果を比較（Ｔ２１中ＣＰＵ使用率履歴）、契約条件未達時は割当て計算機を増やす。 - 特許庁

The master unit 15 or the plurality of slave units 16 search a free channel with low frequency for usage from a plurality of wireless channels usable for communication to periodically store information of the searched free channel.例文帳に追加

親機１５又は複数の子機１６が、通信の使用可能な複数の無線チャネルの内から使用頻度の少ない空きチャネルを検索し、検索した空きチャネルの情報を定期的に記憶する。 - 特許庁

To provide a hot water supply apparatus carrying out additional heating operation that can secure not only the quantity of heat for hot water discharge but also a proper amount of high temperature water for heating according to a user's usage form.例文帳に追加

ユーザーの使用形態に応じて、出湯用の熱量だけでなく暖房用の高温水を過不足なく確保することができる沸き増し運転を実施する給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a user with information in order to tabulate, record actual conditions of devices in home, to inform a user himself/herself of how he/she uses a device and to review usage of the device.例文帳に追加

家庭内にある機器の使用実態を集計し記録するもので、自分が機器をどのように使用しているかを使用者自身に知らせ、機器の使い方を見直すための情報を使用者に与えること。 - 特許庁

To provide a method of inspecting a bolt screw part, capable of inspecting corrosion or thickness reduction of the bolt screw part having a screw part covered with concrete, a grout material or the like, under usage conditions, without having to disassemble.例文帳に追加

コンクリートやグラウト材等によりネジ部が覆われているボルトネジ部の腐食又は減肉を、使用状態において解体することなく検査することができるボルトネジ部の検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricating device for an engine with the usage of the sputter lubrication system and the forced lubrication system, embodied in such a structure that its oil pump has a small capacity, the driving system is simplified, and the cost is suppressed effectively as a whole.例文帳に追加

飛散式潤滑と強制式潤滑とを併用すると共に，オイルポンプの小容量化とその伝動系の簡素化を図り，全体としてコスト高を効果的に抑え得るようにする。 - 特許庁